Kulttuurit kuuluviin! Monikulttuurinen kirjastotyö Turun kaupunginkirjastossa

Transkriptio

1 Kulttuurit kuuluviin! Monikulttuurinen kirjastotyö Turun kaupunginkirjastossa

2 Kirjaston monikulttuurinen palvelukonsepti Open Zone -hankkeen aikana syntyneet hyvät käytännöt, joista on tullut osa kirjaston normaalia toimintaa.

3 Konseptin taustalla Turun kulttuuriasiainkeskuksen strategia: Tavoite vahvistaa moniarvoista kaupunkikulttuuria ja lisätä kaupunkilaisten hyvinvointia kulttuurin keinoin. Kirjaston strategia ja visio: Kirjasto välittää tietoa ja kulttuuria sekä vahvistaa asukkaiden arjen hallintaa, osaamista, luovuutta ja aktiivista kansalaisuutta. Maahanmuuttajille kirjasto tarjoaa omakielisiä ja selkokielisiä kirjastopalveluja: Kokoelmia, tapahtumia, näyttelyitä ja opastuksia sekä mahdollisuuden käyttää yhteistä tilaa.

4 Konseptin taustalla Open Zone -projektin tavoitteet: Suomalaiseen yhteiskuntaan sopeutuminen, kotouttaminen. Oman kulttuurin tukeminen. Vuorovaikutus, osallistaminen ja osallistuminen. Verkostoituminen ja yhteistyö muiden monikulttuurisella kentällä toimivien viranomaisten, erilaisten hankkeiden ja kolmannen sektorin- ja muiden toimijoiden kanssa.

5 Konseptin taustalla Keväällä 2009 toteutettu maahanmuuttajien palvelutarvekartoitus: Kartoituksen mukaan suurimmat palvelutarpeet kohdistuivat monikielisen aineiston saatavuuteen ja kokoelman kehittämiseen sekä suomen kielen opiskeluun. Lisäksi kaivattiin muun muassa omankielistä opastusta kirjastonkäyttöön sekä tietoa suomalaisesta yhteiskunnasta ja kulttuurista, selkeitä opasteita ja parempaa tiedottamista kirjaston toiminnasta.

6 Monikulttuurinen työyhteisö Henkilökuntaa eri kulttuureista ja kieliryhmistä. Yhteistyö eri kulttuurien asiantuntijoiden, muuta kuin suomen- tai ruotsinkieltä äidinkielenään puhuvien kirjastoammattilaisten sekä yhdistysten ja muiden toimijoiden kanssa.

7 Tavoitteena Asiakaslähtöiset, tasa-arvoiset ja ajantasaiset palvelut kaikille, myös eri kielillä. Palvelut maahanmuuttajille Kulttuurit kuuluviin! - tapahtumatoiminta Erityispalveluiden kohderyhmänä juuri Suomeen tulleet maahanmuuttajat, joiden suomenkielen taito on heikko.

8 Palvelut maahanmuuttajille

9 Monikielinen kokoelma ja aineistojen esittely Kokoelman kehittäminen yhdessä oman kielensä ja kulttuurinsa tuntevien asiantuntijoiden kanssa. Monikielisen aineiston esillepanon ja esittelyn kehittäminen. Siirtolainat Helsingin kaupunginkirjaston monikielisestä kirjastosta.

10

11 Lasten- ja nuorten toiminta Satutunnit eri kielillä Tavoitteena oman kielen ja kulttuurin tukeminen sekä tutustuminen kirjastoon. Kohderyhmä: Alle kouluikäiset SanaPaja -kerhot SanaPaja -kerhot tuovat kulttuurien välistä vuorovaikutusta edistävää toimintaa lasten ja nuorten arkiympäristöön. Kohderyhmä: vuotiaat Myös muu nuorten toiminta, esimerkiksi pelikerhot, turnaukset, läksyhelppi.

12

13 Suomenkieliset keskustelupiirit Maahanmuuttajanaisten keskustelupiirit Tavoitteena edistää maahanmuuttajien kotoutumista. Keskustelupiireissä on mahdollisuus harjoitella suomen kielen puhumista ja tutustua suomalaiseen kulttuuriin ja yhteiskuntaan. Sujuvan lukemisen lukupiirit Lukupiireissä kehitetään maahanmuuttajien suomenkielen lukutaitoa ja kannustetaan lukuharrastuksen pariin.

14

15 Verkko-opastukset Verkko-opastusten tarjoaminen eri kielillä. Opastusta esimerkiksi sosiaalisen median välineisiin. Yhteistyötä esimerkiksi Turun ammattikorkeakoulun kansainvälisen linjan opiskelijoiden kanssa.

16 Kevät 2012

17 Monikulttuuriset verkkopalvelut Suomi -tietopaketti: Tietoa musiikista, kaunokirjallisuudesta, lasten- ja nuortenkirjallisuudesta sekä tietokirjallisuudesta. Suomen kielen oppimateriaaleja ulkomaalaisille: Kirjoja ja äänitteitä, videoita ja internetsivustoja, joiden avulla voi opiskella suomea joko itsenäisesti tai ryhmässä. Listalta löytyy oppimateriaaleja myös eri kielillä.

18 Kulttuurit kuuluviin! - tapahtumatoiminta

19 Kulttuurien tuntemus -tilaisuudet ja eri kulttuurien teemapäivät Sisältävät sekä henkilökunnan monikulttuurisuuskoulutuksia että avoimia yleisötilaisuuksia. Yhteistyössä yhdistysten kanssa. Kulttuuritoimen yhteisellä teemalla toteutetut tapahtumasarjat.

20

21 Maailmanpyörä - tapahtumasarja Viihdyttää ja tuo tietoa eri kulttuureista. Avaa uusia näkökulmia kulttuurienvälisiin kohtaamisiin. Tarjoaa maahanmuuttajille mahdollisuuden esitellä omaa kulttuuriaan. Tukee eri kansalaisuuksia edustavien turkulaisten osallistumista. Nostaa esiin kirjaston monipuolista kokoelmaa.

22

23 Kartalla!? ja Musiikin matkassa Kartalla!? -kirjastoklubeilla esillä ovat eri kulttuurien musiikki, taide, kirjallisuus ja ruokakulttuuri. Klubit järjestetään kirjaston kahvilassa ja ohjelmisto vaihtelee elokuvista ja musiikista kirjavinkkauksiin ja erilaisiin työpajoihin. Musiikin matkassa -tapahtumasarja tuo musiikkikirjaston Stagelle elämyksiä eri maista.

24

25 Kansainväliset perjantaipäivät Varissuon kirjaston ja YHDESSÄ -yhdistyksen yhteisissä tiloissa järjestettävät kaikille varissuolaisille suunnatut monikulttuuriset toimintapäivät. Syksyn 2012 teemana on Juhlat perinteen kantajina. Perjantain ohjelmassa on kolme erillistä osaa. Aamupäivisin on toimintaa aikuisille. Tällöin käsitellään yhteiskunnallisia aiheita ja erilaisia kulttuureja toiminnallisin menetelmin. Päivällä on naisille suunnattua toimintaa, jolloin paneudutaan elämään naisen silmin. Iltapäivisin järjestetään toimintaa lapsille ja nuorille.

26

27 Erityispalvelut juuri Suomeen muuttaneille

28 Suomi tutuksi -palvelu Turun kulttuuriasiainkeskuksen yhteinen palvelu, jonka kautta maahanmuuttajille tarjoutuu lukuisia mahdollisuuksia tutustua suomalaiseen elämäntapaan ja yhteiskuntaan sekä Suomen taiteeseen ja historiaan, mikä antaa lisää avaimia Suomeen kotoutumiseen. Kirjastossa muun muassa suomalaisen kirjallisuuden päivä.

29 Uusi Suomessa erilainen tapa asettaa aineistoja esille Juuri Suomeen tulleille maahanmuuttajille hyödyllisen aineiston löydettävyyden parantaminen ja esillepano. Esimerkiksi suomen kielen oppimateriaalit, sanakirjat, omankielinen kaunokirjallisuus, yhteiskunnan ja arjen käsikirjat, Infokansio eri kielillä. Tavoitteena tukea maahanmuuttajien kotoutumista Suomeen.

30 Kolme askelta kirjastoon Kirjastonkäytön opastus, jonka tavoitteena on taata maahanmuuttajille yhdenvertaiset mahdollisuudet kulttuuripalvelujen käyttäjinä. Tavoitteena on myös, että jokaisella maahanmuuttajalla on kirjastokortti. 1. askel: Lähikirjasto Kirjastonkäytön perusteet 2. askel: Pääkirjasto Kokoelmiin tutustuminen ja kiinnostavan aineiston löytäminen 3. askel: Yhdessä tekeminen

31 KOTO -toiminnan alkuinfot Ulkomaalaistoimiston KOTO -toiminta järjestää suomenkieleen ja yhteiskuntaan perehdyttävää ja kotoutumista edistävää ryhmätoimintaa, jonka tavoitteena on ohjata maahanmuuttajia normaalipalveluihin ja muiden yhteiskunnallisten toimintojen pariin. Kirjaston osuus: Kirjastopalveluihin opastaminen sekä aineistojen esittely. Muun muassa Suomalainen kulttuuri ja kaupungin kulttuuripalvelut teemapäivä.

32 Hakevat ja hakeutuvat palvelut Lukulampun valossa -hanke lisää hyvinvointia lukemisen ja kirjoittamisen, musiikin kuuntelun, keskustelemisen sekä muun kirjaston sisältöjä avaavan ohjelman avulla. Lukulampun valo ulottuu myös niihin ihmisiin, jotka eivät käytä itsenäisesti kirjaston palveluja. Kirjasto tekee muun muassa yhteistyötä Turun vastaanottokeskuksen kanssa järjestämällä pienryhmätoimintaa maahanmuuttajaäideille ja lapsille.

33

34 Tärkeää muistaa Henkilökunnan monikulttuurisuuskoulutus. Monikulttuurisen kirjastotyön kehittäminen ja koordinointi. Monikulttuurisen työryhmän perustaminen. Yhteistyöverkostojen ylläpito ja uusien luominen. Hyvien käytäntöjen jakaminen ja levittäminen.

35 Lisätiedot: Susanna Kolehmainen Kirjastonhoitaja Turun kaupunginkirjasto Kuvat: Dunja Myllylä, Susanna Kolehmainen, Riikka Oksanen, Nina Koskivaara, Saska Suomalainen