9. Kiinteää omaisuutta koskevat asiat

Transkriptio

1 aikanaan tehdä uusi esitys ottaen huomioon, että varojen käyttö ja tilitys tapahtuu kalenterivuosittain. Kaupunginhallitusta kehotettiin myöntämään ennakkona Sibelius-viikon säätiölle mainitun viikon järjestämistä varten tarvittavat varat tilitystä vastaan siten, että ennakko varo ja saadaan käyttää 1.3. alkaen ( ). Teattereiden velvoittamista antamaan ilmaiseksi tai alennuksella pääsylippuja vanhuksille koskeva vt Kulosen ym. aloite päätettiin lähettää kaupunginhallituksen valmisteltavaksi ( ). 9. Kiinteää omaisuutta koskevat asiat Hallinnolliset kysymykset Kiinteistölautakunnan johtosäännön muuttaminen. Kaupunginvaltuusto päätti muuttaa kiinteistölautakunnan johtosäännön 2 :n 7, 8 ja 23 kohdat ja lisätä sanottuun pykälään uudet 23a ja 23b kohdat. Muutokset koskivat tilapäisten ilmoitusten kiinnittämistä kiinteistölautakunnan hallinnossa olevaan liikkuvaan kalustoon; luvan myöntämistä ilmoituksen tai tiedonannon kiinnittämiseen ym.; toreilla ja kauppahalleissa olevien myyntipaikkojen luovuttamista; luvan myöntämistä kaupan ym. ansiotoiminnan harjoittamiseen yleisillä paikoilla; lausuntojen antamista anomuksista, jotka koskevat luvan saamista myyntiautomaattien asettamiseksi ulkosalle, myymälästä, kioskista ym. myytävän tavaran asettamiseksi näytteille niiden ulkopuolelle sekä lentolehtisten ym. levittämiseksi kaupungin alueelle ilmasta käsin ( , kunn. as. kok. 39). Asemakaava-asioita koskevien karttojen laatimispalkkioiden ja kuulutuskustannusten periminen rakennuslain 41 :n perusteella. Kaupunginvaltuusto päätti oikeuttaa kaupunginhallituksen edelleen saakka päättämään asemakaava-asioita koskevien karttojen laatimispalkkioiden ja kuulutuskustannusten perimisestä rakennuslain 41 :n (v:n 1958 kunn. as. kok. n:o 110) perusteella ( ). Viranhaltijat. Kaupunginvaltuusto päätti perustaa kiinteistövirastoon seuraavat uudet virat (palkka- ja kielitaitoluokka merkitty sulkuihin viran nimikkeen jälkeen): kaupunkimittausosastolle lukien karttavalokuvausteknikon virka (23. V), karttapalvelun hoitajan virka (20. IV), kanslistin virka (16: V) ja kirjanpitäjän virka (15. V) ( ); talo-osastolle toimistoisännöitsijän virka (25. III) ( ); II isännöitsijäalueeseen kuuluva kunnallisten työväenasuntojen talonmiehen virka (3.) ja I isännöitsijäalueeseen kuuluva kaupungin talojen lämmittäjän virka (12.) 1.2. lukien ( ). Edelleen kaupunginvaltuusto päätti lakkauttaa seuraavat virat: 1.1. lukien kolme kaupungin talojen lämmittäjän virkaa (13., 12., 11.) ja kaksi ko. talojen ovenvartijan virkaa (10.),poliisitalojen lämmittäjän viran (11.) ja kunnallisten työväen asuntojen talonmiehen viran (12.) sekä lukien talo-osaston talonmiehen viran (12.) ja kaksi lämmittäjän virkaa (11.) ( , ). Yleiskaava julkaisua varten v:n 1958 talousarvion kiinteistöjen pääluokan lukuun Erinäiset menot merkitystä määrärahasta jäljellä oleva osa mk saatiin työn loppuun saattamiseksi käyttää kertomusvuonna ( ). 67

2 Kiinteän omaisuuden hankintaa ja luovutusta koskevat kysymykset Korvauksen maksamisesta katualueen luovuttamiseen velvollisille maanomistajille olivat vt Pettinen ym. tehneet aloitteen, jossa oli ehdotettu, että kaupunginhallitus suorittaisi selvityksen siitä, olisiko kohtuullista määrättyjä periaatteita noudattaen ryhtyä maksamaan katualueen luovutukseen velvollisille maanomistajille korvausta niissä tapauksissa, joissa laki (v:n 1958 kunn. as. kok. n:o 110) ei kaupunkia siihen nimenomaan velvoita, ja tekisi asiasta esityksen kaupunginvaltuustolle. Kiinteistölautakunta oli asiasta antamassaan lausunnossa viitannut asemakaavalain 3 ja 34 :ään (v:n 1931 kunn. as. kok. s. 49) ja v (v:n 1958 kunn. as. kok. n:o 110) voimaan tulleeseen rakennuslakiin. Tämän lain mukaan katumaakäsite oli suppeampi kuin asemakaava!aissa. Rakennuslaki ei rasittanut kiinteistön omistajia yhtä suuressa määrin kuin mitä asemakaavalain mukaiset säännökset edellyttivät. Lautakunnan mielestä ei sen vuoksi ollut aihetta yleisesti vapauttaa maanomistajia luovuttamasta kaupungille ilmaiseksi katualueita sen mukaan kuin rakennuslaki edellyttää, vaan kysymys mahdollisen korvauksen suorittamisesta sellaisissa erikoistapauksissa, joissa katualueen luovuttamista korvauksetta olosuhteisiin katsoen oli pidettävä kohtuuttomana, jäisi maanomistajan anomuksesta yksityistapauksissa harkittavaksi. Määrättyjen periaatteiden mahdollinen vahvistaminen olisi tarkoituksenmukaista suorittaa sitten, kun vm. tapausten ratkaisuissa olisi saatu riittävästi kokemusta. Kaupunginvaltuusto katsoi eo. lausunnon riittäväksi selvitykseksi ( ). Eräiden Tammisalon ja Oulunkylän katualueiden luovuttaminen kaupungille. Kaupunginvaltuusto päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan vastaanottamaan rasituksista vapaina A) Adolf Lindroosilta hänen Herttoniemen kylässä omistamiinsa tiloihin Lepistö RN:o l 195 ja Sofialund RN:o kuuluvat osat Ruonasalmentiestä kiinteistöviraston kaupunkimittausosaston karttapiirroksen n:o 3954/NA 5/ mukaisesti luovuttajan päivätyssä kirjelmässä esittämillä ehdoilla. B) Kalle ja Maissi Koskiselta heidän Herttoniemen kylässä omistamaansa Rautalan tilaan RN:o l 208 kuuluvan osan Ruonasalmentiestä kaupunkimittausosaston karttapiirroksen n:o 3953/NA 5/ mukaisesti luovuttajien päivätyssä suostumuksessa esittämillä ehdoilla. C) Onni ja Saima Tikalta heidän Herttoniemen kylässä omistamaansa tilaan T K III RN:o l 169 kuuluvan osan Ruonasalmentiestä kaupunkimittausosaston karttapiirroksen n:o 3952/NA 5/ mukaisesti luovuttajien päivätyssä kirjelmässä esittämillä ehdoilla. D) Asunto-oy. Keskimetsälä ja Asunto-oy. Tinasepäntie 41 nimisiltä yhtiöiltä niiden Käpylän kylässä omistamiin tiloihin Nummenranta RN:o l 93 ja Halmela RN:o l 92 kuuluvat osat Tinasepäntiestä kaupunkimittausosaston karttapiirroksen n:o 3956/NA 5/ mukaisesti luovuttajien päivätyssä kirjelmässä esittämillä ehdoilla ( ). Oy. Unioninkatu 41 -nimiseltä yhtiöltä päätettiin ostaa 1 kaupunginosan korttelin n:o 45 talo ja tontti n:o 3 rasituksista vapaana 132 mmk:n kauppahinnasta seuraavilla ehdoilla: 68

3 1) Kauppahinta jäljempänä mainittuine korkoineen ja mahdollisine indeksikorotuksineen suoritetaan viimeistään 5 v:n kuluttua. Maksamattomalle, indeksin mukaan tarkistetulle kauppahinnalle ostaja suorittaa liikepankkien kulloinkin sovelluttamaa yleistä antolainauskorkoa vastaavan vuotuisen koron (nykyisin 7 %) kaupantekopäivästä lukien, ollen korko maksettava puolivuosittain. Kauppahinta on sidottu viralliseen elinkustannusindeksiin (v:n 1951 indeksi 100). Indeksin tarkistus suoritetaan kunkin koronmaksun yhteydessä ja pidetään perusindeksinä viimeisintä kaupantekohetkellä tiedossa olevaa indeksilukua sekä tarkistusindeksinä käytetään koronmaksupäivää edeltävän kuukauden indeksilukua. Mikäli tarkistusindeksin havaitaan tarkistushetkellä olevan perusindeksiä suurempi, suoritetaan sovittu korko indeksin prosentuaalista nousua vastaavalla määrällä korotetulle kauppahintasaatavaile. Vastaavanlainen indeksin tarkistus suoritetaan myöskin kauppahinnan maksupäivänä, jolloin tarkistusindeksinä pidetään kauppahinnan maksupäivää edeltävän kuukauden indeksilukua. Mikäli tarkistusindeksi tällöin osoittaa perusindeksiin verrattuna nousua, suorittaa ostaja kauppahinnan indeksin prosentuaalista nousua vastaavalla määrällä korotettuna. Kauppahinnan maksupäivänä erääntyvä korko lasketaan em. indeksin mukaan tarkistetulle kauppahinnalle. Indeksin laskua alle perusindeksin ei huomioida. 2) Omistus- ja hallintaoikeus myytyyn kiinteistöön siirtyy ostajalle ) Myyjä vastaa myydystä kiinteistöstä menevistä veroista ja muista maksuista, mikäli ne kohdistuvat aikaan ennen omistusoikeuden siirtymispäivää, mistä alkaen niistä vastaa ostaja. 4) Ostaja on oikeutettu kantamaan kiinteistöstä tulevat tuotot, mikäli ne koskevat aikaa eteenpäin. 5) Myyjä sitoutuu omalla kustannuksellaan kuolettamaan myytyä kiinteistöä rasittavat kiinnitykset. Samalla kaupunginvaltuusto päätti, että vt Mehdon ym. sekä vt Lehdon ym. v tekemät ko. asiaa koskevat aloitteet eivät antaneet aihetta enempiin toimenpiteisiin ( ). Drumsö Svenska Skolförening -niminen yhdistys oli pyytänyt, että sen korttelissa n:o omistama yleisen rakennuksen tontti n:o 4 muutettaisiin asuntotontiksi. Tontti oli liian pieni koulun rakentamista varten ja koska se asemakaavaa v vahvistettaessa oli muodostettu julkisen rakennuksen tontiksi, ei yhdistyksellä ollut ollut mahdollisuutta myydä sitä. Kiinteistölautakunta oli ehdottanut, että kaupunki ostaisi mainitun tontin. Kaupunginvaltuusto päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan ostamaan mainitulta yhdistykseltä korttelin n:o tontin n:o 4 rasituksista vapaana 16 mmk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta, joka myönnettiin tuloa tuottavien pääomamenojen pääluokkaan kiinteistöjen ostoja varten kaupunginvaltuuston käytettäväksi merkitystä määrärahasta ( ). Maat. ja metsät, tri Gunnar Ranckenilta päätettiin ostaa rasituksista vapaana Magnuskärr-niminen tila RN:o Etelä-Kaarelan kylässä 32 mmk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta seuraavilla ehdoilla: kauppaan ei sisälly tilaan kuuluva, asemakaavaosaston laatiman asemakaavaluonnoksen mukainen korttelin n:o tontti n:o 13 eikä kaupungin v (ks. s. 69) ostama määräala, 69

4 tilaan kuuluvat metsämaat siirtyvät kaupungin hallintaan heti, viljelysmaat lukien ja tilan alueella olevat rakennukset ja varastopaikat lukien. Kauppahinta myönnettiin em. määrärahoista ( ). Pakinkylän Vapaaehtoiselta Palokunnalta päätettiin ostaa tilat Palomäki RN:o 4189 j a Palomäki I RN:o Pakilan kylässä rasituksista vapaina mk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta sillä ehdolla, että myyjä poistaa tilojen alueella olevan rakennuksen mennessä sillä uhalla, että se muussa tapauksessa puretaan kaupungin toimesta myyjän kustannuksella ( ). Kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan ostamaan varakonsuli Jaak-, ko Markkulalta ja alaikäiseltä Hannes Markkulalta rasituksista vapaan Elo-nimisen tilan RN:o l 41 Pakilan kylässä 2. l mmk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta seuraavilla ehdoilla: 1) tilalla oleva vajarakennus ja sauna siirtyvät kaupungin hallintaan lukien; 2) luovutettavalla alueella oleva navettarakennuksen osa jää myyjän omistukseen; 3) myyjä sitoutuu purkamaan edellisessä kohdassa mainitun rakennuksenosan kaupungin kehotuksesta yhden kuukauden kuluessa ja viimeistään mennessä sillä uhalla, että muussa tapauksessa rakennuksenosa siirtyy kaupungin omistukseen ( ). Autonkulj. Lars Kämpeltä ja rouva Helfrid Kämpeltä päätettiin rasituksista yapaana ostaa Bäcksängen n:o 3 -niminen tila RN:o l 38 Pukinmäen kylässä 1 mmk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta, joka myönnettiin em. määrärahoista ( ). Kiinteistölautakunta oikeutettiin ostamaan kirjanpitäjä Harald Finckenbergilt ä< ja hänen edesmenneen vaimonsa Naema Finckenbergin oikeudenomistajilta rasituksista vapaana Tapanilan kylässä sijaitseva tila 12 g RN:o l 218 ja n m 2 :n suuruinen määräala tilasta n:o 2 RN:o 1 59 kaupunkimittausosaston laatiman karttapiirroksen n:o 3428/BB 1 mukaisesti 4.5 mmk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta seuraavilla ehdoilla: ' 1) luovutettavalla alueella olevat ulkorakennukset jäävät myyjien omistukseen ja sitoutuvat myyjät purkamaan ja viemään,ne pois alueelta mennessä uhalla, että sanotut rakennukset muussa tapauksessa siirtyvät kaupungin omistukseen korvauksetta; 2) myyjät oikeutetaan korvauksetta pitämään omistamaansa viemärijohtoa ja saostuskaivoa luovutettavalla alueella niin kauan kuin myyjien omistukseen jäävää tontinosaa ei käytetä asemakaavan mukaiseen tarkoitukseen tai kunnes kaupunki ryhtyy rakentamaan sille luovutettavaa tontinosaa, jolloin kaupungin tulee rakentaa myyjille jäävälle tontille yleinen viemärijohto rakennuslain ja asemakaavan muutoksen mukaisesti; 3) myyjät oikeutetaan korvauksetta käyttämään luovutettavalla alueella olevaa n. 700 m 2 :n suuruista puutarhaa ja vesikaivoa, kunnes luovutettava alue tarvitaan kaupungin käyttöön tai alue luovutetaan kolmannelle henkilölle; 4) myyjät oikeutetaan viemään pois enintään 20 m 3 ruokamultaa korvauksetta alueelta mennessä. Kauppahinta myönnettiin em. määrärahoista ( ). Kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan ostamaan Arvi Hämäläi- 70

5 seltä ym. Kalliokulman tilasta RN:o Tapanilan kylässä n. 110 m 2 :n suuruisen alueen kaupunkimittausosaston karttapiirroksen n:o 4266/NA 5/ mukaisesti rasituksista vapaana käteisellä suoritettavasta mk:n kauppahinnasta sillä ehdolla, että kaupunki vastaa kaikista alueen kauppa- ja erottamiskustannuksista ( ). Rouva Hilja Vikströmiltä päätettiin rasituksista vapaina ostaa hänen Tapanilan kylässä omistamansa tilat Ä 61 RN:o 5 27, Ä 62 RN:o 5 28, Ä 63 RN:o 5 29 ja Ä 63 a RN:o 5 30 yhteensä mk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta ja sillä ehdolla, että kaupunki vastaa kaupantekokustannuksista. Kauppahinta myönnettiin em. määrärahoista ( ). Kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan ostamaan 1) liikemies Karl Norosuolta rasituksista vapaana Rauhanmaja-nimisen tilan RN:o 3 8 Suutarilan kylässä mmk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta sekä 2) rouva Astri Wickmanilta rasituksista vapaana Bengts-nimisen tilan RN:o 3 13 Suutarilan kylässä mk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta sillä ehdolla, ettei kauppaan sisälly kahta omakotitonteiksi suunniteltua, yhteensä n m 2 :n suuruista maa-aluetta kauppakirjaan liitettävän karttapiirroksen mukaisesti. Kaupunginvaltuusto päätti samalla myöntää em. määrärahoista mmk kauppahintojen suorittamista varten ( ). Kaupunginvaltuusto päätti hyväksyä Kiinteistö-oy. Hiihtäjäntie 1 -nimisen yhtiön 441 osakkeen ostamisen toim.joht. Paavo Tukiaiselta ja tämän vaimolta Ulla Tukiaiselta 22.7 mmk:n kauppahinnasta, josta kertomusvuonna suoritetaan 15 mmk mahdollisine indeksikorotuksineen ja leima veroineen sekä loppuosa 7.7 mmk korkoineen ja mahdollisine indeksikorotuksineen v:n 1961 tammikuussa. Tarkoitusta varten oli merkittävä määräraha ko. vuoden talousarvioon. Huoneistoa on käytettävä kaupunginhallituksen määräämällä tavalla iltaisin nuorisokerhotarkoituksiin ja nuorisokahvilana, jonka yhteydessä on vain kioskimaista virvokkeiden tarjoilua sekä päivisin kotitalouslautakunnan opetuskeittiönä tai muuhun sopivaan tarkoitukseen ( ). Tilintarkastaja Lauri Helteeltä päätettiin rasituksista vapaana ostaa n:o T 21 K 5 -niminen tila RN:o Vartiokylän kylässä 1 mmk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta, joka myönnettiin em. määrärahoista ( Kiinteistölautakunnalle myönnettiin oikeus ostaa rva Katri Mikkolalta rasituksista vapaana Kulmala-niminen tila RN:o Tullisaaren kylässä 2.4 mmk:n kauppahinnasta ( ). Kaupungin urheilutarkoituksia varten päätettiin kalastajanleski Maria Mäkiseltä, hänen pojaltaan Ensio Mäkiseltä ja kalastaja Ragnar Boströmiltä ostaa kolme yhteensä n. 96 ha:n suuruista vesialuetta Rastböle-nimisestä tilasta RN:o Vuosaaren (Nordsjön) kylässä Helsingin maalaiskunnassa kaupunkimittausosaston laatiman karttapiirroksen n:o 3499/Na 5 mukaisesti 1.6 mmk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta sillä ehdolla, että myytäviä vesialueita eivät rasita muut oikeudet ja kiinnitykset kuin ne, jotka on merkitty myyjien sekä Walter ja Ingrid Ahlqvistin perillisten välisiin kauppakirjoihin 18. ja Kauppahinta myönnettiin aikaisemmin mainituista määrärahoista ( ). 71

6 Silvolan tekojärven rakentamista koskevan suunnitelman toteuttamiseksi kaupunginvaltuusto, hyväksyen kaupunginhallituksen v (ks. s. 322) tekemän päätöksen, päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan ostamaan a) Arne Lindbergiltä lohkomistoimituksessa n:o Äkerbacka jm. l 82 b, Ladubacka jm. l 82 j sekä Skogsbacka jm. l 82 m merkityt määräalat Karlsberg-nimisestä tilasta RN:o l 82 Helsingin maalaiskunnan Sillbölen kylässä, pinta-alaltaan yhteensä ha, rasituksista vapaina mmk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta sillä ehdolla, että Ladubacka-nimisellä määräalalla oleva lato jää myyjälle, joka sitoutuu purkamaan ja viemään sen pois alueelta mennessä sillä uhalla, että se muussa tapauksessa siirtyy kaupungin omistukseen ja b) Albin Lindbergin konkurssipesältä em. lohkomistoimituksessa Alberg jm. I 82 k ja Skogsskiftet jm merkityt määräalat em. tilasta, pinta-alaltaan yhteensä ha, rasituksista vapaina 2.9 mmk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta. Samalla kaupunginvaltuusto myönsi v:n 1959 talousarvion tuloa tuottavien pääomamenojen pääluokkaan kiinteistöjen ostoja varten merkityistä käyttövaroistaan mmk em. kauppahintojen suorittamista varten ( ). Samaa tarkoitusta varten päätettiin maanvilj. Runar Seleniukselta ostaa rasituksista vapaana n ha:n suuruinen määräala Sillböle-nimisestä tilasta RN:o l 128 Silvolan kylässä Helsingin maalaiskunnassa kaupunkimittausosaston karttapiirroksen n:o 4240/NA 5 mukaisesti 64.5 mmkin käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta seuraavilla ehdoilla: 1) luovutettavaan määräalaan kuuluva metsäalue ja em. karttapiirrokseen merkityt peltoalueet I, II ja III siirtyvät heti kaupungin hallintaan sekä peltoalueet IV, V ja VI viimeistään ; 2) myyjä pidättää itselleen oikeuden poistaa ruokamullan peltoalueilta IV, V ja VI ennen edellä mainittua haltuunottopäivää; 3) Sillbölen tila RN:o l 128 oikeutetaan käyttämään sitä luovutettavalle alueelle kaupungin toimesta ja kustannuksella rakennettavaa tietä, joka tulee johtamaan luovutettavan alueen pohjoisrajasta suunniteltua patoa pitkin Vantaanjokeen Pitkäkosken puhdistuslaitoksen kohdalle sekä käyttämään karttapiirrokseen ruskealla merkittyä aluetta tiealueena; 4) myyjälle ja hänen perillisilleen perheineen myönnetään henkilökohtainen oikeus käyttää siltaa, jonka Helsingin kaupunki tulee rakentamaan joen yli Pitkäkosken puhdistuslaitoksen kohdalle; 5) kaupunki vastaa kaikista tekojärven rakentamisesta mahdollisesti aiheutuvista, myyjän jäljelle jäävälle maalle tulevista vahingoista ja haitoista; 6) kaupunki rakentaa luovutettavalla peltoalueella olevan kaivon sijasta uuden vastaavanlaisen kaivon myyjän jäljelle jäävälle alueelle myöhemmin sovittavaan paikkaan ( , ). Vielä päätettiin maanvilj. Keijo Lindströmiltä ja hänen vaimoltaan Ertta Lindströmiltä ostaa rasituksista vapaana n m 2 :n suuruinen määräala Mösskärrnimisestä tilasta RN:o Helsingin maalaiskunnan Ylästön kylässä kaupunkimittausosaston karttapiirroksen n:o 4225/Na 5 mukaisesti mk:n kauppahinnasta sillä ehdolla, että luovutettavalla alueella oleva puusto jää myyjälle, joka sitoutuu poistamaan sen alueelta ennen ja että luovutettava alue siirtyy kaupungin 72

7 hallintaan vm. päivästä lukien. Kauppahinnat saatiin suorittaa kertomusvuoden em. määrärahoista ( ). Alue- ym. vaihdot. Keskinäiselle Henkivakuutusyhtiölle Kansalle päätettiin luovuttaa 10. kaupunginosan korttelin n:o 286 talo ja tontti n:o 10 sitä vastaan, että ko. yhtiö luovuttaa kaupungille rasituksista vapaana korttelin n:o 285 talon ja tontin n:o 8 ja suorittaa kaupungille välirahana käteisellä 5 mmk sillä ehdolla, että vaihdettavilla tonteilla olevissa taloissa asuvien vuokralaisten oikeudet ja velvollisuudet jäävät vaihdon jälkeen entiselleen ( ). Kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan tekemään Ernst Lönngrenin ym. kanssa aluevaihdon, jonka mukaan asianomaiset luovuttavat kaupungille rasituksista vapaina tiloista Ängsäker RN:o l 129, Röjdan RN:o l 133, Grindbacka RN:o l 135 ja Kottby RN:o l 143 Käpylän yksinäistaloa sovitut määräalat ja kaupunki luovuttaa heille Käpylä-Kottby -nimisestä tilasta RN:o 1 20 Käpylän yksinäistaloa sekä tiloista RN:o 5 2 ja Oulunkylän kartano RN:o 6 56 Oulunkylän kylässä sovitut määräalat seuraavilla ehdoilla: 1) kaupunki suorittaa välirahana käteisellä mk; 2) kaupunki ei myöhemmin peri rakennuslain mukaista korvausta kadun ja viemärin rakentamiskustannuksista kaupungin luovutettavien tontinosien osalta; 3) korttelin n:o tonttiin n:o 2 kuuluvalla tontinosalla oleva tie jää yleiseen käyttöön, kunnes ko. tontin kohdalla oleva asemakaavan mukainen Larin Kyöstin tie on rakennettu valmiiksi; -4) korttelin n:o tonttiin n:o 1 kuuluvaa tontinosaa, joka aluevaihdossa siirtyy kaupungin omistukseen, rasittaa neiti Gunda Liljebergille kuuluva vuokraoikeus; 5) kaupunki ei peri kohdassa 4) mainitulta vuokraajalta vuokramaksua kertomusvuodelta ( ). Kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan luovuttamaan ins. Viljo Ruusuvaaralle ja hänen vaimolleen Mailis Ruusuvaaralle Backas-nimisestä tilasta RN:o Haagan kylässä korttelin n:o tonttiin n:o 2 kuuluvan m 2 :n suuruisen määräalan tonttijakokartan n:o 1671 mukaisesti ja korttelin n:o tonttiin n:o 1 kuuluvan 875 m 2 :n suuruisen määräalan tonttijakokartan n:o 1672 mukaisesti sitä vastaan, että Ruusuvaarat luovuttavat kaupungille Haagan kylässä omistamastaan Lehtilän tilasta RN:o korttelin n:o tonttiin n:o 2 kuuluvan 25. l m 2 :n suuruisen määräalan ja katualueeksi merkityn m 2 :n suuruisen määräalan sekä Mäntylän tilasta RN:o korttelin n:o tonttiin n:o 2 kuuluvan 99.6 m 2 :n suuruisen määräalan ja katualueeksi merkityn m 2 :n suuruisen määräalan tonttijakokartan n:o 1672 mukaisesti sekä suorittavat kaupungille välirahana 3.43 mmk, josta 1.74 mmk maksetaan käteisellä ja loput, eli 1.69 mmk 6 kk:n kuluessa vaihtokirjan allekirjoittamisesta lukien sekä muuten seuraavilla ehdoilla: 1) kaupungin luovutettavan korttelin n:o tonttiin n:o 2 kuuluva alue luovutetaan vastaanottajan hallintaan silloin, kun välirahan loppuerä, mmk, suoritetaan kaupungille, muut vaihdettavat alueet siirtyvät heti vastaanottajan hallintaan; 2) vaihtokirja on allekirjoitettava 6 kk:n kuluessa siitä lukien, kun korttelien n:o ja tonttijaot on vahvistettu; 73

8 3) kaupunki ei myöhemmin peri rakennuslain mukaista korvausta kadun ja viemärin rakentamiskustannuksista kaupungin luovutettavien tontinosien osalta; 4) luovutettavalla katualueella oleva auto vaja ja puut jäävät aviopari Ruusuvaaran omistukseen ja sitoutuvat he poistamaan ne alueelta korvauksetta 2 viikon kuluessa kaupungin kehotuksesta, kuitenkin viimeistään 6 kk:n kuluessa vaihtokirjan allekirjoittamisesta lukien sillä uhalla, että ne muussa tapauksessa siirtyvät kaupungin omistukseen ( ). Edelleen kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan tekemään toim.joht. Valter Kalervon kanssa perustettavan asunto-osakeyhtiön lukuun aluevaihdon, jossa Kalervo luovuttaa kaupungille rasituksista vapaana Fjellbodan tilasta RN:o Haagan kylässä 4.3 m 2 :n ja Tomt 2 kv 117 -nimisestä tilasta RNro niin ikään Haagan kylässä 1.7 m 2 rn suuruiset katualueet, jolloin kaupunki luovuttaa Kalervolle Backaksen tilasta RNro Haagan kylässä m 2 m suuruisen ja Munkkiniemen tilasta RNro l 1172 Munkkiniemen kylässä 166. l m 2 m suuruisen asemakaavan mukaisen korttelin nro tonttiin nro 1 kuuluvat alueet seuraavilla ehdoillar 1) Kalervo suorittaa kaupungille kaupantekotilaisuudessa käteisellä mk välirahaa; 2) kaupunki ei tule myöhemmin perimään nyt luovutettujen alueiden osalta rakennuslain mukaisia kadun- ja viemärinrakennuskorvauksia ( ). Samaten kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan luovuttamaan leskirouva Elna Lundenille korttelin nro tonttiin nro 1 kuuluvan m 2 m suuruisen määräalan Backas-nimisestä tilasta RNro Haagan kylässä tonttijakokartan nro 1773 mukaisesti sitä vastaan, että rva Lunden luovuttaa kaupungille asemakaavassa liikenne- ja puistoalueeksi merkityn m 2 rn suuruisen osan Havula-nimisestä tilasta RNro samassa kylässä ja suorittaa kaupungille välirahana käteisellä 2.15 mmk seuraavilla ehdoillar 1) kaupunki ei myöhemmin peri tontin omistajalta rakennuslain mukaista korvausta kadun ja viemärin rakentamiskustannuksista luovutettavan tontin osalta; 2) leskirouva Lunden on oikeutettu poistamaan luovutettavalla liikennealueella kasvavat puut, pensaat ja kasvit sekä alueella olevan ruokamullan ennen ( ). Kiinteistölautakunnalle myönnettiin oikeus suorittaa aluevaihto Haagan kylässä perustettavan Asunto-oy. Artturi Kanniston tie 11 -nimisen yhtiön kanssa siten, että yhtiö luovuttaa rasituksista vapaana kaupungille Bergsätran-nimisestä tilasta RNro 2 16 n m 2 rn suuruiset katu- ja puistoalueet ja kaupunki luovuttaa yhtiölle Haagan tilasta RNro l m 2 rn suuruisen korttelin nro tonttiin nro 1 kuuluvan osan seuraavilla ehdoillar 1) kaupunki maksaa käteisellä kaupantekotilaisuudessa välirahaa l.i mmk; 2) kaupunki ei tule perimään luovutetun alueen osalta kadun- ja viemärinrakennuskustannuksia; 3) korttelin nro tontin nro 1 omistajilla on oikeus korvauksetta itse kunnostaa ajotie tontilleen arkkitehtien Aili ja Niilo Pulkan laatiman asemapiirroksen mukaisesti; 4) muodostettavan tontin ulkopuolelle jäävät tilan RNro 2 16 maat ja rakennukset luovutetaan kaupungille , ja on entisillä omistajilla niihin siihen saakka vapaa käyttöoikeus; 74

9 5) asuinrakennus ja tiilinen varastorakennus luovutetaan siinä kunnossa kuin ne luovutushetkellä ovat, mutta saunarakennus on purettava luovutuspäivään mennessä. Väliraha l.i mmk myönnettiin aikaisemmin mainituista määrärahoista ( ). Asemakaavan ja tonttijaon vahvistamisen jälkeen kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan luovuttamaan varat. Kaj Gyllingille perustettavan asuntoosakeyhtiön lukuun tai sanotulle yhtiölle korttelin n:o tonttiin n:o 8 kuuluvan m 2 :n suuruisen alueen Backas-nimisestä tilasta RN:o Haagan kylässä kaupunkimittausosaston karttapiirroksen n:o 3426/B.B.l mukaisesti sitä vastaan, että varat. Gylling tai yhtiö luovuttaa kaupungille rasituksista vapaana asemakaavassa katu- ja puistoalueiksi merkityt, yhteensä m 2 :n suuruiset alueet Fristad-nimisestä tilasta RN:o 2 15 Haagan kylässä em. karttapiirroksen mukaisesti sekä suorittaa kaupungille välirahana käteisellä mk ja muutoin seuraavilla ehdoilla: 1) kaupunki ei myöhemmin peri korttelin n:o tontin n:o 8 omistajalta korvausta kadun ja viemärin rakentamiskustannuksista luovutettavan tontinosan osalta; 2) yhtiö ei myöhemmin vaadi kaupungilta korvausta siitä, että kaupunki kauppakirjalla on myynyt Eemeli Palotie Oy:lle mk:n kauppahinnasta 71.4 m 2 :n suuruisen, korttelin n:o tonttiin n:o 6 kuuluvan alueen, mikä joulukuussa 1927 Ab. M. G. Stenius -nimisen yhtiön ja Suomen Kaapelitehdas Oy:n välillä suoritetussa aluevaihdossa on siirtynyt vm. yhtiön omistukseen ( ). Vakiorakenne Oy:lle tai perustettavalle yhtiölle päätettiin luovuttaa korttelin n:o tontti n:o 14 sitä vastaan, että yhtiö luovuttaa kaupungille rasituksista vapaana korttelin n:o tontin n:o 13 sillä ehdolla, että kaupunki ei ole velvollinen rakentamaan kaupungin luovutettavan tontin kohdalle viemäriä, ennen kuin se katsoo voivansa ko. työn suorittaa ( ). Samaten päätettiin Telva Oy:lle tai perustettavalle yhtiölle luovuttaa korttelin n:o tontti n:o 10 sitä vastaan, että yhtiö luovuttaa kaupungille rasituksista vapaana Lauttasaaren kylässä sijaitsevat tilat Telva I RN:o l 315 ja Telva II RN:o l 316 sekä muuten seuraavilla ehdoilla: tontille tuleva rakennus on rakennettava vesikattoon 3 ja viimeistään 4y 2 v:n kuluessa luovutuspäivästä lukien tavanomaisen sopimussakon uhalla; tontille rakennettavan talon piirustukset on saatettava kiinteistölautakunnan hyväksyttäviksi; tontin rakennusalan ulkopuolella kasvavia puita ei saa vahingoittaa eikä kaataa ilman kaupunginmetsänhoitajan lupaa; muutoin on noudatettava kiinteistölautakunnan määrättäviä ehtoja ( ). ' Kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan tekemään rak.mest. Otto Karmen ja varat. Jaakko Arajärven kanssa heidän toimestaan perustettavan asuntoosakeyhtiön lukuun aluevaihdon, jossa Karme ja Arajärvi luovuttavat kaupungille rasituksista vapaana seuraavat alueet omistamastaan osasta Pilslätt-nimistä tilaa RN:o Etelä-Kaarelan kylässä: korttelin n:o tonttiin n:o 5 kuuluva l m 2 :n suuruinen alue, korttelin n:o tontti n:o 3 ja korttelin n:o tontti n:o 4, yhteiseltä pinta- 75

10 alaltaan m 2, puistoalueita n m 2 ja katualueita n m 2 kaupunkimittausosaston laatiman karttapiirroksen n:o 4099/BB 1/ mukaisesti sitä vastaan, että kaupunki luovuttaa heille perustettavan asunto-osakeyhtiön lukuun ko. karttapiirroksen mukaisesti seuraavat alueet Kaarela-nimisestä tilasta RN:o Etelä-Kaarelan kylässä: korttelin n:o tonttiin n:o 4 kuuluva 64.9 m 2 :n suuruinen alue, korttelin n:o tonttiin n:o 6 kuuluva 42.6 m 2 :n suuruinen alue, korttelin n:o tonttiin n:o 1 kuuluva m 2 :n ja tonttiin n:o 2 kuuluva m 2 :n suuruinen alue seuraavilla ehdoilla: Karme ja Arajärvi suorittavat välirahana käteisellä mmk eikä kaupunki tule muiden kaupungin luovutettavien tontinosien osalta perimään rakennuslain mukaista korvausta kadun ja viemärin rakentamiskustannuksista kuin korttelin n:o tonttiin n:o 6 kuuluvan 42.6 m 2 :n osalta ( ). Kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan luovuttamaan Helsingin Osuuskaupalle Paloheinän asemakaavasuunnitelman mukaista korttelin n:o 37 tonttia n:o 7 vastaavat määräalat Tuomarinkylän kartano -nimisestä tilasta RN:o l 641 Tuomarinkylän kylässä ja Nystuga-nimisestä tilasta RN:o Pakilan kylässä, pinta-alaltaan yhteensä n m 2 sitä vastaan, että Helsingin Osuuskauppa luovuttaa kaupungille rasituksista vapaana Siimes-nimisen tilan RN:o Pakilan kylässä sekä n. 315 m 2 :n suuruisen määräalan Kansantie 6 -nimisestä tilasta RN:o kaupunkimittausosaston piirustuksen n:o 3455/BB 1/ mukaisesti ja n m 2 :n suuruisen määräalan Papula n:o 20 -nimisestä tilasta RN:o niin ikään Pakilan kylässä kaupunkimittausosaston karttapiirroksen n:o 3116/722/ mukaisesti seuraavilla ehdoilla: 1) kaupungilla on oikeus periä Paloheinän korttelin n:o 37 tontin n:o 7 osalta korvaus kadun ja viemärin rakentamiskustannuksista soveltaen rakennuslainmääräyksiä, ja erääntyy korvaus heti, kun katu ja viemäri on rakennettu ja tontille on rakennettu uudisrakennus; 2) Helsingin Osuuskauppa on velvollinen rakentamaan tontille myymälärakennuksen vesikattoon kolmen vuoden kuluessa kaupantekopäivästä sillä uhalla, että osuuskunnan muussa tapauksessa on suoritettava kaupungille mk:n suuruinen sopimussakko; 3) kaupunki vastaa vaihdon aiheuttamista kustannuksista, mutta kumpikin osapuoli omista erottamis- ja lainhuudatuskustannuksistaan ( ). Pihlajamäen asuntoalueen tulotien rakentamista varten tarvittavan alueen hankkimiseksi kaupungille päätettiin valtion kanssa suorittaa tilusvaihto Viikin Latokartanon kylässä kaupunkimittausosaston karttapiirroksen n:o 3851/Nk 33/ J.H. osoittamalla tavalla siten, että kaupungille Viikin tilasta RN:o l 22 tulevan, n m 2 :n suuruisen alueen vastikkeeksi luovutetaan valtiolle kaupungin omistamasta Viikinmäen tilasta RN:o 2 11 käyttämättömän rautatiealueen pohjoispäästä tilusvaihtotoimituksessa jyvityksellä määräytyvä alue seuraavilla ehdoilla: 1) toimituksessa on tehtävä jakolain edellyttämät tilit; 2) kaupunki hakee maanmittauskonttorilta määräyksen maanmittausinsinöörille toimituksen suorittamiseen ja suorittaa kaikki toimituksesta johtuvat kustannukset; 3) kaupunki ei tule vaatimaan ko. Pihlajamäen tiehen vaihdettavalla osalla ra- 76

11 joittuvan maan omistajaa rakennuslain 75 :n tai muun sitä vastaavan lainkohdan iiojalla katumaan korvausvelvolliseksi; 4) toimituksessa saadaan sopia tilusten haltuunotto tapahtuvaksi jo toimituksen kestäessä ( ). Oy. Riksi-Levyt -nimisen yhtiön kanssa päätettiin suorittaa aluevaihto, jossa yhtiö luovuttaa kaupungille rasituksista vapaana Sandkulla-nimisen tilan RN:o 2 9 Malmin kylässä sekä kaksi yhteensä n m 2 :n suuruista määräalaa Riksi-Levyt -nimisestä tilasta RN:o Malmin kylässä kaupunkimittausosaston karttapiirroksen n:o 3779/NA5/ mukaisesti ja kaupunki luovuttaa yhtiölle n m 2 :n suuruisen määräalan Haagan tilasta RN:o Malmin kylässä em. karttapiirroksen mukaisesti seuraavilla ehdoilla: 1) kaupungin luovutettava alue siirtyy yhtiön hallintaan ja yhtiön luovutettava Sandkulla-niminen tila kaupungin hallintaan ; 2) kaupungin luovutettavalla alueella sijaitseva panssariverkkoaita jää kaupungin omistukseen ja kaupunki siirtää aidan pois alueelta mennessä; 3) kaupunki suorittaa yhtiölle välirahana käteisellä mk; 4) yhtiö kaivaa kertomusvuoden loppuun mennessä kaupungin luovutettavan peltoalueen länsi- ja pohjoisrajaan sekä pohjoisrajan jatkeelle itään rautatiealueeseen saakka piirioj an siten, että vesi laskee yhtiölle luovutettavalta alueelta kaupungin viereiselle peltoalueelle vain yhdestä kohdasta, nimittäin ko. alueen luoteiskulmasta, johon on rakennettava rumpu, ja että yhtiön on tukittava piirirajoista lähtevät sarkaojat 5 m:n matkalla ( ). Malmin Vapaaehtoisen Palokunnan kanssa päätettiin suorittaa aluevaihto, jossa sanottu yhdistys luovuttaa kaupungille rasituksista vapaana Malmin kylässä omistamansa tilat n:o 51 RN;o 3 64 ja n:o 52 RN:o sekä asemakaavan mukaiseen Askartiehen kuuluvat osat tiloista n:o 56 RN:o 3 69 ja n:o 57 RN:o 3 70 sitä vastaan, että kaupunki luovuttaa Malmin Vapaaehtoiselle Palokunnalle Malmin kylässä omistamastaan Örskis-nimisestä tilasta RN:o kaupunkimittausosaston laatimaan karttapiirrokseen n:o 3749/Na 5/ merkityn, n. 92 m 2 :n suuruisen alueen ja suorittaa välirahana käteisellä mk sekä muutoin seuraavilla ehdoilla: 1) Malmin Vapaaehtoinen Palokunta vastaa kiinteistöviraston kaupunkimittausosaston karttapiirroksesta n:o 3749/Na 5 ilmenevän tonttijaon muutoksen aiheuttamista kustannuksista; 2) kaupunki vastaa kaupan aiheuttamista kustannuksista, mutta kumpikin osapuoli omista tontinmuodostus-, erottamis- ja lainhuudatuskustannuksistaan; 3) Malmin Vapaaehtoinen Palokunta ei ole oikeutettu sulkemaan kaupungin luovutettavalla alueella olevaa tietä ilman kiinteistölautakunnan lupaa ( ). Kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan luovuttamaan Aina ja Karl Äkerlundille n. 400 m 2 :n suuruisen määräalan Filppus-nimisestä tilasta RN:o Malmin kylässä kaupunkimittausosaston karttapiirroksen n:o 3771/NA 5/ mukaisesti sitä vastaan, että Äkerlundit luovuttavat kaupungille ko. kylässä sijaitsevasta Maxmo-nimisestä tilasta RN:o n. 600 m 2 :n suuruisen määräalan em. karttapiirroksen mukaisesti sillä ehdolla, että kaupunki vastaa vaihtokirjan laatimisesta aiheutuvissa kustannuksista, mutta kumpikin osapuoli omista erottamisja lainhuudatuskustannuksistaan ( ). Asemakaavan ja tonttijaon muutoksen vahvistamisen jälkeen kaupunginvaltuus- 77

12 to oikeutti kiinteistölautakunnan luovuttamaan Oy. Suomen Bofors Ab. -nimiselle yhtiölle 46. kaupunginosan korttelin n:o 21 tonttiin n:o 6 kuuluvan 168 m 2 :n suuruisen määräalan Alkula-nimisestä tilasta RN:o l 7, 275 m 2 :n suuruisen määräalan L 27 -nimisestä tilasta RN:o l 27, 336 m 2 :n suuruisen määräalan L 28 -nimisestä tilasta RN:o 1 28 ja m 2 :n suuruisen määräalan Lassas-nimisestä tilasta RN:o 1 66 Talin kylässä tonttijakokartan n:o 1680 mukaisesti sitä vastaan, että yhtiö luovuttaa kaupungille rasituksista vapaana 62 m 2 :n suuruisen alueen em. tonttijakokartan mukaan liikennealueeksi Starbo-nimisestä tilasta RN:o l 97 sanotussa kylässä ja suorittaa kaupungille välirahana käteisellä mk sekä lisäksi sillä ehdolla, että kaupunki on oikeutettu perimään rakennuslain mukaisen korvauksen kadun ja viemärin rakentamiskustannuksista luovutettavan tontinosan osalta rakennuslain mukaisessa järjestyksessä ( ). Ratavartija Reino Kuittisen kanssa päätettiin tehdä aluevaihto, jonka mukaan tämä luovuttaa kaupungille rasituksista vapaana Mellunkylän kylässä sijaitsevan Kuusela-nimisen tilan RN:o 4 205, ja kaupunki luovuttaa hänelle korttelin n:o asemakaavan mukaisen n m 2 :n suuruisen tontin nro 9 seuraavilla ehdoilla: 1) kaupunki suorittaa Kuittiselle välirahana käteisellä mk; 2) kaupunki on oikeutettu myöhemmin perimään tontin n:o 9 omistajalta rakennuslain mukaisen korvauksen kadun ja viemärin rakentamiskustannuksista luovutettavan tontin osalta rakennuslain mukaisessa järjestyksessä; 3) kaupungille luovutettava tila jää Kuittisen hallintaan korvauksetta 2 v:ksi vaihtokirjan allekirjoittamispäivästä lukien; 4) Kuittinen on oikeutettu siirtämään tilan RN:o alueelta tilan rakennuksessa olevan sähkölieden ja tilalla olevat istutukset em. määräajassa; 5) kaupunki vastaa tilan RN:o lohkomiskustannuksista ja Kuittinen tontin n:o 9 tontinmittauksesta aiheutuvista kustannuksista ( ). Kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan luovuttamaan leskirouva Irja Suoniolle ym. tai perustettavalle yhtiölle korttelin n:o tontin n:o 1 ja korttelin n:o tontin n:o 1 sitä vastaan, että mainitut henkilöt luovuttavat kaupungille Mellunkylässä sijaitsevat tilat Suokulma RN:o 4 184, Länsirinne RN:o 4 185, Kulmarinne RN:o 4 186, Kalliola RN:o 4 187, Kiviaho RN:o 4 188, Kaarela RN:o 4 189, Kivistö RN:o 4 190, Kulmala RN:o 4 191, Hiekkarinne RN:o 4 192, Raunio RN:o 4 395, Kalliomaa RN:o 4 196, Rajala RN:o 4 197, Kuusikko RN:o 4 198, Peltokuusela RN:o 4 199, Notkola RN:o 4 200, Peltola RN:o 4 201, Niittylä RN:o 4 202, Ojala RN:o 4 203, Koivula RN:o 4 204, Suomäki RN:o 4 206, Lampimetsä RN:o 4 207, Lampirinne RN:o 4 208, Kuusikulma RN:o 4 209, Ojametsä RN:o 4 210, Etukulma RNro 4 214, Bredbacka RN:o ja Bredbacka I RN:o ja suorittavat kaupungille välirahana käteisellä 2 mmk seuraavilla ehdoilla: 1) kaupungille luovutettavat tilat luovutetaan rasituksista vapaina, lukuun ottamatta n m 2 :n suuruista, tiloihin RN:o ja kuuluvaa aluetta, jota rasittaa Suomenlahden Puu Oy:lle kuuluva vuokraoikeus halko- ja lautatarhan pitämistä varten; 2) edellisessä kohdassa mainitusta alueesta suoritettavan vuokramaksun saa kaupunki periä alkaen. 3) Kaupungin luovutettavien tonttien osalta noudatetaan seuraavia ehtoja: r,) tonteille tulevat rakennukset on rakennettava vesikattovaiheeseen 4:n ja vii- 78

13 meistään 6 v:n kuluessa luovutuspäivästä kaupungin tavanomaisen sopimussakon uhalla; b) tonteille rakennettaviin rakennuksiin ei saa sijoittaa myymälöitä eikä muita liikehuoneistoja; c) kutakin tonttia kohti on asuntojen keskipinta-alan oltava vähintään 60 m 2 ; d) piirustukset on saatettava kiinteistölautakunnan hyväksyttäviksi; e) rakennusalan ulkopuolella kasvavia puita ei saa vahingoittaa eikä kaupunginmetsänhoitajan luvatta kaataa; f) korttelin n:o tontin nro 1 rakennusalan ulkopuolella olevia kallioita ei saa louhia ilman kiinteistöviraston asemakaavaosaston lupaa; g) jos tonttien saajat rikkovat em. kohdissa b) f) mainittuja ehtoja tai niiden nojalla annettuja määräyksiä, voidaan tontin omistaja velvoittaa kaupungille maksamaan, paitsi vahingonkorvausta, sopimussakkoa enintään 1 mmk kultakin tontilta; h) muutoin noudatetaan kiinteistölautakunnan määrättäviä luovutusehtoja ( ). Kaupunginvaltuusto päätti, ettei kaupunki käytä etuosto-oikeuttaan rautatiehallituksen autoilija Lauri Iijalle tilusvaihdossa tilasta RN:o 3 1 Tapanilan kylässä luovuttamaan m 2 :n suuruiseen alueeseen ( ). Kiinteistöjen myynti ja luovutus. Kaupunginvaltuusto päätti, että kaupungin ja seurakuntien välillä tehty Temppeliaukion kirkon tontin luovutussopimus puretaan ja seurakunnille varataan Temppeliaukiolta kirkkoa ja työkeskusta varten alue, jonka suuruus ja rajat määritellään lähemmin seurakuntien toimesta pidettävän arkkitehtikilpailun tultua ratkaistuksi ja että tulevaan arkkitehtikilpailuun olisi sisällytettävä koko Temppeliaukion järjestely suunnitelmat puistoalueineen ja pysäköimistiloineen huomioon ottaen, että mahdollisimman suuri osa aukion kallioalueesta voitaisiin säilyttää ( ). Edelleen kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan myymään Puotilan kartanon vanhan viljamakasiinirakennuksen Helsingin suomalaisille ja ruotsalaisille evankelis-luterilaisille seurakunnille mk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta sekä luovuttamaan seurakuntien käyttöön rakennuksen ympäriltä n m 2 :n suuruisen alueen sekä tarpeellisen tiealueen v:n 2020 loppuun, minkä jälkeen seurakunnilla on oikeus saada käyttöaika jatketuksi edelleen toistaiseksi, irtisanomisaika 1 vuosi, mikäli kaupunki ei tällöin tarvitse aluetta muuhun tarkoitukseen ja lisäksi sillä ehdolla, että alueen käytöstä ei peritä korvausta niin kauan kuin ko. rakennusta käytetään seurakunnallisena kokoontumispaikkana sekä muutoin kiinteistölautakunnan määrättävillä ehdoilla ( ). Yksityiselle kreikka!ais-katolisen kirkollisen Viipurin yhdyskunnan Helsingin seurakunnalle päätettiin luovuttaa sen hautausmaa-alueeseen lisättäväksi hautausmaan itäpuolella oleva 6 m:n levyinen kaistale sillä ehdolla, että alueella olevaa puustoa ei vahingoiteta ( ). Asemakaavan ja tonttijaon vahvistamisen jälkeen päätettiin Arabian Pienteollisuustalo Oy:lle myydä 27. kaupunginosan korttelin n:o 671 tontin n:o 3 itäosasta n m 2 :n suuruinen määräala mmk:n kauppahinnasta ja Kiinteistö Oy. Tohtuan Tehtaat -nimiselle yhtiölle vastaavasti n. 120 m 2 :n suuruinen määräala mk:n kauppahinnasta liitettäviksi saman korttelin tontteihin n:o 1 ja 2 79

14 sekä muuten sillä ehdolla, että kauppahinnat on maksettava 8 päivän kuluessa kiinteistölautakunnan lopullisen myyntipäätöksen päivästä lukien ja että tonteille rakennettavien rakennusten piirustukset on esitettävä kiinteistölautakunnan hyväksyttäviksi ( ). Tiheissä asumusryhmissä olevien vuokra-alueiden lunastamisesta v annetun lain perusteella päätettiin Oskar Fredrikssonille myydä mk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta korttelin n:o tontti n:o 2 seuraavilla ehdoilla: 1) ostaja luopuu vuokraoikeudestaan siihen osaan Myllyhaka 3 -nimisestä vuokra-alueesta, joka kuuluu ko. tonttiin; 2) ostaja luopuu tontilla olevien rakennusten siirtämisestä aiheutuvista kustannuksista vuoden 1936 lunastuslain nojalla suoritettavasta korvauksesta; 3) kaupungilla on oikeus periä myöhemmin myytävän tontin omistajalta rakennuslain mukainen korvaus kadun ja viemärin rakentamiskustannuksista rakennuslain mukaisessa järjestyksessä ( ). Kiinteistölautakunta oikeutettiin myymään Stiftelsen Nya svenska läroverket i Helsingfors -nimiselle säätiölle korttelin n:o tontti n:o 1 tonttijakokartan n:o 1670 mukaisesti 28 mmk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta seuraavilla ehdoilla: 1) kaupunki ei ole velvollinen rakentamaan tontin kohdalle katua eikä viemäriä, ennen kuin kaupunki katsoo voivansa tämän työn tehdä; 2) mikäli kaupunki tarvitsee osaa luovutettavan tontin rakennusrajan ulkopuolella sijaitsevasta, tonttiin kuuluvasta alueesta yleisiin tarkoituksiin, ostaja sitoutuu tekemään kaupungin kanssa aluevaihdon, jonka mukaan kaupunki luovuttaa tontin omistajalle vastikkeeksi yhtä suuren alueen tonttiin rajoittuvasta puistoalueesta; 3) tontille rakennettavan koulurakennuksen piirustukset ja kustannusarvio on alistettava kaupunginhallituksen hyväksyttäviksi; 4) muutoin noudatetaan soveltuvin osin asuntotonttien yleisiä luovutusehtoja sekä kiinteistölautakunnan määrättäviä ehtoja mm. työvoiman käyttämisen suhteen ( ). Rouva Milja Laaksolle päätettiin myydä m 2 :n suuruinen korttelin n:o tonttiin n:o 5 kuuluva alue Backas-nimisestä tilasta RN:o Haagan kylässä tonttijakokartan n:o 980 mukaisesti mk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta sillä ehdolla, ettei kaupunki myöhemmin peri ko. tontin omistajalta rakennuslain mukaista korvausta kadun ja viemärin rakennuskustannuksista luovutettavan tontinosan osalta ( ). Teollisuusneuvos Otto Wuoriolle päätettiin myydä perustettavan yhtiön lukuun korttelin n:o tonttiin n:o 7 kuuluva m 2 :n suuruinen määräala Munkkiniemi -nimisestä tilasta RN:o l 1172 Munkkiniemen kylässä tonttijakokartan n:o 1590 mukaisesti 1. o 6 mmk:n käteisellä maksettavasta kauppahinnasta em. ehdoilla ( ). Kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan myymään Oy. Elokuvaamo -nimiselle yhtiölle m 2 :n suuruisen korttelin n:o tonttiin n:o 3 kuuluvan alueen Backas-nimisestä tilasta RN:o Haagan kylässä tonttijakokartan n:o 923 mukaisesti mmk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta samoilla ehdoilla kuin edellä ( ). 80

15 Kiinteistölautakunnalle myönnettiin oikeus myydä korttelin n:o tontti nro 1 Vakuutusosakeyhtiö Pohjolalle mmkm suuruisesta käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta seuraavilla ehdoillar 1) rakennuksen piirustukset on saatettava kiinteistölautakunnan hyväksyttäviksi; 2) tontille tulevaan rakennukseen ei saa sijoittaa myymälöitä eikä muita liikehuoneistoja; 3) rakennusalan ulkopuolella kasvavia puita ei saa vahingoittaa eikä kaupunginmetsänhoitajan luvatta kaataa; 4) rakennukseen tulevien huoneistojen keskipinta-alan on oltava vähintään 60 m 2 ; 5) tontille on järjestettävä riittävät paikoitustilat talon asukkaiden ajoneuvoja varten; 6) muutoin noudatetaan kiinteistölautakunnan määrättäviä tontin luovutusehtoja, muun muassa työvoiman käyttämisen osalta ( ). Haastemies Pekka Dickmanin toimesta perustettavalle yhtiölle päätettiin myydä Tomt kv 78 -niminen tila RNro Haagan kylässä mkm käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta em. ehdoilla ( ). Varat. Martti Airaksiselle päätettiin perustettavan asunto-osakeyhtiön lukuun myydä m 2 m suuruinen, korttelin nro tonttiin nro 5 kuuluva määräala Backas-nimisestä tilasta RNro Haagan kylässä tonttijakokartan nro 1248 mukaisesti 1.4 mmkm käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta ja muuten samoilla ehdoilla-kuin edellä ( ). Asemakaavan muutoksen vahvistamisen jälkeen päätettiin teollisuusneuvos R. Kreugerille tai hänen toimestaan perustettavalle yhtiölle myydä 13.5 mmkm käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta korttelin nro tontti nro 4 seuraavilla ehdoillar 1) tontille rakennettavan rakennuksen piirustukset on saatettava kiinteistölautakunnan hyväksyttäviksi; 2) tontille rakennettavaan rakennukseen on sijoitettava munamuseo, jonka säilyminen munamuseona on sitovasti osoitettava ennen luovutuskirjan allekirjoittamista; 3) ostaja on velvollinen kustannuksellaan purkamaan tontilla olevat rakennukset; 4) tontin haltuunotto tapahtuu aikaisintaan ; 5) muutoin on noudatettava kiinteistölautakunnan määrättäviä ehtoja ( ). Toim. joht. Lauri Reunalan kanssa päätettiin suorittaa aluevaihto, jonka mukaan 1) kaupunki luovuttaa Reunalalle perustettavan asunto-osakeyhtiön lukuun korttelin nro tonttiin nro 1 kuuluvan 105 m 2 :n suuruisen määräalan Andersberg-nimisestä tilasta RNro l 1066 Munkkiniemen kylässä tonttijakokartan nro 1100 mukaisesti 1.05 mmkm käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta sillä ehdolla, että kaupunki ei myöhemmin peri tontin nro 1 omistajalta rakennuslain mukaista korvausta kadun ja viemärin rakentamisesta aiheutuvista kustannuksista luovutettavan tontinosan osalta ja 2) Reunala luovuttaa kaupungille rasituksista vapaina seuraavat asemakaavassa 6 Kunnall.kert. 1960, I osa 81

16 1. Kaupunginvaltuusto katualueeksi merkityt maa-alueet Munkkiniemen kylästä tonttijakokartan n:o 1100 mukaisesti korvauksetta rakennuslain mukaisesti: a) kaksi, yhteensä 26 m 2 :n suuruista määräalaa T.7.V.M. -nimisestä tilasta RN:o l 612, b) 217 m 2 :n suuruisen määräalan T.8.V.M. -nimisestä tilasta RN:o l 613, c) 288 m 2 :n suuruisen määräalan T.9.V.M. -nimisestä tilasta RN:o l 614 ja d) 175 m 2 :n suuruisen määräalan T. 10.V.M. -nimisestä tilasta RN:o l 615 ( ). Kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan luovuttamaan Osuusliike Elannolle kaupungin Tapanilan kylässä omistamat tilat R 67 a RN:o ja R 66 a RN:o mk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta sekä muuten seuraavilla ehdoilla: 1) kaupungilla on oikeus luovutettavien tilojen osalta periä myöhemmin rakennuslain mukaiset kadun- ja viemärinrakentamiskorvaukset; 2) kaupunki ei ole velvollinen rakentamaan katuja eikä viemäriä, ennen kuin katsoo sen tarpeelliseksi; 3) Osuusliike Elanto sitoutuu kaupungin vaatiessa vapaaehtoisesti täyttämään rakennuslain mukaisen katualueen luovutusvelvollisuuden ko. tontin kohdalla olevien katujen osalta ( ). Asemakaavan ja tonttijaon vahvistamisen jälkeen päätettiin Oy. Telko Ab:lle myydä sillä vuokralla ollut, asemakaavaehdotuksen mukaista teollisuuskorttelia n:o vastaava tontti 80.6 mmk:n käteisellä maksettavasta kauppahinnasta seuraavilla ehdoilla: 1) kaupunki ei ole velvollinen rakentamaan tontin kohdalla katuja, johtoja ja liikennealueita lopulliseen kuntoon, ennen kuin se katsoo voivansa työt suorittaa; 2) tontin omistaja on velvollinen noudattamaan kaupunginvaltuuston v (ks. s. 94) vahvistamaa raiteenpitojärjestelmää; 3) muutoin on noudatettava teollisuustontin luovutusehtoja ja kiinteistölautakunnan määrättäviä lisäehtoja kuitenkin niin, että tontin rakentamisvelvollisuus katsotaan täytetyksi ja ettei luovutukseen liitetä asuntojen rakentamisvelvollisuutta ( ). Oy. Insinööritoimisto Alfred A. Palmberg Ingeniörbyrä Ab:lle tai sen toimesta perustettavalle yhtiölle päätettiin tonttijaon vahvistamisen jälkeen myydä korttelin n:o TK pohjoispäästä muodostettava n m 2 käsittävä tontti 10.5 mmk:n kauppahinnasta seuraavilla ehdoilla: 1) tontille on rakennettava 3:n ja viimeistään 6 v:n kuluessa kiinteistölautakunnan lopullisen myyntipäätöksen päivästä lukien vähintään m 3 käsittävä tehdasrakennus tavanmukaisella uhalla; 2) ostaja on velvollinen noudattamaan kaupunginvaltuuston v hyväksymää raiteenpitojärjestelmää; 3) muutoin on noudatettava teollisuustonttien tavanomaisia luovutusehtoja, lukuun ottamatta asuntojen rakentamisvelvollisuutta, sekä kiinteistölautakunnan määrättäviä lisäehtoja, joihin tulee sisältyä helsinkiläisen työvoiman käyttämistä koskeva ehto ( ). Tonttijaon muutoksen vahvistamisen jälkeen päätettiin Berner Oy:lle myydä teollisuuskorttelin n:o tontti n:o 2 kauppahinnasta, joka on 21 mmk ja joka S2

17 on suoritettava 8 p:n kuluessa kiinteistölautakunnan lopullisen myyntipäätöksen tekopäivästä lukien sekä muuten seuraavilla ehdoilla: 1) tontille on vahvistetulla uhalla rakennettava vähintään maanpäällistä kuutiometriä käsittävä tehdas- tai varastorakennus kivestä 3 ja viimeistään 6 v:n kuluessa kiinteistölautakunnan lopullisen myyntipäätöksen päivästä lukien; 2) yhtiö sitoutuu noudattamaan kaupunginvaltuuston v hyväksymää raiteenpito j är j estelmää; 3) luovutukseen ei liity asuntojen rakentamista koskevaa velvollisuutta; 4) muutoin on noudatettava kiinteistölautakunnan määrättäviä tavanomaisia teollisuustonttien luovutusehtoja ( ). Kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan myymään Keskinäiselle Henkivakuutusyhtiölle Suomelle Puotilan korttelin n:o tontin n:o 7 aravavuokratalon rakentamista varten käteisellä suoritettavasta mmk:n hinnasta seuraavilla ehdoilla: 1) tontille tulevaan rakennukseen on sijoitettava yksi enintään 250 m 2 käsittävä elintarvikemyymäläryhmä, mutta muita myymälöitä tai liikehuoneistoja ei rakennukseen saa sijoittaa; 2) tontille tulevan rakennuksen huoneistoihin on asennettava kaasuliedet; 3) tontille on järjestettävä riittävät paikoitustilat talon asukkaiden ajoneuvoja varten; 4) tontille rakennettavan rakennuksen piirustukset on saatettava kiinteistölautakunnan hyväksyttäviksi; 5) rakennusalan ulkopuolella kasvavia puita ei saa vahingoittaa eikä ilman kaupunginmetsänhoitaj an lupaa kaataa; 6) muutoin tavanomaisilla kiinteistölautakunnan määrättävillä tontin luovutusehdoilla, muun muassa työvoiman käyttämistä koskevilla ehdoilla ( ). Joht. Lars Lindmanille n m 2 :n suuruinen määräala Degerögard-nimisestä tilasta RN:o l 930 Laajasalon kylässä kaupunkimittausosaston laatiman karttapiirroksen n:o 3488/BBi/ mukaisesti mk:n suuruisesta kauppahinnasta ( ). Rak. mest. Äke Westerlundille päätettiin myydä Espoon kunnan Storhoplaksin kylässä oleva T.1.K.142 Jungfrudansen-niminen tila RN:o mk:n kauppahinnasta, josta mk on maksettava kauppakirjaa allekirjoitettaessa ja loput mk 5 v:n kuluessa siten, että vuosittain lokakuussa, ensimmäisen kerran kertomusvuonna, suoritetaan 1 /5 säästöpankkien antolainauskoron mukaisine korkoineen ja sillä ehdolla, että kaupungilla on oikeus mainitun saatavansa vakuudeksi ottaa myytyyn tilaan kiinnitys parhaalla etuoikeudella ( ). Esimies Guido Erikssonille päätettiin myydä Espoon kunnan Iso-Huopalahden kylässä sijaitsevasta Alberga-nimisestä tilasta RN:o n m 2 :n suuruinen määräala, joka käsittää Laajalahden rakennussuunnitelman mukaisen korttelin n:o 100 tontin n:o 5 kauppakirjaan liitettävän karttapiirroksen mukaisesti, mk:n käteisellä suoritettavasta kauppahinnasta seuraavilla ehdoilla: 1) kauppahinnasta suoritetaan käteisellä mk ja loput 9 v:n aikana siten, että vuosittain lokakuussa, ensimmäisen kerran vuonna 1961, maksetaan mk; 2) maksamattomalle kauppahinnalle lasketaan korko kaupungin asuntotonttien yleisten myyntiehtojen mukaisesti; 83

18 3) kauppahinta sidotaan viralliseen elinkustannusindeksiin»lokakuu 1951 = 100» siten, että indeksiä 138 vastaavana kauppahintana pidetään mk ja indeksinvaihtelut otetaan huomioon vain täysin kymmenin pistein; 4) kauppahinta erääntyy heti kokonaisuudessaan maksettavaksi, mikäli ostaja myy tontin; 5) ostaja luopuu vuokraoikeudestaan»karmii»- nimiseen vuokra-alueeseen lukien; 6) kaupunki ei peri vuokramaksua em. vuokra-alueesta kertomusvuodelta ( ). Tonttien varaaminen. Kaupunginvaltuusto päätti varata sosiaalivirastotaloa varten Eläintarhantien, Toisen linjan, Porthaninrinteen ja Suonionkadun jatkeen rajoittaman alueen, hyväksyä arkkit. Heikki Sirenin laatimat 9.8. päivätyt sosiaalivirastotalon luonnospiirustukset n:o Kaupunginhallitukselle myönnettiin oikeus hyväksyä luonnospiirustuksiin myöhemmin mahdollisesti tarpeellisiksi osoittautuvat muutokset rakennussuunnitelman kokonaisuutta kuitenkaan muuttamatta ( ). Eräiden Kantakaupungin tonttien käytön tehostaminen. Kiinteistölautakunta oli ilmoittanut valmistelevansa kokonaissuunnitelmaa eräiden Kantakaupungissa olevien, osittain rakennettujen tonttien käytön tehostamiseksi. Tonttien omistajille voitaisiin antaa rakennuslain 52 :ssä edellytetty kehotus rakentaa tontit 7 v:n kuluessa. Katselmukset oli suoritettu 42 tontilla, jolloin oli havaittu 13 tontilla sijaitsevien rakennusten olevan niin huonossa kunnossa tai tonttien sijaitsevan sellaisilla paikoilla pääliikenneväylien varrella tai valmiiksi rakennetuissa kaupunginosissa, että kehotusta voitiin pitää perusteltuna. Koska kokonaissuunnitelma ei vielä ollut valmis kaupunginvaltuusto päätti, että toistaiseksi annettaisiin rakennuslain 52 :ssä (v:n 1958 kunn. as. kok. nro 110) edellytetty kehotus tontin rakentamiseen korttelissa nro 100b olevan tontin nro 12 omistajille ( ). Kiinteän omaisuuden vuokra-ja muuta nautintaoikeutta k o s k e v a t a s i a t Suursuon alueen ja Haagan luoteisosan asuntotonttien luovutusmuoto. Kaupunginvaltuusto päätti, että Suursuon alueen ja Haagan luoteisosan (Riistavuoren) asuntotonttien luovutusmuotona käytetään vuokrausta ( ). Munkkiniemen koillisosan tonttien luovutusmuoto. Kaupunginvaltuusto päätti, että ne Niemenmäen alueen asuntotontit, jotka eivät sisälly mahdollisesti suoritettavaan aluevaihtoon Helsingin yliopistollisen keskussairaalaliiton kanssa, luovutetaan vuokrausmenettelyä käyttäen ( ). Moottoriajoneuvojen huolto- ja jakeluasemia varten vuokrattavat alueet. Kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti kaupunginvaltuusto päätti, I) että moottoriajoneuvohuoltoasemakomitean mietinnön alkuperäiskappaleen liitteinä nro 1 12 oleviin karttoihin lähemmin merkityt kaupungin omistuksessa, seuraavissa paikoissa olevat alueet varataan huoltoasemia varten ja niin pian kuin mahdollista luovutetaan tällaiseen käyttöön; a) Merikadun ja Neitsytpolun risteyksen lounaisosassa, pienentäen aluetta sen etelälaidalta 3 6 mrllä satamalautakun- 84

19 nan lausunnossa ehdotetulla tavalla, b) Runeberginkatu 2:ssa, c) Runeberginkatu 4:ssä, d) Leppäsuonkadun eteläpuolella, e) Pohjoisrannan ja Liisankadun risteyksen kaakkoisosassa, f) Hämeentien varrella Vallilan siirtolapuutarhan itäpuolella, g) Mannerheimintien ja Koroistentien risteyksen kaakkoispuolella, h) Ulvilantien ja Naantalintien risteyksen pohjoispuolella, i) Vihdintien ja Kaupintien risteyksen kaakkoispuolella, j) Pakilantien ja Muurimestarintien risteyksen itäpuolella sekä k) Tuusulantien ja Muurimestarintien risteyksen lounaispuolella, II) että Satamakadun ja Laivastokadun risteyksen koillispuolella, mietinnön alkuperäiskappaleen liitteenä n:o 13 olevaan karttaan lähemmin merkitty, kaupungin omistuksessa oleva alue varataan ja niin pian kuin mahdollista luovutetaan jakeluasemaa varten, III) että kaupunki jatkuvasti kiinnittää huomiota uusien asemapaikkojen järjestämiseen ja että ennen kaikkea asemakaava- ja liikenneväyläsuunnittelujen yhteydessä pyritään varaamaan asemakaavaan eri puolilta kaupunkia j a varsinkin uusien pääliikenneväylien varrelta sekä tärkeiden liikennesolmukohtien läheisyydestä sopivia tontteja moottoriajoneuvojen huoltoasemia varten, jolloin olisi harkittava uusien asemien saamista Hietalahden Ruoholahden seudulta, Lahden pikatien ja Viikintien sekä mainitun pikatien ja suunnitellun rengastien risteyksistä, Pitäjänmäentien ja Vihdintien risteyksen seudulta, Vartiokylästä, Laajasalosta, Kaarelasta ja Malmilta sekä Mäkelänkadun, Teollisuuskadun ja Vääksyntien rajoittamalta alueelta, IV) että kysymys asemia varten tarvittavien alueiden suuruudesta harkitaan kussakin yksityistapauksessa erikseen kulloinkin käytettävissä olevat mahdollisuudet ja asiaan vaikuttavat eri näkökohdat huomioon ottaen, V) että vuokrattaessa kaupungin omistamaa maata huoltoasemia varten, jolloin aluetta saadaan käyttää sekä moottoriajoneuvojen huoltoon että moottoripolttoaineiden jakeluun, jakeluasemia varten, jolloin aluetta saadaan käyttää moottoripolttoaineiden jakeluun, kausiasemia varten, jolloin aluetta saadaan käyttää moottoripolttoaineiden jakeluun purjehduskauden aikana, ja jakelupylväitä varten, jolloin aluetta saadaan käyttää vain ennakolta määrätyn asiakaspiirin moottoripolttoaineiden jakelupaikkana, tai myönnettäessä oikeus jakelulaitteiden pitämiseen korjaamoa varten tai muuhun tarkoitukseen vuokratulla kaupungin omistamalla alueella vahvistetaan noudatettaviksi kaupunginhallituksen mietinnössä n:o 1 esitetyt periaatteet, VI) että kaupunginvaltuuston kaupungin maata huolto- ja jakeluasemia varten luovutettaessa noudatettavista periaatteista tekemä päätös kumotaan ( , kunn. as. kok. n:o 12). Tonttien vuokraaminen. Johtaja K. Sorkion, Kiinteistö Oy. Vanha Talvitie 1 b:n ja Tehdas Oy. Kulosaarenkatu 3:n toimesta perustettavalle yhtiölle päätettiin vuokrata 10. kaupunginosan korttelin n:o VK 272 tontti n:o 6 ajaksi vuosivuokrasta, joka saakka on mk ja sen jälkeen sidottu viralliseen elinkustannusindeksiin»lokakuu 1951 = 100» siten, että indeksilukua 100 vastaavana perusvuosivuokrana pidetään mk, sekä muuten seuraavilla ehdoilla: 1) Tontille on rakennettava vähintään m 3 käsittävä kivinen tehdasrakennus 3 v:n kuluessa 1.4. lukien vuokraoikeuden menetyksen uhalla. 85

20 2) Tontille ei saa rakentaa teurastamoa eikä myöskään sellaisia jäähdyttämöjä, jotka voisivat joutua kilpailemaan teurastamon vastaavien toimintamuotojen kanssa. Koko ruhojen ja ruhon puolikkaiden tukkumyynti ja jakelu tontilla on kielletty. 3) Rakennusta ei saa sijoittaa 10 m lähemmäksi Työpajankadun reunaa ja ko. tontinosa on pidettävä vapaana Työpajankadun rautatietasoylikäytävän näkemävälin säilyttämiseksi. 4) Tontille on sijoitettava paikoitustiloja vähintään 50 autoa varten. 5) Vuokraaja sitoutuu noudattamaan kaupunginvaltuuston v (ks. s. 94) hyväksymää raiteenpitojärjestelmää. 6) Muuten on noudatettava tavanomaisia teollisuustonttien luovutusehtoja, asuntojen rakentamisvelvollisuutta koskevaa ehtoa lukuun ottamatta, sekä kiinteistölautakunnan määrättäviä lisäehtoja mm. työvoiman käyttämisen suhteen ( ). Tuottajain Lihakeskuskunnalle päätettiin vuokrata em. korttelin tontti nro 7 ajaksi vuosivuokrasta, joka saakka on 1.02 mmk ja joka sen jälkeen on sidottu viralliseen elinkustannusindeksiin»lokakuu 1951 = 100» siten, että indeksilukua 100 vastaava perusvuosivuokra on mk sekä muuten seuraavilla ehdoilla; 1) Kaikki vuokraajan toimesta ja lukuun Helsingissä tapahtuva kokonais- ja puolikasruhojen tukkumyynti ja punnitus on toimitettava kaupungin teurastamon tukkumyyntihallissa ja mikäli ei kysymyksessä ole vuokraajan omassa nykyisessä jäähdyttämössä säilytettävät ruhot tai paloiteltu liha, tukkumyyntiin menevien ruhojen säilytys on toimitettava kaupungin teurastamon jäähdyttämössä. Vuokraajalla on kuitenkin tästä poiketen oikeus teurastamolautakunnan valvonnan alaisena toimittaa autokuormittain lihaa suoraan Helsingissä oleville lihanjalostustehtaille käyttämättä myyntipaikkana teurastamon tukkumyyntihallia. Vuokraajalla on oikeus rakentaa tontille kiinteistölautakunnan hyväksymien piirustusten mukaan palakauppaa palveleva jäähdyttämö. 2) Kaikki vuokraajan lukuun Helsingissä tapahtuva teurastus on toimitettava kaupungin teurastamossa. 3) Vuokraaja on velvollinen noudattamaan kaupunginvaltuuston vahvistamaa raiteenpitojärjestelmää ja sen soveltamisesta annettuja määräyksiä. 4) Vuokraaja on velvollinen järjestämään tontille riittävästi paikoitustilaa. 5) Vuokraaja on velvollinen hankkimaan sopivat asunnot vähintään l/4rlle siitä määrästä, millä teollisuusyrityksen henkilökunnan lukumäärä lisääntyy uudisrakennuksen rakentamisen johdosta. 6) Muutoin on noudatettava teollisuustonttien yleisiä luovutusehtoja sekä kiinteistölautakunnan määrättäviä lisäehtoja muun muassa työvoiman käyttämisen osalta ( ). Kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan vuokraamaan Kiinteistö Oy. Kulosaarenkatu 9 -nimiselle yhtiölle em. korttelin tontin nro 9 ajaksi vuosivuokrasta, joka saakka on 1.05 mmk ja joka sen jälkeen on sidottu viralliseen elinkustannusindeksiin»lokakuu 1951 = 100» siten, että perusvuosivuokrana pidetään mk sekä muuten kiinteistölautakunnan määrättävillä tontinvuokraehdoilla ( ). Asuntotuotantokomitean toimesta perustettavalle yhtiölle päätettiin vuokrata 86

21 21. kaupunginosan korttelin n:o 660 tontti n:o 1 ajaksi vuosivuokrasta, joka saakka on mk ja joka sen jälkeen on sidottu viralliseen elinkustannusindeksiin»lokakuu 1961 = 100» siten, että indeksilukua 100 vastaavana perusvuosivuokrana pidetään mk sekä lisäksi sillä ehdolla, että tontille rakennettavan rakennuksen huoneistoihin on rakennettava kaasuliedet ja että muuten on noudatettava kiinteistölautakunnan määrättäviä tontinvuokraehtoja ( ). Edelleen päätettiin asuntotuotantokomitean toimesta perustettaville yhtiöille vuokrata saakka Vallilan kortteleihin nro 556 ja 585 sekä Ruskeasuon kortteliin nro 734 muodostettavat tontit vuosivuokrista, jotka Vallilan tonttien osalta lasketaan elinkustannusindeksin»lokakuu 1951 = 100» indeksiä 100 vastaavan mkm huoneyksikköarvon perusteella sekä Ruskeasuon tontin osalta samoin indeksilukua 100 vastaavan mkm huoneyksikköarvon perusteella sekä muuten kiinteistölautakunnan määrättävillä tontin vuokraehdoilla ( ). Asemakaavan ja tonttijaon vahvistamisen jälkeen päätettiin Itäisen yhteiskoulun kannatusyhdistykselle vuokrata 22. kaupunginosan korttelin nro 586 tontti nro saakka vuosivuokrasta, joka saakka on 2.6 mmk ja joka sen jälkeen on sidottu viralliseen elinkustannusindeksiin»lokakuu 1951 = 100» siten, että indeksilukua 100 vastaava perusvuosivuokra on 2 mmk sekä muuten seuraavilla ehdoilla r 1) vuokraa ei peritä sinä aikana, jolloin yhdistys käyttää tonttia oppikoulutonttina; 2) koulurakennuksen piirustukset ja kustannusarvio on alistettava kaupunginhallituksen hyväksyttäviksi; 3) tontilta ei saa kaataa puita ilman kaupunginmetsänhoitajan antamaa lupaa; 4) kaupunki ei ole velvollinen rakentamaan tontin kohdalle tulevia katuja ja johtoja lopulliseen kuntoon, ennen kuin se katsoo voivansa työt suorittaa; 5) Mäkelänkadulta ei saa olla kulkuyhteyttä tontille, vaan se on järjestettävä Kangasalantien puolelta; 6) tontin kautta kulkeva kaupungin vesijohtolinja on koulun kustannuksella ja vesilaitoksen toimesta siirrettävä siten, että se jää rakennusalan ulkopuolelle; 7) muutoin noudatetaan soveltuvilta osilta asuntotonttien yleisiä luovutusehtoja sekä kiinteistölautakunnan määrättäviä lisäehtoja mm. työvoiman käyttämisen suhteen ( ). Arabian Pienteollisuustalo Oyrn toimesta perustettavalle yhtiölle päätettiin vuokrata 23. kaupunginosan korttelin nro 918 tontti nro 2 seuraavilla ehdoilla: 1) vuokrakausi päättyy ja kiinteistölautakunta määrää sen alkamisajan; 2) vuosivuokrana peritään saakka mk, minkä jälkeen tontin vuokra sidotaan viralliseen elinkustannusindeksiin»lokakuu 1951 = 100» siten, että indeksiä 100 vastaavana perusvuosivuokrana pidetään mk ja indeksin vaihtelut otetaan huomioon täysin kymmenin prosentein; 3) tontille on järjestettävä riittävät paikoitustilat talon asukkaiden ajoneuvoja varten; 4) tontille rakennettavan talon huoneistoihin on asennettava kaasuliedet; 87

22 5) tontille tulevaan rakennukseen ei saa sijoittaa myymälöitä eikä muita liikehuoneistoja; 6) muutoin kiinteistölautakunnan määrättävillä tavanomaisilla tontinvuokraehdoilla, joihin tulee sisältyä mm. työvoiman käyttämistä koskeva ehto ( ). Kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan vuokraamaan Suursuon asuntotontit saakka vuosivuokrista, joita määrättäessä virallisen elinkustannusindeksin»lokakuu 1951 = 100» indeksiä 100 vastaavana huoneyksikköarvona pidetään mk ja että alkuvuokrat, jotka vastaavat indeksiä 130, ovat kiinteät saakka ja asuntotuotantokomitean toimesta perustettavalle yhtiölle, sitten kun tonttia koskeva asemakaavan muutos on vahvistettu, saakka korttelin tontti nro 1 vuosivuokrasta, joka saakka on mmk ja joka sen jälkeen on sidottu viralliseen elinkustannusindeksiin»lokakuu 1951 = 100» siten, että indeksilukua 100 vastaavana perus vuosi vuokrana pidetään 6.54 mmk sekä muuten seuraavilla ehdoillar 1) rakennuksista saadaan yhteensä enintään 9 huoneyksikköä käyttää liiketiloiksi; 2) tontille on järjestettävä riittävät paikoitustilat talojen asukkaiden moottoriajoneuvoja varten; 3) muutoin on noudatettava kiinteistölautakunnan määrättäviä vuokraehtoja, joihin tulee sisältyä muun muassa työvoiman käyttämistä koskeva ehto ( ). Oy. Savolainen -nimiselle yhtiölle päätettiin vuokrata Haagan varastokorttelin nro tontti nro 6 ajaksi vuosivuokrasta, joka saakka on mk ja joka sen jälkeen on sidottu viralliseen elinkustannusindeksiin»lokakuu 1951 = 100» siten, että indeksilukua 100 vastaavana perusvuosivuokrana pidetään mk ja lisäksi sillä ehdolla, että kaupungilla on oikeus vuokrakauden kuluessa korottaa perusvuosivuokraa, kuitenkin enintään 110mkrksim 2 rltä ja muuten kiinteistölautakunnan määrättävillä vuokraehdoilla. Samalla kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan vastaavilla ehdoilla vuokraamaan myös muut ko. varastokorttelin tontit ( ). Asemakaavan ja tonttijaon muutoksen vahvistamisen jälkeen päätettiin Haagan Vapaaehtoiselle Palokunnalle vuokrata korttelin nro tontti nro saakka vuosivuokrasta, joka saakka on mk ja joka sen jälkeen on sidottu viralliseen elinkustannusindeksiin»lokakuu 1951 = 100» siten, että indeksilukua 100 vastaavana perusvuosivuokrana pidetään mk sekä muuten seuraavilla ehdoilla: 1) vuokraa ei peritä sinä aikana, jolloin yhdistys käyttää tonttia palokunnan tarpeisiin; 2) tontilta ei saa kaataa puita ilman kaupunginmetsänhoitajan antamaa lupaa; 3) tontille rakennettavien rakennusten piirustukset ja kustannusarvio on alistettava kaupunginhallituksen hyväksyttäväksi; 4) kaupunki ei ole velvollinen rakentamaan tontin kohdalle tulevia katuja ja johtoja lopulliseen kuntoon, ennen kuin se katsoo voivansa työt suorittaa; 88

23 5) muutoin noudatetaan soveltuvilta osilta asuntotonttien yleisiä luovutusehtoja ja kiinteistölautakunnan määräämiä lisäehtoja ( ). Kirkko- ja seurakuntatalon rakentamista varten päätettiin Helsingin suomalaisille ja ruotsalaisille evankelis-luterilaisille seurakunnille vuokrata korttelin n:o tontti n:o 1 ajaksi vuosivuokrasta, joka saakka on 1.82 mmk ja joka sen jälkeen on sidottu viralliseen elinkustannusindeksiin»lokakuu 1951= 100» siten, että indeksilukua 100 vastaavana perusvuosivuokrana pidetään 1.4 mmk sekä muuten seuraavilla ehdoilla: 1) vuokrasta kannetaan % sinä aikana, jolloin tonttia käytetään kaupungin hyväksymien piirustusten edellyttämään tarkoitukseen; 2) rakennuspiirustukset on alistettava kaupunginhallituksen hyväksyttäviksi; 3) muutoin noudatetaan soveltuvin osin asuntotonttien yleisiä luovutusehtoja sekä kiinteistölautakunnan määrättäviä lisäehtoja, mm. työvoiman käyttämisen suhteen ( ). Kiinteistölautakunta oikeutettiin vuokraamaan Pelastakaa Lapset -nimiselle yhdistykselle korttelin n:o tontti n:o 1 ajaksi vuosivuokrasta, joka saakka on mk ja joka sen jälkeen on sidottu viralliseen elinkustannusindeksiin»lokakuu 1951 = 100» siten, että perusvuosivuokrana pidetään mk sekä muutoin seuraavilla ehdoilla: 1) vuokraa ei peritä sinä aikana, jolloin yhdistys käyttää kiinteistöä pienten lasten vastaanottokotina; 2) vastaanottokodin piirustukset ja kustannusarvio on alistettava kaupunginhallituksen hyväksyttäviksi; 3) kaupunki ei ole velvollinen rakentamaan tontin kohdalle tulevia johtoja lopulliseen kuntoon, ennen kuin se katsoo voivansa suorittaa työt; 4) muutoin on noudatettava soveltuvin osin asuntotonttien yleisiä luovutusehtoja ja kiinteistölautakunnan määrättäviä lisäehtoja, joihin tulee sisältyä mm. helsinkiläisen työvoiman käyttämistä koskeva ehto ( ). Pakinkylän Vapaaehtoiselle Palokunnalle päätettiin palokunnantalon rakentamista varten vuokrata 34. kaupunginosan korttelin n:o tontti n:o 1 ajaksi vuosivuokrasta, joka saakka on mk ja sen jälkeen sidottu viralliseen elinkustannusindeksiin»lokakuu 1951 = 100» siten, että indeksilukua 100 vastaavana perusvuosivuokrana pidetään mk:a sekä muuten seuraavilla ehdoilla: vuokran suuruus on toistaiseksi 80 % em. vuokran määrästä siihen saakka, kunnes kaupunki rakentaa luovutettavan tontin kohdalle viemärijohdon rakennuslain mukaisesti, tontista ei kanneta vuokraa sinä aikana, jolloin sille rakennettavaa rakennusta käytetään Helsingin kaupungin tai sen määrätyn osan palosuojeluun, tontille on mennessä rakennettava ainakin 700 m 3 käsittävä kiinteistölautakunnan hyväksymien piirustusten mukainen palosuojeluun käytettäväksi tarkoitettu rakennus vuokraoikeuden menettämisen uhalla ( ). Asuntotuotantokomitean toimesta perustettavalle yhtiölle päätettiin ns. häädettyjen talon rakentamista varten vuokrata korttelin n:o tontti n:o 1 ajaksi seuraavilla ehdoilla: 1) vuosivuokrana peritään saakka mk, minkä jälkeen ton- 89

24 tin vuokra sidotaan viralliseen elinkustannusindeksiin»lokakuu » siten, että indeksilukua 100 vastaavana perusvuosivuokrana pidetään mmk ja indeksin vaihtelut otetaan huomioon täysin kymmenin prosentein; 2) tontille tulevan rakennuksen huoneistoihin on asennettava kaasuliedet; 3) tontilla kasvavia puita ei saa vahingoittaa eikä kaupunginmetsänhoitajan luvatta kaataa; 4) tontille on järjestettävä riittävät paikoitustilat talon asukkaiden moottoriajoneuvoja varten; 5) muutoin kiinteistölautakunnan määrättävillä tavanomaisilla asuntotonttien vuokrausehdoilla, joihin tulee sisältyä mm. työvoiman käyttämistä koskeva ehto ( ). Vanhusten asunto-olojen parantamiseksi päätettiin Helsingin kaupungin 400- vuotiskoti-säätiölle vuokrata korttelin nro tontti nro saakka vuosivuokrasta, joka saakka on mk ja joka sen jälkeen on sidottu viralliseen elinkustannusindeksiin»lokakuu 1951 = 100» siten, että indeksilukua 100 vastaava perusvuosivuokra on mk sekä lisäksi sillä ehdolla, että vuokraa ei peritä siltä ajalta, jona tontille tulevaa rakennusta käytetään vanhusten asuntolana. Samalla kaupunginvaltuusto päätti, että ko. tontille kaupungin toimesta rakennettava vanhusten asuntolarakennus luovutetaan vastikkeettomasti sanotun säätiön käyttöön valmistumisestaan alkaen saakka ( ). Kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan vuokraamaan Osuusliike Elannon, Kesko Oyrn ja Suomen Osuuskauppojen Keskuskunnan toimesta perustettavalle yhtiölle korttelin nro tontit nro 2 ja 3 ajaksi vuosivuokrasta, joka saakka on mk ja joka sen jälkeen on sidottu viralliseen elinkustannusindeksiin»lokakuu 1951 = 100» siten, että indeksilukua 100 vastaavana perusvuosivuokrana pidetään mk sekä muuten seuraavilla ehdoilla: 1) tontille nro 3 tuleva rakennus on rakennettava 2 v:n ja tontille nro 2 tuleva rakennus 5 vrn kuluessa vuokrakauden alkamispäivästä lukien tavanmukaisella uhalla; 2) vuosivuokrasta peritään toistaiseksi ja niin kauan kuin ainoastaan tontti nro 3 on rakennettu, kuitenkin enintään saakka, sanotun tontin osuutta vastaava määrä, joka saakka on mk ja sen jälkeen sidottu viralliseen elinkustannusindeksiin em. tavalla pitämällä perusvuosivuokrana mk; 3) tonteille tuleviin huoneistoihin on asennettava kaasuliedet; 4) kaupungilla on oikeus korvauksetta kuljettaa pois tonteilla oleva ruokamulta; 5) tonteille on järjestettävä paikoitustilaa vähintään 50 autoa varten; 6) muuten on noudatettava kiinteistölautakunnan määrättäviä ehtoja mm. työvoiman käyttämisen suhteen ( ). Kaupunginvaltuusto päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan vuokraamaan Takkatien pienteollisuusalueen kortteleiden nro tontit saakka siten, että vuosivuokrat lasketaan 100 mk/m 2 -yksikköhinnan mukaan ja sidotaan lukien elinkustannusindeksiin»lokakuu » niin, että kaupungilla on oikeus korottaa indeksilukua 100 vastaavaa perusvuosivuokraa enintään 50 % :11a alueen kunnallisteknillisten laitteiden tultua pääasiassa rakennetuiksi sekä muuten kiinteistölautakunnan määrättävillä ehdoilla ( ). 90

25 Ins. Frans Westerlundin toimesta perustettavalle yhtiölle päätettiin vuokrata korttelin n:o tontti n:o 1 seuraavilla ehdoilla: 1) vuokrakausi päättyy ja kiinteistölautakunta määrää sen alkamisajan; 2) vuosivuokrana peritään saakka mk, minkä jälkeen tontin vuokra sidotaan viralliseen elinkustannusindeksiin»lokakuu 1951 = 100» siten, että indeksiä 100 vastaavana perusvuosivuokrana pidetään mk ja indeksin vaihtelut otetaan huomioon täysin kymmenin prosentein; 3) tontilla kasvavia puita ei saa vahingoittaa eikä ilman kaupunginmetsänhoitajan lupaa kaataa; 4) tontille on järjestettävä riittävät paikoitustilat talon asukkaiden omistamia samoin kuin liiketilojen käyttämiseen liittyviä moottoriajoneuvoja varten; 5) vuokraajan on omalla kustannuksellaan rakennusviraston ohjeiden mukaisesti rakennettava tontille viemäri ja vesijohto; 6) Reimarsin korttelin n:o 18 tontista n:o 1 tehty vuokrasopimus puretaan vuokrakauden alkamisaj asta lukien; 7) muutoin on noudatettava kiinteistölautakunnan määrättäviä tavanomaisia tontin vuokraehto ja, joihin tulee sisältyä mm. työvoiman käyttämistä koskeva ehto ( ). Laajasalosta päätettiin Oy. Esso Ab:lle vuokrata n m 2 :n suuruinen alue kaupunginvaltuuston v (ks. s. 77) hyväksymän Laajasalon öljysatamasuunnitelman mukaisesti, joka ilmenee asemakaavaosaston päivätystä karttapiirroksesta n:o 3861, saakka siten, että alueen indeksiä 100 vastaava perusvuokra lasketaan 50 mk/m 2 mukaisesti ja että kaupunginhallitus oikeutetaan määräämään alueen tarkemmat rajat ja vahvistamaan vuokraehdot ( ). Hyläten Oy. Shell Ab:n anomuksen toisen lisäalueen vuokraamisesta, kaupunginvaltuusto päätti, että Laajasalosta vuokrataan Neste Oy:lle satamarakennusosaston päivätyn piirustuksen mukainen n m 2 :n suuruinen alue ja Oy. Shell Ab:lle n m 2 :n suuruinen alue em. Laajasalon öljy satama-alueen yleissuunnitelman mukaisesti, joka ilmeni asemakaavaosaston karttapiirroksesta n:o 3861 v:een 2001 saakka siten, että alueiden indeksiä 100 vastaavat perusvuosivuokrat lasketaan 50 mk/m 2 mukaisesti ja että kaupunginhallitus oikeutetaan määräämään alueiden tarkemmat rajat ja vahvistamaan vuokraehdot ( ). Eräiden vuokraehtojen muuttaminen. Kaupunginvaltuusto päätti muuttaa v (ks. s. 85) tekemäänsä päätöstä tontin vuokraamisesta pienteollisuustalon rakentamista varten Alppilan Tehdastalo Oy:lle siten, että vuokra-aika alkaa ( ). Edelleen kaupunginvaltuusto päätti, muuttaen v tekemäänsä päätöstä, että Kiinteistö-oy. Helsinginkatu 25 -nimiselle yhtiölle vuokratulle 12. kaupunginosan korttelin n:o 352 tontille n:o 2 saadaan rakentaa tilavuudeltaan asemakaavan ja rakennusjärjestyksen sallima rakennus ( ). Samaten kaupunginvaltuusto päätti muuttaa v (ks. s. 92) tonttien vuokraamisesta Sosiaaliselle Asuntotuotanto Oy. Satolle tekemäänsä päätöstä ja oikeuttaa kiinteistölautakunnan vuokraamaan mainitussa päätöksessä vahvistetuilla ehdoilla korttelin n:o tontit n:o 7 ja 8 Suomen Farmasian Eläkekassalle sekä ko. 91

26 korttelin tontit n:o 9, 10 ja 11 Keskinäiselle Vakuutusyhtiölle,Eläke-Varmalle ( ). Lojo Elektricitets Ab:n voimajohdinalueen vuokrauksen jatkamisesta v (ks. s. 95) tekemänsä päätöksen 2) kohdan kaupunginvaltuusto päätti muuttaa seuraavaksi: 2) kaupunki maksaa kulutuksen samoin kuin vuosimaksunkin samojen perusteiden mukaan kuin tavalliset maanviljelystilat, mutta oikeuttaa yhtiön tulevaisuudessa siirtymään velotuksessaan tehotariffijärjestelmään ( ). Sähkökaapelien ym. rakentaminen. Kaupunginvaltuusto päätti suostua Wärtsiläyhtymä Oy. Hietalahden telakan anomukseen suurjännitekaapelin sijoittamiselle Munkkisaarenkatuun kaupunginhallituksen v (ks. s. 222) määrittelemillä ehdoilla ( ). Keskinäisen Vakuutusyhtiön Tarmon anomuksesta kaupunginvaltuusto päätti oikeuttaa yhtiön asentamaan sähkökaapelin Aleksanterinkatuun ja Kluuvikatuun talojen Aleksanterinkatu Ilja Aleksanterinkatu 38 Kluuvikatu 3 välille seuraavilla ehdoilla: 1) Yhdessä anojan kanssa talon Aleksanterinkatu 38 Kluuvikatu 3 omisjajat sitoutuvat ostamaan mainitussa talossa tarvitsemansa sähkön anojalta. 2) Asennettavat kaapelit ovat pienjännitekaapeleita. 3) Sähkölaitos asentaa kaapelit anojan tilauksesta ja kustannuksella. 4) Asennuksessa käytetään sähkölaitoksen hankkimaa tai hyväksymää kaapelia. 5) Talojen Aleksanterinkatu Ilja Aleksanterinkatu 38 Kluuvikatu 3 joutuessa täysin eri omistajien hallintaan raukeaa lupa heti ja on molempien talojen tällöin omalla kustannuksellaan siirryttävä suoraan sähkölaitoksen kuluttajiksi sähkölaitoksen kanssa erikseen sovittavalla tavalla. Katumaalle asennetut kaapelit siirtyvät tällöin korvauksetta sähkölaitokselle. 6) Kaapeli on sijoitettava katuun siten, että sen etäisyys katujen risteyksessä olevista sulkuventtiileistä ja palopostista on vähintään 50 cm. 7) Ennen kaapelin asentamiseen ryhtymistä on sitä koskeva suunnitelma esitettävä rakennusviraston katurakennusosastolle hyväksymistä varten ja on työn jälkeen sanotulle osastolle toimitettava kaapelin tarkka sijaintipiirustus. 8) Suostumus myönnetään mk:n kertakaikkista korvausta vastaan, irtisanomisaika 6 kk. 9) Anoja vastaa kaikesta vahingosta ja haitasta, mitä työn suorittamisesta ja kaapelin sijainnista saattaa aiheutua kaupungille tai sivulliselle ( ). Kaupunginvaltuusto päätti myöntää Asunto Oy. Säästörinteelle luvan sähkökaapelin asentamiseen puistokaistan poikki Tammisalossa seuraavilla ehdoilla: 1) Kaapelisuunnitelman yksityiskohtaiset piirustukset on esitettävä katurakennusosaston hyväksyttäviksi ja on kanava rakennettava hyväksyttyjen piirustusten mukaisesti. 2) Katurakennusosastolla on oikeus osoittaa työtä varten anojayhtiön kustannuksella valvoja, jonka antamia ohjeita ja määräyksiä työssä on noudatettava. Työn aloittamisesta on ilmoitettava katurakennusosastolle vähintään kolme päivää aikaisemmin. 3) Anojayhtiö on vastuussa kaikista vahingoista, mitä kaapelin johdosta saattaa aiheutua kaupungille tai kolmannelle henkilölle. Kaupunki ei ole vastuussa vahin- 92

27 goista, joita kaapeleille asianmukaisesta varovaisuudesta huolimatta saattaa aiheutua mahdollisten myöhempien kaupungin töiden vuoksi. 4) Anojayhtiön on suoritettava kaupungille korvauksena mk sekä saatettava alue työn päätyttyä rakennusviraston puisto-osaston hyväksymään puistomaiseen kuntoon. 5) Lupa on voimassa toistaiseksi, irtisanomisaika 6 kk, ja sitoutuu kaapelin omistaja lupakauden loppuun mennessä korvauksetta siirtämään tai poistamaan laitteensa puistoalueelta sekä saattamaan alueen hyväksyttävään kuntoon ( ). Asemakaavanmuutoksen vahvistamisen jälkeen päätettiin Helsingfors Sparbank -nimiselle pankille myöntää oikeus rakentaa ehdotuksen mukainen ajoramppi mk:n kertakaikkista korvausta vastaan seuraavilla ehdoilla: A) ramppi ei saa kaventaa ajorataa; B) katualueelle tulevien rakenteiden piirustuksille on hankittava katurakennusosaston hyväksyminen; C) anoja suorittaa kaikki rampin rakentamisesta aiheutuvat kustannukset ja kaapeleiden siirrot; D) työt tehdään katurakennusosaston tarkempien ohjeiden mukaan; E) katurakennusosastolla on oikeus anojan kustannuksella asettaa katualueella tehtävää työtä varten valvoja ( ). Osuusliike Elannolle myönnettiin anomuksesta oikeus asentaa Sähkö tien jalkakäytävään sähkö- ja viestikaapeli seuraavilla ehdoilla: 1) Kaapeli on sijoitettava katuun katurakennusosaston ja sähkölaitoksen antamien ohjeiden mukaan. Kaivuutyötä varten on katurakennusosastolla oikeus asettaa valvoja luvan saajan kustannuksella. 2) Työn päätyttyä on luvan saajan jätettävä sekä katurakennusosastolle että sähkölaitokselle tarkka piirros asennetun kaapelin sijainnista. 3) Luvan saaja on vastuussa kaikesta vahingosta tai haitasta, mitä kaapelin johdosta aiheutuu kaupungille tai kolmannelle henkilölle. 4) Lupa on voimassa toistaiseksi, irtisanomisaika 6 kk. Luvan saaja sitoutuu irtisanomisajan kuluessa siirtämään tai poistamaan kaapelinsa sekä saattamaan paikan sen jälkeen hyväksyttävään kuntoon. 5) Luvan saaja suorittaa kaupungille mk:n suuruisen kertakaikkisen korvauksen ( ). Hokava Oy :ltä oli päätetty v periä korvaus siitä, että yhtiö oli laiminlyönyt sopimuksenmukaisen velvollisuutensa rakentaa asunnot %:lle yrityksen henkilökunnasta. Kun yhtiö sittemmin oli osittain täyttänyt mainitun velvollisuutensa, oli kiinteistölautakunta luopunut vaatimasta korvausta. Kaupunginvaltuusto päätti oikeuttaa kaupunginhallituksen ylittämään kiinteistöjen pääluokkaan poistoja ja palautuksia varten merkittyä siirtomäärärahaa enintään 4.7 mmk:lla ko. saatavan poistamiseksi tileistä ( ). Rasvassa keitettyjen perunain myynti. Kaupunginvaltuusto päätti muuttaa vahvistamiensa, kioskeissa ja niihin verrattavissa myyntipaikoissa sekä ulkosalla kaupungin alueella harjoitettavaa kauppaa ja muuta sen tapaista ansiotoiminta^ kosfevien määräysten 4 :n 1 momentin 1) kohdan, sellaisena kuin se on kaupunginvaltuuston v tekemällä päätöksellä muutettuna, itiiin että kiinteistölaiita- 93

28 kunnan lähemmin määräämillä ehdoilla rasvassa keitettyjen perunain myynti oli sallittua yleensä klo 19 3 ( , kunn. as. kok. n:o 22). Yömajan järjestämiseksi kodittomille sekä tonttien luovuttamiseksi majoitusparakkeja varten olivat vt v. Martens ym. tehneet aloitteen, jossa oli ehdotettu, että kaupunki itse avaisi yhden tai useampia yömajoja kodittomille tai antaisi esim. Kovaosaisten Ystävät -nimiselle yhdistykselle mahdollisuuden järjestää niitä. Ellei tällaisia tiloja ole, olisi osoitettava tontteja parakkien pystyttämistä varten. Kiinteistölautakunta oli ilmoittanut em. yhdistyksen olevan suostuvainen pystyttämään parakin 48 miestä varten, mikäli sitä varten osoitettaisiin sopiva paikka kaupungin alueelta. Kiinteistölautakunta oli v vuokrannut yhdistykselle majoitusrakennusta varten 450 m 2 :n suuruisen alueen Teollisuuskadun ja Kuortaneenkadunkulmauksesta. Edelleen lautakunta oli päättänyt ko. kulmauksesta vuokrata Kovaosaisten Ystävät -yhdistykselle ajaksi alueen parakin pystyttämistä varten mk:n vuosivuokrasta sillä ehdolla, että aluetta käytettäisiin yksinomaan kodittomien, Helsingissä vähintään 3 v:n aikana hengillekirjoitettujen henkilöiden majoittamiseen. Lisäksi lautakunta oli ilmoittanut, että kysymys paikan moittamisesta Koulumatkatoimisto Oy:lle pysyväisemmän majoitustalon rakentaosiseksi oli parhaillaan vireillä. Kaupunginvaltuusto katsoi lausunnon riittäväksi selvitykseksi aloitteen johdosta ( , ). Kiinteistölautakunnan hallussa olevat maatilat ja metsätalous Puistometsien siivoustyöt. Kaupunginvaltuusto oikeutti kiinteistölautakunnan käyttämään metsäosaston määrärahoja Muut palkkamenot myös puistometsien siivoustöiden työpalkkojen suorittamiseen ( ). Talin tilalle päätettiin hankkia uusi traktori, jota varten kaupunginvaltuusto myönsi mk tuloa tuottamattomien pääomamenojen pääluokkaan Edeltä arvaamattomia pääomamenoja varten merkityistä käyttövaroistaan. Kaupan yhteydessä vaihdettavan vanhan petrolitraktorin arvioitu hinta oli tuloutettava kaupungille tilisäännön määräysten mukaisesti ( ). Asemakaava-asiat Asemakaavamääräysten laatiminen ns. vanhaa kaupunginosaa varten. Kaupunginvaltuusto päätti, että historiallisesti ja taiteellisesti arvokkaiden rakennusten suojelemiseksi asemakaavaa muutettaisiin alueella, johon kuuluvat seuraavat korttelit ja tontit: 1. kaupunginosan kortteli n:o 1, kortteli n:o 2, lukuun ottamatta tonttia n:o 3, tontti n:o 8 korttelissa n:o 3, korttelit n:o 4, 5 ja 6, tontit n:o 2 Aleksanterinkadun varrella ja n:o 5a Mariankadun varrella korttelissa n:o 7 sekä korttelit n:o 12, 29, 30, 31, 43, 44a, 44 b ja 193 ynnä 2. kaupunginosan korttelit n:o 27, 28, tontit n:o 2, 8 ja 9 korttelissa n:o 32 sekä kortteli n:o 42, lukuun ottamatta korttelin pohjoisosaa ( ). Eräiden esikaupunkialueiden asemakaavojen laatiminen. Kaupunginvaltuusto päätti, että Helsingin kaupungissa sijaitsevien Konalan, Malmin, Tapanilan, Suutarilan, Ala-Tikkurilan, Siltakylän, Mellunkylän, Vartiokylän ja Laajasalon kylien alueille laaditaan asemakaavat ( ). 94

29 1. Kaupunginvaltuusto» Malmin lentokentän ympäristön asemakaavoittamista koskevien vtt Katajavuoren ja Saukkosen ym. aloitteiden johdosta kaupunginhallitus oli viitannut edellä selostettuun esikaupunkialueiden asemakaavojen laatimista koskevaan päätökseen ja sen yhteydessä esitettyihin lausuntoihin. Kaupunginvaltuusto katsoi tämän riittäväksi selvitykseksi aloitteiden johdosta ( , 836, ). Pakilan asemakaavan eräiden osien hyväksymisen jälkeen kaupunginvaltuusto päätti kumota Pakilan rakennusjärjestyksen ja alistaa päätöksensä lääninhallituksen vahvistettavaksi ( , kunn. as. kok. s. 377). Herttoniemen tehdaskorttelien ja öljysatama-alueen rakennusjärjestyksen 17 :n kumoaminen. Kaupunginvaltuusto päätti kumota em. alueen rakennusjärjestyksen 17 :n ja alistaa päätöksensä sisäasiainministeriön hyväksyttäväksi ( ). Asemakaavamuutoksista eräille kiinteistönomistajille määrätyt korvaukset. Eräiden tonttien omistajien anottua, että he saisivat mm. järjestää paikoitustilaa tontilleen tahi sisustaa omistamiensa kiinteistöjen ullakkotiloja eri tarkoituksiin, kaupunginvaltuusto päätti vahvistaa jäljempänä mainittujen tonttien asemakaavan muutokset sekä vahvistaa kiinteistöjen omistajien maksettavat korvaukset seuraaviksi: Oy. Julius Tallberg Ab:n 2. kaupunginosan korttelissa n:o 96 olevan tontin n:o 2 osalta mmk:ksi ( ); Tukkukauppojen Oy:n 3. kaupunginosan korttelissa n:o 47 olevan tontin n:o 13 osalta 4.2 mmk:ksi ( ); Teollisuuskeskus Oy:n 3. kaupunginosan korttelin n:o 54 käsittävän tontin osalta mk:ksi ( ); Oy. SKF Ab:n em. kaupunginosan korttelin n:o 56 tontin n:o 16 osalta 1.5 mmk:ksi ( ); Tekniska Föreningens i Finland Stiftelse -nimisen yhdistyksen 4. kaupunginosan korttelissa n:o 67 olevan tontin n:o 1 osalta 6.3 mmk:ksi ( ); Kiinteistö-oy. Eerikinkatu 27 -nimisen yhtiön 4. kaupunginosan korttelissa n:o 156 olevan tontin n:o 26 osalta mmk:ksi ( ); Asunto-oy. Uusi Kaivopuistonranta -nimisen yhtiön 9. kaupunginosan korttelissa n:o 199 olevan tontin n:o 14 osalta mk:ksi ( ); Keskinäisen Henkivakuutusyhtiön Kansan 10. kaupunginosan korttelissa n:o 286 olevien tonttien n:o 2, 3 ja 22 osalta 5 mmk:ksi ( ); Paraisten Kalkkivuori Oy:n 10. kaupunginosan korttelissa n:o 293 olevan tontin n:o 2 osalta mk:ksi ( ); Duodecimin Lääkärien Yksityissairaala Oy:n 15. kaupunginosan korttelissa n:o 520 olevan tontin n:o 6- osalta 20.4 mmk:ksi ( ). Kallion kaupunginosan rakentamisoikeuden supistamista koskeva vt Saarisen ym.. aloite päätettiin lähettää kaupunginhallituksen valmisteltavaksi ( ). Asuntotuotantoa koskevat asiat Uusien asuntoalueiden kunnallisteknillisiä töitä koskevassa aloitteessaan olivat vt Mattila ym. v ehdottaneet, että kaupunginhallitusta kehotettaisiin kiireellisesti ryhtymään toimenpiteisiin sellaisten pientaloalueiden viemäreiden, vesijohtojen ja katujen pikaiseksi rakentamiseksi, joilla mainitut kunnallisteknilliset työt ovat vielä suorittamatta, jotta v kaupunkiin liitettyjen alueiden maankäyttöä voitaisiin luonnollisella tavalla tehostaa ja ko. alueiden asukkaitten asumisedellytyksiä parantaa. Samalla olisi ryhdyttävä toimenpiteisiin kaupungin omaan rakennustoimintaan käytettäväksi suunniteltujen varojen osittaiseksi siirtämiseksi em. tehtvien suorittamista varten uusilla, suunnitelluilla asuntoalueilla, jotta lukumääräi-

30 1. Kaupunginvaltuusto» sesti mahdollisimman suuri uusien asuntojen rakentaminen voitaisiin turvata siten, että kuntalaisten asumiskustannukset eivät kohtuuttomasti lisääntyisi. Kaupunginvaltuusto oli lausunnossaan huomauttanut, että mm. Oulunkylän, Tammisalon, Kuusisaaren, Pitäjänmäen, Reimarlan ja Marttilan asemakaava oli jo vahvistettu, joten asemakaavallisesti ei ollut estettä näiden pääasiassa yksityisten omistamien pientaloalueiden kunnallisteknillisten töiden suorittamiselle. Tosin näillä töillä oli lähinnä hygieeninen merkitys, koska alueet suurimmaksi osaksi jo olivat rakennetut ja niillä asuntopulan poistamisen kannalta oli vähäisempi merkitys. Edelleen lautakunta oli viitannut Pakilan omakotialueen kuntoonpanotöitä ja omakotiasutuksen laajentamista koskevien aloitteiden yhteydessä v (ks. s. 113, 102) tehtyihin päätöksiin. Kaupungin talousarviossa oli viime vuosien aikana osoitettu määrärahoja asuntotuotannon tukemiseen sekä uusien asuntoalueiden katu- ja viemäritöihin seuraavasti: mmk v ja 1958, 900 mmk v ja 700 mmk v Mainittujen vuosien katu- ja viemäritöihin varatut määrärahat olivat vastaavasti: 754, 703, 576 ja 492 mmk. V (ks. s. 79) päätettiin kaupungin omaa asuntotuotantoa supistaa huomattavasti ja myöntää tarkoitukseen varatusta määrärahasta lainoja kaupunginhallituksen määräämillä ehdoilla. V:n 1959 määrärahasta oli myönnetty lainoja n. 499 mmk ja v:n 1960 määrärahasta 280 mmk. Kaupunki oli omassa asuntotuotannossaan kahtena viime vuonna pyrkinyt rakennuttamaan halpavuokraisia asuntoja purettavista puutaloista siirrettäviä asukkaita varten. Yleisten töiden lautakunta oli huomauttanut, että paitsi uusien rakennuskelpoisten tonttien aikaansaamiseksi joutuu kaupunki suorittamaan katujen rakentamista jo rakennetuilla asemakaavaalueilla, koska kaupunki rakennuslain säännösten perusteella on velvollinen sen tekemään. Terveydellisten ym. haittojen poistamiseksi olisi viemäreitä lisättävä eräillä jo rakennetuillakin alueilla, joten katu- ja viemärirakennusmäärärahoja olisi mahdollisuuksien mukaan lisättävä tulevien vuosien talousarvioita laadittaessa.edelleen lautakunta oli huomauttanut, että ao. valmistelujen tultua suoritetuiksi kaupunki voisi ryhtyä perimään rakennuslain mukaisia katu- viemärirakennuskorvauksia yksityisiltä tontinomistajilta, jonka jälkeen kaupungilla olisi paremmat mahdollisuudet myöntää enemmän varoja mainittuihin tarkoituksiin. Yleisten töiden lautakunta tulisi v:n 1961 talousarviota laatiessaan mahdollisuuksiensa mukaan kiinnittämään huomiota aloitteessa esitettyihin näkökohtiin. Kaupunginvaltuusto katsoi eo. lausunnot riittäväksi selvitykseksi aloitteen johdosta ( ). Ylioppilaiden yhteisasuntoloiden rakentamista koskeviin toimenpiteisiin ryhtymisestä olivat vt Hakulinen ym. tehneet aloitteen, jossa esitettiin, että kaupunki ryhtyisi yhdessä ylioppilaskunnan kanssa suunnittelemaan ja rakentamaan ylioppilaiden yhteisasuntoloita pääkaupungissa opiskelevan nuorison opiskelun helpottamiseksi. Jos kysymys vaatisi perusteellisempaa selvitystä, olisi tarkoitusta varten asetettava toimikunta asian selvittämiseksi ja esittämiseksi kaupunginvaltuustolle. Kiinteistölautakunta ilmoitti kaupungin luovuttaneen Leppäsuon alueelta kuusi tonttia ylioppiiasasuntoloita varten. Samaten oli eri osakunnille varattu Vallilan saneerattavalta alueelta tontti ylioppilasasuntolaa varten. Tontit oli myyty arviohinnasta. Lautakunnan mielestä oli ylioppilaskunnalla järjestyneenä yhteisönä parhaat mahdollisuudet hoitaa itse asuntoloiden rakentamiseen liittyvät käytännölliset kysymykset. Kaupunginhallitus oli todennut ylioppilaskuntien ja osakuntien osoit- 96 : > r

31 1. Kaupunginvaltuusto» taneen kiitettävää aloitekykyä opiskelijain asuntopulmien selvittämiseksi, joten kaupungilla ei ole syytä esiintyä aloitteentekijänä. Kaupunki tulee kuitenkin käytettävissään olevin keinoin tukemaan ylioppilasjärjestojen ko. suunnitelmia/suomen Ylioppilaskuntien Liitto oli v asettanut toimikunnan tutkimaan ylioppilaiden asunto-oloja. Toimikunnan selvitys oli jo valmistunut ja oli ko. liitto päättänyt asettaa uuden toimikunnan jatkotoimenpiteitä varten. Kaupunginvaltuusto katsoi eo. lausunnot riittäväksi selvitykseksi ( , ). Seuraavat aloitteet päätettiin lähettää kaupunginhallituksen valmisteltavaksi: vt Vanhasen ym. aloite määrärahan merkitsemiseksi v:n 1961 talousarvioon asuntotuotantoa varten ( , ks. s. 25); vtt Modeenin ja Lappi-Seppälän ym. aloite asuntotilanteen helpottamiseksi ( ); vt v. Frenckellin ym. aloite asuntorakennussuunnitelman nopeammaksi toteuttamiseksi ja yhteistoiminnan järjestämiseksi yksityisten kiinteistönomistajien kanssa ( ); vt Ikosen ym. aloite häädettyjen ja vaikeassa asuntotilanteessa olevien lapsiperheiden asunnonsaannin turvaamiseksi ( , ks. s. 25); vt Nurmisen ym. aloite asuntopoliittisen tutkimus- ja suunnittelutoimikunnan asettamiseksi ( ); vt Ruohosen ym. aloite asuntorakennusrahaston muodostamiseksi sosiaalista rakennustoimintaa silmällä pitäen ( ); vt Mattilan ym. aloite toimikunnan asettamisesta harkitsemaan toimenpiteitä kohtuuttoman korkeitten asuntokustannusten alentamiseksi ( ). Taloja ja huoneistoja koskevat asiat Talon Pohj. Esplanaadikatu 17 Unioninkatu 23 perustusten korjaaminen. Kaupunginvaltuusto päätti myöntää tuloa tuottamattomien pääomamenojen pääluokkaan merkityistä käyttövaroistaan Edeltä arvaamattomia pääomamenoja varten, kiinteistölautakunnan käytettäväksi 10 mmk ko. talon perustusten korjausta ja siihen liittyviä julkisivun ym. välttämättömiä korjauksia varten ( ). Kunnallisten työväenasuntojen korjaaminen. Kaupunginvaltuusto päätti, että v:n 1959 talousarvion kiinteistöjen pääluokkaan puistotalojen korjauksia varten varatusta määrärahasta saatiin käyttää mk kunnallisten työväenasuntojen korjaamista varten ( ). Talon Aleksanterinkatu 14 saneeraus. Kaupunginvaltuusto päätti hyväksyä 1. kaupunginosan korttelin n:o 4 tontilla n:o 9 sijaitsevan talon peruskorjauksen päivätyt luonnospiirustukset ( ). Muut asiat Savu- ja pölyhaittojen poistamista tarkoittavassa aloitteessaan olivat vt Hautala ym. huomauttaneet kaupungin asukkaiden ja erikoisesti Sörnäisten kaupunginosassa asuvien olevan huolestuneita ilman saastumisesta, jonka aiheuttavat palamisjätteet sekä hiilen- ja koksinpöly ja myös eri teollisuuslaitosten levittämä pahanhajuinen savu. Aloitteentekijät ehdottivat, että kaupungin ao. elimet velvoitettaisiin ryhty- 7 Kunnall.kert. 1960, I osa 97

32 mään sellaisiin toimenpiteisiin, että Sörnäisten satama-alueen polttoainevarastolta irtautuvan pölyn leviäminen asuntoalueille ja lähiympäristöön estettäisiin ja että eri tuotantolaitokset velvoitettaisiin suorittamaan sellaiset toimenpiteet, joilla haitallisten palamisjätteiden tai hajun leviäminen ympäristöön estettäisiin. Samalla olisi kaupungin ao. elimet velvoitettava ryhtymään muihin tarvittaviin toimenpiteisiin kaupungin siisteyden parantamiseksi. Terveydenhoitolautakunnan ilmoituksen mukaan on työterveyslaitos suorittanut alustavan tutkimuksen ilman saastumisesta Helsingissä. Laskeutuvien ainesten määrä oli kaikkina havaintokuukausina ollut suurin Rautatientorin läheisyydessä ( g/100 m 2 /kk), Sörnäisissä olivat arvot vaihdelleet g/100 m 2 /kk ja muilla havaintopaikoilla, joita oli kaikkiaan 5, g/100 m 2 /kk. Leijuvan pölyn määrissä ei myöskään ollut todettu suuria eroja. Teollisuuslaitosten läheisyydessä asuville oli kuitenkin todettu koituvan monia haittoja savusta ja noesta. Sörnäisten aluetta, jostä ei ollut tehty enemmän valituksia kuin muualtakaan, häiritsi pahimmin Suvilahden voimalaitos. Laitoksella oli kuitenkin käynnissä uudistustoimenpiteet savukiusan vähentämiseksi. Teollisuuslaitosten liittäminen kaukolämmitykseen tulisi myös vähentämään savuhaittoja. Savuhaittojen ehkäisyä ja valvontaa oli toistaiseksi haitannut lainsäädännöstä puuttuvat ko. asioita koskevat määräykset. Terveydenhoitolautakunnalla oli kuitenkin nykyisin mahdollisuus voimassa olevan terveydenhoitolainsäädännön perusteella saada aikaan parannuksia niissä tapauksissa, joissa savukiusa oli kohtuuton ja aiheutti terveydellistä haittaa. Liikenteen ja katujen aiheuttaman pölyn vähentämiseksi oli lautakunta ehdottanut roskienpolttouuneja koskevien määräysten ottamista uusittavaan rakennusjärjestykseen. Kaupunginvaltuusto katsoi eo. lausunnot riittäväksi selvitykseksi aloitteen johdosta ( , ). 10. Yleisiä töitä koskevat asiat Viranhaltijat. Katurakennusosastolle päätettiin lukien perustaa 32. palkkaluokkaan ja III kielitaitoluokkaan kuuluva käyttöinsinöörin virka, pätevyysvaatimuksena Teknillisen korkeakoulun koneosastolla suoritettu loppututkinto ( ) sekä lukien 25. palkkaluokkaan kuuluva puhdistamon hoitajan virka ( ). Uuden tielainsäädännön kaupungille aiheuttamat toimenpiteet. Kaupunginvaltuusto oli v (ks. s. 108) hyväksynyt omasta puolestaan paikallisteiksi tielainsäädännön kaupungille aiheuttamia toimenpiteitä selvittämään asetetun komitean ehdottamat kaupunkimittausosaston karttaan n:o 3048 merkityt tiet. Ehdotuksesta oli tehty 7 muistutusta, joista useimmat olivat perustuneet siihen, että valittajien mielestä eräät muutkin tiet kuin kaupunginvaltuuston ehdottamat täyttivät paikallistieltä vaadittavat edellytykset. Kaupunginvaltuusto päätti, etteivät asian johdosta tehdyt muistutukset antaneet aihetta ehdotuksen muuttamiseen. Kaupunginvaltuuston em. päätöstä päätettiin kuitenkin muuttaa siten, että 2) ponnessa mainitun tien n:o 233 jälkeen lisätään merkintä»osa». Lääninhallitukselle lähetettävässä, paikallisteiksi ehdotettavien teiden luettelossa päätettiin ottaa huomioon jo mainittu muutos sekä myös katurakennusosaston suorittamasta teiden nimien tarkistamisesta aiheutuneet yleisten töiden lautakunnan esittämät muutokset. Näin muutettu ehdotus ja ehdotuksen perusteena oleva selvitys päätettiin lähettää lääninhal- 98