Asennus ja käyttöohje PA3500/4200 FI... 29
|
|
|
- Martti Mattila
- 6 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Asennus ja käyttöohje PA3500/4200 FI
2 PA3500/4200 FI Tekninen ohje koostuu enimmäkseen kuvista, joiden nimikkeet ovat englanninkielisiä. Nimikkeiden merkitykset on käännetty ohjeen loppupuolella.
3 PA3500/4200 PA3500 DN20 (3/4"), outside thread L 525 A 127 PA 2 m; 2,5 m SIRe PA3510/3515: 4 M8 PA3520: 6 M8 PA3525: 8 M8 L [mm] A [mm] PA PA PA PA L1 [mm] L2 [mm] PA PA PA L1 L2 3
4 PA3500/4200 PA4200 DN20 (3/4"), outside thread L 611 A 127 PA 2 m; 2,5 m L [mm] A [mm] PA PA PA PA SIRe PA4210/4215: 4 M8 PA4220: 6 M8 PA4225: 8 M L1 [mm] L2 [mm] PA4215* PA4220* PA4225* L1 L2 4
5 PA3500/ Fig. 1A: Avaa koje kääntämällä huoltoluukku auki. Luukun voi tukea auki asentoon luukun tukivarrella. Fig. 1B: Mikäli luukku irrotetaan kojeesta kokonaan, on takaisin asennettaessa huolehdittava että lukituspalat tulee huolella kiinnitetyksi. SIRe Fig. 2: SIReB1 ohjauspiirikortti on integroitu kojeeseen. min 100 Fig. 3: Minimi asennusmitta. 5
6 PA3500/4200 Filling the water coil Fig. 4 B A A B 127 L L [mm] PA PA PA PA AB PA PA AB A B Fig. 5: M8-holes for mounting. 6
7 PA3500/4200 PA3500/ PA34WB A PA34WB D B E F C mm PA34WB15 PA34WB20 PA34WB30 2 pcs 3 pcs 4 pcs Fig. 6: See separate manual for PA34WB. 7
8 PA3500/4200 PA34CB PA34TR (PA34VD) PA34WS (PA34CB) Fig. 7: PA34TR + PA34CB + PA34VD. See separate manual for PA34TR. Fig.8: PA34WS + PA34CB See separate manual for PA34WS. PA3JK PA4JK Fig. 9: See separate manual for PA3JK / PA4JK. PA3XT PA4XT Fig. 10: See separate manual for PA3XT / PA4XT. 8
9 PA3500/4200 HUOM! Pystyasennuksessa kojeen kiinnitys on varmistettava yläpäästä seinään tai kattoon. PA3VDW PA4VDW PA3JK PA4JK Fig. 11: See separate manual for PA3JK / PA4JK. 9
10 PA3500/4200 Accessories PA34WB15 PA3510/15, PA4210/15, 400 mm Fig. 6 PA34WB20 PA3520, PA4220, 400 mm Fig. 6 PA34WB30 PA3525, PA4225, 400 mm Fig. 4 PA34CB15 PA3510/15, PA4210/15 Fig. 7/8 PA34CB20 PA3520, PA4220 Fig. 7/8 PA34CB30 PA3525, PA4225 Fig. 7/8 PA34WS15 PA3510/15, PA4210/15, 3 m Fig. 8 PA34WS20 PA3520, PA4220, 3 m Fig. 8 PA34WS30 PA3525, PA4225, 3 m Fig. 8 PA34TR15 PA3510/15, PA4210/15, 1 m Fig. 7 PA34TR20 PA3520, PA4220, 1 m Fig. 7 PA34TR30 PA3525, PA4225, 1 m Fig. 7 PA34VD15 PA3510/15, PA4210/15 Fig. 7 PA34VD20 PA3520, PA4220 Fig. 7 PA34VD30 PA3525, PA4225 Fig. 7 PA3JK PA3500 Fig. 9 PA4JK PA4200 Fig. 9 PA34EF10 PA3510W, PA4210W PA34EF15 PA3515W, PA425W PA34EF20 PA3520W, PA4220W PA34EF25 PA3525W, PA4225W DTV200S PA2500/4200W FHDN20 PA3500/4200, 350 mm See separate manual for PA34EF. DTV200S See separate manual for FHDN20. PA3DW10 PA x382x1006 mm PA3DW15 PA x382x1516 mm PA3DW20 PA x382x2006 mm PA3DW25 PA x382x2516 mm PA4DW10 PA x424x1006 mm PA4DW15 PA425 87x424x1516 mm PA4DW20 PA x424x2006 mm PA4DW25 PA x424x2516 mm See separate manual for PA3DW/PA4DW. 10
11 PA3500/4200 Accessories PA3DCS PA3DCM PA3DCL PA3DXT PA4DCS PA4DCM PA4DCL PA4DXT mm mm mm 420 mm PA4200, mm PA4200, mm PA4200, mm PA4200, 420 mm PA3510, PA3515, PA4210, PA4215: 2 pcs PA3520, PA4220: 3 pcs PA3525, PA4225: 4 pcs See separate manual for PA3DC / PA4DC. PA3XT10 PA3510, mm Fig. 10 PA3XT15 PA3515, mm Fig. 10 PA3XT20 PA3520, mm Fig. 10 PA3XT25 PA3525, mm Fig. 10 PA4XT10 PA4210, mm Fig. 10 PA4XT15 PA4215, mm Fig. 10 PA4XT20 PA4220, mm Fig. 10 PA4XT25 PA4225, mm Fig
12 PA3500/4200 Accessories PA3JK PA3500 Fig. 11 PA4JK PA4200 Fig. 11 PA34EF10 PA3510W, PA4210W PA34EF15 PA3515W, PA4215W PA34EF20 PA3520W, PA4220W PA34EF25 PA3525W, PA4225W DTV200S PA2500/4200W FHDN20 PA3500/4200, 350 mm See separate manual for PA34EF. DTV200S See separate manual for FHDN20. PA3VDW15 PA3515 Fig. 11 PA3VDW20 PA3520 Fig. 11 PA3VDW25 PA3525 Fig. 11 PA4VDW15 PA4215 Fig. 11 PA4VDW20 PA4220 Fig. 11 PA4VDW25 PA4225 Fig. 11 AXP300 PA3500/4200 AXP300 12
13 C PA3500/4200 Accessories SIRe SIReB SIReAC SIReAA SIReRTX x33x23 mm SIReUR x70x50 mm SIReWTA SIReCJ4 SIReCJ6 SIReCC m SIReCC m SIReCC m SIReCC m SIReCC m SIReCC m SIReCC m SIReCC SIReB SIReAC/SIReAA SIReRTX SIReUR SIReWTA SIReCJ4/SIReCJ6 SIReCC Type RSK-nr Connection VMO15LF DN15 VMO15NF DN15 VMO DN20 VMO DN25 VMOP15LF DN15 VMOP15NF DN15 VMOP DN20 VMOP DN25 VOS15LF DN15 VOS15NF DN15 VOS DN20 VOS DN25 VOSP15 LF DN15 VOSP15NF DN15 VOSP DN20 VOSP DN25 VOT15 VOT20 VOT25 VMT15 VMT20 VMT25 VAT DN15 DN20 DN25 DN15 DN20 DN25 VMO VOS VOT VMT VMOP VOSP VAT 13
14 PA3500/4200 PA3500 A PA4200 A Transformer Transformer 230V 200V 170V 145V 120V 100V N Blue Black SIReB1 Internal sensor Motor protection White White C2 C1 ROOM Actuator 230V~ Supply 230V~ 230V~ PA3525A PA3520A PA4225A PA4220A PA3515A PA3510A PA4215A PA4210A Yellow Orange Red Brown Black Green Blue 230V 200V 170V 145V 120V 100V N 14
15 PA3500 E PA4200 E PA3510E PA4210E PA3520E/3525E PA4220E/4225E PA3510E/3515E PA4210E/4215E 400V3~ SIReB1 400V3~ Actuator 230V~ Transformer 230V 200V 170V 145V 120V 100V N Black Black Grey Blue Blue White White C2 C1 ROOM Internal sensor Motor protection Transformer 230V 200V 170V 145V 120V 100V N Yellow Orange Red Brown Black Green Blue N N PA3515E PA4215E PA3525E PA4225E PA3520E PA4220E 230V~ PA3500/
16 PA3500 W PA4200 W SIReB1 230V~ Actuator 230V~ Transformer 230V 200V 170V 145V 120V 100V N Black Blue White White Supply 230V~ C2 C1 ROOM Internal sensor Motor protection Transformer 230V 200V 170V 145V 120V 100V N Yellow Orange Red Brown Black Green Blue PA3510W PA4210W PA3515W PA4215W PA3225W PA4225W PA3520W PA4220W PA3500/
17 PA3500/4200 SIReB Basic PA3500/4200 A SIReB1 C2 Pot. X5 Unit ID C1 X4 ROOM X3 ACTUATOR SUPPLY NL PE PE N L 230V~ SIReUB1 SIReB Basic - Parallel connection SIReB1 SIReB1 230V~ 230V~ SIReUB1 C2 Pot. X5 Unit ID C1 X4 ROOM X3 ACTUATOR SUPPLY NL PE PE N L C2 Pot. X5 Unit ID C1 X4 ROOM X3 ACTUATOR SUPPLY NL PE PE N L Wiring diagrams for SIReAC Competent, see manual for SIRe. 17
18 PA3500/4200 SIReB Basic PA3500/4200 E SIReB1 C2 Pot. X5 Unit ID C1 X4 ROOM X3 ACTUATOR SUPPLY NL PE PE N L 230V~ SIReRTX (optional) SIReUB1 SIReB Basic - Parallel connection SIReB1 C2 Pot. X5 Unit ID C1 X4 ROOM X3 ACTUATOR SUPPLY NL PE PE N L SIReB1 230V~ 230V~ C2 Pot. X5 Unit ID C1 X4 ROOM X3 ACTUATOR SUPPLY NL PE PE N L SIReRTX (optional) SIReUB1 Wiring diagrams for SIReAC Competent and SIReAA Advanced, see manuals for SIRe. 18
19 PA3500/4200 SIReB Basic PA3500/4200 W SIReB1 SD230 SIReRTX SIReUB1 C2 Pot. X5 Unit ID C1 X4 ROOM X3 ACTUATOR SUPPLY NL PE PE N L 230V~ (optional) C 19
20 SIReB Basic - Parallel connection PA3500/4200 W PA3500/4200 SIReB1 SD230 C2 Pot. X5 Unit ID C1 X4 ROOM X3 ACTUATOR SUPPLY NL PE PE N L 230V~ SIReB1 SD230 C2 Pot. X5 Unit ID C1 X4 ROOM X3 ACTUATOR SUPPLY NL PE PE N L 230V~ SIReB1 SD230 SIReRTX SIReUB1 (optional) C2 Pot. X5 Unit ID C1 X4 ROOM X3 ACTUATOR SUPPLY NL PE PE N L 230V~ Wiring diagrams for SIReAC Competent and SIReAA Advanced, see manuals for SIRe. 20
21 PA3500/4200 Output charts water PA3500 PA3500 WH Supply water temperature: 110 Outlet air temperature: +35 * 1 Supply water temperature: 82 Outlet air temperature: +35 * 1 Water temperature: 110/80 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA3510WH max ,4 51,1 0,04 1,6 15,3 43,0 0,13 10,1 min 860 5,0 39,8 0,02 0,3 9,7 51,0 0,08 4,4 PA3515WH max ,0 50,4 0,06 0,8 23,0 44,0 0,19 5,6 min ,2 41,2 0,03 0,2 14,4 52,2 0,12 2,4 PA3520WH max ,5 45,1 0,07 1,2 30,2 45,7 0,25 11,2 min ,8 36,4 0,03 0,3 18,8 54,2 0,15 4,8 PA3525WH max ,6 48,6 0,11 1,0 41,2 44,2 0,34 8,0 min ,7 39,2 0,04 0,2 25,8 52,6 0,21 3,4 Supply water temperature: 90 Outlet air temperature: +35 * 1 Water temperature: 90/70 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA3510WH max ,4 57,5 0,08 4,6 12,4 38,3 0,15 14,9 min 860 5,0 43,7 0,03 0,7 7,8 44,8 0,10 6,5 PA3515WH max ,0 55,7 0,11 2,1 18,7 39,2 0,23 8,3 min ,2 44,2 0,04 0,4 11,7 45,8 0,14 3,6 PA3520WH max ,5 51,0 0,12 3,0 24,5 40,5 0,30 16,4 min ,8 39,8 0,04 0,5 15,2 47,3 0,19 7,0 PA3525WH max ,6 54,5 0,18 2,8 33,4 39,4 0,41 11,8 min ,7 42,4 0,07 0,5 21,0 46,0 0,26 5,0 Supply water temperature: 80 Outlet air temperature: +35 * 1 Water temperature: 80/60 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA3510WH max ,4 61,2 0,14 12,4 10,2 34,7 0,12 10,7 min 860 5,0 46,3 0,04 1,2 6,4 40,0 0,08 4,7 PA3515WH max ,0 58,8 0,17 5,1 15,3 35,3 0,19 5,9 min ,2 46,0 0,05 0,6 9,6 40,8 0,12 2,5 PA3520WH max ,5 54,7 0,18 6,7 20,1 36,5 0,25 11,8 min ,8 42,1 0,06 0,9 12,6 42,4 0,15 5,0 PA3525WH max ,6 58,0 0,29 6,7 27,4 35,6 0,34 8,4 min ,7 44,7 0,09 0,8 17,2 41,0 0,21 3,6 Water temperature: 82/71 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA3510WH max ,4 60,4 0,12 9,6 12,1 37,7 0,27 42,1 min 860 5,0 45,7 0,03 1,1 7,6 44,0 0,17 18,1 PA3515WH max ,0 58,2 0,15 4,2 18,2 38,6 0,41 23,8 min ,2 45,6 0,05 0,5 11,4 45,0 0,25 10,1 PA3520WH max ,5 53,9 0,16 5,5 23,7 39,8 0,53 46,5 min ,8 41,6 0,05 0,8 14,7 46,3 0,33 19,5 PA3525WH max ,6 57,3 0,26 5,4 32,4 38,8 0,72 33,6 min ,7 44,2 0,08 0,7 20,3 45,2 0,45 14,2 * 1 ) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output. * 2 ) Nominal output at given supply and return water temperature. See for additional calculations. 21
22 Output charts water PA3500 PA3500 WL * 2 ) Nominal output at given supply and return water temperature. See for additional calculations. 22 PA3500/4200 Supply water temperature: 80 Outlet air temperature: +35 * 1 * 1 ) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output. Water temperature: 80/60 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA3510WL max ,4 31,5 0,05 1,2 20,3 51,2 0,25 19,0 min 860 5,0 29,2 0,02 0,3 12,1 59,2 0,15 7,4 PA3515WL max ,0 28,8 0,07 1,5 31,0 53,2 0,38 28,5 min ,2 26,6 0,03 0,4 18,1 61,1 0,22 10,8 PA3520WL max ,5 28,8 0,09 0,9 39,4 54,2 0,48 18,6 min ,0 28,2 0,04 0,3 22,9 62,0 0,28 6,9 PA3525WL max ,6 27,7 0,12 2,1 55,4 53,5 0,68 40,9 min ,7 24,9 0,06 0,5 32,4 61,4 0,40 15,4 Supply water temperature: 70 Outlet air temperature: +35 * 1 Water temperature: 70/50 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA3510WL max ,4 33,5 0,07 2,1 16,0 44,2 0,19 12,7 min 860 5,0 29,8 0,03 0,5 9,6 50,7 0,12 5,0 PA3515WL max ,0 30,9 0,09 2,5 24,6 45,9 0,30 19,2 min ,2 27,4 0,04 0,6 14,5 52,4 0,18 7,4 PA3520WL max ,5 30,6 0,11 1,5 31,2 46,7 0,38 12,5 min ,8 28,4 0,05 0,4 18,2 53,1 0,22 4,8 PA3525WL max ,5 29,8 0,16 3,3 44,1 46,2 0,54 27,6 min ,7 26,0 0,07 0,8 26,0 52,7 0,32 10,6 Supply water temperature: 60 Outlet air temperature: +35 * 1 Water temperature: 60/40 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA3510WL max ,4 36,0 0,11 4,5 11,7 37,1 0,14 7,4 min 860 5,0 31,0 0,04 0,9 7,0 42,0 0,08 3,0 PA3515WL max ,0 33,7 0,14 5,0 18,1 38,5 0,22 11,3 min ,2 28,9 0,06 1,0 10,7 43,5 0,13 4,5 PA3520WL max ,5 33,1 0,17 3,0 22,8 39,1 0,28 7,4 min ,8 29,2 0,07 0,7 13,5 43,9 0,16 2,9 PA3525WL max ,6 32,9 0,24 6,7 32,6 38,9 0,39 16,5 min ,7 27,8 0,09 1,4 19,3 43,9 0,23 6,5 Supply water temperature: 55 Outlet air temperature: +35 * 1 Water temperature: 55/35 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA3510WL max ,4 37,9 0,15 8,1 9,4 33,4 0,11 5,2 min 860 5,0 31,9 0,05 1,3 5,7 37,4 0,07 2,1 PA3515WL max ,0 35,5 0,19 8,6 14,7 34,7 0,18 8,0 min ,1 29,9 0,07 1,5 8,7 38,9 0,10 3,1 PA3520WL max ,5 34,8 0,22 5,0 18,6 35,1 0,23 5,2 min ,9 30,1 0,09 1,0 11,1 39,1 0,13 2,1 PA3525WL max ,6 34,9 0,32 11,6 26,7 35,1 0,32 11,7 min ,7 29,0 0,12 2,0 15,9 39,3 0,19 4,7
23 Output charts water PA3500 PA3500 WLL PA3500/4200 Supply water temperature: 55 Outlet air temperature: +32 * 1 Water temperature: 55/35 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA3510WLL max ,1 28,3 0,07 1,5 11,2 37,4 0,14 4,3 min 830 3,9 27,9 0,04 0,4 6,5 41,1 0,08 1,7 PA3515WLL max ,9 29,4 0,11 0,7 16,3 37,2 0,20 1,9 min ,7 30,7 0,06 0,2 9,2 40,5 0,11 0,7 PA3520WLL max ,5 26,7 0,12 1,1 21,9 39,2 0,26 4,0 min ,9 27,6 0,11 0,4 12,3 42,8 0,15 1,5 PA3525WLL max ,8 27,5 0,18 1,1 30,3 38,3 0,37 3,6 min ,0 28,1 0,10 0,4 17,1 42,0 0,21 1,3 Supply water temperature: 50 Outlet air temperature: +32 * 1 Water temperature: 50/30 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA3510WLL max ,1 29,2 0,09 2,3 8,4 32,6 0,10 2,7 min 830 3,9 27,7 0,04 0,6 4,8 35,2 0,06 1,0 PA3515WLL max ,9 30,0 0,14 1,1 11,9 32,0 0,14 1,1 min ,7 29,9 0,07 0,3 6,0 32,6 0,07 0,3 PA3520WLL max ,5 27,6 0,16 1,6 16,7 34,2 0,20 2,6 min ,9 27,0 0,07 0,4 9,3 36,8 0,10 0,9 PA3525WLL max ,8 28,4 0,23 1,7 23,0 33,4 0,28 2,3 min ,0 27,4 0,11 0,4 12,9 36,0 0,16 0,8 Supply water temperature: 45 Outlet air temperature: +32 * 1 Water temperature: 45/35 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA3510WLL max ,1 30,6 0,14 4,4 9,7 34,8 0,23 11,6 min 830 3,9 28,0 0,06 1,0 5,6 37,8 0,13 4,4 PA3515WLL max ,9 30,8 0,20 2,1 14,4 34,9 0,35 5,4 min ,7 29,3 0,09 0,5 8,1 37,8 0,19 1,9 PA3520WLL max ,5 28,8 0,22 2,9 18,7 36,0 0,45 10,6 min ,9 27,0 0,09 0,7 10,4 38,9 0,25 3,7 PA3525WLL max ,8 29,7 0,33 3,1 26,0 35,4 0,63 9,7 min ,0 27,5 0,14 0,7 14,6 38,4 0,35 3,4 Supply water temperature: 40 Outlet air temperature: +32 * 1 Water temperature: 40/30 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA3510WLL max ,1 32,6 0,26 14,5 7,2 30,5 0,17 7,0 min 830 3,9 29,0 0,09 2,1 4,2 32,8 0,10 2,7 PA3515WLL max ,9 32,4 0,38 6,3 10,5 30,4 0,25 3,2 min ,7 29,5 0,13 1,0 5,9 32,5 0,14 1,2 PA3520WLL max ,5 30,8 0,38 8,0 14,0 31,5 0,34 6,5 min ,9 27,4 0,05 0,2 7,8 33,8 0,19 2,3 PA3525WLL max ,8 31,6 0,60 9,2 19,4 31,0 0,47 5,9 min ,0 28,4 0,21 1,4 10,9 33,3 0,26 2,1 * 1 ) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output. * 2 ) Nominal output at given supply and return water temperature. See for additional calculations. 23
24 See for additional calculations. 24 PA3500/4200 Output charts water PA4200 PA4200 WH Supply water temperature: 110 Outlet air temperature: +35 * 1 Supply water temperature: 82 Outlet air temperature: +35 * 1 Water temperature: 110/80 Output Return Water Pressure Output* 2 Outlet air temp. Water Pressure [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA4210WH max ,6 53,6 0,07 4,2 21,6 41,5 0,18 22,9 min ,4 39,4 0,03 0,8 13,7 49,4 0,11 10,0 PA4215WH max ,4 53,0 0,09 1,2 31,1 42,7 0,26 7,4 min ,2 42,5 0,04 0,2 19,6 50,7 0,16 3,2 PA4220WH max ,6 50,7 0,13 2,5 44,7 42,9 0,37 17,0 min ,6 38,6 0,05 0,5 28,2 50,9 0,23 7,3 PA4225WH max ,6 53,7 0,16 0,7 53,5 42,8 0,44 4,3 min ,4 44,4 0,07 0,1 33,7 50,8 0,28 1,8 Supply water temperature: 90 Outlet air temperature: +35 * 1 Water temperature: 90/70 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA4210WH max ,6 61,0 0,13 14,1 17,5 37,1 0,21 33,6 min ,4 44,5 0,04 1,7 11,1 43,4 0,14 14,7 PA4215WH max ,4 58,7 0,17 3,6 25,3 38,1 0,31 10,9 min ,2 45,5 0,06 0,5 15,9 44,6 0,19 4,7 PA4220WH max ,6 57,5 0,23 7,6 36,3 38,2 0,44 25,0 min ,6 43,0 0,08 1,1 22,8 44,7 0,28 10,7 PA4225WH max ,6 58,8 0,29 2,1 43,6 38,2 0,53 6,3 min ,4 46,5 0,10 0,3 27,4 44,7 0,34 2,7 Supply water temperature: 80 Outlet air temperature: +35 * 1 Water temperature: 80/60 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA4210WH max ,6 65,4 0,26 48,9 14,4 33,7 0,18 24,2 min ,4 47,8 0,06 3,2 9,1 39,0 0,11 10,6 PA4215WH max ,4 62,0 0,29 9,9 20,7 34,5 0,25 7,7 min ,2 47,6 0,08 0,9 13,0 39,8 0,16 3,3 PA4220WH max ,6 60,6 0,41 21,7 29,9 34,6 0,36 17,9 min ,6 45,9 0,10 1,9 18,8 40,0 0,23 7,7 PA4225WH max ,4 61,7 0,49 5,4 35,6 34,5 0,43 4,5 min ,4 48,2 0,13 0,5 22,4 39,8 0,27 1,9 Water temperature: 82/71 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA4210WH max ,6 64,5 0,22 35,1 16,9 36,5 0,38 94,7 min ,4 47,1 0,05 2,8 107,0 42,6 0,24 40,9 PA4215WH max ,4 61,3 0,25 7,6 24,6 37,6 0,55 31,4 min ,2 47,2 0,07 0,8 15,5 43,9 0,34 13,3 PA4220WH max ,6 60,7 0,35 16,5 35,2 37,5 0,78 71,5 min ,6 45,3 0,10 1,7 22,1 43,8 0,49 30,2 PA4225WH max ,6 61,1 0,43 4,3 42,6 37,8 0,95 18,3 min ,4 47,8 0,12 0,5 26,7 44,0 0,59 7,7 * 1 ) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output. * 2 ) Nominal output at given supply and return water temperature.
25 Output charts water PA4200 PA4200 WL PA3500/4200 Supply water temperature: 80 Outlet air temperature: +35 * 1 Water temperature: 80/60 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA4210WL max ,6 31,3 0,08 3,0 29,1 49,7 0,35 43,6 min ,4 26,8 0,03 0,7 17,4 57,9 0,21 17,2 PA4215WL max ,4 29,7 0,10 2,1 42,4 51,7 0,52 37,0 min ,2 26,6 0,05 0,5 25,0 59,8 0,31 14,1 PA4220WL max ,6 30,2 0,15 2,0 59,8 51,3 0,73 33,6 min ,6 26,8 0,07 0,5 35,4 59,4 0,43 12,9 PA4225WL max ,6 27,9 0,17 3,1 74,4 52,5 0,91 58,8 min ,4 24,4 0,08 0,8 43,7 60,6 0,53 22,3 Supply water temperature: 70 Outlet air temperature: +35 * 1 Water temperature: 70/50 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA4210WL max ,6 33,8 0,10 5,2 23,0 43,1 0,28 29,3 min ,4 28,2 0,04 1,1 13,8 49,8 0,17 11,7 PA4215WL max ,4 32,0 0,14 3,5 33,6 44,7 0,41 24,7 min ,1 27,6 0,16 0,8 19,9 51,3 0,24 9,6 PA4220WL max ,6 32,4 0,20 3,4 47,4 44,4 0,58 22,5 min ,6 27,9 0,08 0,8 28,2 51,0 0,34 8,8 PA4225WL max ,7 30,3 0,22 5,0 59,2 45,4 0,72 39,6 min ,4 25,8 0,10 1,1 34,9 52,1 0,42 15,2 Supply water temperature: 60 Outlet air temperature: +35 * 1 Water temperature: 60/40 Output Return Water Pressure Output* 2 Outlet air temp. Water Pressure [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA4210WL max ,6 37,2 0,17 12,0 16,9 36,4 0,20 17,3 min ,4 30,3 0,06 2,0 10,2 41,4 0,12 7,1 PA4215WL max ,4 35,0 0,21 7,6 24,7 37,6 0,30 14,5 min ,2 29,4 0,08 1,4 14,7 42,6 0,18 5,7 PA4220WL max ,6 35,5 0,30 7,3 34,8 37,3 0,42 13,2 min ,5 29,6 0,12 1,4 20,8 42,3 0,25 5,3 PA4225WL max ,6 33,5 0,33 10,4 43,8 38,3 0,53 23,6 min ,4 27,8 0,13 2,0 26,0 43,4 0,32 9,3 Supply water temperature: 55 Outlet air temperature: +35 * 1 Water temperature: 55/35 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA4210WL max ,7 39,5 0,24 24,1 13,7 33,0 0,17 12,2 min ,5 31,8 0,08 3,2 8,4 37,1 0,10 5,1 PA4215WL max ,4 37,0 0,29 13,7 20,1 34,0 0,24 10,2 min ,2 30,6 0,10 2,2 12,1 38,1 0,15 4,1 PA4220WL max ,6 37,5 0,42 13,4 28,3 33,7 0,34 9,2 min ,6 30,9 0,15 2,1 17,0 37,9 0,21 3,7 PA4225WL max ,6 35,7 0,46 18,5 35,8 34,7 0,43 16,7 min ,5 29,2 0,16 3,0 21,5 38,9 0,26 6,7 * 1 ) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output. * 2 ) Nominal output at given supply and return water temperature. See for additional calculations. 25
26 Output charts water PA4200 PA4200 WLL See for additional calculations. 26 PA3500/4200 Supply water temperature: 55 Outlet air temperature: +32 * 1 Water temperature: 55/35 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA4210WLL max ,9 29,0 0,11 1,9 15,7 36,5 0,19 4,9 min ,5 27,6 0,05 0,5 8,8 40,6 0,11 2,1 PA4215WLL max ,4 27,2 0,29 1,9 23,5 38,0 0,28 6,1 min ,6 26,3 0,06 0,5 13,1 42,1 0,16 2,2 PA4220WLL max ,5 28,8 0,22 1,4 32,0 37,1 0,39 3,9 min ,0 28,7 0,11 0,4 18,1 40,9 0,22 1,2 PA4225WLL max ,5 27,9 0,25 1,3 40,2 37,7 0,49 4,1 min ,2 27,8 0,11 0,4 22,6 41,6 0,27 1,5 Supply water temperature: 50 Outlet air temperature: +32 * 1 Water temperature: 50/30 Output Return Water Pressure Output* 2 Outlet air temp. Water Pressure [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA4210WLL max ,9 30,1 0,14 3,1 11,8 31,9 0,14 3,1 min ,5 27,7 0,06 0,8 6,6 34,9 0,08 1,3 PA4215WLL max ,4 28,3 0,18 2,9 18,0 33,3 0,22 3,9 min ,6 26,4 0,08 0,6 10,0 36,4 0,12 1,4 PA4220WLL max ,5 29,7 0,28 2,2 24,0 32,3 0,29 2,4 min ,0 28,2 0,12 0,4 13,3 34,8 0,16 0,7 PA4225WLL max ,5 28,9 0,33 2,1 30,4 33,0 0,37 2,6 min ,2 27,4 0,14 0,5 17,0 35,7 0,20 0,9 Supply water temperature: 45 Outlet air temperature: +32 * 1 Water temperature: 45/35 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA4210WLL max ,9 31,6 0,21 6,3 13,6 34,0 0,33 13,3 min ,5 28,2 0,08 1,2 7,6 37,4 0,18 5,4 PA4215WLL max ,4 29,8 0,26 5,4 20,0 35,1 0,48 16,0 min ,6 26,8 0,10 1,0 11,0 38,3 0,27 5,6 PA4220WLL max ,5 30,9 0,40 4,3 27,9 34,6 0,67 10,7 min ,0 28,3 0,16 0,7 15,5 37,7 0,37 3,2 PA4225WLL max ,5 30,2 0,46 3,9 34,7 35,1 0,84 11,0 min ,2 27,6 0,18 0,8 19,3 38,1 0,46 3,9 Supply water temperature: 40 Outlet air temperature: +32 * 1 Water temperature: 40/30 air temp. [m 3 /h] [kw] [] [l/s] [kpa] [kw] [] [l/s] [kpa] PA4210WLL max ,9 33,7 0,46 24,2 10,1 29,9 0,24 8,0 min ,5 29,4 0,12 2,8 5,6 32,5 0,14 3,3 PA4215WLL max ,4 32,1 0,50 17,3 15,0 30,8 0,36 9,8 min ,6 28,2 0,16 2,2 8,3 33,3 0,20 3,5 PA4220WLL max ,5 32,9 0,80 14,8 20,6 30,3 0,50 6,4 min ,0 29,2 0,25 1,8 11,6 32,7 0,28 2,3 PA4225WLL max ,5 32,2 0,89 12,4 25,8 30,7 0,62 6,6 min ,2 31,8 0,28 1,6 14,4 33,1 0,35 2,4 * 1 ) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output. * 2 ) Nominal output at given supply and return water temperature.
27 Type Output PA3500 A without heat 1 1 Sound level* 2 [db(a)] PA3500/4200 Outputmotor [W] Voltage motor [V] Amperage motor [A] Length [kw] [m 3 /h] [mm] PA3510A 0 860/ / V~ 2, PA3515A / ,5/58, V~ 2, PA3520A / /59, V~ 3, PA3525A / /60, V~ 4, Weight [kg] Type Output step [kw] PA3500 E with electrical heat 3 1 t *3 Sound level* 2 [db(a)] Outputmotor [W] Voltage motor [V] Amperage motor [A] Voltage [V] Amperage [A] (heat) Length Weight [m 3 /h] [] [mm] [kg] PA3510E08 2,7/5,4/8,1 860/ /13 40/ V~ 2,0 400V3~/11, PA3515E12 3,9/7,8/11,7 1240/ /14 40,5/58, V~ 2,8 400V3~/16, PA3520E16 5,4/10,8/16,2 1530/ /13 42/59, V~ 3,5 400V3~/23, PA3525E20 6,6/13,2/19,8 2200/ /14 42/60, V~ 4,9 400V3~/28, Tec PA3500 WH with water heat, coil for high temperature water 80/60 2 Type Output* 4 1 t *3,4 Water Sound Output- Voltage Amperage Length Weight volume level* 2 motor motor motor [kw] [m 3 /h] [] [l] [db(a)] [W] [V] [A] [mm] [kg] PA3510WH 10,2 860/ /17 1,0 40/ V~ 2, PA3515WH 15,3 1240/ /17 1,6 40,5/58, V~ 2, PA3520WH 20,1 1530/ /19 2,2 42/59, V~ 3, PA3525WH 27,4 2200/ /18 2,9 42/60, V~ 4, Tec PA3500 WL with water heat, coil for low temperature water < 80/60 2 Type Output* 5 1 t *3,5 Water Sound Output- Voltage Amperage Length Weight volume level* 2 motor motor motor [kw] [m 3 /h] [] [l] [db(a)] [W] [V] [A] [mm] [kg] PA3510WL 11,7 860/ /19 1,5 40/ V~ 2, PA3515WL 18,1 1240/ /21 2,4 40,5/58, V~ 2, PA3520WL 22,8 1530/ /21 3,3 42/59, V~ 3, PA3525WL 32,6 2200/ /21 4,2 42/60, V~ 4, Tec PA4200 WLL with water heat, coil for low temperature water < 60 2 Type Output* 6 1 t *3,6 Water Sound Output- Voltage Amperage Length Weight volume level* 2 motor motor motor [kw] [m 3 /h] [] [l] [db(a)] [W] [V] [A] [mm] [kg] PA3510WLL 7,2 830/ /13 2,0 40/ V~ 2, PA3515WLL 10,5 1200/ /12 4,1 40,5/58, V~ 2, PA3520WLL 14,0 1460/ /14 5,6 42/59, V~ 3, PA3525WLL 19,4 2100/ /13 8,3 42/60, V~ 4, * 1 * 2 ) Conditions: Distance to the unit 5 metres. Directional factor: 2. Equivalent absorption area: 200 m². * 3 ) * 4 ) Applicable at water temperature 80/60, air temperature, in +18. * 5 ) Applicable at water temperature 60/40, air temperature, in +18. * 6 ) Applicable at water temperature 40/30, air temperature, in +18. Protection class for units with electrical heating: IP20. Protection class for units without heating and units with water heating: IP21. CE compliant. 27
28 Type Output PA4200 A without heat 1 1 Sound level* 2 [db(a)] PA3500/4200 Outputmotor [W] Voltage motor [V] Amperage motor [A] Length [kw] [m 3 /h] [mm] PA4210A / /63, V~ 3, PA4215A / / V~ 5, PA4220A / /64, V~ 7, PA4225A / ,5/ V~ 8, Weight [kg] Type Output step [kw] [m 3 /h] PA4200 E with electrical heat 3 1 t *3 [] Sound level* 2 [db(a)] Outputmotor [W] Voltage motor [V] Amperage motor [A] Voltage [V] Amperage [A] (heat) Length Weight PA4210E12 3,9/7,8/11,7 1280/ /14 46/63, V~ 3,6 400V3~/16, PA4215E18 6,0/12,0/18,0 1760/ /15 46/ V~ 5,0 400V3~/26, PA4220E24 7,8/15,6/23,4 2520/ /14 47/64, V~ 7,0 400V3~/33, PA4225E30 9,9/19,8/29,7 3020/ /15 48,5/ V~ 8,6 400V3~/42, [mm] [kg] Tec PA4200 WH with water heat, coil for high temperature water 80 2 Type Output* 4 1 t *3,4 Water Sound Output- Voltage Amperage Length Weight volume level* 2 motor motor motor [kw] [m 3 /h] [] [l] [db(a)] [W] [V] [A] [mm] [kg] PA4210WH 14,4 1280/ /16 1,3 46/63, V~ 3, PA4215WH 20,7 1760/ /17 2,0 46/ V~ 5, PA4220WH 29,9 2520/ /17 2,7 47/64, V~ 7, PA4225WH 35,6 3020/ /17 3,8 48,5/ V~ 8, Tec PA4200 WL with water heat, coil for low temperature water Type Output* 5 1 t *3,5 Water Sound Output- Voltage Amperage Length Weight volume level* 2 motor motor motor [kw] [m 3 /h] [] [l] [db(a)] [W] [V] [A] [mm] [kg] PA4210WL 16,9 1280/ /18 1,9 46/63, V~ 3, PA4215WL 24,7 1760/ /20 3,0 46/ V~ 5, PA4220WL 34,8 2520/ /19 4,1 47/64, V~ 7, PA4225WL 43,8 3020/ /20 5,2 48,5/ V~ 8, Tec PA4200 WLL with water heat, coil for low temperature water Type Output* 6 1 t *3,6 Water Sound Output- Voltage Amperage Length Weight volume level* 2 motor motor motor [kw] [m 3 /h] [] [l] [db(a)] [W] [V] [A] [mm] [kg] PA4210WLL 10,1 1150/ /12 2,5 46/63, V~ 3, PA4215WLL 15,0 1600/ /13 4,7 46/ V~ 5, PA4220WLL 20,6 2320/ /12 7,5 47/64, V~ 7, PA4225WLL 25,8 2820/ /13 9,6 48,5/ V~ 8, * 1 * 2 ) Conditions: Distance to the unit 5 metres. Directional factor: 2. Equivalent absorption area: 200 m². * 3 ) * 4 ) Applicable at water temperature 80/60, air temperature, in +18. * 5 ) Applicable at water temperature 60/40, air temperature, in +18. * 6 ) Applicable at water temperature 40/30, air temperature, in +18. Protection class for units with electrical heating: IP20. Protection class for units without heating and units with water heating: IP21. CE compliant. 28
29 FI Yleiset ohjeet Lue tämä ohje läpi huolellisesti ennen kojeen asennusta ja käyttöä. Säilytä ohje tulevia tarpeita varten. Takuu on voimassa vain kojeille, joita käytetään alkuperäisen tarkoituksen mukaisesti, ja jotka on asennettu ja huollettu valmistajan ohjeistamalla tavalla. Käyttöalue Thermozone PA3500/4200 sarjan ilmaverhokojeita on saatavana ilman lämmitystä sekä sähkö- tai vesilämmitteisinä. Kojeet soveltuvat sekä ylhäältä että sivulta puhaltamiseen. PA 3500 sarjan kojeet on tarkoitettu käytettäväksi sisäänkäynneissä ja pienissä lastausovissa. Suositeltava asennuskorkeus on maksimissaan 3,5 m. PA 4200 sarjan kojeet on tarkoitettu käytettäväksi isommissa lastausovissa sekä teollisuuden ovissa. Suositeltava asennuskorkeus on maksimissaan 4,2 m. Kotelointiluokka: Sähkölämmitteiset mallit: IP20 Lämmittämättömät ja vesilämmitteiset mallit: IP21 Toiminta Koje ottaa imuilman ylä-/takapuolen imusäleikön kautta ja puhaltaa sen puhallussäleikön kautta oviaukkoon. Puhallussuihkun avulla estetään sisä- ja ulkoilman sekoittumista avoimessa oviaukossa, ts. estetään avoimen oven aiheuttamia energiahäviöitä ja viihtyisyyden alenemista. Puhallussäleikkö on suunnattavissa, ja parhaan toimintakyvyn aikaansaamiseksi puhallus suunnataan normaalisti hieman ulospäin. Puhallusnopeus on valittavissa kulloisenkin tarpeen mukaan. Kojeen suojauskyky on riippuvainen lämpötilasta ja oviaukon paineoloista. Tilojen alipaine vaikuttaa merkittävästi kojeiden suojaustehoon. Parhaan tehon saavuttamiseksi tulee ilmanvaihdon olla tasapainossa oviaukolla. Asennus Kojeet soveltuvat sekä vaaka- että pystyasennukseen. Vaaka-asennus Ilmaverhokoje asennetaan vaakatasoon oviaukon yläpuolelle siten, että puhallussäleikkö tulee mahdollisimman lähelle oviaukon yläreunaa. Minimi asennusmitta Fig. 3. Leveissä oviaukoissa useita kojeita asennetaan rinnan mahdollisimman lähelle toisiaan. Asennuksessa voidaan käyttää liitososaa Fig. 9. Asennuksessa voidaan käyttää design kit lisätarviketta, jonka avulla putkiliitokset ja muut kytkennät jäävät piiloon. Katso sivu accessories. Asennus PA34WB seinäkannakkeilla (Fig. 6) 1. Poista kannakkeiden suojatulpat, Fig. 6A. 2. Kiinnitä kannakkeet seinään mittojen mukaan, Fig. 6B. 3. Kiinnitä kannatuspultit kojeen M8 kierreaihioihin, Fig. 5 ja 6C. 4. Lukitse kiinnitysruuvit siten, että kiinnityslevy on noin 20 mm korkeudella kojeesta. Huom. kiinnityslevyn suunta, Fig. 6C. 5. Liuta koje kannakkeisiin, Fig. 6D. 6. Lukitse kiinnitys muttereilla kannaketta vasten ja laita suojatulpat paikoilleen, Fig. 6E. Riippuasennus Käytä riippuasennukseen kiinnityspintaan soveltuvia kannakkeita ja M8 kierretankoja. Kiinnityspisteiden paikat/määrä, Fig. 5.
30 FI Pystyasennus, PA3(4)JK 1,5 m ja pidemmät kojeet voidaan asettaa sivupuhallukseen. Sivupuhalluksessa koje asennetaan pystyyn oviaukon sivulle siten, että puhallussäleikkö on mahdollisimman lähellä oviaukon reunaa. Koje voidaan asettaa oviaukon molemmille sivuille. Vasemmalle puolelle asennettaessa kojeen kytkennät tulevat lähelle lattiatasoa ja oikealle puolelle asennettaessa kojeen yläpäähän. Pystyasennuksessa käytetään pystyasennussarjaa PA3(4)JK, joka avulla koje kiinnitetään lattiaan. Korkeissa oviaukoissa voidaan useampia kojeita liittää yhteen korkeammaksi puhallintorniksi. Kojeet liitetään toisiinsa samaisella PA3(4)JK asennussarjalla. Fig. 11 tai erillinen asennusohje. Pystyasennus on aina tuettava yläpäästään seinään tai kattoon. Putki ja sähkökytkennät voidaan peittää Designkit peitekotelolla. Sähkökytkennät Ilmaverhokojeen sähkösyöttö tulee varustaa kaikkinapaisella kytkimellä ja asennuksen saa suorittaa vain riittävän pätevyyden omaava henkilö. Asennuksessa tulee noudattaa voimassaolevia asetuksia ja määräyksiä. Ohjauspiirikortti on asennettu kojeeseen, Fig. 2. Kortti on esiohjelmoitu SIRe ohjausta varten. Ulkoiset SIRe ohjauskomponentit liitetään kojeeseen pikaliittimin. Katso erillinen SIRe ohje. Lämmittämättömät kojeet Sähkösyöttö pistotulpalla varustetulla 2 m liitosjohdolla. Vesilämmitteiset kojeet Sähkösyöttö pistotulpalla varustetulla 2 m liitosjohdolla. Sähkölämmitteiset kojeet Ohjaussähkösyöttö 230 V~ kytketään SIRe ohjauspiirikorttiin. Lämmityksen tehosyöttö kytketään kojeen kytkentärasioiden tehosyöttöliittimiin (maks. 16 mm2). 2 m ja pidemmät kojeet vaativat kaksi tehosyöttöä (kaksi kytkentärasiaa). Tehosyötön läpiviennit ovat kojeen päällä (pystyasennuksessa takana). Läpiviennissä on käytettävä kotelointiluokan vaatimukset täyttävää läpivientiholkkia. Keskuksessa on oltava maininta, mikäli kojeilla on useampia tehosyöttöjä. Katso kytkentäkuvat. Type Output [kw] Voltage [V] Minimum area *2 [mm 2 ] Control 0 230V~1,5 PA3510E V3~ 2,5 PA3515E V3~ 4 PA4210E V3~ 4 PA4215E V3~ 10 PA3520E16 * V3~ 400V3~ 2,5 2,5 PA3525E20 * V3~ 400V3~ 2,5 4 PA4220E24 * V3~ 400V3~ 4 4 PA4225E30 * V3~ 400V3~ 4 10 Taulukossa minimi johdinhalkaisijat eri kojeille. *1) 2 m ja 2,5 m pitkillä sähkölämmitteisillä kojeilla on kaksi lämmityksen tehosyöttöä. 2,5 m pitkissä kojeissa on kaksi eri tehoista lämmityspatteria siten, että vaaka-asennuksessa vasemmanpuoleinen (katsottaessa sisältä ulospäin) patteri on tehokkaampi. *2) Ulkoisen kaapeloinnin tulee täyttää voimassa olevat asetukset ja määräykset. Käyttöönotto, Sähkölämmitteiset kojeet Kun sähkölämmitteinen koje käynnistetään ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttötauon jälkeen, voi kojeesta tulla hajua ja kevyttä savua. Tämä johtuu vastuksiin kertyneestä pölystä tai muista epäpuhtauksista. Tämä on normaali ilmiö, joka poistuu nopeasti kojetta käytettäessä.
31 FI Vesipatterin kytkentä Asennuksen saa suorittaa vain riittävän pätevyyden omaava henkilö. Kojeen vesipatteri on kupariputki alumiinilamelli patteri, joka on tarkoitettu kytkettäväksi suljettuun vesilämmityspiiriin. Kojetta ei saa kytkeä käyttövesi tai avoimeen vesipiiriin. Koje tulee varustaa säätöventtiilillä, Frico venttiilipaketit lisävarusteena. Koje on varustettu DN20 (3/4 ) ulkokierteisillä putkiyhteillä. Putkiyhteet ovat vaaka-asennuksessa kojeen yläpuolella ja pystyasennuksessa kojeen takapuolella. Liitoksiin on lisävarusteena saatavissa taipuisia liitosletkuja. Putkiliitoksissa on käytettävä sulkuventtiilejä (kuuluvat Frico venttiilipaketteihin), jotta koje voidaan irrottaa patteripiiristä esim. huollon ajaksi. Vesipatterissa ei ole ilmausyhteitä, ja ilmaus tehdään patteripiirin korkeimmassa kohdassa kojeen ulkopuolella. Pystyasennuksessa, putkiyhteiden ollessa alhaalla, patteria ei voi ilmata kojeessa. Patterin täyttö on tehtävä huolella, jotta ilma patterista poistuu. Suositus on käyttää alemmassa liitoksessa T-haaraa, sekä sulkuventtiilejä, katso Fig. 4. Putkiyhteiden kiinnityksessä on oltava huolellinen. Yhteitä kiristettäessä on kojeen yhteistä pidettävä jakoavaimella tms. vastaan, jotta kojeen patteri ei vahingoitu. Kojeen toimintakyvyn takaamiseksi suodattimen kunto on tarkistettava, tilasta riippuen, riittävän usein. Tarkastus/puhdistus on tehtävä vähintään 3 kk välein. Huolto, korjaus ja ylläpito Kaikissa kojeelle tehtävissä em. toimenpiteissä toimi seuraavasti: 1. Kytke koje jännitteettömäksi. 2. Irrota ruuvit ja avaa huoltoluukku. Huoltoluukku voidaan tukea auki -asentoon luukun tukivarren avulla, Fig. 1A, tai luukku voidaan irrottaa kokonaan, Fig. 1B. Luukku irrotetaan löysäämällä lukituspalojen ruuvit. Luukkua takaisin asennettaessa on varmistettava lukituspalojen kiinnitys, Fig. 1B. 3. Tämän jälkeen kojeelle voidaan suorittaa tarvittavat toimenpiteet. Puhallussuihkun säätö Ilmaverhokojeen puhallusteho ja puhallussuihkun suuntaus valitaan vallitsevien olojen mukaan. Alipaine ja tuuli taivuttavat suihkua kohti sisätiloja. Tästä syystä puhallussuihkua yleensä suunnataan hieman ulospäin. Mitä suurempi kuorma oviaukossa on, sitä enemmän suihkua suunnataan ulospäin. Puhallusnopeuden valinta Puhallusnopeus eri tilanteissa valitaan SIRe säätimillä. SIRe säätöjärjestelmällä puhallustehoa voidaan muuttaa vallitsevien olojen mukaan. Suodatin, vesilämmitteiset kojeet Vesilämmitteisissä kojeissa on karkea suodatin suojaamassa vesipatteria likaantumiselta. Tiloissa, joissa suodatinta joudutaan putsaamaan usein, on suositeltavaa käyttää lisävarusteena saatavaa ulkoista suodatinta.
32 FI Ylläpito Vesilämmitteinen koje: Kojeen toimintakyvyn takaamiseksi suodattimen kunto on tarkistettava, tilasta riippuen, riittävän usein. Tarkastus/puhdistus on tehtävä vähintään 3 kk välein. Tukkeutunut suodatin ei aiheuta riskiä, mutta kojeen toimintakyky heikkenee merkittävästi. 1. Kytke koje jännitteettömäksi. 2. Irrota ruuvit ja avaa huoltoluukku. Huoltoluukku voidaan tukea auki -asentoon luukun tukivarren avulla, Fig. 1A. 3. Irrota suodatin ja puhdista se ravistamalla, imuroimalla tai pesemällä. Täysin tukkeutunut suodatin on vaihdettava uuteen. Kaikki kojeet: Koska kojeiden komponentit (pois lukien suodattimet) ovat huoltovapaita, ei kojeet vaadi puhdistuksen lisäksi muita huoltotoimia. Puhdistuksen tarve määrittyy käyttöympäristön mukaan. Peruspuhdistus tulee tehdä vähintään kahdesti vuodessa. Imu- ja puhallussäleikkö, puhaltimien siivet ja muut kojeen sisäosat voidaan imuroida tai pyyhkiä nihkeällä pyyhkeellä. Imuroinnissa on suositeltavaa käyttää harjasuulaketta, jotta toimenpide ei aiheuta vaurioita kojeella. Vahvoja pesuaineita tai liuottimia ei saa käyttää kojeen puhdistamiseen. Ylikuumeneminen Sähkölämmitteiset kojeet on varustettu ylikuumenemissuojilla. Mikäli ylikuumenemissuoja laukea, palautetaan se seuraavasti: 1. Kytke koje jännitteettömäksi. 2. Anna kojeen jäähtyä. 3. Määritä ylikuumenemisen syy ja korjaa se. 4. Kytke jännite päälle. Puhaltimen vaihto 1. Määritä viallinen puhallin 2. Kytke koje jännitteettömäksi 3. Irrota vaihdettavan puhaltimen kytkentä 4. Irrota vaihdettavan puhaltimen kiinnitysruuvit ja nosta puhallin pois kojeesta 5. Asenna uusi puhallin paikoilleen noudattamalla edellä mainittuja kohtia päinvastaisessa järjestyksessä Lämmitysvastusten vaihto (E) 1. Määritä viallinen vastuspaketti 2. Kytke koje jännitteettömäksi 3. Irrota vaihdettavan vastuspaketin kytkentä 4. Irrota vaihdettavan vastuspaketin kiinnitysruuvit ja nosta paketti pois kojeesta 5. Asenna uusi vastuspaketti paikoilleen noudattamalla edellä mainittuja kohtia päinvastaisessa järjestyksessä Vesipatterin vaihto (W) 1. Sulje patterin vesikierto 2. Kytke koje jännitteettömäksi 3. Irrota putkiyhteet 4. Irrota patterin kiinnitysruuvit ja nosta patteri pois kojeesta 5. Asenna uusi patteri paikoilleen noudattamalla edellä mainittuja kohtia päinvastaisessa järjestyksessä Kaikki puhallinmoottorit on varustettu sisäisellä ylilämpösuojalla. Mikäli joku näistä laukeaa, pysähtyy ilmaverhokojeen toiminta. Moottorin ylilämpösuoja palautuu automaattisesti moottorin jäähdyttyä normaaliin toimintalämpötilaan. Lämpötilansäätö SIRe ohjausjärjestelmä rajoittaa puhalluslämpötilan noin 40 oc. Mikäli lämpötila tästä nousee antaa järjestelmä ylilämpöhälytyksen. Lisätietoa SIRe ohjeessa.
33 FI Vian etsintä Mikäli puhaltimet eivät toimi tai puhalla riittävästi, tarkasta: että imusäleikkö/suodatin eivät ole likaisia tai tukossa SIRe ohjausjärjestelmän asetukset, lisätietoa SIRe ohjeessa Mikäli koje ei lämmitä, tarkasta: SIRe ohjausjärjestelmän asetukset, lisätietoa SIRe ohjeessa Turvallisuus Kaikkien kojeiden sähkönsyöttö tulee varustaa määräysten mukaisella vikavirtasuojakytkimellä Kojeen puhallus ja imusäleikkö tulee pitää esteettömänä, jotta koje voi toimia normaalisti Kojeen käydessä sen pinnat voivat lämmetä Kojetta ei saa täysin tai edes osin peittää palovaaran takia Kojetta saa käyttää vain riittävän pätevyyden ja kyvyt omaava henkilö lisäksi sähkölämmitteisissä kojeissa: jännitesyöttö että ylikuumenemissuojat eivät ole lauenneet vesilämmitteisissä kojeissa: patteripiirin kierto/lämpötila että vesipatterissa ei ole ilmaa Mikäli vikaa ei pystytä määrittämään tai korjaamaan, ota yhteyttä huoltohenkilöstöön. Vikavirtasuoja, sähkölämmitteiset kojeet Mikäli kojetta ensikertaa tai pitkän käyttötauon jälkeen käynnistettäessä syötön vikavirtasuoja laukeaa, saattaa tämä johtua vastuksiin tunkeutuneesta kosteudesta. Kyseessä ei ole varsinainen vika, vaan vastusten ominaisuus. Ilmiö poistuu käyttämällä kojetta hetki ilman vikavirtasuojaa. Vastusten lämmittäminen haihduttaa kosteuden, jonka jälkeen kojetta voidaan käyttää normaalisti. Kuivuminen tapahtuu yleensä muutamassa tunnissa. Jotta ilmiö ei toistuisi, olisi kojetta pitkien käyttötaukojen aikana hyvä käyttää lyhyitä jaksoja aina silloin tällöin.
34
Asennus- ja käyttöohje PA2500... 26
Asennus- ja käyttöohje PA2500 FI... 26 FI Tekninen ohje koostuu enimmäkseen kuvista, joiden nimikkeet ovat englanninkielisiä. Nimikkeiden merkitykset on käännetty ohjeen loppupuolella. 2 PA2500 1026 /
Asennus- ja käyttöohje PA1508
FI Asennus- ja käyttöohje FI Esittelysivut koostuvat lähinnä kuvista. Käännökset englanninkielisille teksteille ovat jäljempänä. 2 Mitat 25 70 67 E02 / E03 55 390 E05 55 25 54 790 67 390 3 Mounting and
PA4200 PA4200. Älykkäällä ohjauksella varustettu tyylikäs ilmaverholaite kaupan ja teollisuuden tiloihin
R PA4200 PA4200 Älykkäällä ohjauksella varustettu tyylikäs ilmaverholaite kaupan ja teollisuuden tiloihin Vaaka-asennus - Asennuskorkeus jopa 4,2 metriä* - Pituudet: 1, 1,5, 2 ja 2,5 metriä Pystyasennus
PA2500W. Tyylikkäästi muotoiltu, älykkäällä ohjauksella varustettu ilmaverhokoje henkilöliikenteen sisäänkäynteihin
R PA2500 Tyylikkäästi muotoiltu, älykkäällä ohjauksella varustettu ilmaverhokoje henkilöliikenteen sisäänkäynteihin Suositeltava asennuskorkeus maks. 2,5 m Asennus vaakatasoon oven yläpuolelle Kojeleveydet
PA3500 PA3500. Älykkäällä ohjauksella varustettu ilmaverhokoje julkisten tilojen sisäänkäynteihin
R PA3500 PA3500 Älykkäällä ohjauksella varustettu ilmaverhokoje julkisten tilojen sisäänkäynteihin Vaaka-asennus - Asennuskorkeus jopa 3,5 metriä* - Pituudet: 1, 1,5, 2 ja 2,5 metriä Pystyasennus - Molemminpuolisessa
Original instructions Thermozone AR
Original instructions Thermozone AR3500 SE... 24 GB... 28 NO... 32 FI... 36 FR... 40 DE... 44 RU... 48 PL... 52 IT... 56 NL... 60 ES... 64 HU... 68 AR3500 C B 595 523 302 A 638 Type A [mm] [mm] [mm] AR3510
AGS5500. Älykkäällä ohjauksella varustettu ilmaverhokojesarja liike- ja teollisuustilojen suurille oville. 1 Lämmittämätön A 2 Vesilämmitteinen WL, WH
R AGS5500 Älykkäällä ohjauksella varustettu ilmaverhokojesarja liike- ja teollisuustilojen suurille oville Yläpuoliseen puhallukseen (sivupuhallukseen erikoistilauksesta) Suositeltava maksimi asennuskorkeus
$VHQQXV MD Nl\WW RKMH PA2200C...
PA2200C... 1026 / 1536 / 2026 PA2200C 20 10 345 90,5 min 500 157 2 m W/A 157 min 500 min 500 157 22 40 210 1050 / 1560 / 2050 165 5 53 184 E 71 40 157 min 500 min 500 157 Fig. 1 Gland ø17,5 Gland ø17,5
AR3500 Älykkäällä ohjauksella varustettu kasettimallinen ilmaverhokoje myymälätiloihin
R AR3500 AR3500 Älykkäällä ohjauksella varustettu kasettimallinen ilmaverhokoje myymälätiloihin Asennuskorkeus jopa 3,5 metriä* Asennus välikattoon Pituudet: 1, 1,5 ja 2 metriä 1 Lämmittämätön 3 Sähkölämmitys:
Elektra V ... 13 ... 7... 9 GB... 11 NO ... 21 ... 15 ... 17 DE... 19 PL ... 23 ... 27 ... 25
SE... 7... 9 GB... 11 NO FR... 13 RU... 15... 17 DE... 19 PL FI... 21 NL... 23 ES... 25 IT... 27 ELV3333, ELV3344, ELV5333, ELV6344 375 300 340 min 300 mm c-c 277 24 9 16 min 300 mm min 500 mm Fig. 1 10
SIRe. Ilmaverhokojeiden ohjausjärjestelmä. Simple Intelligent Regulation economy
Ilmaverhokojeiden ohjausjärjestelmä Simple Intelligent Regulation economy OHJAUS SIRe ilmaverhokojeiden ohjausjärjestelmä SIRe on moderni matalajänniteohjausjärjestelmä ilmaverhokojeille. Älykkäämmän ja
Elektra H ... 13 ... 7 GB... 9 NO... 11 ... 15 ... 21 ... 23 ... 27 ... 25
SE... 7 GB... 9 NO... 11 FR... 13 RU... 15 DE... 17 PL... 19 FI... 21 NL... 23 ES... 25 IT... 27 ELH623, ELH633, ELH933 445 375 430 min 300 mm min 300 mm min 500 mm Fig. 1 2 c-c 350/274 9 50 16 10 405/465
Thermozone AD 300 W, AD 400 W
Thermozone AD 300 W, AD 400 W FI... 20 44 285 340 40 373 490 1025/1565/2028 c-c 308 Inlet DN20(3/4") Outlet DN20(3/4") Knockout Ø23 50 Ø7 Ø14 To open 90 90 124 2 A B Min 120 mm Min 50 mm 524 C 22003/22004
Elektra F GB NO FR
SE... 10 GB... 12 NO... 14 FR... 16 RU... 18 DE... 20 PL... 22 FI... 24 NL... 26 ES... 28 IT... 30 ELF331, ELF623, ELF633 ELF923, ELF933 50 9 16 300/240 445/336 445 375 300 340 375 430 c-c 350/274 9 28
IR3000, IR4500, IR6000
Original instructions IR3000, IR4500, IR6000 SE... 8 GB... 9 O... 11 FR... 13 FI... 15 L... 17 DE... 19 PL... 21 RU... 22 IT... 24 Type [mm] [mm] IR3000 600 1125 IR4500 900 1500 IR6000 1200 1875 Ceiling
Thermozone AD 300A/E, AD 400 A/E
Thermozone AD 300A/E, AD 400 A/E FI... 22 Thermozone AD300A/E, 400A/E 285 40 340 490 1025/1565/2028 AD310/AD315/AD410/AD415 c-c Knockout Ø38 Knockout Ø23 AD320/AD420 c-c Knockout Ø38 Knockout Ø38 Knockput
Lämpöpuhallin SWH Älykkäät ja erittäin hiljaiset vesilämmitteiset lämpöpuhaltimet
2 lämmitys 5 mallit Lämpöpuhallin SWH Älykkäät ja erittäin hiljaiset vesilämmitteiset lämpöpuhaltimet Käyttökohteet SWH kuuluu uuteen sarjaan älykkäitä lämpöpuhaltimia integroiduilla SIRe-ohjausyksiköillä.
CAT. C min 300 mm. [mm] [mm] C C C [mm] Minimum distance in a permanent assembly. Fig. 1.
![CAT. C min 300 mm. [mm] [mm] C C C [mm] Minimum distance in a permanent assembly. Fig. 1.](/thumbs/52/29665781.jpg "CAT. C min 300 mm. [mm] [mm] C C C [mm] Minimum distance in a permanent assembly. Fig. 1.")
AT 3 kw FI AT A min 300 mm B 0 A B 3 355 55 76 5 355 55 76 9 405 35 335 min 300 mm min,8 m Minimum distance in a permanent assembly Fig. AT Technical data Type E-nr (SE) EL-nr (O) Output [kw] 3 87 03 49
Original instructions CAT
Original instructions CAT C C 3 kw C SE... 5 GB... 7 NO... 9 FR... 11 DE... 13 FI... 15 NL... 17 RU... 19 CAT A C B min 300 mm 10 A [mm] B [mm] C [mm] C3 335 255 276 C5 335 255 276 C9 405 315 335 min 300
Venttiilisarjat VOS. Venttiilisarja koostuu seuraavista: TBVC, säätöventtiili SD230, on/off-toimilaite, 230 V. BPV10, ohitusventtiili
VOS TBVC VOS, venttiilisarja on/off 2-tieohjaus- ja säätöventtiili on/off-toimilaitteella, sulkuja ohitusventtiilillä. DN15/20/25. 230V. Käytetään SIRe Basic ja Competent -ohjausyksiköiden kanssa. TBVC,
SWH SE GB NO FI DE FR PL RU ES NL IT... 52
SE... 20 GB... 23 NO... 26 FI... 29 DE... 32 FR... 36 PL... 39 RU... 42 ES... 46 NL... 49 IT... 52 Fan heater SWH 1 Fan heater SWH 2 Mounting brackets SWB 3 Basic filter SWFTN 4 Filter section, deep-pleated
Thermozone AD 300 A/E/W
R Thermozone AD 300 A/E/W Lämmittämätön Sähkölämmitteinen 9-18 kw Vesilämmitteinen Kojeleveydet: 1, 1,5 ja 2 m Thermozone AD 300 A/E/W Ilmaverhokoje julkisten tilojen sisäänkäynteihin, asennuskorkeus maks.
SIRe Basic Quick guide SIReB
Original instructions Quick guide SIReB C Wiring diagram - Basic SIReB 230V~ SD230 SIReRTX (optional) SIReUB1 Pot. Unit ID C2 X5 C1 X4 ROOM X3 ACTUATOR SUPPLY N L L PE N L ~ SIReCC6XX (max 50 m) L=2m L=1,5m
Thermozone AD 200 A/E/W Ilmaverhokoje pieniin tuulikaappeihin, asennuskorkeus maks. 2,5 m
R Thermozone AD 200 A/E/W Lämmittämätön Sähkölämmitteinen 3-18 kw Vesilämmitteinen Kojeleveydet: 1, 1,5 ja 2 m Thermozone AD 200 A/E/W Ilmaverhokoje pieniin tuulikaappeihin, asennuskorkeus maks. 2,5 m
Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n.
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjekirjaan huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300 imuria. Tämän ohjekirjan ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300 imuri:
Thermozone AR 300 E/W
R Thermozone AR 300 E/W Sähkölämmitteinen Vesilämmitteinen Pituudet 1, 1,5 ja 2 metriä Thermozone AR 300 E/W Kasettimallinen ilmaverhokoje sisäänrakennetulla ohjauksella henkilöliikenteen sisäänkäynteihin
Thermozone AR
Thermozone AR300 SE... 11 NO... 16 FI... 21 GB... 26 FR... 31 DE... 37 RU... 43 PL... 49 IT... 54 NL... 60 ES... 66 C B 595 523 302 A 638 Type A [mm] B [mm] C [mm] AR310E/W 1057 1016 1067 AR315E/W 1567
Thermozone AGV 4000 A/E/W
Lämmittämätön Sähkölämmitteinen 15-36 kw Vesilämmitteinen Pituudet: 1,5, 2 ja 2,5 metriä Thermozone AGV 4000 A/E/W Sivulta puhaltava ilmaverho enintään 4 metriä leveille oviaukoille. AGV4000 on sivulta
Elektra F GB NO FR
SE... 10 GB... 12 NO... 14 FR... 16 RU... 18 DE... 20 PL... 22 FI... 24 NL... 26 ES... 28 IT... 30 ELF331, ELF623, ELF633 ELF923, ELF933 50 9 16 300/240 445/336 445 375 300 340 375 430 c-c 350/274 9 28
Elztrip EZ
SE... 10 O... 12 FI... 14 GB... 16 FR...18 DE... 20 DE... 20 RU... 22 PL... 24 ES... 26 B A C L 282 ø20,5 (2x) 160 64 80 63 Type L A B C EZ208 683 400 90 193 EZ212 923 600 110 213 EZ217 1221 900 109 212
Puhalluslämmitin. Warmex
2017 Puhalluslämmitin Warmex Warmex puhalluslämmittimet Warmex puhalluslämmitin soveltuu julkisten- ja teollisuustilojen sekä varastorakennusten yleislämmittimeksi. Lämmitintä on saatavana kahta eri laitekokoa,
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
TT 93500 TT 93600 TT 93500 PL TT 93600 PL ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE 2 TEKNISET TIEDOT Laitteen mitat korkeus 140 mm leveys 498 mm (TT 93500 ) leveys 598 mm (TT 93600 ) syvyys 480 mm Sähköliitäntä 230V/10A,
Elektra C GB NO
SE... 9 GB... 11 NO... 13 FR... 15 RU... 17 DE... 19 PL... 21 FI... 23 NL... 25 ES... 27 IT... 29 ELC331 ELC623, ELC633, ELC923, ELC933, ELC1533 min 300 mm 9 16 300/240 445/336 445 375 300 340 375 430
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN FI EPO2 Versio 1.0 Käytettyä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Laite on toimitettava keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen. Asianmukainen
Huolto-opas Kuivausrumpu
Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6
107401959 G INSTRUCTIONS FOR USE BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG VC300 SERIES USER MANUAL MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO
0740959 G INSTRUCTIONS FOR USE BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO VC300 SERIES USER MANUAL - Basic operations. - Suction regulation 3 - Cordlock (HEPA) 3. 4 - Wind up the
Thermozone AD 102/103
Thermozone AD 102/103 SE... 3 NO... 4 FI... 5 GB... 6 DE F RU PL...7...8...9...10 SE NO FIN GB DE F 133 806 c-c 600 L = 2 m 207 A min 100 min 50 min 50 B C 2 FIN Asennus- ja käyttöohje Käyttöalue Pienehköt
EXTOR 2300A asbesti-imuri alipaineistukseen
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjeeseen huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300A asbesti-imuria. Näitä ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300A asbesti-imuri
KÄYTTÖ - JA ASENNUSOHJEET
FIN KÄYTTÖ - JA ASENNUSOHJEET Oviverhokoje OVP S Nämä käyttö- ja asennusohjeet sisältävät tärkeitä turvallisuusasioita, lue ohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat oviverhokojeen asentamisen Käyttöolosuhteet
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin
Cat-lämpöpuhallin Kompakti lämpöpuhallin pienempiin tiloihin
at-lämpöpuhallin 3 3 9 kw Sähkölämmitys 3 mallit at-lämpöpuhallin Kompakti lämpöpuhallin pienempiin tiloihin Käyttökohteet at on sarja kompakteja ja hiljaisia lämpöpuhaltimia kiinteään asennukseen. Se
ASENNUSOHJE DIN-kiskotermostaatti ETV-1991
ASENNUSOHJE DIN-kiskotermostaatti ETV-1991 KÄYTTÖKOHTEET Lämmityksen tai sulanapidon ohjaus ETV termostaattia käytetään sähkölämmityksen sekä sulanapidon ohjaukseen. Termostaatti on DIN-kisko -asenteinen
ILMO Premium -säädinkupu
ILMO Premium -säädinkupu Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje ILMO PREMIUM CLASSIC ILMO PREMIUM DESIGN ILMO Premium Classic Asennusohje Kaapisto/seinäkiinnitys Kupu kiinnitetään takaseinään kahdella ruuvilla
Asennus ja käyttöohje Warmos-lämmittimille Mallit: EW EW EW
Asennus ja käyttöohje Warmos-lämmittimille Mallit: EW205-212 EW402-4012 EW605-615 Kytkentä Sähköiset kytkennät saa suorittaa ainoastaan sähköasennusoikeuden omaava asentaja. 1. Asenna kytkentäkotelo seinälle
Thermocassette HP SE... 7 GB... 9 NO FR DE RU FI... 19
Thermocassette SE... 7 GB... 9 NO... 11 FR... 13 DE... 15 RU... 17 FI... 19 Thermocassette 305 False ceiling 300/600 605 Minimum mounting distance Min.distance [mm] Ceiling 80 Wall, long side of the unit
HOT BOX 310 & 620 KÄYTTÖOHJEET
HOT BOX 310 & 620 KÄYTTÖOHJEET LÄMPÖYKSIKÖN ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET HOT BOX, joka on varustettu yhdellä tai kahdella 310 kw uunilla ja öljysäiliöllä, tulee sijoittaa tasaiselle ja suoralle alustalle.
Corinte. Corinte. Design ilmaverhokoje älykkäällä ohjauksella vaativiin henkilöliikenteen sisäänkäynteihin
R Corinte Corinte Design ilmaverhokoje älykkäällä ohjauksella vaativiin henkilöliikenteen sisäänkäynteihin Yläpuoliseen puhallukseen - Pituudet 1,7 m ja 2,2 m - Suositeltava maksimiasennuskorkeus 3,0 m*
KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000
KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 JOHDANTO Hyvä asiakas Kiitos siitä, että valitsit toimittajaksi Pullman-Ermatorin. Toivomme, että uusi teollisuusimurinne I 3000 toimii tyydyttävästi ja täyttää kaikki siihen asetetut
Original instructions. Thermoplus
Original instructions Thermoplus SE... 5 GB... 6 NO... 7 FR... 8 DE... 9 FI... 10 IT... 11 NL... 12 RU... 13 Thermoplus Mounting on the wall Mounting on the ceiling Ceiling fixture, TF1 170 25 min 1800
FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte
FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Lämpöpuhallin TÄRKEÄÄ - Lue käyttöohje huolella läpi ennen lämpöpuhaltimen
Kuluttajaimurit Performer All-in-1 150/250
Jotta keskuspölynimurin asennus olisi mahdollisimman helppoa, All-in-1 paketit on suunniteltu vastaamaan normaalin asennuksen tarpeita. Toki voit ostaa kaikki osat myös erikseen. Nilfisk Performer All-in-1
WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
CCO kit. Compact Change Over - 6-tievaihtoventtiili toimilaitteineen LYHYESTI
kit Compact Change Over - 6-tievaihtoventtiili toimilaitteineen LYHYESTI Mahdollistaa lämmityksen ja jäähdytyksen tuotteille, joissa on vain yksi patteripiiri Tarkka virtaussäätö Jäähdytys/lämmitys 4-putkijärjestelmiin
Asennus, sähkölämmityspatteri TBCE/TBRE/TCLE-02 GOLD/COMPACT/SILVER C
Asennus, sähkölämmityspatteri TBCE/TBRE/TCLE-02 GOLD/COMPACT/SILVER C 1. Yleistä TBCE/TBRE lämmityspatteria käytetään tuloilman lämmittämiseen tai ulkoilman esilämmittämiseen. Lämmityspatterista TBCE/TBRE/TCLE
Positioning B C. Fig. 1: The heaters should heat from at least two directions for even heating. Fig. 2: Minimum mounting distance
FI.. DE... 20 Positioning A B C Fig. 1: The heaters should heat from at least two directions for even heating Type [mm] A 200 B 1000 C 1800 Fig. 2: Minimum mounting distance 46,5 ø8 17,5 25,5 35 24 60
Asennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
Lämmityspatterin TBLE/TCLE asennus GOLD/COMPACT
Lämmityspatterin TBLE/TCLE asennus GOLD/COMPACT 1. Yleistä Lämmityspatteria TBLE/TCLE käytetään tuloilman jälkilämmittämiseen. Lämmityspatterista TBLE/TCLE on saatavana useita tehoversioita. Sähkölaitteisto
monipuolinen ilmaverho
monipuolinen ilmaverho Mitä patentoitu (no.: 4415079 C2) tarjoaa perinteisiin malleihin nähden järjestelmä korkea suojausteho alhainen energia kulutus matala melutaso helppokäyttöisyys ja säätömahdollisuudet
ASENNUSOHJE. DIN-kiskoon asennettava kaksoistermostaatti ETR/F 1447
ASENNUSOHJE DIN-kiskoon asennettava kaksoistermostaatti ETR/F 1447 KÄYTTÖKOHTEET Sulanapidon ohjaus ETR/F 1447 termostaattia käytetään esimerkiksi ulkoalueiden ja vesikourujen sulanapidon ohjaukseen. Termostaatti
Thermozone AD 400A/E/W
Puhallintoiminto, ilman lämmitystä Sähkölämmitys 13,5-27 kw Vesikiertoinen lämmitys Laiteleveydet: 1, 1,5 ja 2 metriä Thermozone AD 400A/E/W ILMAVERHOT 3,0 4,0 METRIÄ KORKEISIIN OVIAUKKOIHIN AD400A/E/W
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA T12 TULOILMAYKSIKÖLLE
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA T12 TULOILMAYKSIKÖLLE www.scanoffice.fi CZ12037 PB1 ComfortZone CE50 Installation Sisällys Sisällys 0 Yleistä 1 Käsittely 2 Huolto 2 Asennus 3 Asetukset 7 Suunnittelu 8 Sähkökaavio
Original instructions SIRe Competent Quick guide. SIRe AC SIRe FC FI.
Original instructions SIRe Competent Quick guide SIRe AC SIRe FC FI. SIRe Competent Wiring diagram - Competent SIReAC/SIRe FC SIReB1/B2/B1EC 230V~ SD230 SIReRTX SIReUA1 (optional) SIReC1X SIReC1X C2 X5
ASENNUSOHJE VPM120, VPM240 JA VPM 360
ASENNUSOHJE Sivu 1 / 5 ASENNUSOHJE VPM120, VPM240 JA VPM 360 YLEISTÄ Varmista, että seuraavat dokumentit ovat konetoimituksen mukana: asennusohje (tämä dokumentti) CTS 600 ohjausjärjestelmän käyttöohje
FI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1
ASENNUSOHJE GOLD LP Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 1. ASENNUS 1.4 Koneen asennus 1.1 Yleistä Henkilöstön on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen koneelle
Halogeeni-infralämmitin IH
1000 1500 W Sähkölämmitys 4 mallia Halogeeni-infralämmitin Terassien, parvekkeiden ja muiden ulkotilojen tyylikäs lämmöntuoja Käyttöalue halogeeni-infralämmitin on design-tuote ulkotilojen lämmitykseen.
Termostaatit Laaja valikoima termostaatteja kaikkiin ympäristöihin
Termostaatit Termostaatit Laaja valikoima termostaatteja kaikkiin ympäristöihin Käyttökohteet Fricon termostaatit takaavat mukavuuden ja säästävät energiaa julkisissa, kaupallisissa ja asuinkiinteistöissä.
LÄMMINILMAPUHALLIN HKP
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE LÄMMINILMAPUHALLIN HKP A. ASENNUSOHJE...1 Yleistä...1 Toimitus ja varastointi...1 Laitteiden sijoitus...1 Mittakuva...1 Lämmönsiirto-osa...1 HKP asennuskannake...2 Puhaltimet ja
G Kytkentäohje. 1.1 Yleistä. 1.4 Pellin toimilaite. 1.5 Savunilmaisin/Palotermostaatti. 1.2 Tulot. 1.3 Lähdöt
G5996.3 Fi Asennusohjeet Valvonta- ja liikuttelujärjestelmä 1 Kytkentäohje 1.1 Yleistä Ohjausyksikkö sisältää elektronisia komponentteja, jotka voivat vahingoittua, jos niitä käsitellään väärin. Kaikkien
Vitocal 200 pikaohje asennusliikkeelle
Vitocal 200 pikaohje asennusliikkeelle Perustietoa Lämpöpumput vaativat minimivirtauksen ja lämpötilaeron toimiakseen, huomioi tämä suunnittelussa ja asennuksessa. Minimivirtaukset lämmityspiirissä:
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE 1 Keskipakoispuhallin C-sarja Näiden ohjeiden tulee aina olla puhallinta käyttävän henkilöstön saatavilla. Ennen asennusta ja kytkemistä tulee seuraavat ohjeet
LÄMMINILMAPUHALLIN HMP
ASENNUS-JA HUOLTO-OHJE LÄMMINILMAPUHALLIN HMP A. ASENNUSOHJE...1 Yleistä...1 Toimitus ja varastointi...1 Laitteiden sijoitus...1 Mittakuva...1 Lämmösiirto-osa...1 Puhaltimet ja moottorit...2 Kytkentäkaaviot...3
ASENNUSOHJE. Lattialämmitystermostaatti PST FS-2020
ASENNUSOHJE Lattialämmitystermostaatti PST FS-2020 KÄYTTÖKOHTEET Lattialämmityksen ohjaus PST FS-2020 on elektroninen lattiatermostaatti luotettavaan lämmityksen ohjaukseen. Termostaattia voidaan käyttää
AW Lämminvesikäyttöiset ilmanlämmittimet
Lämminkäyttöiset ilmanlämmittimet Lämminkäyttöiset ilmanlämmittimet -lämmittimiä käytetään varastojen, teollisuushallien, verstaiden, urheiluhallien, liikkeiden yms. jatkuvaan lämmitykseen. Tyylikkään
Hiilikuituinfralämmitin IHC Tehokkaaseen ja miellyttävään lämmitykseen
1150-1750 W Sähkölämmitys 2 mallia Hiilikuituinfralämmitin C Tehokkaaseen ja miellyttävään lämmitykseen Käyttöalue C hiilikuituinfralämmitin tuottaa tehokkaan ja miellyttävän lämmityskeilan ja merkitsee
EXTOR 1000A asbesti-imuri alipaineistukseen
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjeeseen huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 1000A asbesti-imuria. Näitä ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 1000A asbesti-imuri
KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET Malli: 004211 Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin muutoksiin. 1. Alahylly 1 2. Pyöränpuoleinen jalka 2 3. Jalka 2 4. Pyörä 2 5. Pyöränakseli 1 6. Sivutuki, vasen 1 7. Sivutuki,
Oviverhokoje Standesse. standesse
standesse Standesse Standesse-oviverho Onnline Standesse -oviverhokoje soveltuu monenlaisiin käyttötarkoituksiin. Oviverhokojeita on saatavana vesilämmitteisenä, sähkölämmittimellä ja ilman lämmitystä.
:: Suunnittelu- ja asennusohje. :: Suunnittelu- ja asennusohje
:: Suunnittelu- ja asennusohje 1 2 :: Suunnittelu- ja asennusohje Muunto-järjestelmällä voit toteuttaa mitä erilaisimpia säilytysratkaisuja kodin eri tiloihin. Muunto perustuu seinäpanelointiin ja monipuoliseen
AW C, AW D, AW Ex ja AW H Lämpöpuhaltimet lämpimälle vedelle raskaisiin ympäristöihin
AW C, AW D, AW Ex ja AW H Lämpöpuhaltimet lämpimälle vedelle raskaisiin ympäristöihin LÄMPÖPUHALTIMET RASKAISIIN YMPÄRISTÖIHIN AW C, AW D, AW Ex ja AW H Lämpöpuhaltimet raskaisiin ympäristöihin AW-puhaltimet
Original instructions SIRe Advanced Quick guide. SIRe AA SIRe FA
Original instructions SIRe Advanced Quick guide SIRe AA SIRe FA FI SIRe Advanced SIReUA1 SIReRTX SIReA1X (optional) SIReCC4XX (max 20 m) SIReCC6XX (max 50 m) SIReA1X COM 1 COM 2 BUS ROOM D0 D1 Gnd 1 2
ASENNUSOHJE Lattialämmitystermostaatti A2015
ASENNUSOHJE Lattialämmitystermostaatti A2015 KÄYTTÖKOHTEET Lattialämmityksen ohjaus Uppoasennettava termostaatti lattialämmityksen ohjaamiseen. Termostaatti pitää huolen, että huoneessa pysyy koko ajan
Keskuspölynimurit - Puhdas ilma, alhainen äänitaso, huippuimuteho
150/250/LCD Jotta keskuspölynimurin asennus olisi mahdollisimman helppoa, All-in-1 paketit on suunniteltu vastaamaan normaalin asennuksen tarpeita. Toki voit myös ostaa kaikki osat erikseen. Nilfisk Supreme
ASENNUSOHJE. Vikavirtasuojattu termostaatti RCD-2030
ASENNUSOHJE Vikavirtasuojattu termostaatti RCD-2030 KÄYTTÖKOHTEET Lattialämmityksen ohjaus RCD-2030 vikavirtasuojattu lattiatermostaatti on tyylikäs ja saneerauskohteissa myös erittäin kustannustehokas
KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
ASENNUSOHJE. Termostaatti A2000 (L, H ja RVT)
ASENNUSOHJE Termostaatti A2000 (L, H ja RVT) KÄYTTÖKOHTEET Lattialämmityksen ohjaus A2000 on varmatoiminen ja asennusystävällinen termostaatti, esimerkiksi lattialämmityksen ohjaamiseen. Termostaatti pitää
Käyttöohje Eurovac Blue Line 1000 sarjan imuri
Käyttöohje Eurovac Blue Line 1000 sarjan imuri Tämä ohjekirja sisältää kaikki tiedot joita tarvitset laitteen asianmukaiseen käyttöön. Lue ohjekirja huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä ja huomioi
Asennusohje Huonelämpötila-anturi TBLZ-1-24-2, seinäasennus IP20/ Ulkolämpötila-anturi TBLZ-1-24-3, ulkoasennus IP54 GOLD/COMPACT
FI.TLZ242.140328 sennusohje Huonelämpötilaanturi TLZ1242, seinäasennus IP20/ Ulkolämpötilaanturi TLZ1243, ulkoasennus IP54 GOLD/OMPT 1. Yleistä asennetaan seinälle. Se on varustettu ruuviliittimillä kaapelin
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon
JLI Asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet
JLI Asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet SIVU JEVEN Keittiöilmanvaihtolaitteet Sisällysluettelo Kiinnityskoukkujen asennus Kierretankojen kiinnityskohdat ja yhteenliittäminen Lasien asennus, Verholevyjen
Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje
CoolLine- -nestejäähdyttimet CLMG, CLVG, CLWG, CLSWG Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Valmistaja Koja Oy Osoite Lentokentänkatu 7 FIN-33900 Tampere Finland Teknisen tiedoston
Tuotekuvaus. Asennus. Purkaminen
TF 50 HV-F E87 264 01 Käyttöohje TF 50 HV-F TF 50 HV-F Til.nro: E87 264 01 Lue kunkin koneen mukana toimitettavat turvallisuusohjeet parhaan käyttöturvallisuuden takaamiseksi. Lue käyttöohje, ennen kuin
LÄMMINILMAPUHALLIN HKP
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE LÄMMINILMAPUHALLIN HKP A. ASENNUSOHJE...1 Yleistä...1 Toimitus ja varastointi...1 Laitteiden sijoitus...1 Mittakuva...1 Lämmönsiirto-osa...1 HKP asennuskannake...2 Puhaltimet ja
Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
Näin asennat. SUKA90S suihkukaapin:
Näin asennat SUKA90S suihkukaapin: Huomioithan että tuote on ehjä. kokoamisessa tarvittavia osia ei joudu pakkauksen mukana roskiin. tuotteen lasiosat on huolellisesti suojattava kokoamisen yhteydessä.
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
Asennusohjeet. Gapsal OKS & Compact. Versio 5.0
Asennusohjeet Gapsal OKS & Compact Versio 5.0 Movek Grupp pidättää oikeuden tehdä muutoksia laitteen osiin ja teknisiin tietoihin ilman ennakkoilmoitusta. 2012 Movek Grupp. Alkuperäiset ohjeet on julkaistu
SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
EA Sähköiset ilmanlämmittimet
Sähköiset ilmanlämmittimet Sähköinen kiinteä ilmanlämmitin on sarja sähkökäyttöisiä ilmanlämmittimiä, joiden tehoalue on laaja. Nämä lämmittimet on tarkoitettu varastojen, teollisuushallien, paikoitustilojen,
Oviverhokoje Finesse. finesse
finesse Finesse Finesse-oviverho Onnline Finesse on välikattoon asennettava oviverho. Oviverhokojeita on saatavana vesilämmitteisenä, sähkölämmittimellä ja ilman lämmitystä. Käyttökohteita ovat oviverhokojeille
Huipputehokas imuri HEPA 14-suodatuksella
Huipputehokas imuri 14-suodatuksella Nykyisin havaittavana kehityksenä on allergioiden yleistyminen ja olemmekin keskittyneet tarjoamaan siihen ratkaisuja. llä voidaan imeä likainen ilma imuriin ja erinomaisen