DULCOMETER Moniparametrisäädin dialog DACb

Transkriptio

1 Asennus- ja käyttöopas DULCOMETER Moniparametrisäädin dialog DACb FI A1111 Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa. Älä hävitä käyttöohjetta. Käyttäjä vastaa virheellisestä asennuksesta ja käytöstä johtuvista vahingoista. Uusin versio käyttöohjeesta on saatavilla verkkosivultamme Kohderyhmä: opastetut henkilöt Versio: BA DM /17 FI

2 Täydentävät ohjeet Yleinen tasa-arvoinen käsittely Täydentävät ohjeet Lue täydennetyt ohjeet läpi. Tässä asiakirjassa pyritään asiasisällön ymmärtämisen helpottamiseksi noudattamaan samaa kaavaa, kun puhutaan ihmisistä. Naisista ja miehistä puhutaan samalla tavalla (kääntäjän huomautus: tämä koskee lähinnä kieliä, joissa naisten ja miesten välillä tehdään ero puhuttaessa yksikön kolmannessa persoonassa). Pyydämme naispuolisia lukijoita ymmärtämään tämän yksinkertaistuksen. Lisätiedot Lisätiedot sisältävät tärkeitä ohjeita laitteen oikeanlaisesta toiminnasta tai niissä on käyttöä helpottavia ohjeita. Varoitukset Varoituksiin sisältyy vaaratilanteen täydellinen kuvaus, katso Ä Luku 3.1 Varoitusten merkitseminen sivulla 19. Käsittelyohjeiden, hakemistojen, luetteloiden, tulosten ja muiden elementtien korostamiseen voidaan tässä asiakirjassa käyttää seuraavia merkintöjä: Taul. 1: Muut merkinnät Merkintä Kuvaus Käsittely vaihe vaiheelta. Käsittelyn tulos. Linkit elementteihin tai tässä ohjeessa tai oheisissa asiakirjoissa oleviin kappaleisiin. Luettelo ilman määritettyä järjestystä. [Painike] Näyttöelementit (esim. merkkivalot). Käyttöelementit (esim. painikkeet, kytkimet). 2

3 Täydentävät ohjeet Merkintä Näyttö/ käyttöliittymä TUNNUSLUKU Kuvaus Näyttöruudun elementit (esim. painikkeet, toimintopainikkeiden varaukset eri toiminnoille). Ohjelmistoelementtien tai tekstien esitys. 3

4 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Käyttökonsepti Näyttö ja painikkeet Painikkeiden toiminnot Asetetun käyttökielen muuttaminen Virhe- tai varoitusilmoituksen kuittaaminen Painikelukitus Mittaussuureet ja mittaustulot Tunnuskoodi Täydelliseen mittauspaikkaan voivat kuulua seuraavat: Turvallisuus ja vastuu Varoitusten merkitseminen Yleiset turvallisuusohjeet Määräystenmukainen käyttö Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset Toiminnan kuvaus Jälkikäteen suoritettava toimintojen laajennus Toiminnot säätimen asetustietojen varmistamiseksi Asennus ja säätö Toimituksen sisältö Mekaaninen asennus Seinäasennus Kytkinpaneeliasennus Sähköasennus Ruuviliitosten erittely Kytkentäkaavio Johdon läpimitat ja johdonpääholkit Seinäasennus ja kytkinpaneeliasennus Induktiivisten kuormien kytkeminen Anturien liittäminen säätimeen sähköisesti Imu ilmaamiseksi Käyttöönotto Päällekytkentäkäyttäytyminen käyttöönotossa

5 Sisällysluettelo 8.2 Säätimen näytön taustavalaistuksen ja kontrastin säätäminen Käyttökielen palauttaminen Annostelu- ja säätelyprosessin määrittäminen Johtokyvyn kalibrointi, konduktiivinen, anturiparametrien määritys Mittaussuureiden asetus Mittaussuureita koskevia tietoja Mittaussuure ph [mv] Lämpötila Mittaussuure ph [ma] Redox [mv], Redox [ma] Kloori, bromi, klooridioksidi, kloriitti, liuennut happi ja otsoni Mittaussuure fluoridi Peretikkahappo Vetyperoksidi Johtokyky [ma] Johtokyky, [konduktiivinen] Lämpötila [ma], (päämittaussuureena) ma-yleisesti Kaksikanavaversion erityisyydet Kalibrointi ph-anturin kalibrointi Kalibrointimenetelmän valinta ph:lla pistekalibrointi ph-anturi (CAL) ph-anturin (CAL) kalibrointi ulkoisella näytteellä (1-piste) ph-anturin (CAL) kalibrointi menetelmällä [tiedon syöttö] Redox-anturin kalibrointi Kalibrointimenetelmän valinta Redoxilla pistekalibrointi Redox-anturi (CAL) Redox-anturin (CAL) tietojen kalibrointi Fluoridianturin kalibrointi Kalibrointimenetelmän valinta fluoridilla pistekalibrointi Fluoridianturi (CAL) pistekalibrointi Fluoridi-anturi (CAL) Amperometristen antureiden kalibrointi Kalibrointimenetelmän valinta amperometrisillä mittaussuureilla Jyrkkyyden kalibrointi

6 Sisällysluettelo Nollapisteen kalibrointi Happianturin kalibrointi Kalibrointimenetelmän valitseminen mittaussuureelle O Mittausarvon [ma-yleisesti] kalibrointi Johtokyvyn kalibrointi [ma] Johtokyvyn kalibrointi, konduktiivinen Johtokyvyn kalibrointi, konduktiivinen, anturiparametrien määritys Johtokyvyn kalibrointi, konduktiivinen, kennovakiot Johtokyvyn kalibrointi, konduktiivinen, lämpötilakoeffisientti Lämpötilan kalibrointi [Säätelyn] säätäminen Säätely parametri [Tyyppi] Säätely parametri [Toiminta] Säätely parametri [Asetusarvo] Säätely parametri [xp] Säätely parametri [Ti] Säätely parametri [Td] Säätely parametri [Lis. peruskuorma] Säätely parametri [Tarkastusaika] Säätely parametri [maks. säätösuure] Häiriösuure Säädetty asetusarvo 0/ ma:n analogisignaalilla [Parametrikytkin] digitaalitulon kautta tai [Timer] [Raja-arvojen] säätäminen Raja-arvojen toiminta Raja-arvojen säätäminen kanava [Raja-arvon 1] asettaminen [Raja-arvo 2] - asettaminen [Järjestelmän käyttäytymisen] säätäminen [Pumppujen] säätäminen [Pumpun 1] säätäminen [Releen] säätäminen Releen 1 asettaminen Toimintokuvaus [Pois] Toiminnan kuvaus [Rele-timer]

7 Sisällysluettelo Toimintokuvaus [Raja-arvo 1] tai [Raja-arvo 2] Toiminnan kuvaus [Raja-arvo1/2 (Säätös.)] Toiminnan kuvaus [Sykli] Toiminnan kuvaus [Impulssin pituus (PWM)] [Digitaalisten tulojen] asetus [Digitaalisen tulon 1] asetus [ma-lähtöjen] asetus [ma-lähtöjen] asetus Toiminta: Tiedonkeruulaite Lokien aktivointi, luku ja poisto Lokien konfiguraatio [Kalibrointilokin] käyttö [Virhelokin] käyttö [Tietolokin] käyttö (valinnainen) [Diagnoosi] [Lokien] näyttö [Kalibrointilokin] näyttö [Virhelokin] lukeminen [Simuloinnin] näyttö [Laitetietojen] näyttö Virheilmoitukset ja varoitusilmoitukset Aputekstit Mittausalue ja Tekniset tiedot Mittausalue/Mittausarvo Tekniset tiedot Varaosat ja lisävarusteet Varaosat Varaosa-rakenneryhmien vaihto Tuulettimen vaihtaminen Lisävarusteet Vanhojen osien hävitys Noudatetut standardit ja vaatimustenmukaisuusvakuutus Hakemisto

8 Käyttökonsepti 1 Käyttökonsepti 1.1 Näyttö ja painikkeet 1. A1035 Kuva 1: Käyttöristikko (1) / aktiiviset painikkeet näytetään näytössä [mustana]; Ei-aktiiviset painikkeet näytetään [harmaina]. Esimerkiksi seuraava polku: Kestonäyttö tai [Kalibrointi] tai [Jyrkkyys]. Kestonäyttö [Kalibrointi] [Jyrkkyys] A1036 Kuva 2: Toiminnan aikana suoritetaan näytön vaihto. I. Kestonäyttö 1 II. Näyttö 2 III. Näyttö 3 IV. Näyttö 4 Painikkeiden toiminnot kuvataan taulukossa Ä Luku 1.2 Painikkeiden toiminnot sivulla 12. = kuvaa symbolisesti käyttäjän suorittamaa toimenpidettä, joka johtaa uuteen toimenpidemahdollisuuteen. [Nimitys näytössä] = hakasulut ympäröivät nimitystä, joka näkyy samalla tekstillä myös säätimen näytössä. 8

9 Käyttökonsepti Painikkeella voidaan kysellä lisätietoja. Näytön valaistus Jos tapahtuu virhe, jonka tila on [ERROR], näytön taustavalaistus vaihtuu valkoisesta punaiseen. Näin helpotetaan virheen havaitsemista ja siihen reagointia. A2438 Kuva 3: Esimerkki kestonäytöstä mittauskanavan kanssa käytettäessä (esim. ph) A2439 Kuva 4: Esimerkki kestonäytöstä kahden mittauskanavan kanssa käytettäessä (esim. ph/kloori). Kun käytetään 3 mittauskanavaa, valitse haluttu mittauskanava näytössä painikkeilla tai A2440 Kuva 5: Esimerkki kestonäytöstä 3 mittauskanavan kanssa käytettäessä (esim. ph/kloori/redox). 9

10 Käyttökonsepti Kun käytetään 3 mittauskanavaa, voidaan painikkeilla haluttu mittauskanava näytössä painikkeilla tai näyttää mittauskanavien kokonaisnäkymän neljäntenä näyttönä, katso. Kanal 1 Kanal Kanal mv ORP A2441 Kuva 6: Esimerkki kestonäytöstä 3 mittauskanavan kanssa käytettäessä (esim. ph/kloori/redox) ja kaikkien 3 mittauskanavan näyttö 10

11 Käyttökonsepti Parametrit säädettävissä kanavissa Eri parametrien säätäminen säädettävissä valikoissa Ei aikaohjattuja valikkokohtia Säädin ei poistu mistään valikkokohdasta aikaohjattuna, säädin pysyy valikkokohdassa niin kauan, kunnes käyttäjä poistuu kyseisestä valikkokohdasta. Säätötapahtuman keskeyttäminen Painiketta painamalla palataan taas takaisin valikkoon arvoa tallentamatta. 1. Valitse haluttu parametri näytössä painikkeilla tai. ð Valitun parametrin edessä näkyy nuolenkärki, joka merkitsee valitun parametrin. 2. Paina painiketta. ð Nyt olet halutun parametrin asetusvalikossa. 3. Asetusvalikossa voidaan haluttu arvo asettaa neljällä nuolipainikkeella ja tallentaa painikkeella. ð Aluevirhe Jos syötät arvon, joka sijaitsee mahdollisen säätöalueen ulkopuolella, näyttöön tulee ilmoitus [Aluevirhe], kun painiketta on painettu. Painiketta tai painamalla päästään jälleen takaisin siihen arvoon, joka tulee asettaa. Painikkeen painamisen jälkeen säädin on jälleen valikossa. 11

12 Käyttökonsepti 1.2 Painikkeiden toiminnot Taul. 2: Painikkeiden toiminnot Painike Toiminta Käyttö asetusvalikossa: Vahvistaa ja tallentaa arvojen syötön. Käyttö kestonäytössä: Näyttää kaikki tallennettujen virheiden ja varoitusten tiedot. Takaisin kestonäyttöön tai sen asetusvalikon alkuun, jossa parhaillaan olet. Mahdollistaa suoran pääsyn kaikkiin säätimen asetusvalikkoihin. Mahdollistaa suoran pääsyn säätimen kalibrointivalikkoon kestonäytöstä käsin. Säätimen säätö- ja annostelutoiminnon käynnistys/pysäytys, mistä tahansa näytöstä käsin. Näytetyn lukuarvon suurentaminen ja siirtyminen ylöspäin käyttövalikossa. Käyttö asetusvalikossa: Liikuttaa kursoria oikealle. Käyttö kestonäytössä: Näyttää lisätietoja säätimen lähtö- ja tulosuureista. Näytetyn lukuarvon pienentäminen ja siirtyminen alaspäin käyttövalikossa. 12

13 Käyttökonsepti Painike Toiminta Liikuttaa kursoria vasemmalle. 1.3 Asetetun käyttökielen muuttaminen 1. Paina samanaikaisesti painikkeita ja ð Säädin vaihtaa valikkoon, jossa käyttökieli voidaan asettaa. Kieli 2 Kieli saksa A1482 Kuva 7: Valikko käyttökielen asettamiseksi 2. Nyt voit asettaa halutun käyttökielen painikkeilla ja 3. Vahvista valintasi painamalla painiketta ð Säädin vaihtaa jälleen kestonäyttöön ja näyttää valitun käyttökielen. 13

14 Käyttökonsepti 1.4 Virhe- tai varoitusilmoituksen kuittaaminen Jos säädin tunnistaa virheen [Error], säätö pysäytetään, taustavalaistus vaihtuu punaiselle valolle ja hälytysrele laukeaa. Ilmoitus voidaan nyt kuitata painamalla painiketta. Säädin näyttää tällöin kaikki virheet ja varoitukset. Olemassa olevat hälytysilmoitukset voidaan valita ja tarvittaessa kuitata. Kun kuittaat virheen, hälytysrele vetäytyy ja taustavalaistus vaihtuu jälleen valkoiselle valolle. Näytön alaosassa näytetään esiintynyt virhe tai varoitusilmoitus edelleen, esim. [Error 01], kunnes syy poistetaan. Varoituksessa, jossa esim. säädin ilmoittaa, että anturia ei ole vielä kalibroitu, voidaan ilmoitus kuitata tai jättää kuittaamatta, ja säätimellä voidaan työskennellä edelleen. Virheilmoituksessa [Error], jossa [esim.] säädin ilmoittaa, että anturia ei ole vielä liitetty, ei säätimellä työskentelyä voida jatkaa ilmoituksen kuittaamisen jälkeen. Virhe on nyt korjattava, katso tähän liittyen luku diagnoosista ja virheen poistosta. Kuva 8: Hälytysilmoitus, säädin lopettaa säätämisen 1.5 Painikelukitus Säätimessä on painikelukitus. Aktivoitu painikelukitus estää painikkeiden käytön. Painikelukitus voidaan ottaa käyttöön tai käytöstä painamalla samanaikaisesti painikkeita ja. Aktivoitu painikelukitus näytetään symbolilla. 14

15 Käyttökonsepti 1.6 Mittaussuureet ja mittaustulot Mittaussuure Mittaustulo Moduulin tyyppi ph (mv) Lämpötila (mv) mv VA VV mv/ma-mittaustulo tai mv/mvmittaustulo Redox (mv) ph (ma) Redox (ma) ma VA AA mv/ma-mittaustulo tai ma/mamittaustulo ma-yleisesti Bromi Kloori Klooridioksidi Kloriitti Fluoridi Happi Otsoni Peretikkahappo Vetyperoksidi Johtokyky (ma) Lämpötila (ma) Johtokyky (konduktiivinen) L3 Johtokyky, konduktiivinen 15

16 Tunnuskoodi 2 Tunnuskoodi Taul. 3: Laitteen merkintä / laitekoodi DAC: DULCOMETER, moniparametriohjain dialog DACb Asennustapa W S E Seinäasennus Kytkintauluasennus Varaosa-rakenneryhmät Versio 00 ProMinent-logolla 01 ilman ProMinent-logoa E0 E2 E3 Varaosa, prosessori, täydellinen Varaosa, HMI, täydellinen, PM-logolla Varaosa, HMI, täydellinen, Pool-logolla Käyttöjännite 4 24 V DC VAC 50/60 Hz Perusmittaussuureet VA AA VV L3 mv/ma-mittaustulo ma/ma-mittaustulo mv/mv-mittaustulo Johtokyky, konduktiivinen Toimintolaajennus 0 ei mitään 1 Hardware-esivalmistelu 2 Paketti 2: Häiriösuure (ma) tai ulkoinen säädetyn asetuksen arvo ma:n tai kloorin ph-korvauksen kautta (kaikki vaikuttavat kanavaan 1) 3 Paketti 3: 2. mittaus + säätely, lisäksi 2 pumppua, lisäksi 3 ohjaustuloa, korvaa D2Ca:n 4 Paketti 4: ph-kompensaatio kloorille, vain perusmittaussuureella "VA" 16

17 Tunnuskoodi DAC: DULCOMETER, moniparametriohjain dialog DACb Ohjelmiston esiasetukset 0 ei esiasetuksia 1 Eräneutralointi 2 Virtausneutralointi 3 ph-/redox-mittaus/säätely (ph 2-puolinen, Redox 1-puolinen) 4 ph-/cl 2 mittaus/säätely (ph 2-puolinen, kloori 1-puolinen) 5 ph-/clo 2 mittaus/säätely (ph 2-puolinen, klooridioksidi 1-puolinen) 6 ph-/cl 2 mittaus/säätely häiriösuureella (ph 2-puolinen, kloori 1-puolinen) 7 ClO 2 /Redox-mittaus/säätely (ClO 2 1-puolinen, Redox valvontaan) B S P BOSCH Esivalmistelu, uima-altaat Esivalmistelu, uima-altaat, yksityinen Mittaussuureiden kytkentä 0 kaikki anturitulot liittimellä 1 1x mv-tulo SN6-liitäntään 2 2x mv-tulo SN6-liitäntään 3 3x mv-tulo SN6-liitäntään Digitaalisten anturien/toimilaitteiden liittäminen 0 ei mitään Kommunikaatioliitäntä X ei mitään A Modbus RTU, liitin B Profibus DPV1, liitin E LAN ja Web-palvelin, liitäntä M12-D-codekin kautta G PROFINET (2xM12) Tiedonkeruulaite 17

18 Tunnuskoodi DAC: DULCOMETER, moniparametriohjain dialog DACb 0 ei tiedonkeruulaitetta 1 tietolokin kanssa (SD-korttiliitäntä + SD-kortti + kortinlukija) Laitteistolaajennus 0 ei mitään 1 RC-suojakytkentä (rele) Hyväksynnät 01 CE (vakio) Sertifikaatit 0 ei mitään Dokumentaation kieli: Dokumentaatio voidaan toimittaa kaikilla säätimeen esiasennetuilla kielillä. Muita kieliversioita voidaan toimittaa erillisen tilauksen perusteella. 2.1 Täydelliseen mittauspaikkaan voivat kuulua seuraavat: Mittausmuunnin/säädin DAC (katso laitekoodi) Ohivirtausarmatuuri: DGMa..., DLG III... ph-anturi (sovelluksesta riippuen) Redox-anturi (sovelluksesta riippuen) esim. kloori-, klooridioksidi-, kloriitti-, bromi-, liuenneen hapen anturi Muuntaja ph:lle tai Redoxille (asetetusta analyysistä riippuen, ph [ma], Redox [ma]) Anturijohto 18

19 Turvallisuus ja vastuu 3 Turvallisuus ja vastuu 3.1 Varoitusten merkitseminen Johdanto Tässä käyttöohjeessa kuvataan tuotteen tekniset tiedot ja toiminnot. Käyttöohje sisältää perusteelliset varoitukset ja se on jäsennelty selkeästi käyttövaiheiden mukaisiin kokonaisuuksiin. Varoitukset ja ohjeet on jäsennelty seuraavan kaavion mukaisesti. Asiakirjassa käytetään seuraavia erilaisiin tilanteisiin sovitettuja kuvakkeita. Tässä lueteltavat kuvakkeet ovat vain esimerkkejä. VAARA! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja Seuraus: Kuolema tai vakava vammautuminen. Toimenpiteet, joihin on ryhdyttävä näiden vaarojen välttämiseksi. Kuvattu vaara Kuvaa välittömästi uhkaavaa vaaraa. Jos tilannetta ei huomioida, seurauksena on kuolema tai erittäin vakava vammautuminen. HUOMIO! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja Mahdollinen seuraus: Lieviä tai vähäisiä vammoja. Esinevahingot. Toimenpiteet, joihin on ryhdyttävä näiden vaarojen välttämiseksi. Kuvaa mahdollisesti vaarallista tilannetta. Jos tilannetta ei vältetä, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen. Voidaan käyttää myös varoittamaan esinevahingoista. OHJE! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja Tuotteen tai sen ympäristön vahingoittuminen. Toimenpiteet, joihin on ryhdyttävä näiden vaarojen välttämiseksi. Kuvaa mahdollisesti vahingollista tilannetta. Jos tilannetta ei vältetä, tuote tai jokin sen ympäristössä oleva esine voi vahingoittua. VAROITUS! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja Mahdollinen seuraus: Kuolema tai vakava vammautuminen. Toimenpiteet, joihin on ryhdyttävä näiden vaarojen välttämiseksi. Kuvaa mahdollisesti vaarallista tilannetta. Jos tilannetta ei vältetä, seurauksena voi olla kuolema tai erittäin vakava vammautuminen. Tiedon tyyppi Käyttöohjeet ja lisätiedot. Tiedon lähde. Lisätoimenpiteet. Kuvaa käyttöohjeita ja muita erityisen hyödyllisiä tietoja. Sitä ei käytetä varoittamaan vaarallisista tai haitallisista tilanteista. 19

20 Turvallisuus ja vastuu 3.2 Yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS! VAROITUS! Sähköjännitettä johtavat osat! Mahdollinen seuraus: Kuolema tai vakava vammautuminen Toimenpiteet: Ennen kotelon avaamista tai asennustöiden suorittamista on laitteet saatettava jännitteettömiksi. Vaurioituneet, vialliset tai peukaloidut laitteet on kytkettävä jännitteettömiksi. VAROITUS! Vaarallisen aineen aiheuttama vaara! Mahdollinen seuraus: Kuolema tai vakava vammautuminen. Vaarallisia aineita käsiteltäessä on huomioitava vaarallisen aineen valmistajan laatimat, voimassa olevat käyttöturvallisuustiedotteet. Tarvittavat toimenpiteet määritetään käyttöturvallisuustiedotteen sisällön mukaan. Koska yksittäisen aineen potentiaalista vaarallisuutta voidaan uusien tutkimustietojen perusteella joutua arvioimaan uudelleen, on käyttöturvallisuustiedote tarkastettava säännöllisesti ja se on tarvittaessa vaihdettava uudempaan versioon. Laitteiston omistaja on vastuussa siitä, että käyttöturvallisuustiedote on saatavilla ja että sen tiedot ovat ajan tasalla ja että kyseisten työpaikkojen vaarallisuuden arviointi suoritetaan asianmukaisesti näiden tietojen mukaan. Asiaton käyttö! Mahdollinen seuraus: Kuolema tai vakava vammautuminen. Toimenpiteet: Varmista laite asiatonta käyttöä vastaan. VAROITUS! Käyttövirhe! Mahdollinen seuraus: Kuolema tai vakava vammautuminen. Vain riittävän pätevät ja asiantuntevat henkilöt saavat käyttää laitetta. Huomioi myös anturien ja lisälaitteiden sekä muiden mahdollisten rakenneryhmien, kuten antureiden, mittausvesipumppujen jne. käyttöohjeet. Koneen haltija on vastuussa sitä, että henkilöstö on pätevää. OHJE! Antureiden moitteeton toiminta Tuotteen tai sen ympäristön vahingoittuminen. Asianmukainen mittaus ja annostus on mahdollista vain, kun anturit toimivat moitteettomasti. Anturi on tarkastettava ja kalibroitava säännöllisesti. 20

21 Turvallisuus ja vastuu Radiovastaanoton suojaus Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi asuinalueilla, eikä siinä ole varmistettu sellaisiin ympäristöihin sopivaa radiovastaanoton suojausta. Häiriönsieto Laite täyttää standardin EN häiriönsietoa koskevat vaatimukset ja se on tarkoitettu käytettäväksi teollisuuden sähkömagneettisessa ympäristössä ja asuinalueilla. 3.3 Määräystenmukainen käyttö Määräystenmukainen käyttö Laitetta on tarkoitettu nestemäisten aineiden mittaamiseen ja säätelyyn. Mittaussuureiden merkintä näytetään laitteen näytössä ja se on ehdottoman sitova. Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa ja yksittäisten komponenttien (kuten esim. anturit, lisälaitteet, kalibrointilaite, annostelupumput jne.) käyttöohjeissa määritettyjä teknisiä tietoja ja spesifikaatioita noudattaen. Kaikki muu käyttö tai muutostyöt on kielletty. Aikavakio > 30 sekuntia VAROITUS! Häiriöpäästö, luokka A tai B / radiovastaanoton suojaus Laite täyttää häiriöpäästön luokkaa B (asuinalue), ryhmää 1 varten asetetut vaatimukset. Laitteissa, joissa on kommunikaatioliitäntä B = Profibus, E = LAN, G = Profinet, laite täyttää vain luokan A (muut kuin asuinalueet), ryhmän 1 laitteille asetetut vaatimukset. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi asuinalueilla, eikä siinä ole varmistettu sellaisiin ympäristöihin sopivaa radiovastaanoton suojausta. Säädintä voidaan käyttää prosesseissa, joissa on aikavakio > 30 sekuntia. 21

22 Turvallisuus ja vastuu 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset VAROITUS! Loukkaantumisvaara, jos henkilöstö ei ole riittävän pätevää! Laitteiston/laitteen omistaja vastaa siitä, että pätevyysvaatimuksia noudatetaan. Jos epäpätevät henkilöt työskentelevät laitteen parissa tai oleskelevat laitteen vaarallisilla alueilla, on olemassa vakavien vammautumisten ja esinevahinkojen vaara. Kaikki työt on sen vuoksi uskottava ainoastaan pätevien henkilöiden tehtäväksi. Huolehdi siitä, että epäpätevät henkilöt eivät pääse vaarallisille alueille. Koulutus opastettava henkilö koulutettu käyttäjä koulutetut ammattihenkilöt valtuutetut sähköasentajat Määritelmä Opastettuina henkilöinä pidetään henkilöitä, jotka ovat saaneet ja saavat ohjausta ja opetusta heille annettaviin työtehtäviin ja niihin mahdollisesti sisältyviin vaaroihin/riskeihin ja joille on annettu koulutusta näissä töissä vaadittavista suojalaitteista ja varotoimenpiteistä. Koulutettuina käyttäjinä pidetään henkilöitä, jotka täyttävät opastetun henkilön vaatimukset ja ovat sen lisäksi suorittaneet ProMinentin tai sen valtuuttaman kumppanin järjestämän laitekohtaisen koulutuksen. Ammattihenkilöt ovat henkilöitä, jotka koulutuksensa, asiantuntemuksensa ja kokemuksensa sekä asianmukaisten määräysten tuntemisen nojalla omaavat riittävät tiedot ja taidot kyetäkseen tunnistamaan ja arvioimaan mahdolliset vaarat/riskit. Ammatillisen koulutuksen suorittamisena voidaan pitää myös useita vuosia kestänyttä menestyksellistä toimintaa kyseisissä työtehtävissä. Valtuutetut sähköasentajat ovat henkilöitä, jotka ammatillisen koulutuksensa, asiantuntemuksensa ja kokemuksensa sekä asianmukaisten normien ja määräysten tuntemuksen nojalla ovat siinä asemassa, että he kykenevät työskentelemään itsenäisesti sähkölaitteiden parissa ja tunnistamaan ja välttämään mahdolliset vaarat. Valtuutetuilla sähköasentajilla on tehtäviinsä soveltuva erikoiskoulutus ja he tuntevat asianmukaiset normit ja määräykset. Valtuutettujen sähköasentajien on täytettävä voimassa olevat lakiin kirjatut tapaturmantorjuntamääräykset. asiakaspalvelu Asiakaspalvelulla tarkoitetaan huoltoteknikoita, jotka ProMinent on kouluttanut ja valtuuttanut työskentelemään laitteiston parissa. 22

23 Turvallisuus ja vastuu Huomautus koneen haltijalle Noudata voimassa olevia tapaturmantorjuntamääräyksiä ja muita yleisesti hyväksyttyjä turvateknisiä sääntöjä! 23

24 Toiminnan kuvaus 4 Toiminnan kuvaus DULCOMETER multiparametriohjain dialog DACb on ProMinentin valmistama ohjainalusta. Jatkossa tässä asiakirjassa DULCOMETER -laitteesta käytetään kaikkialla käsitettä säädin. Säädin on kehitetty nesteanalyysin parametrien jatkuvaa mittausta ja säätelyä varten. Veden käsittelyn prosesseille ympäristötekniikassa ja teollisuudessa. Säädin on saatavana 2 tai 3 mittauskanavalla varustettuna versiona. Säädin voi toimia yhdessä perinteisten analogisten antureiden ja toimilaitteiden kanssa. Säädin on varustettu niin, että se voi viestiä digitaalisten antureiden ja toimilaitteiden kanssa CANopenanturi-/-toimilaiteväylän kautta. Tyypillisiä käyttösovelluksia: Juomaveden käsittely, Jäteveden käsittely, Teollisuus- ja prosessiveden käsittely, Uima-allasveden käsittely. Vakiovarusteet: 1 mittauskanava, jossa 14 vapaasti valittavaa mittaussuuretta (mv- tai ma-tulon kautta) - laitekoodista riippuen. PID-säädin ja annostelupumppuohjaus taajuuden avulla 2 annostelupumpulle. 2 analogilähtöä mittausarvolle, korjausarvolle tai säätösuureelle (valinnaisesta varustelusta riippuen). 4 digitaalituloa mittausveden virheen tunnistusta, taukoa ja parametrinvaihtoa varten. 2 relettä raja-arvotoiminnolla, ajastin (Timer) ja epäjatkuva säätely, 3-pisteaskelsäädin (valinnaisesta varustelusta riippuen). Jännitteensyöttö 20 VDC. Mittaussuureet ja kielen valinta käyttöönoton yhteydessä. Lämpötilan vaikutuksen kompensointi mittaussuureissa ph ja fluori. 22 käyttökieltä. Laiteparametrien tallennus ja siirto SDkortin avulla. Ohjelmistotoiminnon jälkikäteinen laajennus aktivointiavaimen tai laiteohjelmistopäivityksen avulla. Häiriösuureiden käsittely (läpivirtaus) taajuuden avulla. Mittausarvojen tendenssinäyttö säädinnäytön avulla. Valinnaiset varusteet: Kolmas, täydellinen mittauskanava, jossa 14 vapaasti valittavaa mittaussuuretta (mv- tai ma-tulon kautta). Konfigurointiohjelmisto PC:lle. Tiedon- ja tapahtumankeruulaite, jossa SD-kortti. Häiriösuureiden käsittely (läpivirtaus) lisäksi ma:n avulla. ph-vaikutuksen kompensointi kloorimittauksessa. 3 ylimääräistä digitaalista tuloa esim. tasovalvonnalle. PROFIBUS -DP *. Modbus-RTU. PROFINET. Visualisointi LAN/WLAN-verkkoyhteyden avulla. 24

25 Jälkikäteen suoritettava toimintojen laajennus 5 Jälkikäteen suoritettava toimintojen laajennus Käyttäjän pätevyys, toimintojen jälkilaajennus: koulutettu käyttäjä, katso Ä Luku 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset sivulla 22 Edellytys: Kanavan 3 laitteiston on oltava säätimessä. Tiedonkeruulaite voidaan aktivoida ilman laitteiston laajennusta. Puuttuvan laitteiston jälkivarustelu voidaan suorittaa ainoastaan valmistajan tehtaassa. Aktivointi voidaan suorittaa uloslähtevälle kanavalle 2 päivityspaketilla 2 tai päivityspaketilla 3. Päivityspaketit vastaavat päivityspaketteja, jotka on kuvattu myös laitekoodissa. Tiedonkeruutoiminnon voi aina aktivoida. Aktivointikoodin voimassaoloaika Aktivointikoodi on voimassa ja käyttökelpoinen ainoastaan kyseisessä säätimessä annetulla sarjanumerolla. Aktivointikoodi voidaan toimittaa sähköpostitse ja luetaan SD-kortilta (enintään 32 Gt) säätimeen tai annetaan säätimen näppäimistöltä. Vapautettu toiminto on tällöin käytettävissä ja se täytyy vielä aktivoida ja parametroida. Seuraavat tiedot on välttämättömiä aktivointikoodin määrittämisessä: kyseisen säätimen sarjanumero, katso käyttövalikko kohdasta [Diagnoosi], [Laitetiedot]. tarvittava päivityspaketti. Käytettävissä Tarvittava Tilausnumero Paketti 2 Päivitys: paketista 2 pakettiin Päivitys: paketista 2 pakettiin Paketti 3 Päivitys: paketista 3 pakettiin Paketti 0 = ei tiedonkeruulaitetta Päivitys: Tiedonkeruulaite

26 Jälkikäteen suoritettava toimintojen laajennus Aktivointikoodin manuaalinen syöttö: 1. Paina painiketta. 2. Valitse painikkeilla ja [Setup]. 3. Paina painiketta. 4. Valitse painikkeilla ja [Aktivointikoodi]. 5. Paina painiketta. 6. Valitse [Käsisyöttö]. 7. Paina painiketta. 8. Anna aktivointikoodi 4 nuolipainikkeella. 9. Paina painiketta. 10. Valitse painikkeilla ja [Tarkasta]. 11. Paina painiketta. ð Säädin käynnistetään nyt uudelleen. 26

27 Toiminnot säätimen asetustietojen varmistamiseksi 6 Toiminnot säätimen asetustietojen varmistamiseksi Käyttäjän pätevyys, asetustietojen varmistaminen: koulutettu käyttäjä, katso Ä Luku 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset sivulla 22 Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä: Tallenna laitekonfiguraatio tekstitiedostona. Tallenna laitekonfiguraatio SD-kortille. Lataa laitekonfiguraatio SD-kortilta DACa:lle. Tallenna laitekonfiguraatio tekstitiedostona SD-kortin enimmäiskoko: 32 Gt Tämän toiminnon avulla on mahdollista tallentaa laitekonfiguraatio dokumentaatiotarkoituksiin SDkortille (enintään 32 Gt) ja tulostaa tai dokumentoida tietokoneen ja tulostimen avulla. Tällöin kirjoitettava tiedosto on nimeltään CONFIG.TXT ja on ASCII-tiedostomuodossa. Säätimen lukulaitteessa on oltava SD-kortti, jossa on vapaata tallennustilaa. Menettelytapa konfiguraation tallentamiseksi puhtaana tekstitiedostona SD-kortille: 1. Paina painiketta 2. Valitse painikkeilla ja [Setup]. 3. Paina painiketta. 4. Valitse painikkeilla ja [Laajennetut asetukset]. 5. Paina painiketta. 6. Valitse painikkeilla ja [Lataa tai tallenna laitekonfiguraatio]. 7. Paina painiketta. 8. Valitse painikkeilla ja [Tallenna laitekonfiguraatio puhtaana tekstitiedostona SD-kortille]. 9. Paina painiketta. ð Konfiguraatio tallennetaan nyt, se kestää n. 5 minuuttia. 10. Paina sen jälkeen painiketta. 11. Voit nyt poistaa SD-kortin ja jatkotyöstää tiedostoa tarvittaessa tai vain jättää tiedoston SDkortille. Tätä tiedostoa ei voida lukea takaisin säätimelle. 27

28 Toiminnot säätimen asetustietojen varmistamiseksi Kopioi laitekonfiguraatio SD-kortille: Toimintoa [Kopioi laitekonfiguraatio SD-kortille] voidaan käyttää dokumentaatio- tai varmistustarkoituksiin. Voit jakaa tämän tiedoston avulla toistuvan laitekonfiguraation muille säätimille. Voit tallentaa yhdelle säätimelle asetetun laitekonfiguraation SD-kortille laitekonfiguraatiotiedostoon. Tallennettaessa luodaan SD-kortille hakemista CONFIG ja tähän hakemistoon tallennetaan tiedosto CONFIG.BIN. Tähän tiedostoon tallennetaan kaikki käyttäjäkohtaiset säätimen asetustiedot. Anturin kalibrointitietoja ei kopioida, sillä nämä tiedot on määritettävä jokaiseen mittauspaikkaan erikseen. Säätimen lukulaitteessa on oltava SD-kortti, jossa on vapaata tallennustilaa. 1. Paina painiketta 2. Valitse painikkeilla ja [Setup]. 3. Paina painiketta. 4. Valitse painikkeilla ja [Laajennetut asetukset]. 5. Paina painiketta. 6. Valitse painikkeilla ja [Lataa tai tallenna laitekonfiguraatio]. 7. Paina painiketta. 8. Valitse painikkeilla ja [Tallenna laitekonfiguraatio puhtaana SD-kortille]. 9. Paina painiketta. ð Konfiguraatio tallennetaan nyt, se kestää n. 3 minuuttia. 10. Paina sen jälkeen painiketta. 11. Voit nyt poistaa SD-kortin ja jatkotyöstää tiedostoa tarvittaessa tai vain jättää tiedoston SDkortille. Olemassa oleva konfiguraatio päällekirjoitettiin epähuomiossa Jos SD-kortilla on konfiguraatiotiedosto ja sinne ladataan toinen, olemassa oleva konfiguraatiotiedosto muutetaan tiedostoksi CONFIG.BAK. Uuden konfiguraatiotiedoston nimeksi tulee CONFIG.BIN. Jos haluat käyttää uudelleen tiedostoa CONFIG.BAK, sinun täytyy poistaa tiedosto CONFIG.BIN ja nimetä CONFIG.BAK tiedostoksi CONFIG.BIN. Nyt voit jälleen käyttää konfiguraatiotiedostoa. 28

29 Toiminnot säätimen asetustietojen varmistamiseksi Lataa laitekonfiguraatiotiedosto SD-kortilta Erilaiset tunnuskoodit Jos lähde- ja kohdesäätimen tunnuskoodit eroavat toisistaan, ainoastaan ne asetukset otetaan käyttöön, jotka ovat samoja molemmissa säätimissä. Jos olet kopioinut konfiguraatiotiedoston SD-kortille toiminnolla [Kopioi laitekonfiguraatiotiedosto SD-kortille], voit ladata tällä toiminnolla laitekonfiguraatiotiedoston SD-kortilta DACa-säätimelle tai siirtää (kloonata) sen toiselle DACa-säätimelle. Tätä varten täytyy lähde- ja kohdesäätimissä olla samanlaiset tunnuskoodit. Tämän toiminnon avulla vältyt suorittamasta manuaalista laitekonfiguraation asetusta. Tarkasta aina, voitko käyttää haluamasi sovelluksen asetuksia. 1. Säätimen lukulaitteessa täytyy olla SD-kortti, jossa on hakemisto CONFIG ja voimassa oleva CONFIG.BIN-tiedosto. 2. Paina painiketta 3. Valitse painikkeilla ja [Setup]. 4. Paina painiketta. 5. Valitse painikkeilla ja [Laajennetut asetukset]. 6. Paina painiketta. 7. Valitse painikkeilla ja [Lataa tai tallenna laitekonfiguraatio]. 8. Paina painiketta. 9. Valitse painikkeilla ja [Lataa laitekonfiguraatiotiedosto SD-kortilta]. 10. Paina painiketta. ð Konfiguraatio ladataan nyt, se kestää n. 1 minuuttia. 11. Hyväksy painamalla. ð Säädin hyväksyy nyt peruuttamattomasti SD-kortin konfiguraation ja poistaa säätimessä olevan konfiguraation. 12. Näkyviin tulee vielä ensin kysymys: [Oletko varma?], kun nyt vahvistat painikkeella, konfiguraatio siirretään. ð Tämän jälkeen säädin käynnistyy uudelleen alustaakseen uudelleen ja sitten säädin käynnistyy uudella konfiguraatiolla. 29

30 Asennus ja säätö 7 Asennus ja säätö Käyttäjän pätevyys, mekaaninen asennus: koulutettu ammattihenkilöstö Ä Luku 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset sivulla 22 Käyttäjän pätevyys, sähköasennus: Valtuutetut sähköasentajat Ä Luku 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset sivulla 22 Näytönluku- ja käyttöpaikka Asenna laite näytönluvun ja käytön kannalta suotuisaan paikkaan, mieluiten silmien korkeudelle. OHJE! Asennuspaikka ja ehdot Säädin täyttää kotelointiluokan IP 67 (seinäasennus) / IP 54 (kytkinpaneeliasennus (likaisuusluokka 2)) ja (NEMA 4X:ään perustuen) tiiviydelle asetetut vaatimukset. Nämä standardit täyttyvät vain, jos kaikki tiivisteet ja ruuviliitokset on asennettu oikein. Sähköasennuksen saa suorittaa vasta mekaanisen asennuksen jälkeen. Varmista, että käytössä tarvittaviin ohjaimiin yms. pääsee helposti käsiksi. Turvallinen ja värinätön kiinnitys. Vältä suoraa auringonvaloa. Sallittu säätimen ympäristön lämpötila asennuspaikalla: C maks. 95 % suhteellisella ilmankosteudella (ei tiivistyvä). Huomioi liitettyjen antureiden ja muiden komponenttien sallitut ympäristön lämpötilat. Säädin soveltuu käytettäväksi vain suljetuissa tiloissa. Ulkokäytössä säädin on suojattava sopivalla ympäristön vaikutuksilta suojaavalla suojarakenteella. Asennuspaikka Vakiona säädintä käytetään seinäasennuksessa. Säädin voidaan kuitenkin asentaa valinnaisen asennussarjan avulla myös kytkinpaneeliin. Säädin on aina asennettava niin, että johtojen sisäänviennit on kohdistettu alaspäin. Jätä johdolle riittävästi vapaata tilaa. 30

31 Asennus ja säätö 7.1 Toimituksen sisältö Taul. 4: Seuraavat osat kuuluvat vakiotoimitukseen: Nimike Lukumäärä DAC-säädin 1 Asennusmateriaali kokonaan 2P Universal (sarja) 2 Käyttöohje 1 Yleiset turvallisuusohjeet Mekaaninen asennus Seinäasennus Asennusmateriaali (sisältyy toimituksen sisältöön) 1 x seinäpidike 4 x PT-ruuvi 5 x 35 mm 4 x aluslevy x tappi Ø 8 mm, muovi Seinäasennus Ota seinäpidike kotelosta Kuva 9: Seinäpidikkeen irrottaminen 1. Vedä molemmat kiinnityskoukut (1) ulospäin ð Seinäpidike napsahtaa hieman alaspäin. 2. Paina seinäpidike kotelosta alaspäin (2) ja käännä (3) se pois 3. Piirrä neljä porausreikää, käytä tällöin seinäpidikettä porausmallineena 4. Poraa reiät: Ø 8 mm, s = 50 mm A0491 Kuva 10: Seinäpidikkeen kiinnittäminen A Ruuvaa seinäpidike paikoilleen aluslevyjä käyttäen. 31

32 A0492 Asennus ja säätö 2 1 Kuva 11: Seinäpidikkeen asentaminen 6. Ripusta kotelo alhaalta (1) seinäpidikkeeseen 7. Paina kotelo seinäpidikettä vastaan kevyesti ylhäältä (2) painamalla 3 8. Tarkasta sitten, että kotelo on ripustettu ylhäältä ja paina sitä alaspäin (3), kunnes se lukittuu kuuluvasti paikoilleen 32

33 Asennus ja säätö Kytkinpaneeliasennus HUOMIO! Mittapoikkeama Mahdollinen seuraus: Esinevahingot Meistomallinteen valokopioinnissa voi esiintyä mittapoikkeamia Käytä kohdan Kuva 13 mukaisia mittoja ja merkitse ne kytkinpaneeliin HUOMIO! Kytkinpaneelin materiaalin vahvuus Mahdollinen seuraus: Esinevahingot Jotta kiinnitys olisi turvallinen, täytyy kytkinpaneelin materiaalin vahvuuden olla vähintään 2 mm Kotelon ympäryksessä on rajoittimena kytkinpaneelille 4 mm leveä uloke sekä lisäksi ympäri kiertävä ura tiivistelangan kiinnitystä varten. Kytkinpaneeliasennuksessa koko kotelon etusivu työntyy n. 35 mm ulos kytkinpaneelista. Asennus suoritetaan ulkoa käsin sitä varten tarkoitettuun kytkinpaneelisyvennykseen. Laite kiinnitetään kiinnitysmateriaalilla sisältä kytkinpaneeliin. 33

34 Asennus ja säätö I A1179 Kuva 12: DAC-kytkinpaneeliasennuspaketin tilausnro (sisältyy toimituksen sisältöön): I. Kytkinpaneeli 1. Tiivistelanka 3, vaahtokumi (1 kpl) 2. Pidikesanka terästä, sinkitty (6 kpl) 3. Leikkaava PT-ruuvi, sinkitty (6 kpl) Meistomallinne 34

35 Asennus ja säätö A1170 Kuva 13: Piirros ei ole oikeassa mittasuhteessa, eikä siihen tehdä muutoksia tämän käyttöohjeen puitteissa. Piirros toimii ainoastaan tiedottavana. 35

36 Asennus ja säätö 1. Merkitse laitteen paikka kytkinpaneelissa tarkasti porausmallinteen mittoja käyttäen 2. Merkitse kulmat ja poraa (poran halkaisija mm) 3. Valmistele aukko meistotyökalulla tai pistosahalla meistomallinteen mukaan 4. Siloita leikkausreunat ja tarkasta, että tiivistelangan tiivistyspinnat ovat tasaisia ð Muuten tiivistys ei toimi kunnolla. 5. Paina tiivistelanka tasaisesti laitetta ympäröivään uraan 6. Aseta laite kytkinpaneeliin ja kiinnitä takaa pidätinsangoilla ja leikkaavilla PT-ruuveilla ð Laite kohoaa edestä n. 35 mm ulos kytkinpaneelista 7.3 Sähköasennus Käyttäjän pätevyys, sähköasennus: Valtuutetut sähköasentajat Ä Luku 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset sivulla 22 VAROITUS! Sähköjännite tehoreleissä Syy: Tehoreleitä 1 ja 2 ei ole erotettu riittävän kauas toisistaan. Tämän vuoksi releiden riittävää sähköistä erotusta toisistaan ei ole varmistettu. Mahdollinen seuraus: Kuolema tai vakava vammautuminen. Toimenpiteet: Tehoreileisiin 1 ja 2 saa liittää aina vain yhden jännitetyypin. Joko matalajännite tai pienjännite. Matalajännitteen käyttö yhdessä releessä ja pienjännitteen käyttö toisessa releessä ei ole sallitua, koska releitä ei ole erotettu toisistaan varmalla tavalla. OHJE! Kosteutta kontaktikohdissa Suojaa ehdottomasti liitäntäpistoketta, johtoa ja liittimiä kosteudelta soveltuvien rakenteellisten ja teknisten toimenpiteiden avulla. Kosteus kontaktikohdissa saattaa häiritä laitteen toimintaa. OHJE! Galvaaninen erotus 24VDC-versiossa. 24 VDC -versiossa liittimiä XC1 ja XA3 verkkoliittimeen XP1 ei ole erotettu galvaanisesti. Jos ulkoisen maadoitussilmukan kautta syöttöliittimien XP1 ja XA3 tai XC1 välillä on potentiaaliero, säädin voi vioittua. Matalajännitekaapeli Käytettävän matalajännitekaapelin on kestettävä yli 70 C asteen lämpötila. 36

37 Asennus ja säätö Ruuviliitosten erittely A2461 Kuva 14: Kaikki mitat millimetreinä (mm). 37

38 Asennus ja säätö Kytkentäkaavio Säätimen mukana tulee kytkentäkaavioita, jotka esittävät 1:1-kohdistusta. Vain yksi anturi rakenneryhmää kohti Perusrakenneryhmään voidaan liittää 2 anturia ja laajennusrakenneryhmään 1 anturi. Esimerkiksi perusrakenneryhmään voidaan liittää yksi kloorianturi ja laajennusrakenneryhmää yksi ph-anturi tai häiriösuure. Kloorianturin liitäntä säätimissä, joissa on kaksi kanavaa Mitattaessa klooria ph-korvauksella on anturia liitettäessä huomioitava seuraavaa. Kloorianturi on liitettävä laajennusrakenneryhmään (kanava 2) kytkentäkaavion mukaan. ph-anturi on liitettävä päärakenneryhmään (kanava 1) seuraavasti: Kun käytetään koaksiaalikaapelia, liitetään suojaliittimeen ja sisäjohtimeen kytkentäkavion mukaan. Kun käytetään muunninta phv1 (ma), liitetään liittimiin kytkentäkaavion mukaan. Jotta saavutetaan oikea ph-korvaus, ph-arvo on lisäksi lämpötilakorvattava. Tätä varten lämpötila-anturi on liitettävä liittimiin kytkentäkaavion mukaan. Säätimen laitekoodeista riippuen (kanava 2 = paketti 4) sinun täytyy nyt liittää häiriösuure laajennusrakenneryhmän ma-tuloon kytkentäkaavion mukaan, jos tämä ma-tulo ei jo ole muuntimen phv1 (ma) varaama. Häiriösuure vaikuttaa ph- ja kloorin säätelyyn. ph-mittaus mittausmuuntimella Jos ph-mittaus liitetään mittausmuuntimella DULCOMETER DMTa tai toisen valmistajan ph-mittauslaitteella säätimeen, ma-ph-kohdistukset on suoritettava DMTa:ssa tai toisen valmistajan ph-mittauslaitteessa seuraavasti: [4 ma = ph 15,45] ja [20 ma = ph -1,45] 38

39 Asennus ja säätö Mittausmuuntimen DMTa liitäntä DMTa liitetään 2-johtimisena mittausmuuntimena säätimeen: Liitin DACx, kanava 1: kytkentäkaavion mukaan Liitin DACx, kanava 2: kytkentäkaavion mukaan katso: Ä Perusrakenneryhmän (kanavat 1 ja 2) kytkentäkaavio ja varausvaihtoehdot sivulla 41 ja Ä Laajennusrakenneryhmän (kanava 3) kytkentäkaavio ja varausvaihtoehdot sivulla 42 Toisen valmistajan mittausmuunnin Toisen valmistajan mittausmuunnin liitetään seuraavasti säätimeen, kun mittausmuunnin toimittaa aktiivisen signaalin: Liitin DACx, kanava 1: kytkentäkaavion mukaan Liitin DACx, kanava 2: kytkentäkaavion mukaan katso: Ä Perusrakenneryhmän (kanavat 1 ja 2) kytkentäkaavio ja varausvaihtoehdot sivulla 41 ja Ä Laajennusrakenneryhmän (kanava 3) kytkentäkaavio ja varausvaihtoehdot sivulla 42 39

40 Asennus ja säätö Liittimien järjestys seinälaitemallissa lisävaruste: Laajennusryhmä lisävaruste: RC-suojaus Sulake Perusyksikkö lisävaruste: Tiedonsiirtomoduuli Suojaliitin Koaksaalijohdon liitäntä suojaliittimeen Mittaustulo Suojaliitin A2464 Kuva 15: Liittimien sijoittelu 40

41 Asennus ja säätö Perusrakenneryhmän (kanavat 1 ja 2) kytkentäkaavio ja varausvaihtoehdot Potentiaaliset kytkimet Jännitteensyöttö 20V DC Digitaalinen kontaktitulo 1 Digitaalinen kontaktitulo 2 Digitaalinen kontaktitulo 3 Digitaalinen kontaktitulo 4 Ulkoinen pumppu 1, nosto (potentiaaliton) Sähköverkko Ulkoinen pumppu 2, lasku (potentiaaliton) Normisignaalin lähtö 1 Normisignaalin lähtö 2 Magneettiventtiili 1 (nosto) Sähköverkko Sähköverkko Hälytysrele VAC 24 VDC ±20% Magneettiventtiili 2 (lasku) Ulkoinen A2465 Kuva 16: Kytkentäkaavio ja varausvaihtoehdot. Perusrakenneryhmä, kanavat 1 ja 2, vain yksi päämittaussuure, esim. kloorianturi saa olla liitettynä yhteen rakenneryhmään. 41

42 Asennus ja säätö Laajennusrakenneryhmän (kanava 3) kytkentäkaavio ja varausvaihtoehdot Laajennusrakenneryhmä kanava 3, vain yksi päämittaussuure, esim. ph saa olla liitettynä yhteen rakenneryhmään. Lisäksi voidaan laitekoodista riippuen liittää magneettis-induktiivisen virtauslaitteen ma-signaali. 42

43 Asennus ja säätö Normisignaalin lähtö3 0/4-20 ma Potentiaaliset kytkimet Digitaalinen kontaktitulo Digitaalinen kontaktitulo Digitaalinen kontaktitulo Lämpötila Potentiaalintasaus Lämpötila Normisignaalitulo 0/4-20mA Virtalähde 2-johdin-normisignaalitulo ProMinent-anturi Hyppyjohdin Liitäntävaihtoehdot Liitäntävaihtoehdot Sähköverkko Ulkoinen pumppu 3, nosto (potentiaaliton) Ulkoinen pumppu 4, lasku (potentiaaliton) A1174 Kuva 17: Laajennusrakenneryhmän (kanava 3) kytkentäkaavio ja varausvaihtoehdot (moduuli C, valinnainen) 43

44 Asennus ja säätö Kytkentäkaavio ja RC-suojaus (valinnainen) RC-suojaus Sähköverkko Pumppu 1 (nostava) Sähköverkko Pumppu 2 (laskeva) Ulkoinen Sähköverkko A1180 Kuva 18: Kytkentäkaavio ja RC-suojaus (moduuli D, valinnainen). RC-rakenneryhmän käyttö on sallittua vain 230 voltin version yhdessä. 44

45 Asennus ja säätö DAC-"viestintärakenneryhmän" kytkentäkaavio Viestintä Viestintä Viestintä Viestintä vihreä (A) punainen (B) vihreä (A) punainen (B) Pistoke M8x1 2 pistoketta M8x1 (uros) ulkoinen ulkoinen liitäntä Liitin M12x1 naaras 4-nap. (D-koodattu) ulk. liitäntä 2 liitintä M12x1 Naaras 4-nap. (D-koodattu) Kytkin vaihtoehtoinen ulk. WLAN-reititin esim. TP-linkki TL-WR702N A1173 Kuva 19: DAC-viestintärakenneryhmän kytkentäkaavio (moduuli B, valinnainen) 45

46 Asennus ja säätö Huoltoliitännät Viestintäliitäntä SD-korttiliitäntä CAN-sisäinen Näyttö/näppäimistö Tuuletin, 3-napainen Paristo Sulake Etiketti, tunniste, rakenneryhmä A2466 Kuva 20: Huoltoliitännät 46

47 Asennus ja säätö Moduuli: mv-lämpötila/ma-tulo Osanumero Liitäntävaihtoehdot ph/redox Hyppyjohdin (Pt100/Pt1000) Lämpötila-anturi Potentiaalintasaus Lämpötila-anturi Normisignaalitulo 0/4-20mA 2-johdin-normisignaalitulo 4-20mA 3-johdin-normisignaalitulo Lisävaruste: SN-6-liitäntä Virtalähde ProMinent-anturi 3-johtiminen anturi A2384 Kuva 21: Moduuli: mv-lämpötila/ma-tulo Osanumero Yksi moduuli ph-arvon tai Redox-jännitteen suoraan mittaamiseen koaksiaalikaapelilla ja ma 2-johtimen anturin anturisigaali, esim. klooria, bromia tai peretikkahappoa (PES) varten. ma-liitäntä: Käytettäväksi ProMinent 2-johtimen mittausmuuntimien kanssa ja anturit 2-johtimen ma-liitännällä. Aktiivisten ma-signaalien käsittely, liitäntätapa: Virtalähde. Ohjaimen jännite: 24V DC. maksimivirta 50 ma. Tulon pois kytkentä 70 ma:lla. 47

48 Asennus ja säätö Suoja väärää napaa vastaan ja ylijännitettä vastaan, maks 30 V DC. Maksimaalinen kaapelin pituus: 30 m, rajoitettu EMC-määrityksillä. 2-johtiminen ohjausjohto MA-antureiden liittämiseksi liittimiin XE5.2 ja XE5.3 Ohjausjohto, LiYY, 2 x 0,25 mm 2, Ø 4 mm, osanumero mv-liitäntä: ph- ja Redox-antureiden suoraan liittämiseen Maksimaalinen kaapelin pituus: 10m Taul. 5: Anturin liitäntäkaapeli, koaksiaalinen, liittimelle XE1/XE2 Nimike Osanumero Johtoyhdistelmä, koaks. Ø 5 mm 0,8 m - SN6 esivalmisteltu Johtoyhdistelmä, koaks. Ø 5 mm 2 m - SN6 esivalmisteltu Johtoyhdistelmä, koaks. Ø 5 mm 5 m - SN6 esivalmisteltu

49 Asennus ja säätö Moduuli: 2x mv-tulo/lämpötilatulo. Osanumero Liitäntävaihtoehdot mv-tulo Hyppyjohdin Lisävaruste: SN6-liitäntä Lämpötila Potentiaalintasaus Lämpötila A2413 Kuva 22: Moduuli: 2x mv-tulo/lämpötilatulo. Osanumero Moduuli kahden ph-arvon ja kahden Redox-jännitteen tai ph-arvon suoraan mittaamiseen koaksiaalikaapelilla. ph- ja Redox-antureiden suoraan liittämiseen Maksimaalinen kaapelin pituus: 10 m Taul. 6: Anturin liitäntäkaapeli, koaksiaalinen, liittimelle XE1/XE2 ja X5/X6 Nimike Osanumero Johtoyhdistelmä, koaks. Ø 5 mm 0,8 m - SN6 esivalmisteltu Johtoyhdistelmä, koaks. Ø 5 mm 2 m - SN6 esivalmisteltu Johtoyhdistelmä, koaks. Ø 5 mm 5 m - SN6 esivalmisteltu

50 Asennus ja säätö Moduuli: 2x konduktiivinen johtokyky/lämpötila-anturi. Osanumero Liitäntävaihtoehdot Kanava 1 Kanava 2 2x konduktiivinen johtokyky/ Lämpötila Konduktiivinen johtokyky Lämpötila Lämpötila (Pt100/Pt1000/CTF) Konduktiivinen johtokyky A2385 Kuva 23: Moduuli: 2x konduktiivinen johtokyky/lämpötila-anturi. Osanumero Moduuli elektrolyyttisen johtokyvyn suoraan mittaukseen konduktiivisella periaatteella. 2 elektrodin johtokykyantureiden suoraan liittämiseen. Maksimaalinen kaapelin pituus: 30 m, suojattu. 50

51 Asennus ja säätö Sähkötiedot Parametri Kennovakiot: Arvo 0,005 1/cm /cm Mittausalueet riippuvat anturityypistä: Ominainen johtokyky: Ominainen sähköinen vastus: TOS (total dissolved solids): SAL (saliniteetti): 0,001 µs/cm ms/cm 5 Ωcm MΩcm ppm (mg/l) 0, ,0 (g/kg) Tarkkuus: Ominainen johtokyky: 1 µs/cm µs/cm: Ominainen johtokyky: 10 µs/cm... 20mS/cm: Ominainen sähköinen vastus: 50 Ωcm MΩcm: Ominainen sähköinen vastus: 10 MΩcm MΩcm: parempi 1 µs/cm parempi 2 % mittausarvosta ±1 digit parempi 2 % mittausarvosta ±1 digit parempi 10 MΩcm Korjaussuure: Lämpötila Pt100/Pt1000:n kautta, puolijohdelämpötila-anturi Mittausalue: (Pt100/Pt1000: Anturikaapelin pituus enintään 10 m) Mittausalue: (Pt100/Pt1000: Anturikaapelin pituus enintään 50 m) -20 C C -20 C C Mittausalue: (Puolijohdelämpötila-anturi) -20 C C Lämpötilan mittauksen tarkkuus; parempi kuin 1 % mittausarvosta (maks. 1 C) 51

52 Asennus ja säätö Moduuli: 2x ma-tulo. Osanumero Liitäntävaihtoehdot Passiivinen Aktiivinen, 2 johdin Aktiivinen, 3 johdin ma-tulo Virtalähde ProMinent-anturi 3-johtiminen anturi Normisignaalitulo 2-johdin-normisignaalitulo 3-johdin-normisignaalitulo A2412 Kuva 24: Moduuli: 2x ma-tulo. Osanumero Moduuli 2-johtimen anturin anturisignaalien mittaamiseen, esim. klooria, bromia tai petetikkahappoa (PES) varten, ja ph ja Redox mittausmuuntimella ph, phv1, osanumero ja Redox, RHV1, osanumero Käytettäväksi ProMinent 2-johtimen mittausmuuntimien kanssa ja anturit 2-johtimen ma-liitännällä. Aktiivisten ma-signaalien käsittely (liitäntätapa; virtalähde). Ohjaimen jännite: 24V DC. maksimivirta 50 ma. Tulon pois kytkentä 70 ma:lla. Suoja väärää napaa vastaan ja ylijännitettä vastaan, maks 30 V DC. Maksimaalinen kaapelin pituus: 30 m, rajoitettu EMC-määrityksillä. 2-johtiminen ohjausjohto ma-antureiden liittämiseksi liittimiin XE5.2 ja XE5.3 Ohjausjohto, LiYY, 2 x 0,25 mm 2, Ø 4 mm, osanumero

53 Asennus ja säätö Johdon läpimitat ja johdonpääholkit minimiläpimitta maksimiläpimitta eristyspituus ei johdonpääholkkia 0,25 mm 2 1,5 mm 2 johdonpääholkki ilman eristystä johdonpääholkki eristyksellä 0,20 mm 2 1,0 mm mm 0,20 mm 2 1,0 mm mm 53

54 Asennus ja säätö Seinäasennus ja kytkinpaneeliasennus Tiivisteet ja kytkentäkaavio Valitse säätimen johdon läpivienteihin oikein sopivat tiivisteet. Sulje avoimet porausreiät sokkotulpilla. Vain näin riittävä tiivistys on taattu. Kosteus säätimessä voi johtaa toimintahäiriöihin. Huomioi mukana tulevien kytkentäkaavioiden ohjeet. Taul. 7: Sarja, asennusmateriaali, osanumero , sisältää seuraavat yksittäiset osat Nimike Osanumero Määrä Tiivisterengas (M 20 x 1,5), 4xØ Tiivisterengas (M 20 x 1,5), 2xØ Tiivisterengas (M 20 x 1,5), 2xØ Sulkutulppa, Ø6,5/Ø5, polyamidi, musta Suojatulppa, IL Tulppa, IL SKINTOP -ruuviliitos (M 20 x 1,5) ( ), musta SKINTOP -ruuviliitos (M 16 x 1,5) ( ), musta SKINTOP -ruuviliitos (M 12 x 1,5), (4... 6), musta Vastamutteri (M 12 x 1,5), avainväli 15, messinki, nikkelöity Vastamutteri (M 16 x 1,5), avainväli 24, messinki, nikkelöity Vastamutteri (M 20 x 1,5), avainväli 30, messinki, nikkelöity Huolehdi johdon vedonpoistosta. 1. Avaa neljä kotelon ruuvia. 54

55 Asennus ja säätö 2. Vedä kotelon yläosaa hieman eteenpäin ja työnnä kotelon yläosa pysäköintiasentoon kotelon alaosaan. 3. Suuri ruuviliitos (M 20 x 1,5). Keskikokoinen ruuviliitos (M 16 x 1,5). Pieni ruuviliitos (M 12 x 1,5). 4. Vie johdot säätimeen. 5. Liitä johdot kytkentäkaaviossa esitetyllä tavalla. 6. Kiristä ruuviliitosten kiinnitysruuvit niin kireälle, että ne ovat tiiviitä. 7. Liitä kotelon yläosa kotelon alaosaan. 8. Kiristä kotelon ruuvit käsin. 9. Tarkasta vielä tiivisteiden kiinnitys. Jos asennus on nyt suoritettu oikein, saavutetaan suojausluokka IP 67 (seinä-/putkiasennus) tai IP 54 (kytkinpaneeliasennus) (likaisuusaste 2/ makroympäristö) Induktiivisten kuormien kytkeminen Jos säätimen releeseen kytketään induktiivinen kuorma, eli kuluttaja, joka käyttää käämiä (esim. moottoripumppu alpha), täytyy säädin varmistaa suojakytkennällä. Pyydä epäselvissä tilanteissa neuvoa valtuutetulta sähköasennusliikkeeltä. Suojakytkentä RC-piirin avulla on yksinkertainen, mutta erittäin tehokas kytkentä. Tästä kytkennästä käytetään myös nimityksiä Snubber tai Boucherot. Sitä käytetään normaalisti kytkinkoskettimien suojaamiseen. Vastuksen ja kondensaattorin rinnankytkentä vaikuttaa pois kytkennässä siten, että virta vaimennetussa yliaallossa voi päättyä. Päälle kytkennässä vastus toimii lisäksi virranrajoituksena kondensaattorin lataamisessa. Suojakytkentä RC-piirin avulla sopii erittäin hyvin vaihtojännitteeseen. RC-piirin vastus R mitoitetaan tällöin seuraavan kaavan mukaan: R=U/I L (U= jännite kuorman yli // I L = kuormavirta) Yksiköt: R = ohmi; U = voltti; I L = ampeeri; C = µf 55

56 A0842 A0835 Asennus ja säätö Kondensaattorin koko voidaan määrittää seuraavalla kaavalla: C=k * I L k=0,1...2 (sovelluksesta riippuva). Käytä vain luokan X2 kondensaattoria. Yksiköt: R = ohmi; U = voltti; I L = ampeeri; C = µf Jos kytketään kuluttaja, jolla on suurennettu käynnistyssysäysvirta (esim. pistokemuunnin), on järjestettävä käynnistyssysäysvirran rajoitus. Poiskytkentä voidaan määrittää ja dokumentoida oskillogrammilla. Kytkinkoskettimen jännitepiikki riippuu valitusta RC-yhdistelmästä. Esimerkinomainen RC-suojakytkentä, kun 230 V AC: Kondensaattori [0,22µF/X2] Vastus [100 ohmia / 1 W] (metallioksidi (impulssin kestävä)) 3) Relekosketin (XR1, XR2, XR3) Anturien liittäminen säätimeen sähköisesti Käyttäjän pätevyys, sähköasennus: valtuutetut sähköasentajat, katso Ä Luku 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset sivulla 22 Esivalmisteltu koaksiaalikaapeli Käytä mahdollisuuksien mukaan ainoastaan esivalmisteltuja koaksiaalikaapeleita, jotka voit valita tuotekuvastosta. Koaksiaalikaapeli 0,8 m, esivalmisteltu. Koaksiaalikaapeli 2 m-sn6, esivalmisteltu. Koaksiaalikaapeli 5 m-sn6, esivalmisteltu. Kuva 25: Poiskytkentä oskillogrammissa Kuva 26: Relekoskettimen RC-suojakytkentä Tyypilliset vaihtovirtasovellukset induktiivisella kuormalla: 1) Kuorma (esim. moottoripumppu alpha) 2) RC-suojakytkentä 56

57 Asennus ja säätö ph- tai Redox-antureiden liitäntä koaksiaalijohdon avulla OHJE! Mahdollinen virhemittaus puutteellisen sähkökontaktin vuoksi Käytä tätä liitäntätapaa vain, jos et halua käyttää esivalmisteltua koaksiaalikaapelia. Huomioi tässä liitäntätavassa seuraavaa: Poista musta muovikerros sisemmästä koaksiaalijohdosta. Musta muovikerros on olemassa kaikissa kaapelityypeissä. Varmista, että suojauksen yksittäiset johtimet eivät pääse sisäjohtimen liitäntään A0948 Kuva 27: Koaksiaalikaapeli: Tuotetaanko 1. Suojavaippa Tuotetaanko 2. Eriste Tuotetaanko 3. Sisäjohdin Tuotetaanko 4. Ulkojohdin ja suojaus 57

58 Asennus ja säätö A0947 Kuva 28: Koaksiaalikaapelin esivalmistelu ph- tai Redox-antureiden liitäntä koaksiaalijohdon avulla, tämä koskee liitäntätapaa ph-/redox mv:n kautta, suoraan säätimen sähköliittimen kautta. Säädin voi mitata mallista riippuen (1- tai 2-kanavainen) ph-/redox-arvon kerran tai kahdesti. Koska potentiaalintasausta käytetään? Potentiaalintasausta käytetään, kun mittausaineesta tulevat häiriöpotentiaalit häiritsevät ph-/redox-mittausta. Häiriöpotentiaalit voivat syntyä esim. jos sähkömoottorien häiriöitä ei ole poistettu moitteettomasti tai sähköjohtojen jne. galvaaninen erotus ei ole riittävää. Potentiaalintasaus ei korjaa tätä häiriöpotentiaalia, mutta vähentää sen vaikutusta mittaukseen. Korjaa siksi ihanteellisesti häiriöpotentiaalin lähde. On olemassa kaksi liitäntätapaa: On olemassa liitäntätapa ilman potentiaalintasausta (epäsymmetrinen liitäntätapa) tai liitäntätapa potentiaalintasauksella (symmetrinen liitäntätapa). 58

59 Asennus ja säätö Säätimen vaihtaminen mittaukselle potentiaalintasauksella Anturin liittäminen potentiaalintasauksella OHJE! Hyppyjohdin ja liitetty potentiaalintasaus Mittaus hyppyjohtimella ja liitetyllä potentiaalintasauksella antaa vääriä mittausarvoja. OHJE! Virhelähteet potentiaalintasauksella suoritetuissa mittauksissa Mittaus ilman hyppyjohdinta ja/tai liittämättömällä potentiaalintasauksella antaa vääriä mittausarvoja. Huomaa seuraavat erot: Säädin on esiasetettu tehtaalla mittauksille ilman potentiaalintasausta (epäsymmetrinen mittaus). Potentiaalintasauksella suoritettavassa mittauksessa (symmetrinen mittaus) on asetusta vaihdettava vastaavasti valikossa [Mittaus]. Symmetrisessä liitännässä hyppyjohdin on poistettava ja potentiaalintasauksen (PA) johto liitettävä säätimen liittimeen XE3_2 (kanava 1) tai XE7_2 (kanava 2). 1. Muuta valikossa [Mittaus] kanava 1 tai 2 kohdan [Potentiaalintasaus] merkintä arvoon [Kyllä]. 2. Avaa säädin ja poista hyppyjohdin. Liitin XE3_1, XE3_2 kanavalle 1. Liitin XE7_1, XE7_2 kanavalle 2. Anturin liittäminen ilman potentiaalintasausta Anturi yhdistetään säätimeen kytkentäkaaviossa esitetyllä tavalla. Säätimen hyppyjohtimia ei saa poistaa. Symmetrisessä liitännässä potentiaalintasauksen johto on liitettävä säätimen liittimeen XE3_2 (kanava 1) tai XE7_2 (kanava 2). Sitä ennen on poistettava kaikki hyppyjohtimet näistä liittimistä. Potentiaalintasauksella on oltava aina kontakti mittausaineeseen. Ohivirtausarmatuurissa tarvitaan erityinen potentiaalintasaustulppa (til.nro ) ja johto (til.nro ). Ohivirtausarmatuuriin on potentiaalintasaustappi aina asennettuna, vain johto (til.nro ) tarvitaan. Erityisyydet potentiaalintasauksella suoritetussa kalibroinnissa Potentiaalintasaus on upotettava kalibroinnissa aina vastaavaan puskuriliuokseen, tai voit käyttää ohivirtausarmatuurin toimituksen sisältöön kuuluvaa kalibrointikoteloa. Tässä kalibrointikotelossa on sisäänrakennettu potentiaalintasaustappi, johon potentiaalintasausjohto voidaan liittää. 59

60 Asennus ja säätö Amperometristen antureiden liittäminen Liitä anturi anturin käyttöohjeessa kuvatulla tavalla säätimen vastaaviin liittimiin, katso Ä Luku Kytkentäkaavio sivulla

61 Asennus ja säätö Johtokykyanturin liitäntä, konduktiivinen OHJE! Anturin on oltava kuiva Johtokykyanturia ei saa päästä kosketuksiin nesteiden kanssa. Vasta johtokykyanturin liittämisen, konfiguroinnin ja kalibroinnin jälkeen johtokykyanturi saa päästä kosketuksiin nesteen kanssa. Kostean tai märän johtokykyanturin anturiparametria (nollapiste) ei voi enää kalibroida tarkoituksenmukaisella tavalla. Jos johtokykyanturi koskee nesteeseen ennen kalibrointia, johtokykyanturi voidaan kuivata. Kuivattu johtokykyanturi voidaan sitten jälleen kalibroida anturiparametriin. Suojattu anturijohto Kaikissa säätimeen liitettävissä johtokykyantureissa on oltava suojattu anturijohto. Kytke anturi liitinkaavion mukaan. Taul. 8: Mikäli anturia on tarkoitus käyttää ilman kiinteää kaapelia tai kiinteää kaapelia halutaan pidentää, on käytettävä valmiita anturijohtoja: Lisävarusteet Osanumero Mittajohto LF 1 m: Mittajohto LF 3 m: Mittajohto LF 5 m: Mittajohto LF 10 m: Taul. 9: Mikäli anturin CTF tai CCT yhteydessä halutaan pidentää kiinteää kaapelia, on käytettävä esivalmisteltua anturijohtoa: Lisävarusteet Osanumero Mittausjohto 10 m: Tilauksesta 61

62 Asennus ja säätö Kytketyn anturin valinta Kytkettyä anturia muutettaessa kaikki säätimen anturikohtaiset asetukset on palautettava [DEFAULT]-arvoiksi. Anturi Liitäntä Kennovakiot T-korjaus, elementti Lämpöt. maks. Mittausalue κ min Mittausalue κ maks. ZK (1/cm) ( C) (yksikkö) (yksikkö) LFTK1FE3 m LFTK1FE5 m Kiinteä kaapel 0,25 mm 2, 3 m, suojattu Kiinteä kaapel 0,25 mm 2, 5 m, suojattu 1,00 Pt ,01 ms/cm 20 ms/cm 1,00 Pt ,01 ms/cm 20 ms/cm LFTK1-DE DIN 4- napainen LFTK1-1/2 DIN 4- napainen LF1-DE DIN 4- napainen LFT1-DE DIN 4- napainen LFT1-1/2 DIN 4- napainen LMP01 DIN 4- napainen LMP01-HT DIN 4- napainen 1,00 Pt ,01 ms/cm 20 ms/cm 1,00 Pt ,01 ms/cm 20 ms/cm 1, ,01 ms/cm 20 ms/cm 1,00 Pt ,01 ms/cm 20 ms/cm 1,00 Pt ,01 ms/cm 20 ms/cm 0,10 Pt ,1 us/cm 500 us/cm 0,10 Pt ,1 us/cm 500 us/cm LMP01-TA Kiinteä kaapel 0,34mm 2, 5 m, suojattu 0,10 Pt ,1 us/cm 500 us/cm 62

63 Asennus ja säätö Anturi Liitäntä Kennovakiot T-korjaus, elementti Lämpöt. maks. Mittausalue κ min Mittausalue κ maks. ZK (1/cm) ( C) (yksikkö) (yksikkö) LMP001 DIN 4- napainen LMP001-HT DIN 4- napainen LM1 DIN 4- napainen 0,01 Pt ,01 us/cm 50 us/cm 0,01 Pt ,01 us/cm 50 us/cm 1, ,1 ms/cm 20 ms/cm LM1-TA Kiinteä kaapel 0,34 mm 2, 5 m, suojattu 1, ,1 ms/cm 20 ms/cm LMP1 DIN 4- napainen LMP1-HT DIN 4- napainen 1,00 Pt ,1 ms/cm 20 ms/cm 1,00 Pt ,1 ms/cm 20 ms/cm LMP1-TA Kiinteä kaapel 0,34 mm 2, 5 m, suojattu 1,00 Pt ,1 ms/cm 20 ms/cm CK1 DIN 4- napainen CKPt1 DIN 4- napainen 1, ,01 ms/cm 20 ms/cm 1,00 Pt ,01 ms/cm 20 ms/cm 7.4 Imu ilmaamiseksi teholla Pumput työskentelevät 100 % Huomioi tässä ympäristösi asennustyöt, sillä avointen putkien ym. yhteydessä annosteluainetta saattaa valua valvomattomasti ympäristöön. Pumppu 1 Toiminta Laske arvoa Maks. iskuluku Tehtävät Kanava 1 A1068 Kuva 29: [Imu <OK>:lla] esim. pumpun ilmaamiseksi 63

64 Asennus ja säätö Jos liitetyillä ja toimintakykyisillä pumpuilla valitaan toiminta [Imu <OK>:lla], pumput imevät niin kauan 100 %:n teholla, kun -painiketta painetaan. Tällä toiminnolla voidaan kuljettaa esim. annosteluaine pumppuun ja siten ilmata annostelujohto. 64

65 Käyttöönotto 8 Käyttöönotto Käyttäjän pätevyys: koulutettu käyttäjä, Ä Luku 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset sivulla 22 VAROITUS! Anturin käynnistymisajat Seurauksena voi olla vaarallisia virheannostuksia. Huomioi anturin käynnistymisajat käyttöönotossa: Mittausvedessä on oltava käyttötarkoitukseen riittävä määrä annosteluainetta (esim. 0,5 ppm klooria). Asianmukainen mittaus ja annostus on mahdollista vain, kun anturit toimivat moitteettomasti. Noudata ehdottomasti anturin käynnistymisaikoja. Laske käynnistymisaika käyttöönottoa suunniteltaessa. Antureiden käynnistyminen voi kestää kokonaisen työpäivän. Huomioi anturin käyttöohje. 8.1 Päällekytkentäkäyttäytyminen käyttöönotossa Päällekytkentä - Ensimmäiset vaiheet Asennus- ja toimintatarkastus Tarkasta, että kaikki liitännät on suoritettu oikein Varmista, että syöttöjännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä 1. Kytke syöttöjännite päälle 2. Säätimessä näytetään valikko, jossa voidaan asettaa se kieli, jolla säädintä halutaan käyttää 3. Odota säätimen moduulin tunnistuksen ajan Moduulin tunnistus Perusyksikkö Ohjelmaversio: Laajennusmoduuli Ohjelmaversio: Mekaanisen ja sähköisen asennuksen jälkeen säädin on integroitava mittauspaikkaan. Jatka paina <OK> Jatkuu automaattisesti 10 s kuluttua Kuva 30: Moduulin tunnistus A1081 ð Säädin näyttää säätimen asennetut ja tunnistetut moduulit. 4. Paina painiketta ð Nyt säädin vaihtaa kestonäyttöön. Kestonäytöstä käsin on painikkeen avulla pääsy kaikkiin säätimen toimintoihin. 65

66 Käyttöönotto 8.2 Säätimen näytön taustavalaistuksen ja kontrastin säätäminen Kestonäyttö [Setup] [Laite-setup] tai [Yleiset asetukset] [Taustavalaistus] Tässä valikkokohdassa voidaan säätää säätimen näytön kirkkaus ja kontrasti asennuspaikalla vallitsevien ympäristöolosuhteiden mukaisesti. 8.3 Käyttökielen palauttaminen Käyttökielen palauttaminen Jos käyttökieleksi on asetettu vieras kieli, jota käyttäjä ei ymmärrä, voidaan säädin palauttaa takaisin perusasetukseen. Tämä tapahtuu painamalla samanaikaisesti painikkeita ja. Jos et enää tiedä, missä käyttövalikossa olet, on painiketta painettava niin monta kertaa, kunnes kestonäyttö tulee näkyviin. Mitä säätimen tulee tehdä tilassa [HOLD]? Kuinka toimilaitteita halutaan ohjata? Kuinka ma-lähdöt halutaan säätää? 8.5 Johtokyvyn kalibrointi, konduktiivinen, anturiparametrien määritys OHJE! Anturin on oltava kuiva Johtokykyanturia ei saa päästä kosketuksiin nesteiden kanssa. Vasta johtokykyanturin liittämisen, konfiguroinnin ja kalibroinnin jälkeen johtokykyanturi saa päästä kosketuksiin nesteen kanssa. Kostean tai märän johtokykyanturin anturiparametria (nollapiste) ei voi enää kalibroida tarkoituksenmukaisella tavalla. Jos johtokykyanturi koskee nesteeseen ennen kalibrointia, johtokykyanturi voidaan kuivata. Kuivattu johtokykyanturi voidaan sitten jälleen kalibroida anturiparametriin. 8.4 Annostelu- ja säätelyprosessin määrittäminen Kun säädin on integroitu säätelyvälille, säädin on säädettävä. Säätämisellä säädin sovitetaan prosessiin. Säätimen säätämistä varten määritetään seuraavat parametrit: Minkä tyyppinen prosessi on olemassa? Mitkä mittaussuureet ovat olemassa? Onko olemassa läpivirtaus-, panos- vai kiertoprosessi Halutaanko säätimen toimivan yksipuolisena vai kaksipuolisena säätimenä? Mitkä säätösuureet ovat olemassa? Mitä säätöparametreja tarvitaan? 66

67 Käyttöönotto Jos johtokykyanturin kuivamisesta huolimatta edelleen näytetään [Upota anturi puskuriin], täytyy odottaa jonkin aikaa, kunnes säädin tunnistaa anturin olevan kuiva. Kun anturityyppi on valittu, kysytään automaattisesti, tuleeko suorittaa anturiparametrien määritys (nollapiste), kysymys voidaan käsitellä manuaalisesti seuraavalla tavalla: Kestonäyttö Valikko tai [Mittaus] tai [Mittaus, kanavan X johtokyky] tai [Anturiparametrien määritys]. 1. Valitse nuolipainikkeilla [anturiparametrien automaattinen määritys]. 2. Jatka painikkeella. ð Esiin tulee näyttö [Upota anturi puskuriin] ja [Anturiparametrien automaattinen määritys]. 3. Jatka painikkeella. ð Esiin tulee näyttö, jossa on ilmoitus [Anturiparametrit määritetty automaattisesti]. Anturiparametrit otetaan automaattisesti käyttöön. 67

68 Mittaussuureiden asetus 9 Mittaussuureiden asetus Käyttäjän pätevyys: koulutettu käyttäjä Ä Luku 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset sivulla 22 Kestonäyttö [Mittaus] [Mittaus] tai [Mittaus kanava 1] tai [Mittaussuure]. Mittauskanavien asetukset [Kanavan 1] kuvaukset koskevat vastaavasti kaikkien muiden mittauskanavien asetuksia. Toimintatapa kunkin kanavan säätöä varten on identtinen, asetettavat parametrit saattavat kuitenkin olla erilaisia. Poikkeamiin viitataan ja nämä poikkeamat myös kuvataan. Kanava 1 Mittaussuure Anturityyppi Mittausalue Lämpötila Prosessilämpötila ph-korvaus Kloori CLE3/CLE ,0 ppm Manuaalisesti 10,0 C Pois A1082 Kuva 31: Mittaussuureiden säätäminen, esimerkkinä [Kanava 1] ja mittaussuure [Kloori]. Taul. 10: Seuraavat mittaussuureet voidaan säätää säätimessä: Mittaussuure Merkitys Yksikkö [Ei mitään] Säädin ei suorita mittausta. [ph [mv]] ph-anturi mv-signaalilla [ph] [ph [ma]] ph-anturi ma-signaalilla [ph] [Redox [mv]] Redox-anturi mv-signaalilla [mv] [Redox [ma]] Redox-anturi ma-signaalilla [mv] 68

69 Mittaussuureiden asetus Mittaussuure Merkitys Yksikkö [ma-yleisesti] [Vapaasti valittavissa] [%] [ma] [m] [bar] [psi] [m 3 /h] [gal/h] [ppm] [%RF] [NTU] [Bromi] Bromi [ppm] [Kloori] Kloori [ppm] [Klooridioksidi] Klooridioksidi [ppm] [Kloriitti] Kloriitti [ppm] [Fluoridi [ma]] Fluoridi [ppm] [Happi] Happi [ppm] [Otsoni] Otsoni [ppm] [Peretikkahappo] Peretikkahappo [ppm] [Vetyperoksidi] Vetyperoksidi ja anturityyppi [PER] [ppm] [Johtok. [ma]] Johtokyky-anturi ma-signaalilla [µs] [Johtokyky] Johtokyky, konduktiivinen [µs] [Lämpöt. [ma]] Lämpötila-anturi ma-signaalilla [ C] tai [ F] [Lämp. [Pt100x]] Lämpötila anturityypillä Pt 100 tai Pt 1000 [ C] tai [ F ] Jos ph-arvon mittaus suoritetaan potentiaalintasauksella, tämä toimintatapa on asetettava parametriksi mittaussuuretta valittaessa. 69

70 Mittaussuureiden asetus 9.1 Mittaussuureita koskevia tietoja Olemassa olevat mittaussuureet Säätimessä on olemassa kaikki mahdolliset mittaussuureet ja niitä voidaan käyttää Mittaussuure ph [mv] Mittaussuure ph [mv] Mittaussuureen ph [mv] ph-anturin liitäntä tapahtuu koaksiaalikaapelilla, jonka kautta mvsignaali johdetaan säätimeen. Tätä mittausta voidaan käyttää, jos johdon pituus on alle 10 metriä. Johtorikon tunnistus [PÄÄLLE] / [POIS] : Kytkee koaksiaalikaapelin johtorikon tunnistuksen [PÄÄLLE] tai [POIS]. Tehdasasetus on [POIS]. Säädin näyttää asetuksella [PÄÄLLE] hälytysilmoituksen, kun virhe havaitaan. Toiminta [Johtorikon tunnistus] lisää mittauskohdan turvallisuutta Lämpötila Lämpötila Amperometrisillä mittaussuureilla lämpötilan vaikutus mittaukseen anturissa kompensoidaan automaattisesti. Erillinen lämpötilamittaus on tarkoitettu tarvittaessa vain lämpötila-arvojen näyttöön ja tulostukseen ma-lähdön kautta. Erillinen lämpötilakompensaatio on tarpeen vain klooridioksidi-anturilla tyyppiä CDP. Desimaalit Toiminto näyttää ph-arvon näytössä yhdellä tai kahdella desimaalilla. Näytön sovittaminen yhdelle desimaalille on järkevää silloin, jos 1/100-arvon muutos ei ole tärkeää tai jos se on levotonta. Tehdasasetus: 2 desimaalia Lasin särk. tunnistus [PÄÄLLE] / [POIS] : Kytkee ph-anturin lasin särkymisen tunnistuksen [PÄÄLLE] tai [POIS]. Tehdasasetus on [POIS]. Säädin näyttää asetuksella [PÄÄLLE] virheilmoituksen, kun virhe havaitaan. Toiminta [Lasin särk. tunnistus] lisää mittauskohdan turvallisuutta. Lämpötilakompensaatio Tämä toiminto on tarkoitettu kompensoimaan lämpötilan vaikutusta mittaukseen. Tämä on tarpeen ainoastaan ph- ja fluoridimittauksessa, sekä klooridioksidin mittauksessa CDP-anturilla. Lämpötila: [Pois] / [Manuaalisesti] / [Automaattinen] [Pois] kytkee prosessilämpötila-asetuksen pois päältä [Manuaalisesti] mahdollistaa prosessilämpötilan syöttämisen manuaalisesti, mikä on järkevää vain lämpötilojen ollessa tasaisia [Automaattinen] käyttää mitattua prosessilämpötilaa. Lämpötilan automaattinen mittaus lämpötila-anturilla, esim. Pt1000. ph-, CDP- ja fluoridimittauksille voidaan lämpötilakompensaatio kytkeä valikossa [PÄÄLLE] tai [POIS]. 70

71 Mittaussuureiden asetus Mittaussuure ph [ma] Mittaussuure ph [ma]: Jos valitaan mittaussuure ph [ma], eli phmittaus ma-signaalilla, jää anturin valvonnan mahdollisuus johtorikon tai lasin rikkoutumisen suhteen pois. ph-mittauksessa ma-signaalilla liitetään joko DMTa- tai ph-v1-mittausmuunnin ph-anturiin. DMTa-/pH-V1-mittausmuuntimen ja säätimen välissä käytetään 2-johtimista liitosjohtoa. Liitosjohto syöttää virtaa DMTa-/pH-V1-mittausmuuntimelle ja johtaa mittausarvon säätimelle ma:n signaalina. Käytettäessä DMTa-mittausmuunninta tai vierasvalmistajan mittausmuunninta on mittausalueen kohdistus säädettävä seuraaville arvoille: 4 ma = 15,45 ph 20 ma = -1,45 ph ph-v1-mittausmuuntimella suoritetaan mittausalueen kohdistuksen säätö automaattisesti. Lämpötilakompensaatio Tämä toiminto on tarkoitettu kompensoimaan lämpötilan vaikutusta mittaukseen. DMTa-mittausmuunninta käytettäessä suoritetaan tässä DMTa-mittausmuuntimessa prosessilämpötilaasetus Lämpötila: [Pois] / [Manuaalisesti] / [Automaattinen] [Pois] kytkee prosessilämpötila-asetuksen pois päältä [Manuaalisesti] mahdollistaa manuaalisen prosessilämpötila-asetuksen [Automaattinen] käyttää mitattua prosessilämpötilaa Redox [mv], Redox [ma] Mittaussuure Redox [mv], Redox [ma] Kun valitaan mittaussuure Redox [mv] tai Redox [ma], prosessilämpötilan mittaus on mahdollista vain tiedottaviin tai näyttötarkoituksiin. Mittaussuureella Redox [mv] mittausalue on kiinteästi alueella mv mv. Mittaussuureella Redox [ma] mittausalue riippuu RH-V1-mittausmuuntimesta ja se on mv Kloori, bromi, klooridioksidi, kloriitti, liuennut happi ja otsoni Kloori, bromi, klooridioksidi, kloriitti, liuennut happi ja otsoni Mittaussuureet kloori, bromi, klooridioksidi, kloriitti, liuennut happi ja otsoni mitataan aina masignaalista, koska mittausmuuntaja sijaitsee anturissa. Lämpötilakompensaatio tapahtuu automaattisesti anturissa (poikkeus: CDP, klooridioksidianturi). Katso lisätietoja käytetyn anturin käyttöohjeesta. Kloorin mittaaminen ph-korvauksella Veden desinfiointiin käytettävää klooria on olemassa eri muodoissa, esim. nestemäisenä natriumhypokloriittina, liuenneena kalsiumhypokloriittina tai kloorikaasuna. Kaikkia näitä muotoja voidaan mitata DULCOTEST-kloori-antureilla. Kun klooria on lisätty veteen, kloori jakautuu ph-arvosta riippuen kahteen osaan: 1. hypokloorihapokkeeksi (jota nimitetään myös alikloorihapokkeeksi, HOCl) voimakkaasti hapettavasti vaikuttava bakterisidi, joka tuhoaa useimmat organismit erittäin lyhyessä ajassa. 2. hypokloriitin anioniksi (OCl-) heikko bakteereja tuhoava vaikutus, joka tarvitsee erittäin paljon aikaa organismien tappamiseen. 71

72 Mittaussuureiden asetus Anturit vapaan kloorin mittaukseen mittaavat valikoivasti erittäin tehokkaasti vaikuttavia hypokloorihapokkeita (HOCl), mutta ei kuitenkaan hypokloriitin anionia. Jos ph-arvo muuttuu prosessissa, muuttuu molempien klooriosien suhde ja siten kloorianturin herkkyys (jyrkkyys). Kun ph-arvo nousee, mitattu HOCl-pitoisuus laskee. Jos säätely on integroitu, säätely yrittää tasata tätä. Kun ph-arvo jälleen laskee, saattaa tämä aiheuttaa huomattavan kloorin yliannostelun, vaikka annostelua ei jatkettaisi. ph-kompensoivan kloorimittauksen käyttö voi estää tämän. HOCl % HOCl OCl ph ph-vaikutuksen anturin mittaamaan klooriarvoon. Säädin voi suorittaa tämän ph-korvauksen joko automaattisesti, integroidun phmittauksen avulla, tai manuaalisesti kiinteän ph-arvon mukaisesti. Suosittelemme automaattista versiota. Tällöin on ehdottoman välttämätöntä myös mitata mittausveden lämpötila, jolla on huomattava vaikutus ph-mittaukseen. Jos tätä vaikutusta ei ole kompensoitu, ph-arvo mitataan väärin ja näin myös klooriarvo tullaan kompensoimaan väärin. Ilman ph-korvausta ei korkeilla ph-arvoilla voida suorittaa kalibrointia, koska ero kloorianturilla suoritetun mittauksen ja vertailevan DPD 1 -viitemenetelmän välillä on liian suuri. ph-korvauksen työalue: ph 4, ,50, lämpötila: C Kloorianturin kalibrointi ph-korvauksen ollessa aktivoituna On ehdottoman välttämätöntä, että ensin kalibroidaan aina ph-anturi ja sen jälkeen kloorianturi. Jokaisen seuraavan ph-anturin kalibroinnin jälkeen on seuraavaksi aina suoritettava kloorianturin kalibrointi. Muuten kloorimittaus suoritetaan väärin. Kuva 32: Tasapaino HOCl/OCL - Kuten kaaviosta näkyy, ph-arvoilla > 8,5 vedessä on vähemmän kuin 10 % HOCl:a ja siten desinfiointiteho on alhaisempi. Kompensaation jälkeen näytetty klooriarvo on laskennallisesti selvitetty klooriarvo. Laskennallisesti selvitetty klooriarvo ei muuta mitään vedessä efektiivisesti olemassa olevassa desinfiointivaikutuksessa. Yllä oleva yliannostelu kuitenkin vältetään. Amperometristen antureiden kalibrointiin käytetään hyväksyttyä viitemenetelmää DPD 1 (vapaalle kloorille) vertailevana menetelmänä. Viitemenetelmä on ph-riippumaton (tai se puskuroi ph:n arvoon n. 6,5) ja määrittää siksi vapaan kloorin lähes 100 % HOCl:ksi. Jotta amperometrisen kloorinmittausjärjestelmän mittaama pitoisuusarvo vastaisi tätä vapaata klooriarvoa, voi säädin kompensoida Anturityyppi: Valitse ensiksi anturityyppi. Anturityyppi näkyy anturin tyyppikilvestä. Tämä anturivalinta on välttämätön ja se aktivoi säätimessä anturikohtaiset tiedot. Antureiden mittausalue Valitse mittausalue. Mittausalue näkyy anturin tyyppikilvestä. Väärä mittausalue johtaa virheelliseen mittaukseen. 72

73 Mittaussuureiden asetus Lämpötila Lämpötilan mittaus on tarkoitettu ainoastaan tiedottaviin tai näyttötarkoituksiin, ei kuitenkaan lämpötilakompensaatioon. Lämpötilakompensaatio suoritetaan anturissa. Jos on valittu mittaussuure [Klooridioksidi] ja anturityyppi [CDP], tarvitaan erillinen lämpötilamittaus lämpötilakompensaatiota varten Mittaussuure fluoridi Mittaussuure fluoridi Fluoridi-mittaussuureen mittauksessa anturisignaali muunnetaan, aina mittausalueen mukaan, FPV1- tai FP100V1-mittausmuuntajan avulla 4-20 ma -signaaliksi. Mittausmuuntaja liitetään säätimen ma-tuloon. Viiteanturi REFP-SE liitetään koaksaalikaapelilla ja SN 6 -pistokkeella mittausmuuntajaan. FPV1-mittausmuuntaja: Mittausalue 0, mg/l. FP100V1-mittausmuuntaja: Mittausalue 0, mg/l. Mittausmuuntajien mittausalue Valitse mittausalue. Mittausalue näkyy mittausmuuntajan tyyppikilvestä. Väärä mittausalue johtaa virheelliseen mittaukseen. Lämpötilakompensaatio Tämä toiminto on tarkoitettu kompensoimaan lämpötilan vaikutusta mittaukseen. Tämä on tarpeen ainoastaan ph- ja fluoridimittauksessa, sekä klooridioksidin mittauksessa CDP-anturilla. Lämpötila: [Pois] / [Manuaalisesti] / [Automaattinen] [Pois] kytkee prosessilämpötila-asetuksen pois päältä [Manuaalisesti] mahdollistaa prosessilämpötilan syöttämisen manuaalisesti, mikä on järkevää vain lämpötilojen ollessa tasaisia [Automaattinen] käyttää mitattua prosessilämpötilaa. Lämpötilan automaattinen mittaus lämpötila-anturilla, esim. Pt1000. ph-, CDP- ja fluoridimittauksille voidaan lämpötilakompensaatio kytkeä valikossa [PÄÄLLE] tai [POIS] Peretikkahappo Mittaussuure peretikkahappo Peretikkahappo-mittaussuure mitataan jommastakummasta ma-anturitulosta. Lämpötilakompensaatio tapahtuu anturissa. Lisäksi liitetty lämpötila-anturi on tarkoitettu vain näyttöön ja tietojen tallentamiseen tietojenkeruulaitteen avulla ja tieto voidaan tulostaa malähdön, kenttäväylän tai verkkopalvelimen kautta. Antureiden mittausalue Valitse mittausalue. Mittausalue näkyy anturin tyyppikilvestä. Väärä mittausalue johtaa virheelliseen mittaukseen. Lämpötila Lämpötilan mittaus on tarkoitettu ainoastaan tiedottaviin tai näyttötarkoituksiin, ei kuitenkaan lämpötilakompensaatioon. Lämpötilakompensaatio suoritetaan anturissa. 73

74 Mittaussuureiden asetus Vetyperoksidi Mittaussuure vetyperoksidi [ma] Vetyperoksidi-mittaussuure mitataan jommastakummasta ma-anturitulosta. Lämpötilakompensaatio tapahtuu anturissa. Lisäksi liitetty lämpötila-anturi on tarkoitettu vain näyttöön ja tietojen tallentamiseen tietojenkeruulaitteen avulla ja tieto voidaan tulostaa ma-lähdön, kenttäväylän tai verkkopalvelimen kautta. Antureiden mittausalue Valitse mittausalue. Mittausalue näkyy anturin tyyppikilvestä. Väärä mittausalue johtaa virheelliseen mittaukseen. Lämpötila Lämpötilan mittaus on tarkoitettu ainoastaan tiedottaviin tai näyttötarkoituksiin, ei kuitenkaan lämpötilakompensaatioon. Lämpötilakompensaatio suoritetaan anturissa Johtokyky [ma] Mittaussuure johtokyky [ma] Mittaussuureella johtokyky [ma] edellytetään mittausmuuntajan käyttöä, esim. mittausmuuntaja-dmta-johtokyky. Johtokykyanturia ei voida liittää suoraan säätimeen. Mittausalue: Valitse mittausalue käytetyn mittausmuuntajan mittausaluetta vastaavasti. Väärä mittausalue johtaa virheelliseen mittaukseen. Lämpötila: Lämpötilan mittaus on tarkoitettu ainoastaan tiedottaviin tai näyttötarkoituksiin, ei kuitenkaan lämpötilakompensaatioon. Lämpötilakompensaatio suoritetaan mittausmuuntajassa. 74

75 Mittaussuureiden asetus Johtokyky, [konduktiivinen] Lämpötilakompensaatio ja referenssilämpötila OHJE! Anturin on oltava kuiva Johtokykyanturia ei saa päästä kosketuksiin nesteiden kanssa. Vasta johtokykyanturin liittämisen, konfiguroinnin ja kalibroinnin jälkeen johtokykyanturi saa päästä kosketuksiin nesteen kanssa. Kostean tai märän johtokykyanturin anturiparametria (nollapiste) ei voi enää kalibroida tarkoituksenmukaisella tavalla. Jos johtokykyanturi koskee nesteeseen ennen kalibrointia, johtokykyanturi voidaan kuivata. Kuivattu johtokykyanturi voidaan sitten jälleen kalibroida anturiparametriin. Konduktiivisen johtokyvyn ja vastuksen näyttöä varten on asetettava lämpötilakompensaatio ja referenssilämpötila. Säädin määrittää tietojen [TDS] ja [SAL] näyttöä varten arvot, joita ei voi asettaa. Taul. 11: Lämpötilakompensaatio ja referenssilämpötila Koko Nimike Lämpötilakompensaation tyyppi Alue Referenssilämpötila ( C) Ominainen johtokyky/sähköinen vastus off ilman lin lineaarinen, 0 9,99 %/K - 20 C 150 C 15 C 30 C asetettavissa nlf ei-lineaarinen luonnollisille vesille (DIN EN 27888) laajennettu nlf-toiminto 0 C 35 C 20 C tai 25 C valittavissa 35 C 120 C 20 C tai 25 C valittavissa TDS --- lineaarinen 0 C 40 C 25 C, kiinteästi asetettu SAL --- ei-lineaarinen PSS-78:n mukaisesti 0 C 35 C 15 C, kiinteä PSS-78:n mukaisesti Nesteen lämpötilassa mitattu konduktiivinen johtokyky muunnetaan referenssilämpötilan [TREF] mukaiseksi. 75

76 Mittaussuureiden asetus Referenssilämpötilan muutos Mikäli referenssilämpötilaa muutetaan, lämpötilan koeffisientti on kalibroitava uudelleen. Asetettavat menetelmät lämpötilakompensaatiota varten [off] Lämpötilakompensaatio on kytketty pois päältä. Se mitataan asetettuun referenssilämpötilaan viitaten. [lin] Lineaarinen lämpötilakompensaatio antureille hyväksytyn lämpötila-alueen kautta. Referenssilämpötila on säädettävissä välillä 15 C C. [nlf] Standardin DIN EN mukainen ei-lineaarinen lämpötilakompensaatio luonnollisille vesille, välitä 0 C C. Referenssilämpötilan voi vaihtaa, 20 C / 25 C. Mittaussuure: TDS-arvo Säätimen näytössä näkyvä symboli: [TDS] (total dissolved solids) Mittayksikkö: ppm (mg/l) Fysikaalinen suure: Kaikkien yhteen liuottimeen liuotettujen epäorgaanisten ja orgaanisten aineiden lukumäärä Näyttöalue: ppm Lämpötila-alue: 0 35 C [TLIMIT ]: 40 C Näytetyn TDS-arvon asetus: Valikosta voi asettaa multiplikatiivisen kertoimen [TDS], jolla näytettyä TDS-arvoa voi muuttaa: Näytetty TDS-arvo [ppm] = К (25 C) [us/cm] * TDS-kerroin TDS-kertoimen asetusalue: 0,400 1,000 (oletus: 0,640) Lämpötilakompensaatio tapahtuu TDS-näytössä aina lineaarisesti referenssilämpötilalla 25 C. Mittaussuure: Saliniteetti (SAL) Säätimen näytössä näkyvä symboli: [SAL]- yksiköt: (g/kg) Fysikaalinen suure: Suolojen massaosuus kilogrammassa vettä ilmoitettuna muodossa PSU (practical salinity units). Saliniteeetti johdetaan mitatusta johtokyvystä käyttämällä määritettyä ei-lineaarista lämpötilakompensaatiota ja referenssijohdokykyä (KCL). Näyttöalue: 0. 70,0 Lämpötila-alue: 0 35 C [TLIMIT ]: 35 C Saliniteetin laskenta [SAL] tapahtuu [Practical Salinity Scale -skaalan 1978 (PSS-78)] mukaan 76

77 Mittaussuureiden asetus Lämpötila [ma], (päämittaussuureena) Mittaussuure lämpötila [ma], (päämittaussuureena): Mittaussuureella Lämpötila [ma] edellytetään DMTa-lämpötila-mittausmuuntajan tai Pt100V1- mittausmuuntajan käyttöä. Mittausalue on: C. Lämpötila-anturia ei voida liittää suoraan säätimeen. Jos mittauskanavan 1 ja mittauskanavan 2 mittaussuureet on valittu identtisesti, valikkoon [Mittaus] tulee valikkokohta: [Ero mittaus]. Toiminta [Ero mittaus] on tehtaalla sammutettu. Toiminta [Ero mittaus] voidaan aktivoida ja laskutoimitus [K1-K2] voidaan suorittaa. Laskutoimituksen tulos näytetään päänäytössä 2 painamalla painiketta tai painiketta. Painikkeen tai uutta painallusta seuraa paluu takaisin päänäyttöön 1. Valikossa [Raja-arvot] voidaan muodostaa raja-arvokriteerit toiminnalle [Ero mittaus] ma-yleisesti Mittaussuure [ma-yleisesti] Mittaussuureella [ma-yleisesti] voidaan valita erilaisia esivalittuja mittaussuureita tai yhtä mittaussuuretta ja sen mittayksikköä voidaan myös vapaasti muokata. Lämpötilamittausta ei voida käyttää kompensaatiotarkoituksiin, koska lämpötilamittauksen vaikutus mittausarvoon ei ole tiedossa. Yleisesti asetukset suoritetaan samalla tavalla kuin muissa säätimen mittaussuureissa. Säädin odottaa normitettua, kalibroitua signaalia kulloinkin liitetyltä laitteelta Kaksikanavaversion erityisyydet Kaksikanavaversio Jos olemassa on toinen mittauskanava (laitekoodista riippuen, kanava 2), silloin tämä toinen mittauskanava voidaan konfiguroida ensimmäisen mittauskanavan kuvauksia vastaavasti. Kaksikanavaversio kahdella identtisellä mittaussuureella 77

78 Kalibrointi 10 Kalibrointi Käyttäjien pätevyys: opastettu henkilö, Ä Luku 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset sivulla 22 Mittauskanavien asetukset [Kanavan 1] kuvaukset koskevat vastaavasti kaikkien muiden mittauskanavien asetuksia. Toimintatapa kunkin kanavan säätöä varten on identtinen, asetettavat parametrit saattavat kuitenkin olla erilaisia. Poikkeamiin viitataan ja nämä poikkeamat myös kuvataan. Kestonäyttö Valikko tai [Kalibrointi]. tai Kestonäyttö. Kalibrointi Valitse kanava Kanava 1 Kanava 2 Kloori ph [mv] A1606 Näyttötoleranssit Mittauslaitteissa, joissa antureita tai lähtösignaaleja ei tarvitse kalibroida tai joissa kalibrointi tapahtuu anturissa/ mittauslaitteessa, anturin tai mittauslaitteen ja säätimen välinen näyttötoleranssi on kuitenkin tasoitettava. Tietoja tästä löytyy anturin tai mittauslaitteen vastaavasta käyttöohjeesta. Kuva 33: Valitse kanava. CAL Cl Viim. kalibrointi :11:11 Jyrkkyys 100 % Nollapiste 4,00 ma Jyrkkyyden kalibrointi Nollapisteen kalibrointi A1039 Kalibrointitoiminnon keskeytys valitsemalla ESC Käynnissä oleva kalibrointitoiminto voidaan keskeyttää jokaisen yksittäisen vaiheen aikana painamalla ESC-näppäintä. Säädin jatkaa toimintaansa viimeisen hyväksytyn kalibroinnin arvoilla. Kuva 34: Näyttö [kalibrointi] esimerkkinä [kloori]. Mittauskanavien kalibrointi Kalibrointimenetelmä on sama kaikille mittauskanaville. Kukin mittauskanava on kuitenkin kalibroitava erikseen. 78

79 Kalibrointi 10.1 ph-anturin kalibrointi Suuren mittaustarkkuuden saavuttamiseksi on ph-anturi säädettävä annetuin aikavälein. Tämä kalibrointiväli riippuu voimakkaasti ph-anturin käyttöalueesta, sekä vaaditusta mittaustarkkuudesta ja uusittavuudesta. Tarvittava kalibrointiväli voi päivittäisestä muutamaan kuukauteen. Taul. 12: Voimassa olevat arvot kalibrointia varten Arviointi Nollapiste Jyrkkyys Hyvä -30 mv +30 mv -55 mv/ph mv/ph Riittävä -60 mv mv -40 mv/ph mv/ph +30 mv mv -62 mv/ph mv/ph Jos ph-arvon mittaus suoritetaan potentiaalintasauksella, toimintatapa [Potentiaalintasaus] on asetettava parametriksi mittaussuuretta valittaessa. ph-anturin kalibrointi toiminnossa: ph-korvaus kloorimittausta varten On ehdottoman välttämätöntä kalibroida aivan ensimmäiseksi aina ph-mittaus ja sen jälkeen kloorimittaus. Jokaisen seuraavan ph-mittauksen kalibroinnin jälkeen on seuraavaksi aina suoritettava kloorimittauksen kalibrointi. Muuten kloorimittauksesta tulee epätarkka. 79

80 Kalibrointi Kalibrointimenetelmän valitseminen Ennen ensimmäistä kalibrointia on valittava kalibrointimenetelmä. Tämä valinta tallennetaan niin kauan, kunnes valitaan uusi menetelmä. 2-pistekalibrointi: Tämä on suositeltava kalibrointimenetelmä, koska se analysoi anturin tunnusluvut asymmetriapotentiaali, jyrkkyys ja vastenopeus. 2-pistekalibrointiin tarvitaan 2 puskuriliuosta, esim. ph 7 ja ph 4, jos myöhempi mittaus tapahtuu happamessa aineessa, tai ph 7 ja ph 10, jos myöhempi mittaus tapahtuu alkalisessa aineessa. Puskurietäisyyden tulisi olla vähintään 2 ph-tasoa. Näytteen (1-piste-)kalibrointi: Tähän on olemassa kaksi mahdollisuutta. Näytteen (1-piste-)kalibrointia suositellaan ainoastaan ehdollisesti. Aika ajoin anturi on tarkastettava 2-pistekalibroinnilla. ph-anturi pysyy mittausaineessa ja mittausaineen näyte on mitattava ulkoisella vertailumittauksella. Vertailumittaus on suoritettava elektrokemiallisella menetelmällä. Fenolipunainen-menetelmällä (fotometri) voi esiintyä jopa ± 0,5 ph-tason poikkeamia. Kalibrointi vain puskurilla ph 7. Tällöin tasataan vain nollapiste. Anturin tarkastusta riittävän jyrkkyyden suhteen ei suoriteta. Tietojen syöttö: Tässä kalibrointimenetelmässä selvitetään aluksi vertausmittalaitteella ph-anturin tunnusluvut (asymmetria ja jyrkkyys) normilämpötilassa ja ne syötetään säätimeen. Vertailukalibrointi ei saa olla viikkoa vanhempi, koska ph-anturin tunnusluvut muuttuvat pidemmässä varastoinnissa. Puskurin lämpötilariippuvuudet Puskurilämpötila Jos prosessin lämpötilat poikkeavat 25 C:sta, puskuriliuoksen ph-arvoja on sovitettava niin, että puskuriliuoksen pullossa ilmoitetut viitearvot syötetään säätimeen ennen kalibrointia. Puskurin lämpötilariippuvuudet Väärin syötetty puskurilämpötila voi johtaa virheelliseen kalibrointiin. Jokaisella puskurilla on erilaiset lämpötilariippuvuudet. Näiden lämpötilariippuvuuksien kompensointia varten on olemassa erilaisia valintamahdollisuuksia, jotta säädin voi työstää puskurilämpötilat oikein. Puskurilämpötila [manuaalinen]: Puskurilämpötilan on oltava molemmille puskureille sama. Puskurilämpötila on syötettävä säätimeen valikkokohdassa [CAL-Setup]. Puskurilämpötila [automaattinen]: Säätimeen liitetty lämpötila-anturi on upotettava puskuriin yhdessä ph-anturin kanssa. Tällöin on odotettava riittävän pitkän aikaa, kunnes ph- ja lämpötila-anturi voi lukea puskurilämpötilan. Puskurilämpötila [pois]: emme suosittele tätä asetusta. Käytä toista asetusta. Kalibroinnissa näytettävä anturin vakaustieto [riittävä], [hyvä] ja [oikein hyvä] osoittaa, kuinka voimakkaasti anturisignaali vaihtelee kalibroinnissa. Kalibroinnin aluksi odotusaika mittausarvon vakautumiseen on 30 sekuntia, tänä odotusaikana näytössä vilkkuu teksti [Odota!]. Tänä odotusaikana ei kalibrointitapahtumaa voida jatkaa. 80

81 Kalibrointi Jos ph-anturi on kylmä, esim. < 10 C, phanturista tulee hidas ja on odotettava muutamia minuutteja, ennen kuin anturisignaali on vakautunut. Säätimellä ei ole odotusaikarajoitusta. Todellinen [anturijännite] näytetään yksikössä mv ja voidaan havaita voimakkaita vaihteluita sekä havaita vaikutuksia, kuten esim. anturijohdon liikuttaminen. Jos anturisignaali on erittäin epävakaa ja jos anturisignaalia häiritään esim. ulkoisilla vaikutuksilla tai anturijohdossa havaitaan johtokatkos tai koaksaaliliitäntä on kostea, kalibrointi ei ole mahdollista. Häiriö tai johtokatkos on korjattava. Kalibrointi voi jatkaa vain, jos signaalipylväs on saavuttanut alueen [riittävä] ja pysyy sillä tai liikkuu edelleen suuntaan [hyvä] tai [oikein hyvä]. Signaalin muutokset alueiden [riittävä], [hyvä] ja [oikein hyvä] sisällä ovat sallittuja. Signaalin vaihteluleveys alueiden sisällä on määritelty seuraavasti: aluksi 30 sekunnin odotusaika, sitten anturisignaali analysoidaan Riittävä: 0,5 mv/30s Hyvä: 0,3 mv/30s Oikein hyvä: 0,1mV/30s Kuva 35: Kalibroinnin tuloksen näyttö CAL ph Anturilaatu Asymmetria mv hyvä riittävä Jyrkkyys mv/ph hyvä Kuva 36: Näytetään painikkeen jälkeen A1481 painamisen Kalibrointimenetelmän valinta ph:lla Säätimen kalibrointia varten on käytettävissä kolme kalibrointimenetelmää: 2-piste Näyte (1-piste) Tiedon syöttö CAL ph Puskuri 1: Puskuri 2: Kalibrointiarvot kun 25 C Jyrkkyys % jyrkkyys Asymmetria Nollapiste Hyväksy paina <CAL> A

82 Kalibrointi Kalibrointimenetelmän valinta 1. Kestonäyttö ð Kalibrointivalikko näytetään, mahdollisesti on vielä valittava [Kanava 1] tai [Kanava 2], aina sen mukaan, missä mittauskanavassa ph-mittaus työskentelee. 2. Paina painiketta CAL ph Kalibrointimenetelmä Puskuritunnistus Puskurivalmistaja Puskuriarvo 1 Puskuriarvo 2 2-piste Anna arvo ProMinent ph 7 ph pistekalibrointi ph-anturi (CAL) Antureiden moitteeton toiminta Asianmukainen mittaus ja annostus on mahdollista vain, kun anturit toimivat moitteettomasti. Huomioi anturin käyttöohje. 2-pistekalibroinnin suorittamista suositellaan ja sitä tulisi suosia muihin menetelmiin verrattuna. Kalibrointia varten anturi on irrotettava virtausanturista ja asennettava jälleen takaisin virtausanturiin. Huomioi tässä ohivirtausarmatuurin käyttöohje. Puskurilämpötila Pois A1025 Kuva 37: Kalibrointimenetelmän valinta ð Valikko kalibrointimenetelmän valintaa varten tulee näyttöön. 3. Valitse nuolipainikkeilla haluamasi valikkokohta ja paina painiketta ð Syöttöikkuna tulee näyttöön ja voit suorittaa prosessisi tarvitsemat asetukset 4. Valitse nuolipainikkeilla kalibrointimenetelmä ja paina painiketta 5. Siirry eteenpäin painikkeella ð Nyt voit käynnistää valitulla kalibrointimenetelmällä. 82

83 Kalibrointi Puskuritunnistuksen määrittäminen 2-pistekalibroinnissa on olemassa kaksi (2) mahdollisuutta puskuritunnistukseen. [Anna arvo]: Valitse tässä 4 mahdollisesta puskuritietueesta 2 puskuria. Kalibroinnin suorittamisessa on noudatettava valittua järjestystä, esim. puskuriarvo 1: ph 7 ja puskuriarvo 2: ph 4: ProMinent (ph 4; 7; 9; 10). (esiasetus) NBS/DIN (ph 1; 4; 7, ; 9). DIN (ph 1;4; 7; 9; 13). Merck + Riedel (ph 2; 4; 7; 9; 12). Puskuritietueet eroavat toisistaan pharvoiltaan ja lämpötilariippuvuuksiltaan, jotka on tallennettu säätimeen. pharvot eri lämpötiloissa on painettu myös puskurien astioihin. [Manuaalisesti]: Tällöin sinun on syötettävä säätimeen puskuriarvo ja siihen kuuluva lämpötila. Puskuriliuoksen ph-arvot, 25 C:sta poikkeavissa lämpötiloissa, löytyvät puskuripullon etiketissä taulukossa. Valitse edessäsi oleva puskuri. Kuva 38: Esimerkki: Näyttö kohdassa [CAL-Setup] CAL ph Kalibrointimenetelmä Puskuritunnistus Puskurivalmistaja Puskuriarvo 1 Puskuriarvo 2 2-piste Manuaalisesti ProMinent ph 7 ph 4 Puskurilämpötila Manuaalisesti Puskurilämpötila 25,0 C A

84 Kalibrointi Kuva 39: ph-anturin kalibrointi (CAL) Käytetty puskuri Hävitä käytetty puskuri. Tietoja tästä: katso puskuriliuoksen käyttöturvallisuustiedote. Kalibroinnin kelvolliset arvot Kelvollinen kalibrointi: Nollapiste -60 mv +60 mv Jyrkkyys 55 mv/ph 62 mv/ph Kalibroinnissa tarvitaan kaksi puskuriliuosta sisältävää testisäiliötä. Puskuriliuosten pharvojen on poikettava toisistaan vähintään kahdella ph-yksiköllä. Anturi on puskuriliuosta vaihdettaessa huuhdeltava hyvin vedellä. Kestonäyttö. 1. Jatka painikkeella. 2. Huuhtele anturi hyvin vedellä ja kuivaa se sitten liinalla (älä hankaa, vaan painele). 3. Upota anturi puskuriliuosta sisältävään testisäiliöön 1 (esim. ph 7). Liikuta anturia kevyesti. 4. Jatka painikkeella. Kalibroinnin aikana anturikaapelia ei saa liikuttaa, sillä se saattaa aiheuttaa signaalin heittelyjä. ð Kalibrointi on käynnissä. [Odota!] vilkkuu. CAL ph Viim. kalibrointi Jyrkkyys Nollapiste CAL-Setup Kalibrointimenetelmä :26:07 56,64 mv/ph 7,00 ph 2-piste Anturikalibr. puskuriin 1 Anturijännite Puskurilämpötila Stabiilius riittävä hyvä Jatka paina <CAL> A1016 Jatka painamalla <CAL> Kuva 40: Saavutetun anturistabiiliuden näyttö 5. Näytetään alue [riittävä / hyvä / oikein hyvä]. ð Vaakasuoran palkin musta osa näyttää määritetyn alueen. 6. Kun musta palkki tulee näyttöön, näyttö vaihtuu tekstistä [Odota!] tekstiin jatka painikkeella. A

85 Kalibrointi Kuva 41: Saavutetun anturistabiiliuden näyttö Mustan palkin ei ole välttämätöntä olla alueella [oikein hyvä]. 7. [Puskuritunnistus] esim. [manuaalinen]: Paina painiketta ja aseta puskurin 1 puskuriarvo neljällä nuolipainikkeella käyttämäsi puskurin arvoon. Vahvista arvon syöttö painikkeella. 8. Poista anturi puskuriliuoksesta, huuhtele anturi perusteellisesti vedellä ja kuivaa lopuksi liinalla (älä hankaa vaan taputtele kuivaksi). 9. Jatka painikkeella. 10. Upota anturi puskuriliuosta sisältävään testisäiliöön 2 (esim. ph 4). Liikuta anturia kevyesti. 11. Jatka painikkeella. 12. Näytetään alue [riittävä / hyvä / oikein hyvä]. ð Vaakasuoran palkin musta osa näyttää määritetyn alueen. 13. Kun musta palkki tulee näyttöön, näyttö vaihtuu tekstistä [Odota!] tekstiin jatka painikkeella. Mustan palkin ei ole välttämätöntä olla alueella [oikein hyvä]. 14. [Puskuritunnistus] [manuaalinen]: Paina painiketta ja aseta puskurin 2 puskuriarvo neljällä nuolipainikkeella käyttämäsi puskurin arvoon. Vahvista arvon syöttö painikkeella. 15. Jatka painikkeella. Kalibroinnin aikana anturikaapelia ei saa liikuttaa, sillä se saattaa aiheuttaa signaalin heittelyjä. ð Kalibrointi on käynnissä. [Odota!] vilkkuu. CAL ph Puskuri 1: Puskuri 2: Kalibrointiarvot kun 25 C Jyrkkyys % jyrkkyys Asymmetria Nollapiste Hyväksy paina <CAL> Kuva 42: Kalibroinnin tuloksen näyttö A1019 Anturikalibr. puskuriin 2 Anturijännite Puskurilämpötila Stabiilius riittävä hyvä Jatka painamalla <CAL> A

86 Kalibrointi 16. Virheellinen kalibrointi Jos kalibroinnin tulos on esiasetettujen toleranssirajojen ulkopuolella, näkyy virheilmoitus. Siinä tapauksessa nykyistä kalibrointia ei oteta käyttöön. Tarkasta kalibroinnin edellytykset ja korjaa virheet. Toista sitten kalibrointi. ph- ja Redox-antureiden puhdistus ja huolto Huomioi ph- ja Redox-antureissa oheiset ph- ja Redoxantureiden käsittely- ja hoitoohjeet. Puhdistuksen jälkeen anturia on pidettävä 60 minuuttia 3-moolisessa kaliumkloridi-liuoksessa, ennen uutta kalibrointia. Tallenna kalibroinnin tulos painiketta painamalla säätimen muistiin. ð Säädin näyttää jälleen kestonäyttöä ja toimii kalibroinnin tuloksilla. 86

87 Kalibrointi ph-anturin (CAL) kalibrointi ulkoisella näytteellä (1-piste) Säätimen mittaus- ja säätökäyttäytyminen kalibroinnin aikana Kalibroinnin aikana: Säätölähdöt otetaan käytöstä. Poikkeus: Jos asetettuna on peruskuorma tai manuaalinen säätösuure. Se pysyy aktiivisena. Mittausarvolähtö [Normisignaalilähtö ma] jäädytetään, sen ma-lähtö-valikon asetusten mukaisesti. Kun kalibrointi/tarkastus on onnistunut, kaikki mittausarvoa koskevat virhetutkimukset aloitetaan uudelleen. Säädin tallentaa määritetyt nollapisteen ja jyrkkyyden tiedot onnistuneen kalibroinnin jälkeen. OHJE! Puutteellinen anturitoiminta ja vaihtelevat ph-arvot prosessissa Ulkoisella näytteellä suoritettavassa kalibrointimenetelmässä on muutamia haittapuolia puskureilla suoritettaviin kalibrointimenetelmiin verrattuna. Jos ph-arvo vaihtelee prosessissa voimakkaasti, saattaa ph-arvo muuttua vaihtelevasti näytteenoton, näytteen määrittämisen ja ph-arvon säätimeen syöttämisen ajanjaksona. Näin voi olla, ettei säätimeen syötetty pharvo vastaa prosessissa vallitsevaa ph-arvoa. Näin koko mittausalueella tapahtuu ph-arvon lineaarinen siirtymä. Jos ph-anturi ei enää reagoi ph-arvon muutoksiin ja se antaa vain jatkuvasti saman mv-signaalin, tätä ei voida havaita ulkoisella näytteellä suoritetussa kalibroinnissa. Kahdella puskurilla (esim. ph 7 ja ph 4) suoritetussa kalibrointimenetelmässä se huomataan, kun ph-anturi ei havaitse muutoksia ph-arvossa. Ulkoisella näytteellä suoritettavaa kalibrointimenetelmää tulisi käyttää vain asennuksissa, joissa ph-anturille pääsy on huonoa ja jota käytetään prosessin aina samalla tai erittäin tasaisella ph-arvolla. Lisäksi ph-anturi tulisi huoltaa tai vaihtaa säännöllisesti. 87

88 Kalibrointi Antureiden moitteeton toiminta Asianmukainen mittaus, säätely ja annostelu on mahdollista vain, kun anturit toimivat moitteettomasti Huomioi anturin käyttöohje Taul. 13: Voimassa olevat arvot kalibrointia varten Arviointi Nollapiste Jyrkkyys Oikein hyvä -30 mv +30 mv 56 mv/ph 60 mv/ph Hyvä -45 mv +45 mv 56 mv/ph 61 mv/ph Riittävä -60 mv +60 mv 55 mv/ph 62 mv/ph Kestonäyttö CAL ph Viim. kalibrointi Nollapiste Jyrkkyys :26:07 CAL-Setup Kalibrointimenetelmä Puskurilämpötila Jatka paina <CAL> Kuva 43: ph-anturin kalibrointi (CAL) 1. Siirry eteenpäin painikkeella Näyte (1-piste) Manuaalisesti A Ota virtausanturista näyte mittausvettä ja määrittele soveltuvalla menetelmällä (mittaliuska, käsinmittauslaite) näytteen ph-arvo 88

89 Kalibrointi CAL ph 1) Ota näyte 2) Määritä ph-arvo ph-arvo Muuta paina <OK> Jatka paina <CAL> A1022 Kuva 44: Työskentelyohje ph-arvon määrittämiseksi menetelmällä [Näyte] 3. Paina painiketta 4. Syötä selvittämäsi ph-arvo nuolipainikkeilla säätimeen 5. Paina painiketta 6. Ota ph-arvo käyttöön painiketta painamalla ð Näytössä näytetään kaikki kalibrointitapahtuman arvot. Virheellinen kalibrointi Jos kalibroinnin tulos on esiasetettujen toleranssirajojen ulkopuolella, näkyy virheilmoitus. Tässä tapauksessa nykyistä kalibrointia ei oteta käyttöön. Tarkasta kalibroinnin edellytykset ja korjaa virheet. Toista sitten kalibrointi. 7. Painiketta painamalla otetaan kalibroinnin tulos käyttöön säätimen muistiin ð Säädin näyttää jälleen kestonäyttöä ja se toimii kalibroinnin tuloksilla. 89

90 Kalibrointi ph-anturin (CAL) kalibrointi menetelmällä [tiedon syöttö] Tiedon syöttö Kalibrointimenetelmässä [tiedon syöttö] syötetään anturin tiedossa olevat tiedot säätimeen. Tiedon syötöllä tapahtuva kalibrointi voi olla vain niin tarkka ja luotettava kuin ne menetelmät, joilla tiedot on mitattu. Anturin tietojen on oltava ajanmukaisesti mitattuja. Mitä ajankohtaisempia anturin tiedot, sitä luotettavampi tämä kalibrointimenetelmä on. Antureiden moitteeton toiminta Asianmukainen mittaus ja annostus on mahdollista vain, kun anturit toimivat moitteettomasti. Huomioi anturin käyttöohje. Säätimen mittaus- ja säätökäyttäytyminen kalibroinnin aikana Kalibroinnin aikana: Säätölähdöt otetaan käytöstä. Poikkeus: Jos asetettuna on peruskuorma tai manuaalinen säätösuure. Se pysyy aktiivisena. Mittausarvolähtö [Normisignaalilähtö ma] jäädytetään, sen ma-lähtö-valikon asetusten mukaisesti. Kun kalibrointi/tarkastus on onnistunut, kaikki mittausarvoa koskevat virhetutkimukset aloitetaan uudelleen. Säädin tallentaa määritetyt nollapisteen ja jyrkkyyden tiedot onnistuneen kalibroinnin jälkeen. 90

91 Kalibrointi Taul. 14: Voimassa olevat arvot kalibrointia varten Arviointi Nollapiste Jyrkkyys Hyvä -30 mv +30 mv -55 mv/ph mv/ph Riittävä Kestonäyttö -60 mv mv tai +30 mv mv -40 mv/ph mv/ph CAL ph Viim. kalibrointi Nollapiste Jyrkkyys CAL-Setup Kalibrointimenetelmä ,00 ph 59,16 mv/ph 16:47:32 Tiedon syöttö Jatka paina <CAL> A1024 Kuva 45: ph-anturin kalibrointi (CAL) 1. Jatka painikkeella. CAL ph Jyrkkyys kun 25,0 C Asymmetria kun 25,0 C tai Nollapiste kun 25,0 C Jatka paina <CAL> 58,07 mv/ph -0,4 mv 6,88 ph A1026 Kuva 46: Asetettavien parametrien valitseminen 2. Valitse nuolipainikkeilla haluamasi valikkokohta ja paina painiketta. ð Syöttöikkuna tulee esiin. 3. Syötä nuolipainikkeilla anturisi arvot ja paina painiketta. 4. Jatka painikkeella. 91

92 Kalibrointi Virheellinen kalibrointi Jos kalibroinnin tulos on esiasetettujen toleranssirajojen ulkopuolella, näkyy virheilmoitus. Siinä tapauksessa nykyistä kalibrointia ei oteta käyttöön. Tarkasta kalibroinnin edellytykset ja korjaa virheet. Toista sitten kalibrointi. 5. Tallenna kalibroinnin tulos painiketta painamalla säätimen muistiin. ð Säädin näyttää jälleen kestonäyttöä ja toimii kalibroinnin tuloksilla. 92

93 Kalibrointi 10.2 Redox-anturin kalibrointi Kalibrointimenetelmän valinta Redoxilla Kalibrointimenetelmän valinta Säätimen kalibrointia varten on käytettävissä kaksi kalibrointimenetelmää: 1-piste (puskuriliuoksella) Tiedon syöttö 1. Kestonäyttö CAL ORP Offset Viim. kalibrointi CAL-Setup 0,0 mv Kalibrointimenetelmä 1-piste Potentiaalintasaus Ei Jatka paina <CAL> Kuva 47: Kalibrointivalikko [Redox] ð 13:26:11 Kalibrointivalikko näytetään näytössä. 2. Valitse Setup-valikko painikkeella tai käynnistä kalibrointi suoraan painikkeella Kalibrointimenetelmän valinta 3. [CAL-Setup]: Paina painiketta A1027 ð Nyt voit käynnistää valitulla kalibrointimenetelmällä pistekalibrointi Redoxanturi (CAL) Antureiden moitteeton toiminta Asianmukainen mittaus ja annostelu on mahdollista vain, kun anturit toimivat moitteettomasti Huomioi anturin käyttöohje Kalibrointia varten anturi on irrotettava virtausanturista ja asennettava jälleen takaisin virtausanturiin. Huomioi tässä virtausanturisi käyttöohjetta Redox-anturin tasaus Redox-anturia ei voi kalibroida. Voidaan vain asettaa poikkeama [OFFSET], joka on kooltaan ± 40 mv ja jota käytetään vertailuun. Jos Redoxanturi poikkeaa referenssiarvosta enemmän kuin ± 40 mv, se on tarkastettava anturin käyttöohjeen antamien tietojen mukaisesti. ð Valikko kalibrointimenetelmän valintaa varten tulee näyttöön. 4. Valitse nuolipainikkeilla haluamasi valikkokohta [Kalibrointimenetelmä], ja paina painiketta ð Syöttöikkuna tulee esiin. 5. Valitse nuolipainikkeilla kalibrointimenetelmä ja paina painiketta 6. Siirry eteenpäin painikkeella 93

94 Kalibrointi Kuva 48: 1-pistekalibrointi Redox-anturi (CAL) Säätimen mittaus- ja säätökäyttäytyminen kalibroinnin aikana Kalibroinnin aikana: Säätölähdöt otetaan käytöstä. Poikkeus: Jos asetettuna on peruskuorma tai manuaalinen säätösuure. Se pysyy aktiivisena. Mittausarvolähtö [Normisignaalilähtö ma] jäädytetään, sen ma-lähtö-valikon asetusten mukaisesti. Kun kalibrointi/tarkastus on onnistunut, kaikki mittausarvoa koskevat virhetutkimukset aloitetaan uudelleen. Säädin tallentaa määritetyt nollapisteen ja jyrkkyyden tiedot onnistuneen kalibroinnin jälkeen. Käytetty puskuri Hävitä käytetty puskuri. Tietoja tästä: katso puskuriliuoksen käyttöturvallisuustiedote. Kalibroinnissa tarvitaan yksi puskuriliuosta sisältävä testisäiliö. Kestonäyttö CAL ORP Offset Viim. kalibrointi CAL-Setup 0,0 mv Kalibrointimenetelmä 1-piste Potentiaalintasaus Ei Jatka paina <CAL> 13:26:11 A Siirry eteenpäin painikkeella CAL ORP Upota anturi puskuriin Jatka paina <CAL> Kuva 49: 1-pistekalibrointi Redox-anturi (CAL) 2. Noudata ohjeita ja jatka sitten painikkeella ð Kalibrointi on käynnissä. [Odota!] vilkkuu. CAL ORP Anturitasaus puskurissa Anturijännite Stabiilius riittävä Jatka paina <CAL> hyvä 0,1 mv oikein hyvä Kuva 50: Saavutetun anturistabiiliuden näyttö 3. Näytetään alue [riittävä / hyvä / oikein hyvä] ð Vaakasuoran palkin musta osa näyttää lasketun alueen. 4. Siirry eteenpäin painikkeella A1028 A

95 Kalibrointi CAL ORP Puskuriarvo Offset Hyväksy paina <CAL> Kuva 51: Puskuriarvon sovittaminen 165 mv 0,0 mv 5. Paina painiketta ja aseta neljällä nuolipainikkeella käyttämäsi puskurin mvarvo 6. Paina painiketta 7. Painiketta painamalla otetaan kalibroinnin tulos käyttöön säätimen muistiin ð A1030 Säädin toimii kalibroinnin tuloksilla Redox-anturin (CAL) tietojen kalibrointi Antureiden moitteeton toiminta Asianmukainen mittaus ja annostelu on mahdollista vain, kun anturit toimivat moitteettomasti Huomioi anturin käyttöohje Kalibrointia varten anturi on irrotettava virtausanturista ja asennettava jälleen takaisin virtausanturiin. Huomioi tässä virtausanturisi käyttöohjetta Redox-anturin tasaus Redox-anturia ei voi kalibroida. Voidaan vain asettaa poikkeama OFFSET, joka on kooltaan ± 40 mv ja jota käytetään vertailuun. Jos Redoxanturi poikkeaa referenssiarvosta enemmän kuin ± 40 mv, se on tarkastettava anturin käyttöohjeen antamien tietojen mukaisesti. Säätimen mittaus- ja säätökäyttäytyminen kalibroinnin aikana Kalibroinnin aikana: Säätölähdöt otetaan käytöstä. Poikkeus: Jos asetettuna on peruskuorma tai manuaalinen säätösuure. Se pysyy aktiivisena. Mittausarvolähtö [Normisignaalilähtö ma] jäädytetään, sen ma-lähtö-valikon asetusten mukaisesti. Kun kalibrointi/tarkastus on onnistunut, kaikki mittausarvoa koskevat virhetutkimukset aloitetaan uudelleen. Säädin tallentaa määritetyt nollapisteen ja jyrkkyyden tiedot onnistuneen kalibroinnin jälkeen. 95

96 Kalibrointi Kestonäyttö CAL ORP Offset Viim. kalibrointi CAL-Setup Jatka paina <CAL> 0,0 mv :59:56 Kalibrointimenetelmä Tietojen syöttö, offset Kuva 52: Redox-anturin (CAL) tiedon syöttö - kalibrointi 1. Siirry eteenpäin painikkeella CAL ORP Offset 0,1 mv A Fluoridianturin kalibrointi Kalibrointimenetelmän valinta fluoridilla Säätimen kalibrointia varten on käytettävissä kaksi kalibrointimenetelmää: 1-piste 2-piste Kalibrointimenetelmän valinta 1. Kestonäyttö CAL F - 1 ppm = 185,0 mv 16:51: Jyrkkyys -59,16 mv/aste 11:11: % piste-kalibrointi 2-piste-kalibrointi A1037 Kuva 54: Kalibrointivalikko [Fluoridi] Hyväksy paina <CAL> Kuva 53: [Offset]-arvon sovittaminen 2. Paina painiketta ja aseta neljällä nuolipainikkeella mv-arvo 3. Paina painiketta 4. Painiketta painamalla otetaan kalibroinnin tulos käyttöön säätimen muistiin ð A1033 Säädin toimii kalibroinnin tuloksilla. ð Kalibrointivalikko näytetään näytössä. 2. Valitse nuolipainikkeilla haluamasi valikkokohta. Paina painiketta ð Nyt voit käynnistää valitulla kalibrointimenetelmällä. 96

97 Kalibrointi pistekalibrointi Fluoridianturi (CAL) Antureiden moitteeton toiminta Asianmukainen mittaus ja annostelu on mahdollista vain, kun anturit toimivat moitteettomasti Huomioi anturin käyttöohje 2-pistekalibroinnin suorittamista suositellaan ja sitä tulisi suosia muihin menetelmiin verrattuna Kalibrointia varten anturi on irrotettava virtausanturista ja asennettava jälleen takaisin virtausanturiin. Huomioi tässä virtausanturisi käyttöohjetta Käytetty kalibrointiliuos Hävitä käytetty kalibrointiliuos. Tietoja tästä: katso kalibrointiliuoksen käyttöturvallisuustiedote. Kalibroinnissa tarvitaan kaksi kalibrointiliuosta sisältävää testisäiliötä. Kalibrointiliuosten fluoridipitoisuuden on poikettava toisistaan vähintään 0,5 ppm F -. Anturi on kalibrointiliuosta vaihdettaessa huuhdeltava hyvin vedellä, jossa ei ole fluoridia. Fluoridiantureiden kalibroinnissa tarvittava materiaali: Kaksi testisäiliötä, joissa on kalibrointiliuosta Säätimen mittaus- ja säätökäyttäytyminen kalibroinnin aikana Kalibroinnin aikana: Säätölähdöt otetaan käytöstä. Poikkeus: Jos asetettuna on peruskuorma tai manuaalinen säätösuure. Se pysyy aktiivisena. Mittausarvolähtö [Normisignaalilähtö ma] jäädytetään, sen ma-lähtö-valikon asetusten mukaisesti. Kun kalibrointi/tarkastus on onnistunut, kaikki mittausarvoa koskevat virhetutkimukset aloitetaan uudelleen. Säädin tallentaa määritetyt nollapisteen ja jyrkkyyden tiedot onnistuneen kalibroinnin jälkeen. 97

98 Kalibrointi 1. Paina kestonäytössä painiketta. 2. Valitse nuolipainikkeilla [2-piste-kalibrointi] 3. Siirry eteenpäin painikkeella CAL F - 2-piste-kalibrointi Upota anturi puskuriin 1 Anturiarvo Anturijännite 2,50 ppm 161,4 mv Kuva 56: Fluoridianturin (CAL) kalibrointi 6. Jatka painikkeella muuttaaksesi ppmarvoa tai jatka painikkeella jatkaaksesi kalibrointia 7. Siirry eteenpäin painikkeella CAL F - 2-piste-kalibrointi Upota anturi puskuriin 2 Anturiarvo 4,88 ppm Anturijännite 144,2 mv Start paina <CAL> Kuva 55: Fluoridianturin (CAL) kalibrointi 4. Upota anturi kalibrointiliuosta sisältävään testisäiliöön 1. Liikuta anturia kevyesti 5. Siirry eteenpäin painikkeella ð [Tasaus käynnissä]. CAL F - 2-piste-kalibrointi Anturiarvo Muuta paina <OK> 2,50 ppm Jatka paina <CAL> A1038 A1040 Start paina <CAL> Kuva 57: Fluoridianturin (CAL) kalibrointi 8. Upota anturi kalibrointiliuosta sisältävään testisäiliöön 2. Liikuta anturia kevyesti 9. Siirry eteenpäin painikkeella ð [Tasaus käynnissä]. 10. Jatka painikkeella sovittaaksesi ppmarvoa tai jatka painikkeella jatkaaksesi kalibrointia 11. Siirry eteenpäin painikkeella 12. Ota kalibroinnin tulos painiketta painamalla säätimen muistiin ð Säädin näyttää jälleen kestonäyttöä ja toimii kalibroinnin tuloksilla. A

99 Kalibrointi Virheellinen kalibrointi Jos kalibroinnin tulos on esiasetettujen toleranssirajojen ulkopuolella, näkyy virheilmoitus. Tässä tapauksessa nykyistä kalibrointia ei oteta käyttöön. Tarkasta kalibroinnin edellytykset ja korjaa virheet. Toista sitten kalibrointi pistekalibrointi Fluoridianturi (CAL) Säätimen mittaus- ja säätökäyttäytyminen kalibroinnin aikana Kalibroinnin aikana: Säätölähdöt otetaan käytöstä. Poikkeus: Jos asetettuna on peruskuorma tai manuaalinen säätösuure. Se pysyy aktiivisena. Mittausarvolähtö [Normisignaalilähtö ma] jäädytetään, sen ma-lähtö-valikon asetusten mukaisesti. Kun kalibrointi/tarkastus on onnistunut, kaikki mittausarvoa koskevat virhetutkimukset aloitetaan uudelleen. Säädin tallentaa määritetyt nollapisteen ja jyrkkyyden tiedot onnistuneen kalibroinnin jälkeen. Antureiden moitteeton toiminta Asianmukainen mittaus ja annostelu on mahdollista vain, kun anturit toimivat moitteettomasti Huomioi anturin käyttöohje 2-pistekalibroinnin suorittamista suositellaan ja sitä tulisi suosia muihin menetelmiin verrattuna Kalibrointia varten anturi on irrotettava virtausanturista ja asennettava jälleen takaisin virtausanturiin. Huomioi tässä virtausanturisi käyttöohjetta Käytetty kalibrointiliuos Hävitä käytetty kalibrointiliuos. Tietoja tästä: katso kalibrointiliuoksen käyttöturvallisuustiedote. Kalibroinnissa tarvitaan yksi kalibrointiliuosta sisältävä testisäiliö. Fluoridiantureiden kalibroinnissa tarvittava materiaali: Yksi testisäiliö, jossa on kalibrointiliuosta 99

100 Kalibrointi 1. Paina kestonäytössä painiketta. 2. Valitse nuolipainikkeilla [ 1-piste-kalibrointi] 3. Siirry eteenpäin painikkeella CAL F - 1-piste-kalibrointi Upota anturi puskuriin Anturiarvo Anturijännite 2,50 ppm 161,4 mv Kuva 59: Fluoridianturin (CAL) kalibrointi 6. Jatka painikkeella muuttaaksesi ppmarvoa tai jatka painikkeella jatkaaksesi kalibrointia 7. Siirry eteenpäin painikkeella 8. Ota kalibroinnin tulos painiketta painamalla säätimen muistiin ð Säädin näyttää jälleen kestonäyttöä ja toimii kalibroinnin tuloksilla. Start paina <CAL> Kuva 58: Fluoridianturin (CAL) kalibrointi 4. Upota anturi kalibrointiliuosta sisältävään testisäiliöön 1. Liikuta anturia kevyesti 5. Siirry eteenpäin painikkeella ð [Tasaus käynnissä]. CAL F - 1-piste-kalibrointi A1042 Virheellinen kalibrointi Jos kalibroinnin tulos on esiasetettujen toleranssirajojen ulkopuolella, näkyy virheilmoitus. Tässä tapauksessa nykyistä kalibrointia ei oteta käyttöön. Tarkasta kalibroinnin edellytykset ja korjaa virheet. Toista sitten kalibrointi. Anturiarvo Muuta paina <OK> 2,50 ppm Jatka paina <CAL> A

101 Kalibrointi 10.4 Amperometristen antureiden kalibrointi kalibrointi Amperometristen antureiden Amperometristen antureiden kalibroinnin suorittaminen on sama kaikilla amperometrisillä mittaussuureilla. Amperometristen mittaussuureiden kalibroinnin toimintatapa kuvataan mittaussuureen kloori [Cl] pohjalta. Kaikki muut mittaussuureet vaativat saman toimintatavan kuin mittaussuure kloori [Cl ]. Seuraavat mittaussuureet voidaan kalibroida tässä kuvatulla toimintatavalla: Kloori Klooridioksidi Bromi Kloriitti Otsoni Peretikkahappo (PES) H 2 O 2 Vapaa kloori tai käytettävissä oleva kokonaiskloori Nollapisteen kalibrointi ei ole tarpeen. Jyrkkyys: Mahdollinen kalibrointi alueella: %. Alle 70 %:n jyrkkyys viittaa kalvon tukkeumaan. Huomioi tässä anturin käyttöohje. Yli 150 %:n jyrkkyys antureissa CLE3/ CLE3.1 viittaa pinta-aktiivisiin komponentteihin (tensideihin) merivedessä. Kalvon vaihto parantaa tilannetta vain hetkellisesti. Tensidien esiintyminen vedessä on estettävä. Jollei tensidejä voida välttää, käytä soveltuvaa anturia, esim. anturityyppiä CBR Kalibrointimenetelmän valinta amperometrisillä mittaussuureilla Säätimen kalibrointia varten on käytettävissä kaksi kalibrointimenetelmää: Jyrkkyyden kalibrointi Nollapisteen kalibrointi Kalibrointi ph:n ja kloorin yhdistelmänä On ehdottoman välttämätöntä kalibroida aivan ensimmäiseksi aina ph-mittaus ja sen jälkeen kloorimittaus. Jokaisen seuraavan ph-mittauksen kalibroinnin jälkeen on seuraavaksi aina suoritettava kloorimittauksen kalibrointi. Muuten kloorimittauksesta tulee epätarkka. 101

102 Kalibrointi Kalibrointimenetelmän valinta 1. Kestonäyttö CAL Cl Viim. kalibrointi :11:11 Jyrkkyys 100 % Nollapiste 4,00 ma Jyrkkyyden kalibrointi Nollapisteen kalibrointi Kuva 60: Kalibrointivalikko [Kloori] ð Kalibrointivalikko näytetään näytössä. 2. Valitse nuolipainikkeilla haluamasi valikkokohta. Paina painiketta ð Nyt voit käynnistää valitulla kalibrointimenetelmällä. A Jyrkkyyden kalibrointi HUOMIO! Antureiden moitteeton toiminta / käynnistymisaika Tuotteen tai sen ympäristössä olevien esineiden vahingoittuminen Asianmukainen mittaus ja annostelu on mahdollista vain, kun anturit toimivat moitteettomasti Antureiden käyttöohjetta on noudatettava Huomioi lisälaitteiden ja muiden käytettävien komponenttien käyttöohjeet Antureille määritettyä käynnistymisaikaa on ehdottomasti noudatettava Käynnistymisaika on otettava huomioon laskennassa käyttöönottoa suunniteltaessa Antureiden käynnistyminen voi kestää kokonaisen työpäivän Säätimen mittaus- ja säätökäyttäytyminen kalibroinnin aikana Kalibroinnin aikana: Säätölähdöt otetaan käytöstä. Poikkeus: Jos asetettuna on peruskuorma tai manuaalinen säätösuure. Se pysyy aktiivisena. Mittausarvolähtö [Normisignaalilähtö ma] jäädytetään, sen ma-lähtö-valikon asetusten mukaisesti. Kun kalibrointi/tarkastus on onnistunut, kaikki mittausarvoa koskevat virhetutkimukset aloitetaan uudelleen. Säädin tallentaa määritetyt nollapisteen ja jyrkkyyden tiedot onnistuneen kalibroinnin jälkeen. 102

103 Kalibrointi Viitearvoksi ehdotetaan kalibroinnin alkaessa jäädytettyä mittausarvoa. Viitearvoa voidaan säätää nuolinäppäimillä. Kalibrointi on mahdollista vain, jos viitearvo on 2 % anturin mittausalueesta. OHJE! Anturin jyrkkyyden oikean kalibroinnin edellytykset Käytetään käytetystä annosteluaineesta riippuvaisena tarvittavaa viitemenetelmää (esim. vapaalle kloorille DPD 1) Anturin käynnistymisaika on pysäytetty, huomaa anturin käyttöohje virtausanturissa on sallittu ja jatkuva läpivirtaus Anturin ja mittausveden välinen lämpötilan tasaus on suoritettu ph-arvo on vakio sallitulla alueella Amperometristen anturien kalibroinnissa tarvittava materiaali: Kyseiseen mittaussuureeseen soveltuva viitemenetelmä Ota mittausvesinäyte suoraan mittauskohdasta ja määritä sopivalla referenssimenetelmällä (esim. DPD, titraus jne.) annosteluaineen pitoisuus mittausvedessä yksikössä [ppm]. Syötä tämä arvo säätimeen seuraavasti: 1. Paina kestonäytössä painiketta. 2. Valitse nuolipainikkeilla [ Jyrkkyyden kalibrointi] 3. Siirry eteenpäin painikkeella CAL Cl Nykyiset anturimittausarvot Pitoisuus Anturivirta 1) Odota mittausarvojen tasaantumista 2) Ota näyte ja jatka painamalla <CAL> Kuva 61: Viitearvon kalibrointi, näyttää ajankohtaiset anturiarvot 4. Siirry eteenpäin painikkeella CAL Cl Määritä viitearvo A1044 Mittausarvo näytteenotossa Muuta paina <OK> Jatka paina <CAL> A1045 Kuva 62: Viitearvon kalibrointi, tässä anturiarvo jäädytetään; ota nyt näyte ja mittaa esim. DPD:llä 5. Jatka painikkeella sovittaaksesi ppmarvoa tai jatka painikkeella jatkaaksesi kalibrointia 103

104 Kalibrointi CAL Cl Kalibrointi onnistui Jyrkkyys Nollapiste Jatka paina <CAL> Kuva 63: Viitearvon kalibrointi 6. Ota kalibroinnin tulos painiketta painamalla säätimen muistiin ð Säädin näyttää jälleen kestonäyttöä ja toimii kalibroinnin tuloksilla. Virheellinen kalibrointi Jos kalibroinnin tulos on esiasetettujen toleranssirajojen ulkopuolella, näkyy virheilmoitus. Tässä tapauksessa nykyistä kalibrointia ei oteta käyttöön. Tarkasta kalibroinnin edellytykset ja korjaa virheet. Toista sitten kalibrointi. A1047 Sallittu kalibrointialue Sallittu kalibrointialue on % anturin nimellisarvosta. Esimerkki pienemmästä jyrkkyydestä: Anturikalvon tukos johtaa alhaiseen jyrkkyyteen (alhainen jyrkkyys = anturin alhainen herkkyys) Esimerkki suuremmasta jyrkkyydestä: Tensidit tekevät anturikalvosta läpäisevämmän ja johtavat suurempaan jyrkkyyteen (suurempi jyrkkyys = anturin suurempi herkkyys) Nollapisteen kalibrointi Nollapisteen kalibroinnin tarpeellisuus Nollapisteen kalibrointi ei ole normaalisti tarpeen. Nollapisteen kalibrointi on tarpeen vain, jos anturia käytetään alemmalla mittausaluerajalla tai kun käytetään anturin versiota 0,5 ppm. 104

105 Kalibrointi HUOMIO! Antureiden moitteeton toiminta / käynnistymisaika Tuotteen tai sen ympäristössä olevien esineiden vahingoittuminen Asianmukainen mittaus ja annostelu on mahdollista vain, kun anturit toimivat moitteettomasti Antureiden käyttöohjetta on noudatettava Huomioi lisälaitteiden ja muiden käytettävien komponenttien käyttöohjeet Antureille määritettyä käynnistymisaikaa on ehdottomasti noudatettava Käynnistymisaika on otettava huomioon laskennassa käyttöönottoa suunniteltaessa Antureiden käynnistyminen voi kestää kokonaisen työpäivän OHJE! Nollapisteen oikean kalibroinnin edellytykset Anturin käynnistymisaikaa on noudatettu virtausanturissa on sallittu ja jatkuva läpivirtaus Anturin ja mittausveden välinen lämpötilan tasaus on suoritettu ph-arvo on vakio sallitulla alueella Säätimen mittaus- ja säätökäyttäytyminen kalibroinnin aikana Kalibroinnin aikana: Säätölähdöt otetaan käytöstä. Poikkeus: Jos asetettuna on peruskuorma tai manuaalinen säätösuure. Se pysyy aktiivisena. Mittausarvolähtö [Normisignaalilähtö ma] jäädytetään, sen ma-lähtö-valikon asetusten mukaisesti. Kun kalibrointi/tarkastus on onnistunut, kaikki mittausarvoa koskevat virhetutkimukset aloitetaan uudelleen. Säädin tallentaa määritetyt nollapisteen ja jyrkkyyden tiedot onnistuneen kalibroinnin jälkeen. 105

106 Kalibrointi 1. Paina kestonäytössä painiketta. 2. Valitse nuolipainikkeilla [Nollapiste] 3. Siirry eteenpäin painikkeella CAL Cl Nollapiste Kuva 65: Nollapisteen kalibrointi 5. Ota kalibroinnin tulos painiketta painamalla säätimen muistiin ð Säädin näyttää jälleen kestonäyttöä ja toimii kalibroinnin tuloksilla. Virheellinen kalibrointi Alue Hyväksy paina <CAL> Kuva 64: Nollapisteen kalibrointi 4. Siirry eteenpäin painikkeella CAL Cl Kalibrointi onnistui Jyrkkyys Nollapiste A1046 Jos kalibroinnin tulos on esiasetettujen toleranssirajojen ulkopuolella, näkyy virheilmoitus. Tässä tapauksessa nykyistä kalibrointia ei oteta käyttöön. Tarkasta kalibroinnin edellytykset ja korjaa virheet. Toista sitten kalibrointi. Jatka paina <CAL> A

107 Kalibrointi 10.5 Happianturin kalibrointi Kalibrointivälin määrittäminen Kalibrointivälit riippuvat suuresti seuraavista tekijöistä: käyttötavasta anturin asennustilanteesta Jos kalibroidaan anturi, jota käytetään erityiseen käyttötarkoitukseen ja/tai jonka asennustapa on erityinen, kalibrointiväli voidaan selvittää seuraavalla menetelmällä. Tarkasta anturi esim. kuukausi sen käyttöönoton jälkeen: 1. Ota anturi aineesta 2. Puhdista anturi ulkoisesti kostealla liinalla 3. Kuivaa lopuksi varovasti anturikalvo, esim. paperiliinalla 4. Mittaa 20 minuutin kuluttua ilman happikyllästyskerroin 5. Suojaa anturia ulkoisilta vaikutuksilta, kuten auringonvalolta ja tuulelta ð Päätä nyt aina tuloksen mukaan: Jos mitattu arvo ei ole arvossa 102 ± 2 %SAT, anturi on kalibroitava. Jos arvo on tavoitealueella, kalibrointiväliä voidaan pidentää. Toista tämä toimenpide kuukausittain ja johda tuloksista käyttötarkoitukseesi ihanteellinen kalibrointiväli Kalibrointimenetelmän valitseminen mittaussuureelle O 2 Säätimen kalibrointia varten on käytettävissä automaattinen kalibrointimenetelmä Mittaussuureen O 2 automaattinen kalibrointi HUOMIO! Antureiden moitteeton toiminta / käynnistymisaika Tuotteen tai sen ympäristön vahingoittuminen. Asianmukainen mittaus ja annostus on mahdollista vain, kun anturit toimivat moitteettomasti. Antureiden käyttöohjetta on noudatettava. Huomioi ohivirtausarmatuurin ja muiden käytettävien komponenttien käyttöohje. Antureille määritettyä käynnistymisaikaa on ehdottomasti noudatettava. Käynnistymisaika on otettava huomioon laskennassa käyttöönottoa suunniteltaessa. Anturin valmistajan kalibrointiohjeet Noudata kalibrointiväliä selvittäessäsi myös anturin käyttöohje, sen mukaan kalibrointivälejä voi tulla lisää ja/tai ne voivat olla poikkeavia. 107

108 Kalibrointi Säätimen mittaus- ja säätökäyttäytyminen kalibroinnin aikana Kalibroinnin aikana: Säätölähdöt otetaan käytöstä. Poikkeus: Jos asetettuna on peruskuorma tai manuaalinen säätösuure. Se pysyy aktiivisena. Mittausarvolähtö [Normisignaalilähtö ma] jäädytetään, sen ma-lähtö-valikon asetusten mukaisesti. Kun kalibrointi/tarkastus on onnistunut, kaikki mittausarvoa koskevat virhetutkimukset aloitetaan uudelleen. Säädin tallentaa määritetyt nollapisteen ja jyrkkyyden tiedot onnistuneen kalibroinnin jälkeen. Kalibroinnin edellytykset: Säädin voi näyttää joko happikyllästeisyyden %-arvona tai happipitoisuuden ppm-arvona. Tee tämä valinta valikossa [Mittaus]. Anturin kalibrointi eroaa näistä molemmista mittaustavoista hieman: Näytössä happikyllästeisyys %- arvona täytyy määrittää ympäristötietoja, kuten ilmanlämpötila, ilmanpaine jne. Näytössä Pitoisuus ppm-arvona nämä tiedot jäävät pois. 1. Paina kestonäytössä painiketta. CAL O2 Veden lämpötila O2-pitoisuus Ilmanlämpötila Ilmanpaine Korkeus yli merenpinnan Suht. kosteus Veden suolapitoisuus Jatka paina <CAL> A1074 Kuva 66: Mittaussuureen O 2 kalibrointi toimintatilassa happikyllästeisyys %-arvona 2. Mukauta ympäristöarvoja tarvittaessa nuolinäppäimillä ja. 3. Siirry eteenpäin painikkeella aloittaaksesi kalibroinnin. ð Esiin tulee näyttö, kuten Kuva 67. CAL O2 Anturi ylös Jatka painamalla <CAL> Kuva 67: Mittaussuureen O 2 kalibrointi 4. Jos olet asettanut liuenneen hapen mittauksen kohtaan Pitoisuus ppmarvona, esiin tulee suoraan näyttö, kuten Kuva Ota anturi DO1 pois ohivirtausarmatuurista tai mitattavasta vedestä. 6. Kierrä anturia siten, että anturielementti osoittaa kohtisuorasti ylöspäin. Anturi lähettää säätimeen signaalin, säädin tunnistaa, että anturi on pystysuorassa asennossa anturielementti ylöspäin. Anturin on jäätävä tähän asentoon 5:30 minuutiksi, tänä aikana vilkkuu teksti [Odota!]. ð Kalibrointi suoritetaan. Kulunut aika näytetään. Asianmukaisen kalibroinnin minimaalinen odotusaika on 5:30 minuuttia. 7. Kierrä anturia siten, että anturielementti osoittaa kohtisuorasti alaspäin. 8. Säädin näyttää jälleen kestonäytön. A

109 Kalibrointi Kestää noin 40 sekuntia, ennen kuin anturi on valmiina mittaukseen kalibroinnin jälkeen. Tänä aikana raja-arvot voivat ylittyä tai alittua. Tämä ilmoitus on vahvistettava. ð Säädin vaihtaa jälleen kestonäyttöön ja toimii kalibroinnin tuloksilla. Virheellinen kalibrointi Jos kalibroinnin tulos on esiasetettujen toleranssirajojen ulkopuolella, näkyy virheilmoitus. Siinä tapauksessa nykyistä kalibrointia ei oteta käyttöön. Tarkasta kalibroinnin edellytykset ja korjaa virheet. Toista sitten kalibrointi Johtokyvyn kalibrointi [ma] Säätimen mittaus- ja säätökäyttäytyminen kalibroinnin aikana Kalibroinnin aikana: Säätölähdöt otetaan käytöstä. Poikkeus: Jos asetettuna on peruskuorma tai manuaalinen säätösuure. Se pysyy aktiivisena. Mittausarvolähtö [Normisignaalilähtö ma] jäädytetään, sen ma-lähtö-valikon asetusten mukaisesti. Kun kalibrointi/tarkastus on onnistunut, kaikki mittausarvoa koskevat virhetutkimukset aloitetaan uudelleen. Säädin tallentaa määritetyt nollapisteen ja jyrkkyyden tiedot onnistuneen kalibroinnin jälkeen. 9. Asenna anturi DO1 ohivirtausarmatuuriin tai laita se uudelleen mitattavaan veteen Mittausarvon [ma-yleisesti] kalibrointi Mittausarvon [ma-yleisesti] kalibrointi Mittausarvoa [ma-yleisesti] ei voida kalibroida, tämä valikkokohta esitetään harmaana, eikä sillä ole toimintaa. 109

110 Kalibrointi Johtokyky-mittaussuuretta varten tarvitaan olosuhteista riippuen käsimittauslaite. Tämän käsimittauslaitteen on mitattava ja näytettävä riittävän tarkasti, jotta kalibrointi onnistuu. 1. Paina kestonäytössä painiketta. 2. Valitse nuolipainikkeilla [Jyrkkyyden kalibrointi]. 3. Jatka painikkeella. 4. Noudata säätimen näytössä olevia ohjeita ja suorita kalibrointi. 5. Jatka painikkeella. jat 6. Jatka painikkeella sovittaaksesi µs/cm-arvoa tai jatka painikkeella kaaksesi kalibrointia. 7. Tallenna kalibroinnin tulos painiketta painamalla säätimen muistiin. ð Säädin näyttää jälleen kestonäyttöä ja toimii kalibroinnin tuloksilla. Virheellinen kalibrointi Jos kalibroinnin tulos on esiasetettujen toleranssirajojen ulkopuolella, näkyy virheilmoitus. Siinä tapauksessa nykyistä kalibrointia ei oteta käyttöön. Tarkasta kalibroinnin edellytykset ja korjaa virheet. Toista sitten kalibrointi Johtokyvyn kalibrointi, konduktiivinen Säätimen mittaus- ja säätökäyttäytyminen kalibroinnin aikana Kalibroinnin aikana: Säätölähdöt otetaan käytöstä. Poikkeus: Jos asetettuna on peruskuorma tai manuaalinen säätösuure. Se pysyy aktiivisena. Mittausarvolähtö [Normisignaalilähtö ma] jäädytetään, sen ma-lähtö-valikon asetusten mukaisesti. Kun kalibrointi/tarkastus on onnistunut, kaikki mittausarvoa koskevat virhetutkimukset aloitetaan uudelleen. Säädin tallentaa määritetyt nollapisteen ja jyrkkyyden tiedot onnistuneen kalibroinnin jälkeen Johtokyvyn kalibrointi, konduktiivinen, anturiparametrien määritys OHJE! Anturin on oltava kuiva Johtokykyanturia ei saa päästä kosketuksiin nesteiden kanssa. Vasta johtokykyanturin liittämisen, konfiguroinnin ja kalibroinnin jälkeen johtokykyanturi saa päästä kosketuksiin nesteen kanssa. Kostean tai märän johtokykyanturin anturiparametria (nollapiste) ei voi enää kalibroida tarkoituksenmukaisella tavalla. Jos johtokykyanturi koskee nesteeseen ennen kalibrointia, johtokykyanturi voidaan kuivata. Kuivattu johtokykyanturi voidaan sitten jälleen kalibroida anturiparametriin. 110

111 Kalibrointi Jos johtokykyanturin kuivamisesta huolimatta edelleen näytetään [Upota anturi puskuriin], täytyy odottaa jonkin aikaa, kunnes säädin tunnistaa anturin olevan kuiva. Kun anturityyppi on valittu, kysytään automaattisesti, tuleeko suorittaa anturiparametrien määritys (nollapiste), kysymys voidaan käsitellä manuaalisesti seuraavalla tavalla: Kestonäyttö Valikko tai [Mittaus] tai [Mittaus, kanavan X johtokyky] tai [Anturiparametrien määritys]. 1. Valitse nuolipainikkeilla [anturiparametrien automaattinen määritys]. 2. Jatka painikkeella. ð Esiin tulee näyttö [Upota anturi puskuriin] ja [Anturiparametrien automaattinen määritys]. 3. Jatka painikkeella. ð Esiin tulee näyttö, jossa on ilmoitus [Anturiparametrit määritetty automaattisesti]. Anturiparametrit otetaan automaattisesti käyttöön. 111

112 Kalibrointi Johtokyvyn kalibrointi, konduktiivinen, kennovakiot Edellytys kalibroinnille. Johtokyky-anturi on liitetty. Johtokykyanturi sijaitsee johtokykykalibrointiliuoksessa, jonka johtokyky on tunnettu. Materiaali Tilausnumero Johtokykykalibrointiliuos, 1413 μs/cm, 250 ml Johtokykykalibrointiliuos, 1413 μs/cm, 1000 ml Johtokykykalibrointiliuos, 12,88 ms/cm, 250 ml Johtokykykalibrointiliuos, 12,88 ms/cm, 1000 ml Valikkokohdassa [Mittaus] on syötetty oikein kaikki johtokykyanturin parametrit. 1. Paina kestonäytössä painiketta. 2. Valitse nuolipainikkeilla kanava, josta kalibroidaan. 3. Jatka painikkeella ð Esiin tulee näyttö, jossa ovat valikot [Kennovakiot] tai [Lämpötilakoeffisientti] valintaa varten. Kennovakion kalibrointi 4. Valitse nuolipainikkeilla kohta [Kennovakiot]. 5. Jatka painikkeella. ð Esiin tulevat vallitsevat [Kennovakioiden] tiedot. Tässä voit syöttää kalibrointiliuoksen lämpötilakoeffisientin. 6. Siirry eteenpäin painikkeella jatkaaksesi kalibroinnilla. 7. Jatka painikkeella. 8. Aseta tässä johtokykykalibrointiliuoksen tunnettu johtavuusarvo. 9. Hyväksy painamalla. 10. Jatka painikkeella. 11. Tallenna kalibroinnin tulos painiketta painamalla säätimen muistiin tai keskeytä toiminto painamalla ESC-painiketta. ð Säädin näyttää jälleen kalibrointivalikon ja toimii kalibroinnin tuloksilla. 112

113 Kalibrointi Virheellinen kalibrointi Kennovakiot, kelvollinen alue: 0, /cm Jos kalibroinnin tulos on esiasetettujen toleranssirajojen ulkopuolella, näkyy virheilmoitus. Siinä tapauksessa nykyistä kalibrointia ei oteta käyttöön. Tarkasta kalibroinnin edellytykset ja korjaa virheet. Toista sitten kalibrointi. 113

114 Kalibrointi Johtokyvyn kalibrointi, konduktiivinen, lämpötilakoeffisientti Edellytys kalibroinnille. Johtokyky-anturi on liitetty. Johtokykyanturi on sopivassa nesteessä, esim. ohivirtausarmatuurista otetussa näytteessä. 1. Paina kestonäytössä painiketta. 2. Valitse nuolipainikkeilla kanava, josta kalibroidaan. 3. Jatka painikkeella ð Esiin tulee näyttö, jossa ovat valikot [Kennovakiot] tai [Lämpötilakoeffisientti] valintaa varten. [Lämpötilakoeffisientin] tarkastus 4. Valitse nuolipainikkeilla kohta [Lämp.koeffisientti]. 5. Jatka painikkeella. ð Esiin tulevat vallitsevat [lämpötilakoeffisientin] tiedot. 6. Jatka painikkeella. ð Anturisignaalin stabiilius näytetään, lämpötilatiedot perustuvat aineen lämpötilaeroon: pieni (< 10 C on liian pieni), hyvä (> 10 C on hyvä), erittäin hyvä (> 15 C on erittäin hyvä). Kun valitaan, näytetään, kun palkki on hyvällä alueella. 7. Lämmitä johtokykykalibrointiliuosta, kun johtokykyanturi on johtokykykalibrointiliuoksessa, vähintään 10 C, mieluiten 15 C. ð Palkki [Anturisignaalin stabiilius] siirtyy nyt oikealle. Jos näytetään [pieni], toimenpide on toistettava C korkeammalla lämpötilalla, jos edelleen näytetään [pieni], silloin anturi on viallinen. Kun näytetään [hyvä] ja [erittäin hyvä], jatka valitsemalla. 8. Tallenna kalibroinnin tulos painiketta painamalla. ð Säädin näyttää jälleen kalibrointivalikon ja toimii kalibroinnin tuloksilla. Virheellinen kalibrointi Jos kalibroinnin tulos on esiasetettujen toleranssirajojen ulkopuolella, näkyy virheilmoitus. Siinä tapauksessa nykyistä kalibrointia ei oteta käyttöön. Tarkasta kalibroinnin edellytykset ja korjaa virheet. Toista sitten kalibrointi Lämpötilan kalibrointi Säätimen mittaus- ja säätökäyttäytyminen kalibroinnin aikana Kalibroinnin aikana: Säätölähdöt otetaan käytöstä. Poikkeus: Jos asetettuna on peruskuorma tai manuaalinen säätösuure. Se pysyy aktiivisena. Mittausarvolähtö [Normisignaalilähtö ma] jäädytetään, sen ma-lähtö-valikon asetusten mukaisesti. Kun kalibrointi/tarkastus on onnistunut, kaikki mittausarvoa koskevat virhetutkimukset aloitetaan uudelleen. Säädin tallentaa määritetyt nollapisteen ja jyrkkyyden tiedot onnistuneen kalibroinnin jälkeen. 114

115 Kalibrointi Tarvitset mahdollisesti käsimittauslaitteen mittaussuuretta lämpötila varten. Tämän käsimittauslaitteen on oltava riittävän tarkka mittauksessa ja näytössä, jotta voidaan saavuttaa onnistunut kalibrointi. 1. Paina kestonäytössä painiketta. 2. Jatka painikkeella 3. Seuraa säätimen näytön ohjeita ja suorita kalibrointi 4. Jatka painikkeella 5. Jatka painikkeella sovittaaksesi arvoa tai jatka painikkeella jatkaaksesi kalibrointia 6. Ota kalibroinnin tulos painiketta painamalla säätimen muistiin ð Säädin näyttää jälleen kestonäyttöä ja toimii kalibroinnin tuloksilla. Virheellinen kalibrointi Jos kalibroinnin tulos on esiasetettujen toleranssirajojen ulkopuolella, näkyy virheilmoitus. Siinä tapauksessa nykyistä kalibrointia ei oteta käyttöön. Tarkasta kalibroinnin edellytykset ja korjaa virheet. Toista sitten kalibrointi. 115

116 [Säätelyn] säätäminen 11 [Säätelyn] säätäminen Käyttäjän pätevyys: koulutettu käyttäjä, Ä Luku 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset sivulla 22 Kestonäyttö tai [Säätely] [Säätely] Mittauskanavien asetukset [Kanavan 1] kuvaukset koskevat vastaavasti kaikkien muiden mittauskanavien asetuksia. Toimintatapa kunkin kanavan säätöä varten on identtinen, asetettavat parametrit saattavat kuitenkin olla erilaisia. Poikkeamiin viitataan ja nämä poikkeamat myös kuvataan. OHJE! Mahdollinen tietohukka Jos valikossa [Mittaus], katso Ä Luku 9 Mittaussuureiden asetus sivulla 68, muutetaan mittaussuuretta, kaikki asetukset valikoissa [Mittaus] ja [Säätely] palautetaan takaisin laitteiston toimituksen aikaiseen tilaan (oletusarvoihin). Silloin asetukset on suoritettava uudelleen valikoissa [Mittaus] ja [Säätely]. Säätimen oikeasta asetuksesta vastaa laitteiston omistaja. Edellytykset kohdan [Säätely] asetuksille: Kohdan [Säätely] asetuksia varten tarvitaan seuraavat asetukset: Jos asetuksia ei ole vielä suoritettu, tee ne nyt. Määrittele valikossa [Mittaus] mittaussuure ja kaikki siihen tarvittavat asetukset, katso Ä Luku 9 Mittaussuureiden asetus sivulla 68 Määrittele säätelytehtävään tarkoitetut toimilaitteet: Sähköisten liitäntöjen tiedot ja niiden asetukset löytyvät valikoista [Pumput], katso Ä Luku 13 [Pumppujen] säätäminen sivulla 138. [Rele], katso Ä Luku 14 [Releen] säätäminen sivulla 141. [ma-lähdöt], katso Ä Luku 16 [ma-lähtöjen] asetus sivulla 149. Toimilaitteita (ohjaimia) ovat esim. annostelupumput, magneettiventtiilit, moottoriluukut jne. 116

117 [Säätelyn] säätäminen Säätely 3.5 Kanava 1 parametrilause 1 Häiriösuureet Annostelulukitus Parametrikytkin A0940 Kuva 68: Kestonäyttö tai [Säätely] [Säätely] ph [mv] Kanava 1 parametrilause 1 Tyyppi Toiminta Asetusarvo xp= Lis. peruskuorma Säätelyn tark.aika Säätösuuren rajoitus PID-säätö normaali 7,00 ph 1,54 ph 0 % 100 % A0949 Kuva 69: esimerkiksi ph [mv]: Kestonäyttö tai [Säätely] [Säätely] tai [Kanava 1 parametrilause 1] [Kanava 1 parametrilause 1] Parametritaso 1 Toiminta Parametri [Kanava 1 parametrilause 1] [Tyyppi] [Toiminta] [Asetusarvo] xp= Ti= Td= ei mitään P-säätely PID-säätely normaali manuaalisesti neutraalilla alueella Laite antaa asetusarvon säädettävissä olevan alueen. Laite antaa xp-arvon säädettävissä olevan alueen. Laite antaa Ti-arvon säädettävissä olevan alueen. Laite antaa Td-arvon säädettävissä olevan alueen. 117

118 [Säätelyn] säätäminen Parametritaso 1 Toiminta Parametri [Lis. Peruskuorma] [Säätelyn tarkastusaika] Laite antaa lisäperuskuorman säädettävissä olevan alueen. Tarkastusaika (ylös) Tarkastusaika (alas) Säätösuureen kynnys [Säätösuureen rajoitus] Laite antaa maksimaalisen säätösuureen asetettavissa olevan alueen. [Häiriösuureet] Häiriösuuretulo Pois Päälle [Säädetty aset.arvo] Kanava 1, 2 tai 3 Pois Päälle [Parametrikytkin] [Tapahtumaohjaus] [Aikaohjaus] Pois Päälle Timer : Pois Timer : Päälle Jokainen säädin voidaan konfiguroida 1-puoliseksi tai 2-puoliseksi säätimeksi. Jokaiselle säätimelle on käytettävissä kaksi parametrilausetta. 2. parametrilause aktivoidaan, kun digitaalituloksi 2 on asetettu [Säätely Parametrikytkin]. Tässä tapauksessa valikossa voidaan konfiguroida [parametrilause 2]. Toimilaitetta liitettäessä on varmistettava, että mittausarvoa nostava toimilaite on liitetty vastaavaan lähtöön [Nosta mittausarvoa], ja mittausarvoa laskeva toimilaite on liitetty lähtöön [Laske mittausarvoa], katso Ä Luku 7.3 Sähköasennus sivulla 36. Esimerkki: Aine, jonka tosiarvo on ph 3, on saatettava natronlipeän (ph >14) avulla asetusarvoon ph 7. Tätä varten toimilaite on liitettävä säätölähtöön [Nosta mittausarvoa]. 118

119 [Säätelyn] säätäminen [Säätelyn] vaikutussuunta, 2- tai 1-puoleinen [Säätely] voidaan erottaa erilaisten ominaisuuksien perusteella. Toiminta: 2-puolinen [säätely] vaikuttaa kahteen mahdolliseen suuntaan (mittausarvon nosto JA lasku). Käyttökohde: Teollisessa jätevesilaitteistossa neutralisointiprosessissa kertyy vaihtelevasti hapanta tai alkalista jätevettä. Ennen kuin veden saa johtaa viemäriin, ph-arvo on säädettävä esim. arvoon välillä ph 6,8 ja ph 7,5. Tässä käytetään 2-puolista säädintä kahdella annostelupumpulla hapon ja lipeän annosteluun. ph-arvoa voidaan sekä laskea että nostaa tarvittavalle asetusarvoalueelle pääsyä varten. Mittausarvo Negatiivinen poikkeama Positiivinen poikkeama Asetusarvo Aika Säätösuure Positiivinen säätösuure Negatiivinen säätösuure Aika A1471 Kuva 70: Säätelytyyppi PID-kaksipuolinen. Säätelykäyttäytyminen ilman neutraalia aluetta 119

120 [Säätelyn] säätäminen Negatiivinen poikkeama asetusarvoon Positiivinen poikkeama asetusarvoon Mittausarvo Asetusarvo Säätölähtö Positiivinen säätölähtö Ylempi asetusarvo (ph 7,3) Alempi asetusarvo (ph 6,7) Aika Neutraali alue, tässä ei suoriteta säätelyä Aika Negatiivinen säätölähtö A1475 Kuva 71: Säätelytyyppi PID-kaksipuolinen, neutraalilla alueella 120

121 [Säätelyn] säätäminen Toiminta: 1-puolinen [säätely] vaikuttaa vain yhteen kahdesta mahdollisesta suunnasta (mittausarvon nosto TAI lasku). Käyttökohde: Näin on esim. desinfiointiprosessissa, jossa veteen on lisättävä klooria. Sisään virtaavan veden klooripitoisuus on 0 ppm ja se tulee säätää natriumhypokloriittia annostelemalla arvoon 0,5 ppm. Natriumhypokloriitin syöttö nostaa mittausarvoa. Mittausarvo ph Positiivinen poikkeama Asetusarvo Aika Säätösuure Aika Negatiivinen säätösuure A1470 Kuva 72: Säätelytyyppi PID-yksipuolinen, suuntaan ph-lasku 121

122 [Säätelyn] säätäminen Mittausarvo ph 6,00 7,00 8,00 Negatiivinen poikkeama Asetusarvo Aika Säätösuure Aika Positiivinen säätösuure A1472 Kuva 73: Säätelytyyppi PID-yksipuolinen, suuntaan ph-nosto Säädettävä parametri valikossa [Säätely] Valikossa Säätely on suoritettava seuraava valinta: P-, PI-, PID-säätimet ovat jatkuvia säätimiä. Säätösuure voi ottaa asetusalueen sisällä minkä tahansa arvon alueella -100 % +100 % Säätely parametri [Tyyppi] Valikkokohdassa [Tyyppi] asetetaan säädintyyppi. Voit asettaa [Tyypin] [1-puolinen] tai [2-puolinen]. 122

123 [Säätelyn] säätäminen P-säädin: Tätä säädintyyppiä käytetään integroivalla säätelyvälillä (esim. [Panoksen neutralisointi]). Jos säätöpoikkeama pienenee, myös toimilaitteen ohjaus pienenee (suhteellinen yhteys). Kun asetusarvo on lähes saavutettu, säätölähtö on lähes 0 %. Asetusarvoa ei kuitenkaan koskaan saavuteta tarkalleen. Näin syntyy pysyvä säätöpoikkeama. Suurten muutosten säätelyssä saattaa esiintyä yliaaltoja. PI-säädin: Tätä säädintyyppiä käytetään ei-integroivalla säätelyvälillä (esim. Läpivirtauksen neutralisoinnit). Tällöin on vältettävä yliaaltoja. Pysyvää säätöpoikkeamaa ei saa esiintyä. Asetusarvoa on aina noudatettava. Annostelukemikaalien jatkuva syöttö on tarpeen. Säädin ei pysäytä annostelua, kun asetusarvo saavutetaan, mutta tämä ei ole virhetoiminto. [Neutraali alue] [Neutraali alue] määritellään ylemmällä ja alemmalla asetusarvolla. [Neutraali alue] toimii vain [2-puolisessa] [säätelyssä], kun jokaiseen suuntaan on olemassa toimilaite. [Neutraalin alueen] tarkoituksena on saavuttaa se, ettei säätelyväli ala värähdellä. Jos mittausarvo on molempien asetusarvojen sisäpuolella, ei ohjainten ohjausta tapahdu. Myöskään PI-/PID-säädin ei silloin ohjaa ohjaimiaan. [Neutraalia aluetta] käytetään [2-puolisessa] neutralisoinnissa Säätely parametri [Asetusarvo] Asetusarvo määrittää, mihin arvoon säätely tapahtuu. Säädin yrittää pitää asetusarvon ja tosiarvon (mittausarvon) välisen poikkeaman mahdollisuuksien mukaan arvossa 0. PID-säädin: Tällä säädintyypillä on PI-säätimen ominaisuudet. Differentiovan säätöosuuden [D] avulla se tarjoaa lisäksi tietyn ennakoinnin ja voi reagoida tulevaisuudessa tapahtuviin muutoksiin. Sitä käytetään, kun mittauskulussa esiintyy mittaushuippuja ja ne tulee nopeasti säädellä pois Säätely parametri [Toiminta] Valikkokohdassa [Toiminta] säädetään säätimen käyttäytyminen. Vakio Säädin reagoi P-, PI- ja PID-toiminnassaan luvussa Ä Luku 11.1 Säätely parametri [Tyyppi] sivulla 122 kuvatulla tavalla. [Vakio] on valinta [1-puolisesti] säädellyille prosesseille. 123

124 [Säätelyn] säätäminen 11.4 Säätely parametri [xp] xp-arvo on säätimen vahvistuskerroin. xp-arvo viittaa säätimen mittausalueen loppuarvoon ja se ilmoitetaan absoluuttisena arvona. ph:lla esim. xp=1,5. Mittaussuureilla, kuten esim. kloori, valitaan anturin mittausalue. Anturin mittausalue vastaa silloin mittausalueen loppuarvoa. ph:lla mittausalueen loppuarvo on 15,45. Tällöin xp-oletusarvo on 1,54 (vastaa ± 1,54 ph:ta). xparvo ilmoittaa, että ± 1,54 ph:n poikkeamalla asetusarvosta säätösuure on ± 100 %. Mitä pienempi xp-arvo, sitä aggressiivisemmin säätely reagoi, säätely joutuu kuitenkin myös helpommin yliohjauksen alueelle. Mittausarvo Asetusarvo Säätösuure A1473 Kuva 74: Mitä pienempi xp-arvo, sitä "aggressiivisemmin" säätely reagoi. 124

125 [Säätelyn] säätäminen 11.5 Säätely parametri [Ti] Aika [Ti] on I-säätimen (integraalisäädin) jälkisäätöaika sekunteina. Aika [Ti] määrittelee säätöpoikkeaman ajallisen integraation säätösuureeseen. Mitä pienempi aika [Ti], sitä voimakkaampi vaikutus säätösuureeseen. Loputtoman pitkä aika [Ti] antaa tulokseksi puhtaan suhteellisuussäätelyn Säätely parametri [Td] Aika [Td] on D-säätimen (differentoivan säätimen) odotusaika. D-säädin reagoi mittausarvon muutosnopeuteen Säätely parametri [Lis. peruskuorma] [Lis. peruskuorma] on lisäävä peruskuorma. Lisäävän peruskuorman tarkoitus on tasata annosteluaineen jatkuva tarve asetusarvon säilyttämiseksi. Lisäävä peruskuorma voidaan asettaa alueella -100 % %. Lisäävä peruskuorma lisätään säätimen määrittelemään säätösuureeseen ja se vaikuttaa molempiin säätösuuntiin. Jos säätimen laskema säätösuure on esim. è y= -10 % ja lis. peruskuorma +3 %, jolloin tulokseksi saadaan säätösuure = Y = -10 % + (+3 %)= -7 % è y= 10 % ja lis. peruskuorma +3 %, jolloin tulokseksi saadaan säätösuure = Y = 10 % + (+3 %)= 13 % è y= 0 % ja lis. peruskuorma +3 %, jolloin tulokseksi saadaan säätösuure = Y= 0 % + (+3 %)= 3 % 11.8 Säätely parametri [Tarkastusaika] [Tarkastusajan] tarkoituksena on estää virhetoiminnon seurauksena syntyvä yliannostelu. [Tarkastusajan] kuluessa säätösuuretta verrataan säädettävään [kynnykseen] (= säätösuurekynnys). Aina säätösuunnan mukaan voidaan asettaa erikokoisia [tarkastusaikoja] [Tarkastusaika ylös] nostamista ja [Tarkastusaika alas] laskemista varten. Kynnykset riippuvat annostellun annostusaineen pitoisuudesta. Jos kynnys on ylitetty, alkaa ajan laskenta [(tarkastusaika)]. Jos säätösuure laskee [tarkastusajan] kuluessa jälleen kynnyksen alapuolelle, aika nollataan jälleen takaisin arvoon 0 s. Jos säätösuure kuitenkin pysyy ylitettynä pidempään kuin [tarkastusajan] salliman ajan, säätely pysähtyy välittömästi. Tämä toiminto (säätelyn pysähtyminen) nollautuu automaattisesti, kun kynnys jälleen alitetaan Säätely parametri [maks. säätösuure] [Maks. säätösuure] määrittelee suurimman lähetettävän säätösuureen. Tämä on järkevää silloin, kun esim. ohjain on mitoitettu liian suureksi, eikä sitä tule avata 100 % Häiriösuure Virtausprosessien vakaampi säätely häiriösuurekytkennällä. Lisäävä ja kertaava häiriösuurekytkentä Häiriösuure on todellisen mittaussuureen, esim. klooripitoisuuden, lisäksi säätimen lisätietolähde, joka tekee virtausprosesseissa säätimelle helpommaksi stabiilin säätelyn saavuttamisen. Virtausprosesseissa muuttuvat usein molemman mainituista parametreista laajoilla alueilla. Jos yksi parametrisuureista ei ole tiedossa, ei toisen parametrisuureen stabiilin säätelyn saavuttaminen ole mahdollista. Jos häiriösuureiden työstö on aktiivinen, näytetään 125

126 [Säätelyn] säätäminen häiriösuureiden työstä säätimen kestonäytöllä kohdassa [HÄIRIÖSUUREEN NIMI] ja [YKSIKKÖ] kirjaimella [Q]. Konfiguraatiosta riippuen häiriösuure voi vaikuttaa yhteen tai molempiin mittauskanaviin Häiriösuureen signaalilähde voidaan syöttää säätimeen analogisignaalin tai taajuuden (sisältyy säätimen perusmalliin) avulla. Analogisignaalin työstöä varten on kanavan 2 oltava varustettu varustelupaketilla 2 (yksi päämittaussuure, esim. kloori) tai varustelupaketilla 4 (2 päämittaussuuretta, esim. ph ja kloori). Taajuussignaali liitetään digitaalituloon 2 ja analogisignaali ma-tuloon 2. Häiriösuure voi vaikuttaa varustelupaketissa 4 molempiin kanaviin, esim.: ma-tulo kanavassa 1: Kloorimittaus mv-tulo kanavassa 2: ph-mittaus Kanavan 2 analogitulo: Virtaussignaali Lisäävän häiriösuureen käyttöesimerkki Jos kemikaalin syöttö riippuu suurelta osin vain virtauksesta (suhteellinen riippuvuus), voidaan lisäävällä häiriösuureella lisätä suhteellisesti häiriösuureeseen (virtaus) nähden säätösuureosuus asetusarvosäätimen säätösuureeseen (asetusarvosäätely, eli vertailu asetusarvo: tosiarvo). Asetusarvon säätely voidaan myös sammuttaa täysin ja toteuttaa ainoastaan virtaussuhteellinen annostelu. Päämittausarvon mittausta voidaan käyttää yhdessä raja-arvojen kanssa valvontatoimintona. Käyttöesimerkki: Haluat kloorata juomavettä. Haluttu asetusarvo on 0,3 mg/l (ppm) klooria. Juomaveden tilavuusvirtaus mitataan virtausmittarilla. Virtausmittarin mittaussignaali johdetaan säätimelle ma:n signaalin kautta. Kloorin jatkuva mittaus tapahtuu kloorianturilla CLE3. Tilavuusvirtaus muuttuu laajalla virtausalueella m³/h. 0,3 mg/l:n klooripitoisuus saavutetaan veden virtauksen ja syötetyn kloorimäärän suhteellisuudella (edellytyksenä annostelupumpun oikeat asetukset klooripitoisuutta vastaavasti). Jos nyt kloorin tarve nousee suuremman virtauksen tai suuremman kulutuksen vuoksi (korkeampi lämpötila, enemmän bakteereja), virtaussuhteelliseen säätösuureeseen lisättäisiin vielä asetusarvon säätelyn positiivinen osuus. Jos päinvastoin, liian suuren suhteellisuuden vuoksi, klooria annostellaan liikaa, tulostettaisiin negatiivinen säätösuure, joka lisättäisiin virtaussuhteelliseen säätösuureeseen ja tulokseksi tuleva säätösuure laskisi. Säätimen valikossa on asetettava seuraavaa: [Valikko], [Säätely], [Häiriösuure], [Päälle], [Signaalilähde] = [ma-tulo 2] [Vaikutus]: [lisäävä] [Tehtävät]: [0 20mA] tai [4 20 ma] [Nimellisarvo]: syötä tähän suurin odotettavissa oleva analogivirtaus, esim. 18 ma 126

127 [Säätelyn] säätäminen Kertaava häiriösuure Kertaavalla häiriösuureella voidaan asetusarvosäätimen säätösuureeseen vaikuttaa koko säätöalueella suhteellisesti häiriösuureeseen nähden. Tällöin suhteellisuuskerroin 0,00 = 0 % ja 1,00 = 100 %, kaikki väliarvon mukaan lukien. Taul. 15: Häiriösuure Parametrit Esiasetus Mahdolliset arvot Minimiarvo Maksimiarvo Huomautus Toiminta Pois Päälle / Pois Kytkee häiriösuuretoiminnon päälle tai pois Signaalilähde Taajuus DI 2 Taajuus DI 2 / ma-tulo 2 Määrittää, mistä signaalilähteestä häiriösuuresignaali tulee Vaikutus lisäävä Lisäävä / kertaava Määrittelee häiriösuureen vaikutuksen Nimellisarvo 10 Hz Hz 1 Hz 500 Hz Määrittelee kontaktivesimittarin maksimitaajuuden maksimivirtauksella Säädetty asetusarvo 0/ ma:n analogisignaalilla Kestonäyttö tai [Säätely] [Säätely] tai [Sääd. aset.arvo (ma)] [Sääd. aset.arvo] Säädetyn asetusarvon käytettävyys Valikko [Sääd. aset.arvo (ma)] on käytettävissä ainoastaan säätimen 1-kanavasäätelyssä. Toiminta [Sääd. aset.arvo] sallii kaikille säätimen kanavan 1 mittaussuureiden muuttamisen määritetyllä alueella ulkoisen 0/ ma:n analogisignaalin avulla. Analogisignaali voi tulla aktiivisena signaalina logistiikkaohjaukselta tai se voidaan myös antaa 1 kohm tarkkuuspotentiometrillä. 127

128 [Säätelyn] säätäminen Sääd. aset.arvo Toiminta Signaalilähde Alue 4mA = 20 ma Tehtävät Päälle ma-lähtö ma 1,00 ppm 1,00 ppm Kanava A1477 Kuva 75: Säädetty asetusarvo 0/ ma:n analogisignaalilla Nimike Tehdasasetus Asetusmahdollisuudet Toiminta Pois Päälle/Pois Signaalilähde Kiinteä, virtatulo 2 Alue 4 20 ma 0 20mA/4 20mA 4 ma Riippuu mittaussuureesta ja mittausalueesta 20 ma Riippuu mittaussuureesta ja mittausalueesta Riippuu mittaussuureesta ja mittausalueesta Riippuu mittaussuureesta ja mittausalueesta Tehtävät Kiinteä, kanava 1 Käyttöesimerkki: Prosessiteknisessä laitteistossa on ajettava portaittain useampiin erilaisiin ph-asetusarvoihin ja ne on säilytettävä. Laitteistoa ohjataan logistiikkaohjauksella. Logistiikkaohjaus antaa analogisen ma-lähdön avulla säätimelle tarvittavat normisignaalit. Säädin säätää automaattisesti asetusarvoon. Analogisen ma-lähdön kautta säädin voi ilmoittaa ajankohtaisen pharvon logistiikkaohjaukselle. Sähköliitäntä 0/ ma:n analogisignaali ilmoittaa asetusarvon ja se liitetään laajennusrakenneosan liittimeen XE8 3 (-) ja 4 (+). 128

129 [Säätelyn] säätäminen [Parametrikytkin] digitaalitulon kautta tai [Timer] Kestonäyttö tai [Säätely] [Säätely] tai [Parametrikytkin] [Parametrikytkin] Toiminta [Parametrikytkin] [tapahtumaohjauksen] tai [aikaohjauksen] avulla mahdollistaa kaikille säätimen kanavan 1 ja kanavan 2 mittaussuureille ulkoisen potentiaalittoman kytkentäsignaalin aktivoinnin kutakin vaihtoehtoista parametrilausetta varten. Vaihtoehtoisesti tämä kytkentä voidaan aktivoida aikariippuvasti 10 [Timer]-ajastimen avulla. Voimassa on kulloinkin olemassa oleva aktiivinen signaali, joko [Aikaohjaus] tai [Tapahtumaohjaus]. Jos [parametrikytkin] on aktivoitu, valikkoon 3.1 tulee näkyviin lisäksi kulloisenkin parametrilauseen 2 parametrointimahdollisuus. Valintamahdollisuus parametrilauseen sisällä on identtinen parametrilauseen 1 kanssa. Jos parametrilause 2 ei ole aktiivinen, on parametrilause 1 automaattisesti aktivoituna. Käyttöesimerkki: Prosessiteknisessä laitteistossa on ajettava kahteen eri ph-asetusarvoon erilaisilla säätöparametreilla ja ne on säilytettävä. Laitteistoa ohjataan logistiikkaohjauksella. Logistiikkaohjaus antaa digitaalisen lähdön kautta säätimelle tarvittavan tapahtumasignaalin. Silloin säädin vaihtaa asetuksesta [Kanava 1 parametrilause 2] asetukseen [Kanava 2 parametrilause 2] ja säätelee silloin automaattisesti vastaavaan asetusarvoon. Klo 22 5 tulee aina, logistiikkaohjauksen antamasta tiedosta riippumatta, olla aktivoituna [parametrilause 2] maanantaista perjantaihin. Tämä on yhdistelmä [tapahtumaohjaus]ta ja [aikaohjaus]ta. Sähköliitäntä Ulkoista vapautussignaalia voidaan työstää digitaalitulossa 2 (liitin XK1_3 ja 4) tai digitaalitulossa 5 (liitin XK3_3 ja 4). 129

130 [Säätelyn] säätäminen Tapahtumaohjaus Tapahtuma Toiminta Signaalilähde Tila Päästöviive Tehtävät Päälle Tulo 1 aktivoitu auki Pois Kanava A1478 Kuva 76: Tapahtumaohjaus Nimike Tehdasasetus Asetusmahdollisuudet Toiminta Pois Päälle/Pois Signaalilähde Tulo 2 Tulo 2, tulo 5 Tila Aktivoitu auki Aktivoitu auki, aktivoitu kiinni Päästöviive Pois 0=Pois s Tehtävät Kanava 1 Aina laitekonfiguraation mukaan, kanava 1, kanava 2, kanava 1+2 Aikaohjaus [Timer]-toiminnan käyttöä varten on kytkettävä päälle ajastin [Timer] [Timer]-ajastimen sisällä on ilmoitettava käynnistysaika ja katkaisuaika. Jos katkaisuaika (esim. klo 11) on käynnistysaikaa (esim. klo 12) ennen, [Timer] on aktivoitu päiväysrajan ylittävästi. Timer Timer 1 Timer 2 Timer 3 Timer 4 Timer 5 Timer 6 Timer 7 Timer 8 Timer 9 Timer 10 Kuva 77: [Aikaohjaus] = [Timer] A

131 [Säätelyn] säätäminen Timer 1 Toiminta Käynnistysaika Katkaisuaika maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai Päälle 3:00 3: A1480 Kuva 78: Esimerkki: Timer 1 131

132 [Raja-arvojen] säätäminen 12 [Raja-arvojen] säätäminen Käyttäjän pätevyys: koulutettu käyttäjä, katso Ä Luku 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset sivulla 22 Kestonäyttö tai [Raja-arvo] [Raja-arvo] Mittauskanavien asetukset [Kanavan 1] kuvaukset koskevat vastaavasti kaikkien muiden mittauskanavien asetuksia. Toimintatapa kunkin kanavan säätöä varten on identtinen, asetettavat parametrit saattavat kuitenkin olla erilaisia. Poikkeamiin viitataan ja nämä poikkeamat myös kuvataan. Raja-arvot 4.1 Raja-arvot kanava 1 A1011 Kuva 79: [Raja-arvojen säätäminen] 12.1 Raja-arvojen toiminta Raja-arvot eivät liity mitenkään säätelyn raja-arvoon. Raja-arvoja verrataan jatkuvasti mitattuun mittausarvoon. 132

133 [Raja-arvojen] säätäminen Raja-arvot ovat mittaussuureen mittausalueen sisällä säädettäviä arvoja. Jokaiselle mittauskanavalle voidaan määrittää raja-arvo [1] ylitystä varten, eli mittausarvo on suurempi kuin raja-arvo, sekä raja-arvo [2] alitusta varten, eli mittausarvo on pienempi kuin raja-arvo. Koska säätimessä on käytettävissä vain kaksi raja-arvorelettä, on mahdollista valita raja-arvon alue. Raja-arvon alueeksi määritellään alempi ja ylempi raja. Jos mittausarvo sijaitsee alueen ylä- tai alapuolella, kyseessä on raja-alueen ylitys. Jos rajan ylitys kestää kauemmin kuin [raja-arvojen tarkastusaika ( t päälle)], annetaan kuitattava virheilmoitus ja hälytysrele aktivoituu. Jos lisäksi [säätö] on asennossa [POIS], säätelytapahtuma pysähtyy. [Alitus] tarkoittaa, että raja-arvokriteeri on alittunut. [Ylitys] tarkoittaa, että raja-arvokriteeri on ylittynyt. Säätimessä on mahdollista määritellä [raja-arvojen hystereesi]. [Hystereesi] vaikuttaa rajojen ylityksen poistamissuuntaan, eli jos [raja-arvo 1 ylä] (esim. ph 7,5) ylittyy, kun asetettu hystereesiraja-arvo on esim. ph 0,20, rajojen ylityskriteeri poistuu, kun ph 7,3 alittuu. Hystereesikäyttäytyminen [raja-arvon alituksessa] toimii samalla tavalla (hystereesiarvo lisätään tässä raja-arvoon). Tällä tavalla voidaan luopua ulkoisesta releestä. Jos rajojen ylitys kestää kauemmin kuin [raja-arvojen viiveaika ( t päälle)], annetaan kuitattava virheilmoitus ja hälytysrele aktivoituu. Jos lisäksi [säätely] on asennossa [POIS], säätelytapahtuma pysähtyy. Mitt. arvo Raja-arvo ylä "Hysterese" "Hysterese" Raja-arvo ala Raja-arvon ylitys t t A0009_fi Kuva 80: Hystereesi Jos releet on määritelty raja-arvoreleiksi, ne kytkeytyvät raja-arvon ylittyessä hälytysreleiden lisäksi. Raja-arvoreleissä voidaan [raja-arvolle 1] ja [raja-arvolle 2] asettaa erilaiset käynnistys- ( t päälle) ja poiskytkemisviiveet ( t pois). Ne estävät raja-arvoreleen päälle- ja poiskytkennän, kun raja-arvo ylittyy/alittuu vain hetkellisesti (vaimennustoiminto). 133

134 [Raja-arvojen] säätäminen Jos raja-arvorelettä ei ole, voidaan raja-arvot silti asettaa. Säädin osoittaa kuvatut reaktiot raja-arvon ylityksessä Raja-arvorele ohjaimena Jos rele on määritetty ohjaimeksi, se reagoi kuin asetuslähdöt. Esimerkki: Jos tauko on aktivoitu tai tapahtuu hälytys, raja-arvorele vapautuu. Olemassa olevat raja-arvovirheet hälytyksellä Voit nollata manuaalisesti olemassa olevan hälytyksellisen raja-arvovirheen mahdollistaaksesi esim. laitteiston valvotun jälleenkäynnistyksen, jotta raja-arvotilanteesta voidaan poistua. Hälytyksen ollessa aktivoituna voit hakea kestonäytöstä esiin valikon [järjestelmäilmoitukset] painamalla painiketta. Voit valita kyseisen hälytyksen ja nollata painikkeella. Nollauksella poistetaan raja-arvovirhe/hälytys. Rajaarvokriteerien tarkastus alkaa uudelleen asetettujen viiveaikojen mukaisesti. Annostus käynnistetään tarvittaessa. 134

135 [Raja-arvojen] säätäminen 12.2 Raja-arvojen säätäminen kanava 1 Kestonäyttö tai [Raja-arvo] [Raja-arvo] tai [Raja-arvo kanava 1] [Raja-arvo kanava 1] Raja-arvot K 1 Raja-arvo 1 Raja-arvo 2 Järjest. käyttäytyminen / hystereesi A1012 Kuva 81: Raja-arvojen säätäminen kanava [Raja-arvon 1] asettaminen Kestonäyttö tai [Raja-arvot] [Raja-arvot] tai [Raja-arvo kanava 1] [Raja-arvo K 1] tai [Raja-arvo 1] [Raja-arvo 1] Raja-arvo 1 Toiminta Arvo Päällekytkennän viive Poiskytkennän viive Alitus 6,00 ph Kuva 82: Raja-arvo 1 - asettaminen [Raja-arvo 2] - asettaminen Kestonäyttö tai [Raja-arvot] [Raja-arvot] tai [Raja-arvo kanava 1] [Raja-arvo kanava 1] tai [Raja-arvo 2] [Raja-arvo 2] Ei kohdistettua relettä! Kohdista valikossa <Rele>. A

136 [Raja-arvojen] säätäminen Raja-arvo Toiminta Arvo Päällekytkennän viive Poiskytkennän viive Ylitys 9,00 ph Ei kohdistettua relettä! Kohdista valikossa <Rele>. A1166 Kuva 83: [Raja-arvo 2] - asettaminen 136

137 [Raja-arvojen] säätäminen [Järjestelmän käyttäytymisen] säätäminen Kestonäyttö tai [Raja-arvo] [Raja-arvo] tai [Raja-arvo kanava 1] [Raja-arvo kanava 1] tai [Järjest. käyttäytyminen] [Järjest. käyttäytyminen] Toiminta Hystereesi Häiriöilmoituks. Ilmoitusviive Säätely Seis, kun virhe Päälle Pois A1167 Kuva 84: [Järjestelmän käyttäytymisen] säätäminen Valikossa [Raja-arvo] [Järjest. käyttäytyminen] [Hystereesi] voit valita, mikä säätökanava pysäytetään raja-arvon loukkaustapauksessa. Valintamahdollisuudet ovat [Säätely Seis]: Pois Kanava 1 Kanava 2 Esimerkki 1: Jos kanavan 1 ph-arvo on niin korkea, että kloorin annostus kanavassa 2 saattaisi olla vaarallista, voidaan kanavan 2 annostus pysäyttää ja antaa hälytys, jos ph-arvo kanavassa 1 on liian korkea. Esimerkki 2: Kanavan 2 Redox-arvo ei vastaa kanavan 2 klooridioksidi-pitoisuutta eikä toisin päin. Klooridioksidi-annostus voidaan tällaisissa tapauksissa pysäyttää. 137

138 [Pumppujen] säätäminen 13 [Pumppujen] säätäminen Käyttäjän pätevyys: koulutettu käyttäjä, katso Ä Luku 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset sivulla 22 Kestonäyttö tai [Pumput] [Pumput] Mittauskanavien asetukset [Kanavan 1] kuvaukset koskevat vastaavasti kaikkien muiden mittauskanavien asetuksia. Toimintatapa kunkin kanavan säätöä varten on identtinen, asetettavat parametrit saattavat kuitenkin olla erilaisia. Poikkeamiin viitataan ja nämä poikkeamat myös kuvataan. Pumput Pumppu 1 kanava 1 Pumppu 2 kanava 1 Pumppu 3 kanava 2 Pumppu 4 kanava [Pumpun 1] säätäminen HUOMIO! Huomioi pumpun käyttöohje Pumpun vahingoittuminen mahdollista. Prosessin häiriöt. Aseta pumppu käyttötilaan [ulkoinen kosketin] Huomioi pumpun suurin sallittu annostelunopeus Sammuta ohjauksessa mahdollisesti olemassa oleva iskumuisti pois päältä Pumpun suurin sallittu annostelunopeus löytyy pumpun käyttöohjeesta Jos säätimellä asetetaan pumpun maksimaalista annostelunopeutta suurempi annostelunopeus, seurauksena voi olla vaarallinen käyttötila Kuva 85: [Pumppujen] säätäminen [Pumpun 1] ja [Pumpun 2] säätäminen Tässä kuvataan vain [pumpun 1] säätämistapahtuma. Tapahtuma [pumpun 2], [pumpun 3] tai [pumpun 4] säätämiseksi ei eroa [pumpun 1] säätämistapahtumasta. A1064 Maksimaalinen pumpun taajuus Pumppuja ohjataan säätösuureella korkeintaan kunkin pumpun maksimaaliseen taajuuteen saakka. 138

139 [Pumppujen] säätäminen Kestonäyttö tai [Pumput] [Pumput] tai [Pumppu 1 kanava 1] Pumppu 1 Toiminta Laske arvoa Maks. iskuluku Tehtävät Kanava 1 Kuva 86: [Pumpun 1] säätäminen Valitse vastaava valikko painikkeella tai ja vahvista painikkeella ð Vastaava asetusvalikko tulee näkyviin. A

140 [Pumppujen] säätäminen Parametrit [Toiminta] Säädettävä toiminta Pumpun asetus toimintoon: [Nosta arvoa] [Laske arvoa] [Pois] [Maks. iskuluku] Maksimi-iskuluku voidaan säätää vapaasti välille /min. Tehdasasetus on 180/min [Tehtävät] Pumpun kohdistaminen vastaavaan mittauskanavaan: Kanava 1: Pumppu 1 ja pumppu 2 Kanava 2: Pumppu 3 ja pumppu 4 140

141 [Releen] säätäminen 14 [Releen] säätäminen Käyttäjän pätevyys: koulutettu käyttäjä, katso Ä Luku 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset sivulla 22 Kestonäyttö tai [Rele] [Rele] Mittauskanavien asetukset [Kanavan 1] kuvaukset koskevat vastaavasti kaikkien muiden mittauskanavien asetuksia. Toimintatapa kunkin kanavan säätöä varten on identtinen, asetettavat parametrit saattavat kuitenkin olla erilaisia. Poikkeamiin viitataan ja nämä poikkeamat myös kuvataan. Rele 6.1 Rele 1 Rele 2 Hälytysrele Rele-timer Raja-arvo 1 Pois Pois Pois A1069 Kuva 87: [Releen] asetus [Rele 1], [Rele 2], [Hälytysrele] tai [Pesuajastin] säätö Tässä kuvataan vain [releen 1] säätämistapahtuma. Tapahtuma [releen 2], [pesuajastimen] tai [hälytysreleen] säätämiseksi ei eroa [releen 1] säätämistapahtumasta. 141

142 [Releen] säätäminen 14.1 Releen 1 asettaminen Kestonäyttö tai [Rele] [Rele] tai [Rele 1] Rele Kuva 88: Releen 1 asettaminen Valitse vastaava valikko painikkeella tai ja vahvista painikkeella ð Vastaava asetusvalikko tulee näkyviin. Toiminta Tehtävät Raja 1 Kanava 1 A

143 [Releen] säätäminen Taul. 16: Releen 1 ja releen 2 säädettävät parametrit Parametri Säädettävä toiminta Releen tila [Toiminta] Releen asetus arvoon: [Tehtävät] [Pois] [Raja-arvo 1] [Raja-arvo 2] [Raja-arvo 1 <toimilaite>] [Raja-arvo 2 <toimilaite>] [Sykli] [Impulssin pituus (PWM)] Releen kohdistaminen vastaavaan mittauskanavaan: [Kanava 1] [Kanava 2] [Kanava 3] [Kanava 1+2] [Kanava 1+2+ero] Aktivoitu kiinni (oletus). Aktivoitu auki. Aktivoitu kiinni (oletus). Aktivoitu auki. Taul. 17: Hälytysreleen säädettävät parametrit Parametri [Toiminta] Säädettävä toiminta Releen asetus arvoon: [Pois] [Hälytys] [Raja-arvo 1] [Raja-arvo 2] [Raja-arvo 1+2] [Tauko] 143

144 [Releen] säätäminen Valikoiden muuttuva laajuus Aina valitun [toiminnan] tyypin ja laajuuden mukaan voi säädettävien parametrien lukumäärä vaihdella. Säädin ilmoittaa mahdolliset, säädettävät parametrit. Tämä voidaan valita painikkeella tai ja vahvistaa painikkeella. Säädin ilmoittaa sitten mahdolliset asetusalueet Toimintokuvaus [Raja-arvo 1] tai [Raja-arvo 2] [Relettä 1] ja/tai [relettä 2] voidaan käyttää rajaarvoreleinä. Raja-arvot voidaan asettaa valikossa Ä Luku 12 [Raja-arvojen] säätäminen sivulla 132. Raja-arvorele ohjaimena Laajennettu toiminto mahdollinen Rele 1 Toiminta Toiminta Syklin aika Min. aika Tehtävät Säätösuure Nosta arvoa 10s 1s Kanava Raja-arvoreleet voidaan määrittää myös siten, että raja-arvoreleet reagoivat ohjaimen tavoin. Jos esim. raja-arvorele on aktivoitunut, raja-arvorele katkaisee, kun taukokosketin on suljettu ja kun sitä seuraava viivytysaika t d on kytketty (jos t d > 0 min on asetettu). A1071 Kuva 89: Mahdolliset säädettävät parametrit [toiminnalla] esimerkiksi [säätösuure] Toimintokuvaus [Pois] Asetuksella [Pois] ei rele ota suorittaakseen mitään toimintoja tai toimenpiteitä Toiminnan kuvaus [Rele-timer] [Rele-timer] on reaaliaikainen ajastin, joka koskee relettä 2. [Rele-Timerin] avulla voidaan suorittaa toistuvia viikonpäivästä ja kellonajasta riippuvia annostuksia Toiminnan kuvaus [Raja-arvo1/2 (Säätös.)] Säädöllä [Raja-arvo 1/2 (Säätös.)] reagoi rajaarvorele virheeseen ja taukoon kuin ohjain Toiminnan kuvaus [Sykli] Säädöllä [Sykli], määritetyt releet aktivoidaan sykleittäin kellonajasta riippumatta. Syklitimeria voidaan käyttää esim. shokkiannostuksessa, kun annostuksen ajankohdalla ei ole mitään merkitystä. Jos on tärkeää suorittaa annostus määrättynä ajankohtana, on käytettävä niin kutsuttua [rele-timeria]. 144

145 [Releen] säätäminen HUOMIO! Ilman syöttöjännitettä [sykli] nollataan Mahdollinen seuraus: lieviä tai vähäisiä vammoja. Esinevahingot. Luo jännitteensyöttö siten, että katkoksia ei voi esiintyä Huomioi kriittisissä prosesseissa Timerin mahdollinen poisjäänti rakenteellisesti sovellusta suunniteltaessa jakso Ajastinrele on t on off Kuva 90: Ajastinrele t A0024_fi (Timer-)sykliajan loputtua säädin sulkee määritetyn timer-releen kohdassa [t on] määritetyksi ajaksi. [Tauko] keskeyttää timerin. Jos LCD-näytöllä näkyy kellonaika, [Sykli]voidaan palauttaa OK-painikkeella syklin alkuun. %-lukema LCD-näytössä ilmoittaa jäljellä olevan käyntiajan Toiminnan kuvaus [Impulssin pituus (PWM)] Jos tehoreleet on konfiguroitu [impulssin pituudeksi (PWM)], nämä tehoreleet antavat säätimen laskeman impulssin pituuden, jolla ohjataan toimilaitetta (esim. moottorin annostelupumppua, magneettiventtiiliä). 145

146 [Digitaalisten tulojen] asetus 15 [Digitaalisten tulojen] asetus Käyttäjän pätevyys: koulutettu käyttäjä, katso Ä Luku 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset sivulla 22 Kestonäyttö tai [Digitaaliset tulot] [Dig. tulot] Mittauskanavien asetukset [Kanavan 1] kuvaukset koskevat vastaavasti kaikkien muiden mittauskanavien asetuksia. Toimintatapa kunkin kanavan säätöä varten on identtinen, asetettavat parametrit saattavat kuitenkin olla erilaisia. Poikkeamiin viitataan ja nämä poikkeamat myös kuvataan. Dig. tulot 7.1 Tulo 1 Tulo 2 Tulo 3 Tulo 4 Tulo 5 Pois Pois Pois Pois Pois A0987 Kuva 91: Digitaaliset tulot [Dig. tulot] - asetus Tulot 5-7 ovat valinnaisia eivätkä ne siksi ole kaikissa laitteissa [Digitaalisen tulon 1] asetus Kestonäyttö tai [Digitaaliset tulot] [Digitaaliset tulot] tai [Digitaalinen tulo 1] 146

147 [Digitaalisten tulojen] asetus Digitaalinen tulo Toiminta Tila Päästöviive Hälytys Tehtävät Tauko aktivoitu auki 10 s Päälle Kanava 1 A0986 Kuva 92: [Digitaalisen tulon 1] asetus Taul. 18: Tauko Parametri Toiminta Tila Päästöviive Hälytys Säädettävä alue Tauko / Pois / Pause Hold Aktivoitu auki / Aktivoitu kiinni s Päälle / Pois Tehtävät Kanava 1, kanava 2, kanava 1+2 [Digitaalisen tulon 2] asetus Taul. 19: Mittausveden virhe Parametri Toiminta Tila Päästöviive Säädettävä alue Pois / Mittausveden virhe Aktivoitu auki / Aktivoitu kiinni s Tehtävät Kanava 1, kanava 2, kanava

148 [Digitaalisten tulojen] asetus [Digitaalisen tulon 3] asetus Taul. 20: Taso säiliö 1 Parametri Säädettävä alue Toiminta Pois / Pause Hold / Pause / Taso säiliö 1 Tila Päästöviive Aktivoitu auki / Aktivoitu kiinni s Tehtävät Kanava 1, Kanava 2 [Digitaalisen tulon 4] asetus Taul. 21: Taso säiliö 2 Parametri Säädettävä alue Toiminta Pois / Mittausveden virhe / Taso säiliö 2 Tila Päästöviive Aktivoitu auki / Aktivoitu kiinni s Tehtävät Kanava 1, kanava 2, kanava 1+2 [Digitaalisen tulon 5] asetus Taul. 22: Taso säiliö 3 Parametri Säädettävä alue Toiminta Pois / Taso säiliö 3 Tila Päästöviive Aktivoitu auki / Aktivoitu kiinni s Tehtävät Kanava 1, kanava 2, kanava

149 [ma-lähtöjen] asetus 16 [ma-lähtöjen] asetus Käyttäjän pätevyys: koulutettu käyttäjä, Ä Luku 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset sivulla 22 Kestonäyttö tai [ma-lähdöt] [ma-lähdöt] [Kanavan 2] ja [kanavan 3] asetukset Säätimen 1-kanavaisessa versiossa on kaksi ma-lähtöä, 2-kanavaisessa versiossa on kolme ma-lähtöä ja 3-kanavaisessa versiossa on neljä ma-lähtöä. Nämä kohdan [Kanava 1] kuvaukset koskevat vastaavasti myös kohdan [Kanava 2] ja kohdan [Kanava 3] asetuksia. Toimintatapa kunkin ma-lähtökanavan säätöä varten on identtinen, asetettavat parametrit saattavat kuitenkin olla erilaisia. Poikkeamiin viitataan ja ne myös kuvataan. HUOMIO! Analyysilaitteiden tuhoutuminen ma-lähtöihin saa liittää vain passiivisia analyysilaitteita. Jos ma-lähdöt liitetään esim. logistiikkaohjaukseen, liitäntätavaksi logistiikkaohjaukseen on valittava 4-johtiminen liitäntä. Liitäntätapa 2-johtiminen johtaa virhetoimintoon ja mahdollisesti analyysilaitteiden tuhoutumiseen. Säätimen perusvarusteluun kuuluu 2 aktiivista ma-lähtöä, mikä tarkoittaa, että ma-lähdöt toimittavat aktiivisesti lähtövirtaa ilman ulkoa syötettävää syöttöjännitettä. ma-lähdöt on erotettu galvaanisesti. Menettely tilassa [Pause Hold]: [Pause Hold] määrittää ma-lähtöjen toiminnan, kun toiminta [Pause Hold] on aktiivinen. 149

150 [ma-lähtöjen] asetus ma-lähdöt 8.1 ma-lähtö 1 ma-lähtö 2 ma-lähtö 3 A0984 Kuva 93: Aseta [ma-lähdöt]. Valinnaiset ma-lähdöt Valinnaisten ma-lähtöjen valikkokohdassa on samat asetusmahdollisuudet kuin valikkokohdassa [ma-lähtö 1]. Erillistä kuvausta ei anneta. 150

151 [ma-lähtöjen] asetus 16.1 [ma-lähtöjen] asetus Kestonäyttö tai [ma-lähdöt] [ma-lähdöt] tai [ma-lähtö 1] [Toiminta] toiminnan asetus ma-lähtö 1 Toiminta Mittausarvo Tehtävät Kanava 1 Lähtöalue ma Virta virheessä 23 ma 0 ma -1,45 ph 20 ma 15,45 ph Suodatus vahva Menettely tila HOLD Säilytä A0985 Kuva 94: [ma-lähdön 1] asetus [Toiminta ] Säädettävä arvo Selitys [Toiminta] [Pois] ma-lähdöllä ei ole toimintaa [Mittausarvo] [Säätösuure] [Korjausarvo] Lämpötila ma-lähtö jäädytetään ennen [Pause Hold] -toimintoa voimassa olleeseen ma-lähtöarvoon. Kun valitaan toiminta [Mittausarvo], [Säätösuure] ja [Korjausarvo], käytettävissä ovat seuraavat säädettävät parametrit: [Toiminta ] Säädettävä arvo Säädettävät alueet tai numeroarvot [Mittausarvo] [Säätösuure] [Korjausarvo] [Lähtöalue ] [Vikavirta] ma Halutun mittausalueen alku- ja loppuarvon osoitus ma Halutun mittausalueen alku- ja loppuarvon osoitus. [Pois] 151

152 [ma-lähtöjen] asetus [Toiminta ] Säädettävä arvo Säädettävät alueet tai numeroarvot 23 ma [0 ma] % % [20 ma] % % [Suodatus] [vahva] [keski] [heikko] [Menettely tilassa Pause Hold] [Ei ole] ma-lähtö muuttuu mittausarvon kanssa [Kiinteä] ma-lähtö asetetaan kiinteään ma-lähtöarvoon, joka tulostetaan aina [Pause Hold] yhteydessä [Säilytä] 152

153 Toiminta: Tiedonkeruulaite 17 Toiminta: Tiedonkeruulaite Varmuuskopiointi / rajoitettu elinaika Kaikenlaisessa varmuuskopioinnissa on tiedonmenetyksen vaara. Tiedonmenetys voi johtua laitteiston tai ohjelmistojen vaurioista tai luvattomasta käytöstä. Laitteen käyttäjä on vastuussa niiden tietojen tallentamisesta, jotka on merkitty tietolokiin. Tämän on tapahduttava laitteen käyttäjää koskevien kansallisten ja kansainvälisten vaatimusten, määräysten ja oikeussäädösten mukaisesti. Tietojen varmuuskopiointi on määritettävä tallennus- tai palautussuunnitelmassa ja dokumentoitava. Laitteen valmistaja ei vastaa tietojen tallentamisesta ja palauttamisesta. SD-korttien kestoikä on rajallinen. Tämä kestoikä ilmenee esim. SD-kortin yleisenä vanhenemisena ja käytetyn tallennustekniikan vuoksi (Flash-muisti) pääsääntöisesti rajoitettuna kirjoituskertojen lukumääränä. Huomioi tämä varmuuskopiointistrategiassasi ja huomioi esim. säännöllinen SD-korttien vaihto Lokien aktivointi, luku ja poisto Säädin tukee vakiona seuraavia lokeja: Kalibrointiloki Virheloki SD-kortin työntöpaikan luukku Pidä SD-kortin työntöpaikan luukku käytön aikana aina kiinni. Luukun ollessa auki saattaa sinne päästä vierasaineita kuten pölyä tai kosteutta ja säädin saattaa vaurioitua Kuva 95: Näyttö ja olemassa olevan SD-kortin symboli (ylhäällä vasemmalla) Tietoloki (valinnainen) 0.50 Tietoloki on valinnainen varuste. Tämän varusteen mukana toimitetaan tällä hetkellä teollisuuskäyttöön tarkoitettu 512 Mt SD-kortti. Teollisuuskäyttöön tarkoitettujen SD-korttien käyttölämpötila on kuluttaja -kortteihin verrattuna jopa 85 C ja tiedot tallennetaan varmuuden vuoksi kaksinkertaisesti SD-kortin muistiin. Mukana toimitetun SD-kortin tallennuskapasiteetti on n. 20 vuotta tallennusvälillä 10 sekuntia. Voit käyttää jopa 32 Gt SD-kortteja. Näin ollen voit tallentaa n vuotta. Kun säätimessä on SD-kortti, näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa symboli [SD]. Jos SD-kortti on 80 % täynnä, täyttöaste näytetään myös näytöllä, [80 % full]. Jos SD-kortti on täynnä, tiedot tallennetaan säätimen sisäiseen muistiin. Jos sisäinen muisti on täynnä, vanhimmat tiedot ylikirjoitetaan. A

154 Toiminta: Tiedonkeruulaite 17.2 Lokien konfiguraatio Käyttäjän pätevyys: koulutettu henkilö, katso Ä Luku 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset sivulla 22 Kestonäyttö tai [Diagnoosi] [Diagnoosi] Tässä valikossa voidaan tarkastella lokeja, suorittaa lähtöjen simulointi tai tarkastella laitetietoja [Kalibrointilokin] käyttö Kalibrointiloki Merkitse Lue Poista Diagnoosi Lokit Simulointi Laitetiedot 9.1 Kuva 97: [Kalibrointilokin] käyttö 1. Liikuta kursoria nuolipainikkeilla merkintään [Merkitse] 2. Paina -painiketta A1673 Kuva 96: [Diagnoosi] > [Lokit] Kalibrointiloki tallentaa aikaleimalla kaikki mittaussuureiden kalibroinnit. 1. Paina kestonäytössä -painiketta 2. Valitse nuolipainikkeilla merkintä [Diagnoosi] 3. Paina -painiketta 4. Valitse nuolipainikkeilla merkintä [Lokit] 5. Paina -painiketta 6. Valitse nuolipainikkeilla merkintä [Kalibrointiloki] 7. Paina -painiketta A0981 ð Kalibroinnin lukeminen Merkintälaatikkoon ilmestyy aktivointimerkki (hakanen). Tästä alkaen kaikki suoritettavat kalibroinnit tallennetaan. 3. Liikuta kursoria nuolipainikkeilla merkintään [Lue] 4. Paina -painiketta ð Tällöin aktivointimerkintä poistuu automaattisesti. Jos haluat [lukemisen] jälkeen tallentaa muita kalibrointeja, sinun on aktivoitava [kalibrointiloki] uudelleen. Hakanen ilmestyy uudelleen. [Kalibrointilokin] poistaminen 5. Liikuta kursoria nuolipainikkeilla merkintään [Poista] 6. Paina -painiketta ð Kalibrointiloki poistetaan korvaamattomasti SD-kortilta. 154

155 Toiminta: Tiedonkeruulaite Kalibrointiloki Merkintä Kanava 1 Jyrkkyys Nollapiste 17/17 Kloori 5.99 ma/ppm 4.00 ma 1. Valitse nuolipainikkeilla merkintä [Virheloki] 2. Paina -painiketta 3. Liikuta kursoria nuolipainikkeilla merkintään [Merkitse] 4. Paina -painiketta Kuva 98: [Kalibrointilokin] lukeminen Nuolipainikkeilla voit selata kalibrointilokin merkintöjä. -painikkeella pääset takaisin kestonäyttöön [Virhelokin] käyttö Virheloki Merkitse Lue Poista Kuva 99: [Virhelokin] käyttö A A1675 ð Merkintälaatikkoon ilmestyy aktivointimerkki (hakanen). Tästä alkaen kaikki varoitukset ja virheilmoitukset tallennetaan. Ilmoituksten lukeminen 5. Liikuta kursoria nuolipainikkeilla merkintään [Lue] 6. Paina -painiketta ð Tällöin aktivointimerkintä poistuu automaattisesti. Jos haluat [lukemisen] jälkeen tallentaa muita virheitä, sinun on aktivoitava [virheloki] uudelleen. Hakanen ilmestyy uudelleen. [Virhelokin] poistaminen 7. Liikuta kursoria nuolipainikkeilla merkintään [Poista] 8. Paina -painiketta ð Virheloki poistetaan korvaamattomasti SD-kortilta. Virheloki Merkintä 32/32 Varoitus 04 kanava 2 Mittauskanavaa ei ole vielä kalibroitu Tila tulee A1676 Kuva 100: [Virhelokin] lukeminen 155

156 Toiminta: Tiedonkeruulaite Nuolipainikkeilla voit selata virhelokin merkintöjä. -painikkeella pääset takaisin kestonäyttöön [Tietolokin] käyttö (valinnainen) Digitaalisten tulojen tilat [Tietoloki] tallentaa kaikki mittausarvot, korjaussuureet, säätösuureet ja digitaalisten tulojen tilat. Konfiguraatio Mitt.arvo kan. 1 Lämpötila kanava 1 Säätösuure kanava 1 Mitt.arvo kan. 2 Lämpötila kanava 2 Säätösuure kanava 2 Kuva 102: Tietolokin [konfiguraatio] A1678 Tietoloki Merkitse Lue Konfiguroi A1677 Kuva 101: [Tietolokin] konfiguraatio Konfiguroi [tietoloki] ennen sen aktivointia. Voit merkitä, mitkä tiedot haluat tallentaa. Toimitettaessa kaikki tiedot on merkitty. Voit määrittää, millä välillä tiedot tallennetaan. Luodaanko esim. yksi tiedosto per päivä, aina alkaen klo ja päättyen klo Tällöin tiedoston nimi on = VVKKPP.CSV. Tiedot voidaan myös tallentaa päättymättömään tiedostoon, jonka nimeä voi muokata vapaasti. Tiedot tallennetaan CSV-muodossa. CSV tarkoittaa Commaseparated values. Tämä tiedosto voidaan avata esim. MS Excelillä. 156

157 Toiminta: Tiedonkeruulaite Tietolokin [konfiguraatio] Konfiguraatio Lämpötila kanava 2 Säätösuure kanava 2 Digitaaliset tulot Yksi tiedosto/päivä Tallennusväli Kuva 103: [Yksi tiedosto/päivä] merkittynä Jos poistat merkinnän kohdasta [Yksi tiedosto/päivä], näet uuden syöttömahdollisuuden: [Tiedostonimi]. Konfiguraatio Lämpötila kanava 2 Säätösuure kanava 2 Digitaaliset tulot Yksi tiedosto/päivä Tiedostonimi Tallennusväli A Kuva 104: [Yksi tiedosto/päivä] ilman merkintää 1. Jos haluat määrittää tiedoston nimen, aseta kursori kohtaan [Tiedoston nimi] ja paina -painiketta ð Näkyviin ilmestyy [Uusi]. 2. Aseta kursori kohtaan [Uusi] ja paina - painiketta ð Voit nyt muokata kork. 8-merkkisen nimen tai valita ehdotetun [DATALOG0.CSV] tai vaihtaa numeron 0 tilalle numeron 1... n. Enimmäistiedostokoko on 2 Gt Enimmäistiedostokoko on 2 Gt. SDkortin on oltava yhtä suuri. Merkitse Uusi DATALOG0.CSV A1680 A1681 Kuva 105: Merkitse tiedosto kirjoitettavaksi olemassa olevaan tiedostoon, tässä [DATALOG0.CSV] 3. Jos haluat lisätä mittaustiedot jo olemassa olevaan tiedostoon, merkitse kyseinen tiedosto ja tiedot kirjoitetaan kyseiseen tiedostoon Jos SD-kortti poistetaan, voidaan säätimeen sisäiseen muistiin tallentaa 10 sekunnin tallennusvälillä enintään 24 tuntia. 60 sekunnin välillä kuusi kertaa niin pitkään. Jos SD-kortti asetetaan takaisin säätimeen, tiedot tallennetaan 157

158 Toiminta: Tiedonkeruulaite sisäisestä muistista SD-kortille. Tämä tallennus saattaa kestää jopa 20 minuuttia, jos sisäistä muistia on käytetty täydet 24 tuntia. Tällöin vilkkuu SD-kortin lukulaitteen vihreä LED punaisena/oranssina. 158

159 [Diagnoosi] 18 [Diagnoosi] Käyttäjien pätevyys: opastettu henkilö Ä Luku 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset sivulla 22 Kestonäyttö tai [Diagnoosi] [Diagnoosi] Tässä valikossa voidaan tarkastella lokeja, suorittaa lähtöjen simulointi tai tarkastella laitetietoja. Diagnoosi Lokit Simulointi Laitetiedot [Kalibrointilokin] näyttö Sisäiseen [kalibrointilokiin] tallennetaan kelvollisesti suoritettujen anturikalibrointien tiedot. Korkeintaan 30 kalibrointia voidaan tallentaa. Sen jälkeen vanhin kirjaus korvataan uusimmalla kirjauksella. Seuraavat tiedot tallennetaan: Mittauskanavien nimitys Mittaussuure Kalibroinnin ajankohta Nollapiste Jyrkkyys [Kalibrointilokin] merkintöjen poistaminen Kuva 106: Diagnoosi A0981 Kalibrointilokin merkinnät voidaan myös poistaa. Merkintöjen poistamisella ei ole vaikutusta säätimeen tallennettuihin kalibrointeihin [Lokien] näyttö Kestonäyttö tai [Diagnoosi] [Diagnoosi] tai [Kalibrointiloki] [Kalibrointiloki] Lokit Kalibrointiloki Virheloki Tietoloki A [Virhelokin] lukeminen Sisäiseen [virhelokiin] tallennetaan häiriöilmoitusten tiedot. Korkeintaan 30 virheilmoitusta voidaan tallentaa. Sen jälkeen vanhin kirjaus korvataan uusimmalla kirjauksella. Virheloki Merkintä Error Kanava 2 Yhteydessä laajennusryhmään on häiriö Tila Lähtee Kuva 107: [Lokien] näyttö Kuva 108: [Virheloki] A

160 [Diagnoosi] [Virhelokin] merkintöjen poistaminen Virhelokin merkinnät voidaan myös poistaa. Merkintöjen poistamisella ei ole vaikutusta säätimessä olemassa oleviin virheisiin [Laitetietojen] näyttö Kestonäyttö tai [Diagnoosi] [Diagnoosi] tai [Laitetiedot] [Laitetiedot] 18.2 [Simuloinnin] näyttö Kestonäyttö tai [Diagnoosi] [Diagnoosi] tai [Simulointi] [Simulointi] VAROITUS! Kontrolloimaton toiminta Syy: Säädin toimii tilassa [Simulointi] kontrolloimattomasti täysin kuormitettuna, ja näin ollen samoin toimivat myös liitetyt toimilaitteet. Mahdollinen seuraus: Kuolema tai vakava vammautuminen Toimenpiteet: Älä koskaan jätä säädintä ja sen toimintarakenneosia ilman valvontaa, jos simulointitoiminto on aktiivinen. Laite-info Laitekoodi Sarj.nro: Ohjelmistoversio: Osaryhmä-rev Laajennusmoduuli Ohjelmistoversio: Käyttölämpötila Kuva 110: Laitetiedot A1164 Valikkokohdassa [Simulointi] voit käyttöönoton yhteydessä aktivoida kaikki lähdöt testikäyttöön. Simuloitu lähtö pysyy niin kauan aktivoituna, kunnes poistut valikkokohdasta [Simulointi]. Voit myös saada simuloinnin avulla [esim.] letkupumpun imemään. A Simulointi Rele 1 Rele 2 Hälytysrele Pumppu 1 Pumppu 2 Pumppu 3 Pumppu 4 Virtalähtö 1 Virtalähtö 1 Pois Pois Päälle Pois Pois Pois Päälle Pois Pois Pois A0983 Kuva 109: Simuloinnin näyttö 160

161 [Diagnoosi] 18.4 Virheilmoitukset ja varoitusilmoitukset Taul. 23: Virheilmoitukset Virhe Häiriöilmoituksen teksti 88 Yhteydessä laajennusryhmään on häiriö. 01 mv-tulojännite on liian alhainen. 02 mv-tulojännite on liian korkea. 03 Lämpötila on liian alhainen. 04 Lämpötila on liian korkea. 05 Kalibrointivirhe on päällä. Syy Liitosjohto on luistanut liitännästä. Yhteysongelmia pää- ja laajennusryhmän välillä. Koaksaalijohtoyhteys katkennut. ph-/redox-anturi on viallinen Liitetty signaali ei tule phanturilta. Häiriösignaali kytketään. väärä anturi liitetty. yhtään anturia tai väärä anturi liitetty. Amperometrialla (esim. kloori): Mitattu viitearvo poikkeaa liian voimakkaasti todellisesta arvosta tai anturiarvosta. Korjauskeino Tarkasta ja kiinnitä liitosjohto. Lähetä säädin tarkastettavaksi tehtaalle. Tarkasta koaksaalijohtoyhteyden oikea paikoillaanolo ja liitä se uudelleen. Tarkasta koaksaalijohtoyhteys korroosion ja kosteuden varalta, vaihda johto tarvittaessa uuteen. Vaihda anturi. Tarkasta anturisignaalin alkuperä. Tarkasta raakasignaali painamalla painiketta. Tässä näet anturin raaka-arvon yksikössä mv. Jos arvo on ph:lla yli ± 500 mv tai Redoxilla yli ± 1500 mv, anturiarvot ovat vääriä. Tarkasta uudelleen johdon kulku ja anturisignaalin alkuperä. Mittausjohtoja ei saa vetää rinnan tehojohtojen kanssa. Tarkasta liitetyn anturin tyyppi. Ainoastaan tyypin Pt 100 ja Pt 1000 anturit toimivat. Tarkasta anturiliitäntä Tarkasta liitetyn anturin tyyppi. Ainoastaan tyypin Pt 100 ja Pt 1000 anturit toimivat. Amperometrialla (esim. kloori): Tarkasta viitemenetelmän oikeellisuus, esim. DPD1. 161

162 [Diagnoosi] Virhe Häiriöilmoituksen teksti Syy Korjauskeino ph ja Redox: käytetyt puskurit poikkeavat nimellisarvosta, ovat vanhentuneita tai vesittyneitä. ph ja Redox: vaihda puskurit uusiin puskureihin. 06 Ei anturia, tarkasta yhteys. 07 Tarkasta anturin mekaaninen tila. Lasin särkyminen on mahdollista. 08 Tarkastusaika on rikottu. 09 ma-tulovirta on liian korkea. 10 ma-tulovirta on liian alhainen. Mittauskaapelin yhteys katkennut. Anturia ei ole liitettynä. Kaapeli viallinen tai sitä ei ole liitetty. Anturi riippuu ilmassa. Kalvolasin särkyminen. Valikossa [Säätely] on kynnyksen asetettu säätösuure ylitetty säätösuureen tarkastusaikaa pidemmän ajan. Virta on suurempi kuin 23 ma:n suurin sallittu virta. Virtapiiri on katkennut. Tarkasta mittauskaapelin oikea liitäntä. Liitä anturi oikein. Asenna anturi oikein ohivirtausarmatuuriin. Vaihda anturi. Etsi lasin särkymisen syy esim. kiinteät aineet, liian korkea virtausnopeus. Säätelyväli tarvitsee pidempään kuin valitun tarkastusajan säätelyä varten. Säätelyväli tarvitsee valittua suuremman säätösuurekynnyksen säätelyä varten. Annostelukemikaali on tyhjä tai sen pitoisuus on liian pieni/suuri. Annostelujohto on katkennut tai annostelukohta tukossa. Tarkasta virran alkuperä. Tarkasta tietovalikossa raaka-arvo (ma) painamalla painiketta. Jos arvo on >23 ma, se ei ole oikea anturisignaali. Vaihda anturi uuteen anturiin. Tarkasta 2-johdinliitäntä anturin/ muuntajan ja säätimen välillä, tarkasta raaka-arvo (ma) tietovalikossa painamalla painiketta. Jos arvo on 0 ma, yhteys on katkennut. 162

163 [Diagnoosi] Virhe Häiriöilmoituksen teksti Syy Korjauskeino 11 Viiveajan päätyttyä on yhä yksi rajaarvovirhe päällä. 12 Mittausvesivirhe on päällä, esim. ei läpivirtausta. 13 Säädin on tilassa Tauko. 14 Säädin on tilassa Pause (Hold). 15 Syöttö ma-tuloon on ylikuormitettu. Mittausarvo sijaitsee rajaarvon yläpuolella, asetettua viiveaikaa pidemmän ajanjakson. Virtausanturin mittausveden rajakontakti, esim. DGMa on lauennut uimurin pudotessa. Tauko-tulo (digitaalinen tulo) on aktivoitu ulkoisesti. Tauko-tulo (digitaalinen tulo) on aktivoitu ulkoisesti. Kanavan 1 tai 2 anturituloa käytetään liitäntätavalla 2- johtiminen, esim. yhdessä CLE3-kloorianturin kanssa. Tällöin ei napaisuutta ole otettu huomioon tai kahden navan välillä on oikosulku. Tarkasta, sopiiko raja-arvon valinta käyttötarkoitukseen ja sovita rajaarvoa tarvittaessa. Tarkasta, sopiiko viiveajan valinta käyttötarkoitukseen ja sovita viiteaikaa tarvittaessa. Tarkasta ohjaimen tiedot. Onko ohjain valittu liian suureksi? Tarkasta annostelukemikaalin pitoisuus, onko pitoisuus liian suuri? Tarkasta säätöparametrit. Onko säätelyllä taipumusta yli-/alivärähtelyyn? Tarkasta mittausvesijohdon kulku. Tarkasta mittausveden otto. Onko se tukossa? Tarkasta mahdollisesti olemassa oleva mittausveden suodatin ja puhdista se tarvittaessa. Tarkasta, sopiiko vastaanotettu taukosignaali laitteiston odotettuun käyttötilaan. Tarkasta, sopiiko kytkentäsuunta NO/NC säätimen valintaan. Tarkasta, sopiiko vastaanotettu taukosignaali laitteiston odotettuun käyttötilaan. Tarkasta, sopiiko kytkentäsuunta NO/NC säätimen valintaan. Tarkasta napaisuus kytkentäkaavion mukaisesti. Varmista, etteivät kumpikaan johto kosketa toisiaan (lyhennä eristyksen poistopituutta, käytä eristettyä pääholkkia, käytä kutistuvaa suojaputkea). 163

164 [Diagnoosi] Virhe Häiriöilmoituksen teksti Syy Korjauskeino 16 ma-tulo on ylikuormitettu. 17 Taso säiliössä 1 on liian alhainen. 18 Taso säiliössä 2 on liian alhainen. 19 Taso säiliössä 3 on liian alhainen. 21 Johtokyky on liian alhainen. 22 Johtokyky on liian korkea. 88 Yhteydessä laajennusryhmään on häiriö. 99 Järjestelmähäiriö on päällä. Kanavan 1 tai 2 anturitulo johdotetaan liitäntätavalla 2-johtiminen, mutta signaali on aktiivinen, jännitteinen signaali. Kemikaali säiliössä 1 on käytetty loppuun. Kemikaali säiliössä 2 on käytetty loppuun. Kemikaali säiliössä 3 on käytetty loppuun. Tätä nestettä ei voi mitata tällä anturilla. Tätä nestettä ei voi mitata tällä anturilla. Sähköliitäntä on katkennut. Järjestelmäkomponenttien vika. Tarkasta mittaussignaali multimittarilla. Jos se on aktiivinen / käyttöinen signaali (jännite mitattavissa), on valittava aktiivisten signaalien liitäntätapa, katso kytkentäkaavio käyttöohjeessa. Tätä liitäntätapaa ei näytetä mukana tulevissa liitinten kytkentäkorteissa. Täytä vastaavaa kemikaalia lisää. Täytä vastaavaa kemikaalia lisää. Täytä vastaavaa kemikaalia lisää. Käytä tarvittaessa sopivaa anturia. Käytä tarvittaessa sopivaa anturia. Tarkasta laajennusrakenneryhmän asennustilanne. Lähetä säädin valmistajalle tarkastettavaksi. 164

165 [Diagnoosi] Taul. 24: Varoitusilmoitukset Varoitus Varoitusilmoituksen teksti Syy Korjauskeino 01 Raja-arvo alitettiin Mittausarvo on raja-arvon alapuolella Tarkasta, sopiiko raja-arvon valinta käyttötarkoitukseen ja sovita rajaarvoa tarvittaessa. Tarkasta ohjaimen tiedot, onko se valittu liian pieneksi? Tarkasta annostelukemikaalin pitoisuus, onko pitoisuus liian pieni? Tarkasta säätöparametri, onko säätelyllä taipumusta yli-/aliohjaukseen? 02 Raja-arvo ylitettiin Mittausarvo on raja-arvon yläpuolella Tarkasta, sopiiko raja-arvon valinta käyttötarkoitukseen ja sovita rajaarvoa tarvittaessa. 03 Pesuajastin on käynyt loppuun. Tarvitaan huolto 04 Mittauskanavaa ei ole vielä kalibroitu 71 Paristo täytyy vaihtaa Pesuajastin ohjaa relettä. Anturi puhdistetaan puhdistusnesteellä. Huoltosuunnitelman mukaisesti saattaa silmämääräinen tarkastus olla tarpeen Mittauskanavaan liitettyä anturia ei ole vielä kalibroitu Pariston käyttöikä on n. 10 vuotta, ympäristön vaikutukset voivat kuitenkin lyhentää tätä käyttöikää Tarkasta ohjaimen tiedot, onko se valittu liian suureksi? Tarkasta annostelukemikaalin pitoisuus, onko pitoisuus liian suuri? Tarkasta säätöparametri, onko säätelyllä taipumusta yli-/aliohjaukseen? Puhdista ja tarkasta anturi. Suorita anturin kalibrointi Vaihda paristo tai kutsu huolto Paristo BR 2032, til. nro

166 [Diagnoosi] Varoitus Varoitusilmoituksen teksti Syy Korjauskeino 72 Kellonaika on tarkastettava 73 Tuulettimessa on vika 89 Järjestelmä varoitus 1 Pariston vaihtamisen vuoksi kellonaika on muuttunut Sisäinen tuuletin ei enää pyöri Järjestelmähäiriö on päällä Aseta kello uudelleen Tarkasta, onko tuulettimen siipiin tarttunut esim. esine, lähetä muussa tapauksessa säädin valmistajalle tarkastettavaksi Lähetä säädin valmistajalle tarkastettavaksi 166

167 [Diagnoosi] 18.5 Aputekstit Aputekstien sisältö Syy Korjauskeino DPD-arvo on liian pieni, DPD-arvo > MAA + 2 % Jyrkkyys on liian vähäinen, < 20 % MA:sta Jyrkkyys on liian suuri, > 300 % MA:sta Nollapiste on liian alhainen, < 3,2 ma Nollapiste on liian korkea, > 5 ma Tuntematon kalibrontivirhe Jäännösaika-tilaan käytetään parametrilausetta 1 Jos laskettu viitearvo (esim. DPD1) anturin kalibrointiin on alle 2 % mittausalueesta, kalibrointi ei ole mahdollista. Anturi ei voi enää tunnistaa mitattavaa kemikaalia Anturiin ovat vaikuttaneet esim. pintaaktiiviset aineet (tensidit) pysyvästi Anturi toimittaa mittaussignaalin, joka on alle 3,2 ma. Tämä arvo on määrittelyn ulkopuolella. Haluat suorittaa nollapisteen kalibroinnin, anturi tunnistaa kuitenkin aina vielä mitattavan kemikaalin Jos parametrilause 2 ei ole aktiivinen, on automaattisesti 1. parametrilause aktivoituna Lisää mitattavan kemikaalin pitoisuutta prosessi-/mittausvedessä ja suorita käynnistysajan jälkeen uudelleen viitearvon mittaus (esim. DPD1). Vaihda kalvosuojus ja elektrolyytti uuteen materiaaliin Varmista, ettei vedessä ole mitään tällaisia aineita. Vaihda kalvosuojus ja elektrolyytti uuteen materiaaliin Tarkasta tietovalikossa raakaarvo (ma) painamalla painiketta päänäytössä. Jos arvo on <3,2 ma, se ei ole oikea anturisignaali. Tarkasta johdotus, vaihda anturi uuteen anturiin. Anturi on huuhdeltava ennen nollapisteen kalibrointia vedellä, joka ei sisällä mitattavaa kemikaalia. Myöskään se vesi, jonka avulla nollapiste mitataan, ei saa sisältää tätä kemikaalia, ei myöskään jäämiä siitä. Käytä tähän tarkoitukseen hiilihapotonta kivennäisvettä. Tarkasta ohjaussignaalit/ johdot, jotka kytkevät parametrilauseen tai tarkasta Timer-asetukset. 167

168 Mittausalue ja Tekniset tiedot 19 Mittausalue ja Tekniset tiedot 19.1 Mittausalue/Mittausarvo Taul. 25: Mittausalue/Mittausarvo Parametri Mittausalue/Mittausarvo Mittausalue liitäntätapa mv: ph: 0, ,00 Redox-jännite: mv Liitäntätapa ma (amperometriset mittaussuureet, mittausalueet antureita vastaavasti): Kloori Klooridioksidi Kloriitti Bromi Otsoni Vetyperoksidi (PER-anturi) Vetyperoksidi (PEROX-anturi ja muuntaja) Peretikkahappo Liuennut happi Liitäntätapa ma (potentiometriset mittaussuureet, mittausalueet lähetintä vastaavasti): ph Redox-jännite Fluoridi Johtokyky (mittausalue lähetintä vastaavasti): lähettimellä 0/ ma Lämpötila: Pt 100 / Pt 1000:lla, mittausalue C Konduktiivinen johtokyky: Ominainen johtokyky: 0,001 µs/cm ms/cm 168

169 Mittausalue ja Tekniset tiedot Parametri Ominainen sähköinen vastus: TOS (total dissolved solids): SAL (saliniteetti): Mittausalue/Mittausarvo 5 Ωcm MΩcm ppm (mg/l) 0, ,0 (g/kg) 19.2 Tekniset tiedot Taul. 26: Tekniset tiedot Nimike Tekniset tiedot Tarkkuus ph: 0,01 Redox-jännite: 1 mv Lämpötila: 0,1 C Amperometria (kloori jne.): Tarkkuus: Mittaustulo ph/redox: Korjaussuure: 0,001/0,01 ppm, 0,01 til.-%, 0,1 til.-% 0,3 % viitaten mittausalueen loppuarvoon Tulovastus > 0,5 x 1012 Ω Lämpötila Pt 100/Pt 1000:lla Lämpötilan korjausalue: C ph:n korjausalue kloorille: 6,5 8,5 Häiriösuure: Säätömenettely: Virtaus ma:lla tai taajuudella P/PID-säätely Säätely: 2 kaksipuolista säädintä tai 1 kaksipuolinen säädin ja 1 yksipuolinen säädin Signaali ma-lähtö: Säätölähtö: 2 x 0/ ma galvaanisesti erotettu, maks. näennäisvastus 450 Ω, alue ja kohdistus (mittaus-, korjaus-, säätösuure) säädettävissä 2 x 2 impulssitaajuuslähtöä annostelupumppujen ohjaukseen 2 relettä (raja-arvo, 3-piste-vaihe- tai pulssipituussäätely) 2 x 0/ ma 169

170 Mittausalue ja Tekniset tiedot Nimike Hälytysrele: Raja-arvorele: Sähköliitäntä: Ympäristön lämpötila: Kotelointiluokka: Tekniset tiedot 250 V ~5 A, 1000 VA, kosketintyyppi vaihtaja. Ei induktiivisia kuormia, induktiivisilla kuormilla on käytettävä RCsuojakytkentää (lisävaruste). 250 V ~5 A, 1000 VA, kosketintyyppi vaihtaja. Ei induktiivisia kuormia, induktiivisilla kuormilla on käytettävä RCsuojakytkentää (lisävaruste) V, 50/60 Hz, 27 W 24 VDC ± 20 %, 25 W Ympäristön lämpötila C (sisäpystytykseen tai suojakotelolla) Vaatii matalajännitekaapelin, joka kestää 70 C asteen lämpötilan. Seinäasennus: IP66/IP67/NEMA TYPE 4X Kytkentäkaappiasennus: IP 54 (likaisuusaste 2) NEMA 4X:ään (Indoor) perustuen Tarkastukset ja hyväksynnät: Materiaali: Mitat: Paino: CE, MET (kuten UL, IEC 61010:n muk.) Kotelo PC, liekinestovarustelu 250 x 220 x 122 mm (LxKxS) netto 2,1 kg Moduulin tekniset tiedot: 2x konduktiivinen johtokyky/lämpötila-anturi, osanumero , katso Ä Luku Moduuli: 2x konduktiivinen johtokyky/lämpötila-anturi. Osanumero sivulla

171 Varaosat ja lisävarusteet 20 Varaosat ja lisävarusteet 20.1 Varaosat Kuva 111: Varaosat A1266 Paikka Varaosat Tilaus-nro V -laitteen yhteydessä: Hienosulake 5x20 T 1,6 A V -laitteen yhteydessä: Hienosulake 5x20 T 3,15 A Kotelotuuletin ja takosignaali, 5 VDC, 50x50x10 mm Liitäntäkansi, varaosapaketti Kansi, vasen Kansi, oikea Kiinnitysosat, kokon. 4 Seinäpidike Suojaliitin, yläosa

172 Varaosat ja lisävarusteet Paikka Varaosat Tilaus-nro 6 SD-kortti, teollisuuslaatu SN6-liitäntä Johdon ruuviliitos, M16x1, Johdon ruuviliitos, M20x1, Vastamutteri, M20x1, Varaosa-rakenneryhmät tilataan laitekoodilla ja ne on vaihdettava ja konfiguroitava kuvatulla tavalla Varaosa-rakenneryhmien vaihto Kotelon yläosan ja näytön vaihto A2306 Kuva 112: Varaosa-rakenneryhmien vaihto 1. Vedonpoisto 2. Kotelon yläosa 3. Pistoke, pieni 4. Pistoke, suuri 5. Vedonpoisto 6. Kotelon alaosa 172

173 Varaosat ja lisävarusteet 1. Irrota säädin virtaverkosta. 2. Irrota 4 ruuvia kotelon yläosasta (2) ja poista kotelon yläosa. 3. Aseta tai ripusta kotelon yläosa säätimen viereen. 4. Jos asennettu: Irrota vedonpoistot (1 ja 5). 5. Irrota pistokkeet (3 ja 4), käytä tarvittaessa apuna soveltuvia kärkipihtejä. ð Voit nyt vaihtaa vanhan kotelon yläosan uuteen kotelon yläosaan. 6. Kiinnitä pistokkeet (3 ja 4), käytä tarvittaessa apuna soveltuvia kärkipihtejä. 7. Jos asennettu: Kiinnitä vedonpoistot (1 ja 5). 8. Aseta kotelon yläosa takaisin säätimeen ja kiristä 4 kotelon yläosan ruuvia. 9. Liitä säädin virtaverkkoon. ð Tarkasta kaikki säätimen toiminnot. 173

174 Varaosat ja lisävarusteet Kotelon alaosan vaihtaminen Varmuuskopioi kaikki parametrit Varmista, sikäli kuin mahdollista, ennen kotelon alaosan (6) vaihtamista kaikki asetetut säätimen parametrit SD-kortille. Voit käyttää tätä varmuuskopiota uudelleen käyttöönotossa ja ajaa vanhat parametrit uudelle säätimelle. 1. Irrota säädin virtaverkosta. 2. Irrota 4 ruuvia kotelon yläosasta (2) ja poista kotelon yläosa. 3. Aseta tai ripusta kotelon yläosa säätimen viereen. 4. Jos asennettu: Irrota vedonpoistot (1 ja 5). 5. Irrota pistokkeet (3 ja 4), käytä tarvittaessa apuna soveltuvia kärkipihtejä. ð Voit nyt asettaa kotelon yläosan sivuun. 6. Kirjaa ylös tai merkitse johtojen ja liitinten järjestys. 7. Avaa kaikki käytetyt johtojen ruuviliitokset. 8. Irrota ja poista kaikki rakennetut johtoliitokset. 9. Irrota kotelon alaosa (6) kiinnityksestä ja korvaa kotelon alaosa varaosalla. 10. Vie olemassa olevat johdon jälleen johtojen ruuviliitosten läpi. 11. Liitä johdot niille merkittyihin liittimiin. 12. Kiinnitä pistokkeet (3 ja 4), käytä tarvittaessa apuna soveltuvia kärkipihtejä. 13. Jos asennettu: Kiinnitä vedonpoistot (1 ja 5). 14. Aseta kotelon yläosa takaisin säätimeen ja kiristä 4 kotelon yläosan ruuvia. 15. Liitä säädin virtaverkkoon. ð Suorita täydellinen käyttöönotto säätimen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. 174

175 Varaosat ja lisävarusteet 20.3 Tuulettimen vaihtaminen A2347 Kuva 113: Tuulettimen vaihtaminen, osanumero Avaa säätimen kotelo. 2. Avaa soveltuvalla työkalulla esim. kärkipihdeillä (esim. DIN EN 60900; VDE ) sähköinen pistoliitos (1). 3. Poista tuuletin (2). 4. Aseta uusi tuuletin (2) paikoilleen. ProMinent-teksti osoittaa sinuun päin. ð Molempien kiinnityskoukkujen tulee loksahtaa paikoilleen. 5. Liitä soveltuvalla työkalulla pistoliitos (1). ð Tuulettimen tulee nyt pyöriä. 6. Sulje säätimen kotelo. 175

176 Varaosat ja lisävarusteet 20.4 Lisävarusteet Lisävarusteet Tilaus-nro Johtoyhdistelmä Koaks. 0,8 m esivalmisteltu Johtoyhdistelmä Koaks. 2 m SN6 esivalmisteltu Johtoyhdistelmä Koaks. 5 m SN6 esivalmisteltu SN6-liitäntä, jälkivarustelu Asennussarja-DAC-kytkinpaneeliasennus

177 Vanhojen osien hävitys 21 Vanhojen osien hävitys Käyttäjän pätevyys: koulutettu henkilö, katso Ä Luku 3.4 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset sivulla 22 OHJE! Vanhojen osien hävitysmääräykset Huomioi voimassa olevat kansalliset määräykset ja asetukset Valmistaja ottaa vanhat desinfioidut laitteet vastaan lähettäjän maksaessa lähetyksen postimaksun. Laite on desinfioitava ennen sen lähettämistä. Vaaralliset aineet on tällöin poistettava kokonaan. Noudata annosteluaineen käyttöturvallisuustiedotetta. Desinfiointitodistus löytyy ladattavaksi kotisivuilta. 177

178 Noudatetut standardit ja vaatimustenmukaisuusvakuutus 22 Noudatetut standardit ja vaatimustenmukaisuusvakuutus Säätimen EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy ladattavaksi kotisivuilta. EN Turvallisuusvaatimukset sähköisille mittaus-, ohjaus-, säätö- ja laboratoriolaitteille, osa 1: Yleiset vaatimukset EN Sähköiset mittaus-, ohjaus-, säätöja laboratoriolaitteet - EMC-vaatimukset (luokan A ja luokan B-laitteet) DIN EN Tekninen dokumentaatio sähkö- ja elektroniikkalaitteiden arvioimiseksi liittyen vaarallisten aineiden rajoittamiseen EN Sähkölaitteiden kotelointiluokat (IPkoodi) 178

179 Hakemisto 23 Hakemisto 1, 2, 3... Johtokyky, konduktiivinen -mittaussuureen kalibrointi Johtokyky -mittaussuureen kalibrointi [Rele-timer] Gt A Ajastinrele Aktivointikoodi Aktivointikoodin manuaalinen syöttö Aktivointikoodin voimassaoloaika...25 Amperometristen mittaussuureiden kalibrointi Analyysilaitteiden tuhoutuminen Anturiliitäntä...61 Anturitoiminto , 105, 108 Asetuslähdöt , 105, 108 C CSV-muoto E Enimmäistiedostokoko on 2 Gt F Fluoridianturin irrottaminen virtausanturista ja sen asentaminen takaisin virtausanturiin... 97, 99 H Helppopääsyisyys I Ilmaus J Juomaveden käsittely Jäteveden käsittely K Kalibrointi Kalibrointi kloori Kalibrointi ph Kalibrointiloki Kertaava häiriösuure Kieliasetukset...13 Kloorianturin liitäntä säätimissä, joissa on kaksi kanavaa Kopioi laitekonfiguraatio SD-kortille...28 Kotelointiluokka IP 54 (likaisuusaste 2/ makroympäristö) Kotelointiluokka IP Kysymys: Kuinka kertaava häiriösuure vaikuttaa? Kysymys: Kuinka liitän mittausmuuntimen? 39 Kysymys: Kuinka näytön kirkkaus säädetään? Kysymys: Kuinka näytön kontrasti säädetään? Kysymys: Kuinka painikelukitus toimii? Kysymys: Kuinka paksun on kytkinpaneelin vähintään oltava, jotta säädin voitaisiin kiinnittää siihen? Kysymys: Kuinka säätimen käyttö toimii?... 8 Kysymys: Kuinka voin asettaa käyttökielen tai vaihtaa sitä? Kysymys: Kuinka voin ilmata hydraulisen asennuksen? Kysymys: Kuinka voin palauttaa käyttökielen? Kysymys: Millä arvoilla ph-kalibrointi on voimassa?

180 Hakemisto Kysymys: Millä kalibrointimenetelmällä amperometriset mittaussuureet voidaan kalibroida? Kysymys: Millä kalibrointimenetelmällä fluoridiarvo voidaan kalibroida? Kysymys: Millä kalibrointimenetelmällä mittaussuure O2 voidaan kalibroida? Kysymys: Millä kalibrointimenetelmällä pharvo voidaan kalibroida? Kysymys: Millä kalibrointimenetelmällä Redox-arvo voidaan kalibroida? Kysymys: Missä tiedostomuodossa tietolokin tiedot ovat? Kysymys: Mistä löydän toiminnon [Simulointi]? Kysymys: Mistä löydän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen? Kysymys: Miten vaikuttaa reletoiminto [Impulssin pituus (PWM)] Kysymys: Miten vaikuttaa reletoiminto [Raja-arvo1/2 (Säätös.)] Kysymys: Miten vaikuttaa reletoiminto [Rele-timer] Kysymys: Miten vaikuttaa reletoiminto [Sykli] Kysymys: Mitkä johtokykyanturit voi kytkeä säätimeen? Kysymys: Mitkä osat kuuluvat vakiotoimitukseen?...31 Kysymys: Mitä kalibrointiliuosta tarvitsen fluoridikalibrointiin?... 98, 100 Kysymys: Mitä lisävarusteita säätimeen on olemassa? Kysymys: Mitä lisäävä ja kertaava häiriösuurekytkentä saa aikaan? Kysymys: Mitä on otettava huomioon passiivisia analyysilaitteita liitettäessä? Kysymys: Mitä puskuriliuoksia tarvitsen ph-kalibrointiin? Kysymys: Mitä reletoiminto [Pois] tekee Kysymys: Mitä reletoiminto [Raja-arvo 1] tai [Raja-arvo 2] tekee Kysymys: Mitä standardeja noudatetaan? 178 Kysymys: Mitä tyypillisiä käyttösovelluksia on olemassa? Kysymys: Mitä vakiovarusteita säätimessä on? Kysymys: Mitä valinnaisia varusteita säätimessä on?...24 Kysymys: Mitä varaosia on olemassa? Kysymys: Onko ulkoisella näytteellä kalibroinnilla haittapuolia? Kytkentäkaaviot 1:1-kohdistuksella...38 Kytketyn anturin valinta Kytkinpaneeliasennus...33 Käsittely vaihe vaiheelta... 2 Käynnistymisajat , 105, 108 Käyttäjille asetettavat pätevyysvaatimukset 22 Käyttökieli... 13, 66 Käyttökonsepti... 8 L Laitteen korotus Lataa laitekonfiguraatiotiedosto SD-kortilta 29 Linkit elementteihin tai tässä ohjeessa tai oheisissa asiakirjoissa oleviin kappaleisiin.. 2 Lisävarusteet Lisäävä ja kertaava häiriösuurekytkentä Lisäävän häiriösuureen käyttöesimerkki Lokien konfiguraatio M ma-lähtöjen asetus Materiaalin vahvuus Meistomallinne Mittausmuuntimen DMTa liitäntä Mittaussuureen "lämpötila" kalibrointi

181 Hakemisto Muut merkinnät... 2 N Nollapisteen kalibrointi , 105 Normisignaalilähdöt , 105, 108 Noudatetut standardit Näytön kirkkaus Näytön kontrasti Näytön taustavalaistus O Ohjain P Painikelukitus...14 Painikkeiden toiminnot... 8 ph-anturin irrottaminen virtausanturista ja sen asentaminen takaisin virtausanturiin.. 82 ph-mittaus mittausmuuntimella Puutteellinen anturitoiminta ja vaihtelevat ph-arvot prosessissa Päivityspaketti R Raja-arvo1/2 (Säätös.) Raja-arvojen viiveaika Raja-arvorele Raja-arvot Rajojen ylitys Ruuviliitos, keskikoko (M 16 x 1,5) Ruuviliitos, pieni (M 12 x 1,5) Ruuviliitos, suuri (M 20 x 1,5) S SD-kortin elinaika SD-kortit Simulointi Supistusholkit...54 Sykli T Tallenna laitekonfiguraatio tekstitiedostona 27 Tasa-arvoinen käsittely...2 Teollisuus- ja prosessiveden käsittely Testiastia 1, jossa puskuriliuosta Testiastia 2, jossa puskuriliuosta Testisäiliö 1 fluoridi-kalibrointiliuoksella 97, 99 Testisäiliö 2 fluoridi-kalibrointiliuoksella Tiedon syöttö Tiedonkeruulaite Tietoloki Tietolokin konfiguraatio Tiivistyslanka Toisen valmistajan mittausmuunnin U Uima-allasveden käsittely V Vaahtokumi Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vain yksi anturi rakenneryhmää kohti valmiit anturijohdot...61 Varaosa-rakenneryhmät Varmuuskopiointi Varoitukset Vedonpoisto...54 Virheloki Y Yleinen tasa-arvoinen käsittely

182 182

183 183

184 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann Heidelberg Puhelin: Faksi: Sähköposti: Internet: , 2, fi_fi 2017