Elztrip EZ

Transkriptio

1 SE O FI GB FR...18 DE DE RU PL ES... 26

2 B A C L 282 ø20,5 (2x) Type L A B C EZ EZ EZ EZ Installation 1). 2). Wire 3). Tak / Skinne Roof / Plafond 4). Fig.1 2

3 Positioning a h H a < H Dh = 1,5-2 m Fig. 2: Positioning vertically Type EZ200 A 80 B 150 C 150 D 600 E 1800 Fig. 3: Minimum mounting distance 3

4 CIRT Elztrip EZ200 Accessories ERP RTE102 T10 RTEV102 TKS16 KRT1900 4h kw 2h 1/2 h 1 h TD10 CIRT Type E-nr [SE] EL-nr [O] HxWxD ERP x93x40 ERPS x93x40 T x80x31 TKS x80x39 TD x80x31 Type E-nr [SE] EL-nr [O] HxWxD RTE x71x28 RTEV x71x28 KRT x57x60 CIRT x87x43 4

5 Wiring diagrams EZ200 Internal wiring diagrams EZ V~ EZ V~ Output control 230V~ / 400V2~ ERP K 1 2 U 3 4 U K G G Max load 3600W L 230V~ EZ2.. EZ2.. EZ2.. L L L ERP K 1 2 U 3 4 U K G G Max load 6400W 400V~ EZ V EZ V EZ V 5

6 Control with thermostat and contactor 230V~ Thermostat 230V~ L EZ2.. EZ2.. EZ2.. L 2 L L 1 3 L L L L 1 L 3 L 2 Control with thermostat and contactor 400V2~ Thermostat 230V~ L 400V~ EZ V EZ V EZ V L 2 L L 1 3 L L L L L 3 L 2 6

7 Thermostats Internal wiring diagrams >t C T10 A/B TD >t C 2 L 230V~ LOAD A/B Sensor A/B TKS16 >t C 4 2o A/B LOAD A/B L T10 TD10 TKS16 IP (clock) 230V~ P KRT(V) 19(00) 16A 230V~ /10A 400V~ C RTE(V)102 Load max 15 A L () RTE102 / RTEV102 KRT1900 See next page 7

8 Output control with timer 230V~ Output control with timer 400V2~ 8

9 Technical specifications Elztrip EZ 200 Type E-nr (SE) EL-nr (O) Output (1) Voltage (2) Amperage (3) Max. surface temperature (4) Weight (5) [W] [V] [A] [ o C] [kg] EZ V~ 3, ,9 EZ V~ 5, ,8 EZ V~ 7, ,8 EZ V~ 9, ,7 EZ V2~ 2, ,9 EZ V2~ 3, ,8 EZ V2~ 4, ,8 EZ V2~ 5, ,7 Protection class EZ200: IP44 (1) SE: GB: O: FR: RU: DE: PL: FI: ES: Effekt Output Effekt Puissance Выходная мощность Abgabe Moc Teho Potencia SE: GB: O: FR: RU: DE: PL: FI: ES: Maximal yttemperatur Max. surface temperature Maksimal overflatetemp. Température de surface Max. темпер. греющ. поверх. Max. Oberflächentemperatur Max. temperatura powierzchni grzewczej Maks. pintalämpötila Máxima temperatura de superficie (2) SE: GB: O: FR: RU: DE: PL: FI: ES: Spänning Voltage Spenning Tension Напряжение Spannung apięcie Jännite Tensión (5) SE: GB: O: FR: RU: DE: PL: FI: ES: Vikt Weight Vekt Poids Вес Gewicht Waga Paino Peso (3) SE: GB: O: FR: RU: DE: PL: FI: ES: Ström Amperage Strøm Intensité Сила тока Strom atężenie prądu Virranvoimakkuus Intensidad (4) 9

10 FI Elztrip EZ 200 Asennus- ja käyttöohjeet Yleistä Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen asennusta ja käyttöä. Säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Takuu on voimassa vain, jos laitteita käytetään valmistajan tarkoittamalla tavalla sekä Fricon asennus- ja käyttöohjeiden mukaisesti. Käyttöalue Elztrip EZ200-laitteessa on kaksi lämmityspaneeli a, ja se on suunniteltu huonekorkeuksiin 3 10 metriä. EZ200:n tyypillisiä käyttökohteita ovat myymälät, tavaratalot, näyttelyhallit, varastot yms. EZ200 kojeet soveltuvat yleis-, lisä- ja aluelämmitykseen. EZ200 sopii myös yksittäisten työpisteiden lämmittämiseen. Kotelointiluokka: roiskevedeltä suojattu rakenne (IP44). Toiminta Paneeleiden toimintalämpötila on noin 340 C ja lämmönluovutusmuoto säteilylämpö. Säteilylämpö muuttuu lämmöksi vasta kohdatessaan viileämmän massan. Lämmitys säteilylämmittimillä on energiatehokasta ja tuntuu miellyttävältä. Korkein ympäristön lämpötila on +30 C. Asennus Elztrip EZ200 kiinnitetään kattoon, valaisinkiskoihin, vaijeriin tai ripustetaan katosta tangoilla tai ketjuilla. Laitteet on tarkoitettu kiinteästi asennettaviksi, ja ne tulee aina asentaa vaakasuoraan. Jatkuvasti käytetyissä tiloissa lämmitin tulee asentaa 1,5 2 m pään korkeutta ylemmäksi, katso kuva 2. Paneelien etäisyys toisistaan ei saa olla suurempi kuin paneelin etäisyys lattiasta, ts. mitan a tulee olla pienempi kuin mitta H, katso kuva 2. Katso pienin asennusväli kuvasta 3. Asennusta varten toimitetaan mukana vakiokannakkeet (2 kpl), jotka löytyvät kytkentäkotelon sisältä. 1 Määritä paneelin paikka katossa. 2 Taivuta kannakkeiden (kuva 1.1) "jalat" noin 90 kulmaan (kuva 1.2). 3 Kiinnitä kannakkeet sivun 2 mittapiirroksesta ilmenevälle etäisyydelle toisistaan joko kattoon tai vaijeriin (kuva 1.3). Kun paneeli kiinnitetään vaijeriin, asenna kannake vaijerin yläpuolelle. Asenna paneeli kuvan 1.4 mukaisesti; kiinnitä ensin toinen pää ja sitten toinen. Varmista, että ruuvit on kiristetty kunnolla. Käytä vaijeriasennuksessa paneelin liukumisen estäviä pidikkeitä LMSEZ (lisätarvike). Sähköasennus EZ200 on suunniteltu kiinteästi asennettavaksi. Lämmittim(i)en sähköasennuksen saa tehdä vain riittävän pätevyyden omaava henkilö voimassa olevia määräyksiä noudattaen. Laitteen sähkönsyöttö on varustettava kaksinapaisella katkaisimella, jonka erotusväli on vähintään 3 mm. Kytkentäkotelon päällä, kojeen yläpuolella on kaksi Ø20,5 mm läpivientiä. Käytettävien kaapeliläpivientien on vastattava kotelointiluokan vaatimuksia. Kojeen kytkentärima (16 mm²) mahdollistaa myös kolmivaiheketjutuksen. Huolto Ensimmäisen käytön yhteydessä lämmittimestä saattaa kuulua napsahtelua, kun paneelien pinnoite asettuu. Jos lämmitintä käytetään tiloissa, jossa käsitellään aerosoleja, lakkaa, liuottimia ja vastaavia, ne voivat aiheuttaa kerrostumia ja värjäytymiä paneeleihin. Tämä ei vaikuta lämmittimen tehoon. 14

11 Elztrip EZ 200 FI Vikavirtasuoja Jos asennusta suojaava vikavirtasuojakatkaisija laukeaa laitetta käynnistettäessä, syynä saattaa olla kosteus lämmitysvastuksessa. Kun sähkövastuksella varustettu laite on ollut pitkään käyttämättömänä ja sitä säilytetään kosteassa tilassa, sähkövastukseen saattaa tunkeutua kosteutta. Tämä ei ole vika vaan vastusten ominaisuus, ja tilanne korjautuu kytkemällä laite sähköverkkoon ilman vikavirtasuojakat kaisijaa, jolloin kosteus haihtuu vastuksesta. Kuivumisaika voi vaihdella muutamasta tunnista muutamaan päivään. Ongelma voidaan välttää käyttämällä laitetta silloin tällöin lyhyen ajan pitkien käyttötaukojen aikana. Suuret asennukset tulee jakaa useammalle vikavirtasuojalle. Turvallisuus Laitteen pinnat kuumenevat käytön aikana! Laitetta ei saa peittää osittain tai kokonaan palavilla materiaalilla, koska peittämisestä voi olla seurauksena tulipalovaara! Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen suorituskyky on rajoittunut tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä. Valvonnalla on varmistettava, että lapset eivät leiki laitteella. 15

12 Main office Frico AB Tel: Box 102 Fax: SE Partille Sweden For your local contact: Art.nr HH