HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO HELSINGFORS STADSMUSEUM HELSINKI CITY MUSEUM

Transkriptio

1 HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO HELSINGFORS STADSMUSEUM HELSINKI CITY MUSEUM Kertomus vuoden 2007 toiminnasta årsredovisning 2007 annual report 2007

2 Kannen kuvat - Pärmbilderna - Cover pictures Helsingin kantakaupungin vanhin rakennus, kaupunginmuseon vaalima Sederholmin talo, täytti 250 vuotta ja puhkesi kukkaan. Taidokkaan ikkunavalaistuksen suunnittelivat Tarja Kunttunen ja Natalia Martamo. Den äldsta byggnaden i Helsingfors stadskärna, Sederholmska huset, som stadsmuseet värnar om fyllde 250 år och blommade upp. Den skickligt utförda fönsterbelysningen planerades av Tarja Kunttunen och Natalia Martamo. Cared for by the City Museum, the oldest building in central Helsinki is the Sederholm House. In 2007 it celebrated its 250 th anniversary and burst into full bloom. The splendid window lighting was designed by Tarja Kunttunen and Natalia Martamo. Yhtä juhlaa -näyttelyssä Helsingin moninaiset kulttuurit esitetään rinnan. Paaston päättyessä yhteisessä juhlapöydässä nautitaan somalien eid al-fitr-ruokia, venäläisortodoksisia makeita pääsiäisherkkuja ja luterilaisen joulupöydän antimia. På utställningen Vilken fest presenterades de många olika kulturerna i Helsingfors jämsides. Då fastan upphör avnjuts vid ett gemensamt festbord somaliernas eid al-fitr-rätter, ryskortodoxa söta påskläckerheter och smakprov från det lutherska julbordet. In What a Feast Helsinki s multitude of cultures are exhibited side by side. A shared festive table set at the end of the fasting season is laden with Somali dishes for Eid ul-fitr, sweet Russian Orthodox treats for Easter, and Lutheran Christmas food. HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO KESKI-UUDENMAAN MAAKUNTAMUSEO KAUPUNGINMUSEON JOHTOKUNTA MUSEONJOHTAJA Tiina Merisalo ESINEKOKOELMAT Yksikön päällikkö Outi Peisa KUVAKOKOELMAT Yksikön päällikkö Riitta Pakarinen KULTTUURIYMPÄRISTÖ Yksikön päällikkö Anne Mäkinen ASIAKAS- JA KIINTEISTÖPALVELU HALLINTO Yksikön päällikkö Riitta Diedler Hallintopäällikkö Anja Nuutinen saakka Päivi Elonen alkaen PROJEKTIT Tutkimuspäällikkö Minna Sarantola-Weiss Virkavapaa ja Muinoin mahtavasta Burgmanin talosta on löydetty vain vähäisiä jäänteitä kuten tämä lukujen vaihteen uunikaakelin reunapala. Burgmanin talo on kaupunginmuseon Narinkka vuosikirjan aiheena. Av det tidigare mäktiga Burgmanska huset har endast hittats några obetydliga relikter såsom den här kantbiten från en kakelugn från kring år Stadsmuseets årsbok Narinken 2007 berättar om Burgmanska huset. Once a mighty building, only small remnants have been discovered from the Burgman House, including this piece of ceramic tile. The Narinkka 2007 year book of the City Museum is dedicated to the Burgman House. 2

3 SISÄLLYS HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO 2 Organisaatiokaavio Toiminta-ajatus, visio ja arvot Helsingin kaupunginmuseon toimipisteet, johtajat ja johtokunnan puheenjohtajat HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO Museonjohtajan vuosikatsaus Tuottavuus, tehokkuus ja taloudellisuus Näyttelykävijät ja asiakkaat Julkisuus Asiakastyytyväisyys KOKOELMAT 9 Esinekokoelmien kartuttaminen Valokuvakokoelmien kartuttaminen Taidekokoelmat Arkisto Luettelointi tietokantoihin Kokoelmien hoito ja konservointi TUOTANTO JA PALVELUT 14 Näyttelykävijät Museoiden aukioloajat Elokuvat Opetuspalvelut ja tapahtumatuotanto Julkaisutoiminta Verkkotuotanto Kuvakokoelmapalvelut Museokauppa Kulttuuriympäristön vaaliminen ja rakennussuojelu Alueellinen toiminta TUTKIMUS, INVENTOINNIT JA SELVITYKSET 28 Arkeologia Kaupunkikansatiede Rakennuskulttuurin tutkimus KANSAINVÄLINEN TOIMINTA 29 HENKILÖSTÖ 29 Työhyvinvointi ja palkitseminen Kehittäminen ja koulutus YMPÄRISTÖTAVOITTEET 31 TOIMITILAT 31 HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO TOIMINTA-AJATUS, VISIOT JA ARVOT Toiminta-ajatus Helsingin kaupunginmuseo tallentaa ja vaalii Helsingin kaupungin alueen henkistä ja aineellista perintöä sekä rakennettua kulttuuriympäristöä. Kaupunginmuseossa kävijä kohtaa kaupungin historian valot ja varjot ja voi ammentaa juuriinsa sekä kulttuuritaustaansa liittyvää tietoa ja elämyksiä hyvinvointinsa lisäämiseksi. Visio 2011 Helsingin kaupunginmuseo on ihmisten kanssa elävä ja kehittyvä koko kaupungin museo. Kaupunginmuseon arvot merkitsevät, että kaupunginmuseo vaalii kulttuuriperintöä on Helsingin historian tietopankki on asiakaslähtöinen tekee asiakkailleen Helsingin historiaa tunnetuksi ottaen huomioon asiakkaiden tarpeet ja toiveet on oikeudenmukainen kohtelee asiakkaitaan tasapuolisesti ja oikeudenmukaisesti, arvostaa heitä ja on yhteistyökykyinen on taloudellinen käyttää museon aineellisia ja henkisiä resursseja järkevästi ja suunnitelmallisesti parhaan tuloksen saavuttamiseksi on asiantuntija kouluttaa ja kehittää henkilöstöään monipuolisesti ja tasapuolisesti ja että kaupunginmuseon henkilöstö sitoutuu noudattamaan museoalan kansainvälisiä eettisiä sääntöjä sitoutuu ja motivoituu työhönsä on valmis uudistumaan ja uudistamaan toimii vastuuntuntoisesti arvostaa työtovereitaan ja omaa työpaikkaansa hyväksyy erilaisuuden henkilöstössä TALOUS KAUPUNGINMUSEON JOHTOKUNTA 33 LAHJOITTAJAT 35 HELSINGIN KAUPUNGINMUSEON 35 YSTÄVÄT RY 3

4 Helsingin kaupunginmuseon toimipisteet, johtajat ja johtokunnan puheenjohtajat Helsingin kaupunki perusti 1906 muinaismuistolautakunnan, jonka tehtävänä oli valokuvaamalla ja aitoja dokumentteja keräämällä tallettaa voimakkaan kasvun johdosta muuttuvaa ja lopullisesti katoavaa Helsinkiä. Helsingin kaupunginmuseo perustettiin jatkamaan kunnallisen muinaismuistolautakunnan tehtävää. Kaupunginmuseon kokoelmien perustaksi tulivat raatihuoneen kunnallishistorialliset esineet, kenraali Otto Furuhjelmin 1880-luvulla kaupungin tulevalle museolle testamenttaama taidekokoelma sekä muinaismuistolautakunnan runsaan tuhannen valokuvan kokoelma. Helsingin kaupunginmuseo on toiminut Keski-Uudenmaan maakuntamuseona vuodesta Ensimmäinen näyttely avattiin Hakasalmen huvilassa. Tuomarinkylän museo avattiin Tuomarinkylän kartanon päärakennuksessa. Kuva-arkisto siirtyi 1974 Hakasalmen huvilasta Fabianinkatu 9 11:een. Kaupunginmuseon hallinto, esineiden vastaanotto, konservointi ja tutkimus siirtyivät 1978 Dagmarinkatu 6:een. Ruiskumestarin talo Kristianinkatu 12:ssa avattiin Työväenasuntomuseo Kirstinkuja 4:ssä avattiin Kuva-arkisto siirtyi Fabianinkatu 9 11:stä Dagmarinkatu 6:een Lastenmuseo avattiin Tuomarinkylän kartanon sivurakennuksessa Raitioliikennemuseo Töölönkatu 51 A:ssa avattiin Museon hallinto, kuva-arkisto, esineiden vastaanotto, konservointi ja tutkimus siirtyivät 1994 Sofiankatu 4:ään. Sederholmin talo Aleksanterinkatu 16 18:ssa avattiin Aika-näyttely ja Museokauppa avattiin Sofiankatu 4:ssä. Katumuseo avattiin Sofiankadulla. Koulumuseo avattiin Kalevankatu 39 43:ssa. Voimalamuseo avattiin Vanhassakaupungissa. Helsingin kaupunginmuseon johtajat Direktörerna för Helsingfors stadsmuseum Muinaismuistolautakunnan sihteeri, tohtori/sekreteraren för fornminnesnämnden, doktor K. K. Meinander 1911 arkkitehti/arkitekt Nils Wasastjerna arkkitehti/arkitekt A. W. Rancken fil. maist./fil.mag. Helmi Helminen-Nordberg fil. maist./fil.mag. Jarno Peltonen fil. lis./fil.lic. Marja-Liisa Rönkkö (ent. Lampinen) fil. maist./fil.mag. Leena Arkio-Laine fil. maist./fil.mag. Tiina Merisalo 2003 Museolautakunnan ja kaupunginmuseon johtokunnan puheenjohtajat Ordförandena i museinämnden och direktionen för stadsmuseet Valtionarkiston johtaja/direktör för Riksarkivet Reinhold Hausen yliarkkitehti/överarkitekt Magnus Schjerfbeck fil. tri/fil.dr Julius Ailio fil. tri/fil.dr Albert Hämäläinen professori/prof. Yrjö Nurmio professori/prof. Eino E. Suolahti fil. maist./fil.mag. Anni Voipio hum. kand./kand.hum. Mats Kockberg lehtori/lektor Laura Collan ylitarkastaja/överinspektör Maunu Harmo lehtori/lektor Laura Collan erikoissuunnittelija/specialprojektör Tuula Kanerva toimitusjohtaja/verkställande direktör Irina Krohn

5 HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO 2007 Museonjohtajan vuosikatsaus Vuosi 2007 tarjosi Helsingin kaupunginmuseolle paljon kohokohtia ja ilonaiheita. Iloa ja innostavia elämyksiä museo tarjosi myös entistä lukuisammalle asiakasjoukolle kaupunginmuseon kävijämäärän kasvaessa huimasti. Museovieraita kertyi vuonna 2007 kaikkiaan , yli 25 % enemmän kuin kolmena edellisvuotena keskimäärin. Museon päärakennukseen Sofiankatu 4:ssä tutustui noin kävijää, ja lähemmäs ihmistä vieraili sekä Hakasalmen huvilassa että Tuomarinkylän kartanomuseossa Lastenmuseoineen. Suosituin kaupunginmuseon osa oli 250-vuotisjuhlaansa viettänyt Sederholmin talo, jonne onnistuneet näyttelyt houkuttivat yli kävijää. Juhlavuoden aluksi ihailtiin John Nurmisen Säätiön kokoelmien karttoja edellisvuonna avatussa Pohjola piirtyy kartalle -näyttelyssä. Yhdessä Keskusrikospoliisin Rikosmuseon kanssa tehty vaikuttava, ainutlaatuisesta aineistosta koottu valokuvanäyttely Rikospaikka: Helsinki kiehtoi kovasti sekä viestimiä että yleisöä, jota kertyi yli Lokakuussa talo puhkesi kukkaan sisältä ja ulkoa Helsingin värikkäille ja moninaisille juhlaperinteille omistetussa Yhtä juhlaa -näyttelyssä, joka veti jo vuoden loppuun mennessä lähes kävijää. Julkaisutoiminnassa avattiin uusia uria. Kaupunginmuseo julkaisi oman sarjakuvapiirtäjänsä, tutkija Jaana Mellasen laatiman kaupunkiarkeologisen sarjakuvaalbumin Helsinki Helsingin alla, joka lienee lajissaan Museonystävien arvokkaana lahjoituksena kokoelmiin saatiin J. E. Lindhin 1820-luvun lopulla maalaama muotokuva Helsingin kirkkoherran E. A. Crohnsin lapsista ja näiden Mujuksi kutsutusta hoitajasta. Museets vänner gav en värdefull donation till samlingarna; ett av Johan Erik Lindh i slutet av 1820-talet målat porträtt som föreställer Helsingfors kyrkoherde Erik Anders Crohns barn och deras skötare, som barnen kallade för Muju. A valuable donation by the Friends of the Helsinki City Museum was a late-1820s portrait by JE Lindh of the children of the Reverend EA Crohns and their nanny, Muju. Suomen ensimmäinen. Myös Helsingin ensimmäiselle kivitalolle, Burgmanin talolle, sen asukkaille ja heidän kodeilleen sekä talon rakennushistorialle ja arkeologisille tutkimuksille omistettu Narinkka nosti esiin unohdettua Ruotsin ajan historiaa. Myös museon kokoelmien kartunnassa koettiin huippuhetkiä. Ainakin painon ja mittojen kannalta mahtavimpia lahjoituksia olivat Helsingin Bussiliikenne Oy:ltä museolle siirtyneet neljä liikennelaitoksen sinistä bussia. Museonystävät lahjoittivat useita taideteoksia, joista harvinaislaatuisin on Johan Erik Lindhin 1820-luvun lopulla maalaama muotokuva Helsingin kirkkoherran Erik Anders Crohnsin lapsista ja heidän hoitajastaan. Vuoden uutinen kuultiin marraskuussa, jolloin kaupunginvaltuusto päätti budjetin hyväksyessään poistaa kaupunginmuseon pääsymaksut alkaen. Näin museon kokoelmat, helsinkiläisten yhteinen kulttuuriaarre, ja niiden tarjoama tieto Helsingin historiasta halutaan saada mahdollisimman monen saavutettavaksi. Mallia on otettu Ison-Britannian ja Yhdysvaltojen museoista sekä Ruotsista, jossa vapaasta pääsystä on saatu hyviä kokemuksia. Myös Helsingin kaupunginmuseossa toivotaan, että pysyvä vapaa pääsy madaltaisi museon kynnystä ja toisi museoon runsaasti uusia kävijöitä. Henkilökunnan sukupolvenvaihdos jatkui, ja museon toiminta sai puhtia uusista työntekijöistä, jotka toivat tuoretta intoa ja osaamista muun muassa hallintoon, markkinointiin ja kuvankäsittelyyn. Kaupunginmuseon henkilökunta uurasti jälleen vaivojaan säästämättä, ja siksi kiitos vuoden hienoista saavutuksista kuuluu erityisesti heille. Museo kiittää myös lämpimästi lukuisia yhteistyökumppaneitaan ja varsinkin museonystäviä heidän merkittävästä tuestaan. Tiina Merisalo museonjohtaja 5

6 Museidirektörens årsöversikt År 2007 bjöd Helsingfors stadsmuseum på många höjdpunkter och glädjeämnen. Museet bjöd på glädje och inspirerande upplevelser till en allt större kundkrets, eftersom antalet besökare i stadsmuseet ökade kraftigt. År 2007 uppgick antalet museigäster till totalt , över 25 % mer än under de tre föregående åren i genomsnitt. Museets huvudbyggnad vid Sofiegatan 4 hade cirka besökare och nästan människor besökte både Villa Hagasund och Domarby museum jämte Barnmuseet. Av stadsmuseets objekt var Sederholmska huset som firade sitt 250-årsjubileum det mest populära, där de lyckade utställningarna lockade över besökare. I början av jubileumsåret fick besökarna beundra John Nurminens Stiftelses samling av kartor från utställningen Nordiska kartans historia från myter till verklighet, som invigts föregående år. I samarbete med Centralkriminalpolisens Kriminalmuseum gjordes en fascinerande fotoutställning, Brottsplats: Helsingfors, som sammanställts av ett unikt material. Utställningen väckte stort intresse både bland medierna och bland publiken, som var över I oktober blommade Sederholmska huset upp både till det inre och till det yttre genom utställningen Vilken fest som tillägnats de färgrika och variationsrika festtraditionerna i Helsingfors. Utställningen hade vid utgången av året redan lockat närmare besökare. Inom publikationsverksamheten hände också något nytt. Stadsmuseet utgav ett stadsarkeologiskt seriealbum Helsinki Helsingin alla (Helsingfors under Helsingfors) som tecknats av museets egen serietecknare, forskaren Jaana Mellanen. Seriealbumet torde vara det första i sitt slag i Finland. Också Narinken som Museo avasi uusia uria julkaisemalla Suomen ensimmäisen kaupunkiarkeologisen sarjakuva-albumin. Museet var banbrytande på så sätt att det utgav det första stadsarkeologiska seriealbumet i Finland. New ground was broken by the museum with the publication of an urban archaeological comic book. tillägnades Helsingfors första stenhus, Burgmanska huset, dess boende och deras hem samt husets byggnadshistoria och arkeologiska undersökningar uppmärksammade den bortglömda historian från den svenska tiden. I fråga om museets samlingar fick vi också uppleva höjdpunkter. Åtminstone mätt i vikt och storlek hör de fyra blåa bussar från trafikverket som Helsingfors Busstrafik Ab skänkte museet till de största gåvorna. Museets vänner har i gåva gett flera konstverk, varav den mest sällsynta är ett av Johan Erik Lindh på 1820-talet målat porträtt av Helsingfors kyrkoherdes Erik Anders Crohns barn och deras skötare. Årets nyhet hördes i november när stadsfullmäktige vid godkännandet av budgeten beslutade att från avskaffa inträdesavgifterna till stadsmuseet. Tanken är att museets samlingar, dvs. helsingforsarnas gemensamma kulturskatt och all den information den ger om Helsingfors historia ska vara tillgänglig för så många som möjligt. Modellen har tagits från de stora museerna i Storbritannien och USA samt från Sverige där man haft goda erfarenheter av fritt inträde. Också på Helsingfors stadsmuseum är förhoppningen att ett permanent fritt inträde sänker tröskeln till museet och att museet får rikligt med nya besökare. Generationsväxlingen bland de anställda fortsätter och verksamheten i museet har fått energi av de nya arbetstagarna, som kommit med färsk entusiasm och kunskap, bland annat inom förvaltning, marknadsföring och bildhantering. De anställda på stadsmuseet har arbetat flitigt utan att spara på krafterna och därför går ett tack för alla de fina resultaten under året särskilt till dem. Museet tackar också hjärtligt sina många samarbetsparter och särskilt museets vänner för deras betydande stöd. Tiina Merisalo museidirektör 6

7 Museum Director s Annual Review The year 2007 brought plenty of highlights and causes for joy to Helsinki City Museum. Joy and inspired experiences were also brought to an increasing number of customers, with a huge rise in visitor figures. In 2007 a total of 72,665 people visited the City Museum up 25% on previous three years average. The Museum s main building at Sofiankatu 4 was visited by 16,000 people while the Hakasalmi Villa and the Tuomarinkylä Museum and Children s Museum both hosted 10,000 museum-goers during the year. The most popular of our branches was the Sederholm House, which celebrated its 250th anniversary in 2007 and attracted more than 22,000 visitors with its interesting exhibitions. The anniversary year kicked off with The History of the Nordic Map, which opened in late 2006 to showcase magnificent old maps from the John Nurminen Foundation. Organised in cooperation with the Crime Museum, which is operated by the National Bureau of Investigation, the photographic exhibition featuring impressive and previously unexhibited material under the title Crime Scene: Helsinki attracted a lot of attention among media and public with the number of visitors totalling 12,000. In October the Sederholm House burst into bloom inside and out with What a Feast, an exhibition dedicated to Helsinki s colourful and diverse festive traditions, which by the end of the year under review had drawn in almost 7,000 visitors. Joulun aikaan Sederholmin talossa vierailleet saivat ihailla Helsingin palvelualojen oppilaitoksen kondiittorioppilaiden luomaa mestarillista piparkakkupienoismallia talon alkuperäisasusta vuodelta Under julen fick besökarna i Sederholmska huset beundra en mästerlig pepparkaksminiatyr med husets ursprungliga utseende år Miniatyren hade gjorts av konditorieleverna från Helsingin palvelualojen oppilaitos. Those visiting the Sederholm House around Christmas got to admire a remarkable gingerbread miniature of the original house as seen in 1757, created by confectionery students from Helsinki City College of Culinary Art, Fashion and Beauty. New ground was broken by the Museum with the publication of an urban archaeological comic book Helsinki under Helsinki, which was created by our resident cartoonist and researcher Jaana Mellanen and is probably the first of its kind in Finland. Also unearthing Helsinki s forgotten history during the years under Swedish rule, the Narinkka yearbook was dedicated to Helsinki s first stone building, the Burgman House, and focused on its residents and their homes as well as the building s history and archaeological research. Great moments were also witnessed in collection accrual, with the biggest, at least in terms of weight and dimensions, being the four blue buses received from City of Helsinki bus operator Helsingin Bussiliikenne. The Friends of the Helsinki City Museum donated several works of art, with the most exceptional of these being a late 1820s portrait by Johan Erik Lindh of the children of the Reverend Erik Anders Crohns and their nanny. The big news of the year broke in November when Helsinki City Council s budget meeting decided to abolish Helsinki City Museum entrance fees from 2 January This is hoped to provide access to our collections the cultural treasure shared by all Helsinkians and their wealth of information about Helsinki s history to as many people as possible. This was inspired by the policy of major UK and US museums as well as those in Sweden, where the experience of free entry has been positive. We at Helsinki City Museum also hope that permanent free entry will lower the threshold of entry to the museum and bring lots of new visitors. Our personnel continued to undergo a generational shift, with our activity boosted by new employees bringing in fresh enthusiasm and competence to areas such as administration, marketing and image processing. This was another year in which our staff spared no pains in their work, so special thanks are due to them for the year s splendid achievements. I would also like to take this opportunity to extend the City Museum s warmest thanks to our partners, especially the Friends of the Helsinki City Museum, for their valuable support. Tiina Merisalo Museum Director 7

8 Virastojen lahjoituksia Helsingin Energian Hanasaaren kivihiilivoimalaitoksen A-voimala poistettiin käytöstä vuonna 2000, ja sen purku alkoi Purkupäätös herätti keskustelua ja synnytti kansanliikkeen rakennuksen säilyttämiseksi. Muistoina voimalasta tallennettiin kokoelmiin varoituskylttitaulu, vesitysventtiilikeskus ja erä kivihiiltä. Helsingin kaupungin liikennelaitoksen täysinpalvelleista linja-autoista neljä siirtyi museoon. Vanhin on johdinauto Valmet JK vuodelta Kaksi Volvon B10Mmallista kaupunkibussia, joista nuorempi on nivelbussi, ovat vuosilta 1987 ja Linja-auto Sisu BT-69 on vuodelta Vuosi 2007 oli Helsingin kaupungin henkilöstöliikunnan teemavuosi tunnuslauseella Vire-X tekee vireäks!. Tavoitteena oli esitellä henkilöstöliikunnan tarjoamia mahdollisuuksia. Tapahtumista tallennettiin kokoelmiin t-paita, pullo, lompakko ja heijastin. Kaupunginmuseon Nikkilän sairaalamuseon kokoelmia täydentämään saatiin sairaalan siunauskappelista krusifiksi, kynttelikkö, siunaushiekka-astia ja -lapio sekä arkunkuljetuslavetti. Ensimmäistä kertaa Suomessa pidetyt Eurovision laulukilpailut 2007 dokumentoitiin muun muassa mainos- ja markkinointiaineistolla. Lahjoituksina museo sai t-paitoja tunnuksella MOI! Helsinki Host City ja rintamerkkejä tekstillä Eurovision Song Contest Helsinki Museoon lahjoitettiin Lepakkoluolan ovi noin vuodelta Nuorisoaktivistit valtasivat 1979 aiemmin maalivarastona ja alkoholistien asuntolana toimineen rakennuksen musiikin ja kulttuurin monitoimitaloksi, joka sai nimen Lepakkoluola. Rakennus purettiin 1999 Museet fick i gåva en dörr med ursprung i Lepakkoluola/Läderlappsgrottan från cirka Ungdomsaktivister ockuperade 1979 det tidigare målarfärgslagret och hemmet för bostadslösa alkoholister. Huset kom att fungera som ett allaktivitetshus för musik och kultur och fick namnet Lepakkoluola. Byggnaden revs 1999 The museum was given a door from Helsinki s legendary Lepakkoluola, dating from around Once a paint warehouse and then a shelter for alcoholics, Lepakkoluola was squatted in 1979 by youth activists and turned into a lively venue for music and culture. The building was demolished in Toivottuna lisänä kokoelmiin saatiin maksitakki. Vuonna 1971 hankittua vaatetta käytettiin ensi kerran häissä Merikarvian pappilassa, myöhemmin juhlapukuna. Myös asuun kuuluneet mikrohousut tulivat museoon. Ett välkommet bidrag till samlingen var en maxikappa. Plagget har införskaffats 1971 och användes första gången på ett bröllop i en prästgård i Sastmola (Merikarvia), senare användes plagget också som festdräkt. Museet fick också de mikrobyxor som hörde till klädseln A welcome addition to our collection was this maxi coat. Dating from 1971, the coat was first worn at a wedding and at other special occasions thereafter. The museum also received the microshorts which perfect the outfit Museon omaa historiaa tallennettiin liittämällä kokoelmiin työhuoneen kalustus, joka oli käytössä kahdella museonjohtajalla, Helmi Helminen-Nordbergilla ja Jarno Peltosella. Kalusteet, kirjoituspöydän ja kolme kaappia, on suunnitellut kaupunginarkkitehti Taina Laine vuonna Valokuvakokoelmien kartuttaminen Helsingin kaupunginmuseon valokuvakokoelmien hankintoihin kirjattiin vuoden 2007 aikana 28 hankintaerää lahjoituksia, ostoja ja reprokuvauksia. Va lo-kuvakokoelma karttui noin valokuvalla, joista oman kuvaustoiminnan osuus oli noin kuvaa. Alkuvuodesta reprokuvattiin muun muassa rikosvalokuvaajana tunnetun Harald Rosenbergin Helsingissä ottamia kuvia 1900-luvun alusta vuoteen 1930 asti. Lahjoituksena saatiin valokuvaajasisarusten Werner ja Ines Lindbohmin lasinegatiiveja 1900-luvun alusta: näkymiä Helsingistä ja stereokuvia muun muassa pommiattentaatista Kasarmikadun poliisiasemalle 1902 ja viimeisten säätyvaltiopäivien päättäjäisistä Yhtä juhlaa -näyttelyä varten kerättiin Helsingin vähemmistökulttuurien juhlaperinteisiin liittyviä kuvia. Lahjoituksina tuli juutalaisia ja ortodoksisia perhejuhlakuvia luvuilta. Museo kuvautti kiinalaisen, persialaisen ja vietnamilaisen uudenvuodenjuhlan viettoa. Maaliskuussa kuvattiin keskustan kaduilla myös ensimmäinen irlantilaisten Pyhän Patrickin päivän kulkue. Helsingin kaupungin henkilöstökeskus luovutti vuodesta 1989 asti kertyneen kuvakokoelmansa kaupunginmuseoon talletettavaksi. Lahjoitus sisältää useita tuhansia kuvia, jotka ovat pääasiassa kaupungin sisäisen tiedotuslehden Helsingin Hengen aineistoa. Kuva-arkisto talletti loppuvuodesta myös Helsingin yliopiston merihistorian ja museologian opintokokonaisuuden toteuttaman nykylaivanrakennuksen dokumentointiprojektin aineiston, joka syntyi Aker Yardsin Helsingin telakalla Hietalahdessa keväällä

9 Taidekokoelmat Taidekokoelmaan kirjattiin 28 taideteosta, joista neljä on museonystävien lahjoittamia huutokaupoista hankittuja maalauksia. Muut hankinnat olivat museon omia ostoja. Yhtä juhlaa -näyttelyä varten kerättiin kuvia Helsingin vähemmistöjen juhlatavoista. Juutalaiseen perinteeseen kuuluvat chanuka-kynttilät syttyvät Herttoniemes-sä För utställningen Vilken fest insamlades foton om hur minoriteterna firar i Helsingfors. Chanukah-ljus som hör till den judiska traditionen tänds i Hertonäs Photos depicting the festive traditions of Helsinki's minorities were collected for the What a Feast exhibition. Traditional Jewish Chanukah candles were lit in Herttoniemi, Helsinki, in Arkistokokoelmaan saatiin keräilyharvinaisuus, vuoden 2006 Euroviisuvoittajan Lordin fanikortti allekirjoituksineen kaupunginmuseolla sattuu näet olmaan aivan eritynen suhde yhtyeeseen... Arkivsamlingen utökades med en raritet, ett kort av Lordi, vinnaren av eurovisionsschlagerfestivalen 2006, samt deras autografer stadsmuseet råkar ha en alldeles särskild relation till bandet... A rare collector s item: a fan card of the 2006 Eurovision Song Contest winners, Lordi, complete with autographs, which was added to our archive collection owing to a special relationship the City Museum happens to have with the band... Kaupunginmuseon valokuvaajien oma tuotanto kohdistui entiseen tapaan lukuisiin kohteisiin eri puolilla kaupunkia. Muun muassa Suvilahden käytöstä poistettu A-voimala, Katajanokan jugendtalot, Kalasataman uusi metroasema ja Pauligin tehtaat Vuosaaressa kuvattiin. Kaupungin tapahtumista ikuistettiin esimerkiksi armeijan polkupyörien huutokauppa Senaatintorilla ja Mantan lakitus vappuna, joka myös videoitiin. Runsaan kuvasadon tuotti vuoden suurin mediatapahtuma Eurovision laulukilpailu Hartwall-areenalla ja kilpailuun liittyvät yleisötilaisuudet kaupungin keskustassa toukokuussa. Vuoden mittaan kuvattiin myös museon omia tilaisuuksia kuten Rikospaikka: Helsinki -näyttelyn ja Yhtä juhlaa -näyttelyn avajaiset Sederholmin talossa sekä Koulumuseossa järjestetty, suuren suosion saavuttanut Pulapaja. Valokuvaajia työllistivät myös lukuisat esineja arkistoaineiston studiokuvaukset näyttelyjä, julkaisuja ja luettelointia varten. Taidekokoelma karttui lähinnä 1900-luvun kaupunkikuvan muutoksia havainnollistavilla töillä. Leo Korpela on ikuistanut noin maalatussa talvinäkymässä Mikonkadun sisäpihojen yli häämöttävän Rautatientorin, jolla vanha rautatieasema odottaa purkua ja uuden aseman torni on valmistumassa. Pitkääsiltaa esittävien teosten joukko kasvoi Johannes Gebhardin työllä vuodelta Samalta vuodelta oleva William Rosenbergin öljymaalaus Kristuskirkko Töölössä kuvaa uuden ja vanhan kaupunkirakenteen kohtaamista Hesperiankadun seudulla. Matti Taskisen pastellimaalaus pommitusten aiheuttamasta tulipalosta talvisodan ajan Helsingissä on aiheeltaan harvinaisuus. Håkan Brunbergin Eteläsataman vaiheita dokumentoiva maalaussarja karttui Katajanokanlaituria kuvaavalla pienellä öljymaalauksella vuodelta Samalta vuodelta on Tuomas von Boehmin lyijykynäpiirros Hietalahden telakka-alueesta. Ines Holming ikuisti 1893 oman aikansa uudisrakentamista akvarellissaan upouudesta Johanneksen kirkosta, jonka hän on kuvannut takaapäin, keskellä miltei luonnontilaista kalliomaisemaa. Johan Elis Kortman maalasi kirkon samasta kuvakulmasta kymmenen vuotta myöhemmin. Myllypuron lähiötutkimukseen liittyen kokoelmiin hankittiin Sonja Salomäen räsymatolle tehty maalaus Yläkiventien kerrostalo vuodelta Arkisto Arkistokokoelman kartuntaa on jo pitkään rajoitettu ja kiinnitetty päähuomio olemassa olevan kokoelman inventointiin. Arkistokokoelmaan lahjoitettiin ja talletettiin Helsingissä järjestettyjen Euroviisujen markkinointiin ja oheistapahtumiin liittyvää aineistoa, josta hauska esimerkki on Euroviisuratikan matkalippu. Sillä pääsi karaokeratikkaan, jossa kaikki matkustajat lauloivat. Yhtä juhlaa -näyttelyyn liittynyt helsinkiläisvähemmistöjen aineistonkeruu toi arkistokokoelmaan emigranttiperheiden ja muiden vähemmistöjen juhliin liittyviä henkilökohtaisia muistoja. Luettelointi tietokantoihin Esinekokoelmien Kamu-tietokantaan liitettiin pääasiassa inventoituja, näyttelyihin tulevia sekä uuden kartunnan esineitä tallennetta. Esinetietokannassa oli kertomusvuoden lopussa tallennetta. Foto-tietokantoihin luetteloitiin valokuvaa. Tietokannoissa oli vuoden päättyessä valokuvaa tietoineen. Luetteloinnissa ja digitoinnissa keskityttiin näyttelyjen ja julkaisujen kuviin sekä museon kuvaustoimintaan. Myös asiakkaiden tilaamat kuvat on viety tietokantaan. 11

10 TUOTANTO JA PALVELUT NÄYTTELYTOIMINTA Pohjola piirtyy kartalle Sederholmin talossa lokakuussa 2006 avattu kaupunginmuseon ja John Nurmisen Säätiön yhteistyönäyttely Pohjola piirtyy kartalle jatkui saakka. Satakunta karttaa 1400-luvulta nykyaikaan sisältäneen näyttelyn toteutuksessa olivat mukana myös Helsingin yliopisto, Helsingin yliopiston kirjasto, Chartarum Amici, AffectoGenimap, NurminenPrima ja Hagelstamin antikvariaatti. Kaupunginmuseo esitteli omassa osuudessaan näytteitä hienosta karttakokoelmastaan. Näyttelyssä vieraili kaikkiaan kävijää, joista vuonna Rikospaikka: Helsinki Rikospaikka: Helsinki -valokuvanäyttely syntyi kaupunginmuseon ja Keskusrikospoliisin Rikosmuseon yhteistyönä. Tuottajana toimi Jari Harju, ja työryhmässä olivat Riitta Pakarinen kaupunginmuseosta sekä Klaus Kaartinen ja Jari Määttä Rikosmuseosta. Näyttelysuunnittelusta vastasivat Jussi Heinonen ja Mikko Summanen arkkitehtitoimisto K2S:stä. Rikospaikka: Helsinki -näyttelyn rikosvalokuvat tarjosivat karujen ihmiskohtaloiden lisäksi tietoa Helsingin historiasta ja jopa kauneuselämyksiä kuten tämä sateinen näkymä Punavuorenkadulta vuodelta Fotografierna på utställningen Brottsplats: Helsingfors bjöd utöver på dystra människoöden också på information om Helsingfors historia och rentav på skönhetsupplevelser, såsom den här regniga vyn från Rödbergsgatan år The Crime Scene: Helsinki exhibition featured crime photography that showed the grim fate of some unfortunate Helsinkians but also provided information about Helsinki s history and even glimpses of beauty, such as this rainy scene from Punavuorenkatu in Esillä oli 85 Helsingin poliisilaitoksen valokuvaajien luvuilla ottamaa rikospaikkakuvaa, jotka tarjosivat ainutlaatuisen näköalan aikakauden Helsinkiin. Upeat vanhat mustavalkokuvat ja mielikuvitusta kutkuttava aihe kiinnostivat kovasti viestimiä, ja näyttely pääsi muun muassa MTV3:n pääuutislähetykseen. Yli kävijän joukossa oli keskimääräistä enemmän nuoria ja miehiä. Palautteessa kiiteltiin erityisesti selkeää esillepanoa ja mielenkiintoisia tekstejä. Kommentteja Kommentteja-näyttely koostui kuuden Taideteollisen korkeakoulun opiskelijan taiteellisista kommenteista ja lisäyksistä Horisontissa Helsinki -näyttelyyn Sofiankatu 4:ssä. Teokset syntyivät kurssilla, joka tutustutti opiskelijat museon mahdollisuuksiin taiteen paikkana ja lähtökohtana sekä kannusti kyseenalaistamaan ja arvioimaan kriittisesti museonäyttelyitä ja niiden visuaalista toteutusta. Opiskelijoiden oivaltavat, kriittiset ja humoristiset teokset soluttautuivat luontevasti näyttelyyn tarjoten vaihtoehtoisia näkökulmia museon maailmankuvaan. Kurssin ohjasivat tutkija-taiteilija Outi Turpeinen ja taiteilija Otto Karvonen. Kommentteja-näyttely toi Horisontissa Helsinki -näyttelyyn Katriina Haikalan performanssin, jossa taiteilija itse oli museoesineenä vitriinissä. Teos haastoi kysymään, mitä museo loppujen lopuksi kertoo menneiden aikojen ihmisten elävästä todellisuudesta. På utställningen Helsingfors vid horisonten visades utställningen Kommentarer, en performance av Katriina Haikala, där konstnärinnan själv var ett museiföremål i en vitrin. Verket ville få besökarna att ställa sig frågan vad ett museum sist och slutligen kan berätta om människors vardag förr i tiden The Comments exhibition brought a performance by Katriina Haikala into the Helsinki Horizons exhibition, in which the artist herself became a museum item in a display cabinet. Her work challenged the audience to question what the museum ultimately tells about the living reality of people in the past. 14

11 Prinsessa Mieli ja puoli valtakuntaa Sipoon kunta järjesti Artborg 35:ssä kesänäyttelyn Prinsessa Mieli ja puoli valtakuntaa, joka esitteli kaupunginmuseon kokoelmiin kuuluvia Nikkilän sairaalan potilastöitä vielä edelliskesän näyttelyä laajemmin. Töitä oli nyt esillä yli 300. Näyttely toteutettiin Sipoon kunnan ja kaupunginmuseon yhteistyönä. Muut yhteistyötahot olivat Suomen Mielenterveysseura ja Sipoon kulttuuritoimi. Näyttelyn kävijämäärä oli 3 300, johon sisältyy 42 opastettua ryhmää. Nikkilän sairaalakappelin krusifiksi, kynttelikkö ja hiekka-astia löysivät paikkansa Yhtä juhlaa -näyttelyn Mustaa ja valkoista -huoneessa. Krucifixet, kandelabern och sandkärlet från Nickby sjukhuskapell fann sin plats i rummet Svart och vitt på utställningen Vilken fest. This crucifix, candelabrum and sand vessel from the Nikkilä Hospital Chapel found their place in the Black and White room of the What a Feast exhibition. Toteutunut unelma Kulosaaren huvilakaupunki Kaupunginmuseo tarjosi Raitioliikennemuseosta tilat Kulosaaren huvilakaupungin satavuotiseen historiaan liittyneelle näyttelylle, joka oli ensin esillä kaupungintalon ala-aulassa. Juhlanäyttelyn tuottajat olivat Anu Utriainen ja Kulosaarelaiset ry. Rakkauden ja parisuhteen juhlan monet kasvot Yhtä juhlaa -näyttelyssä: juutalainen hääkatos, rekisteröity miespari ja maistraatissa vihitty pari vuodelta På utställningen Vilken fest har kärlekens och parförhållandets fest många ansikten: en judisk bröllopsbaldakin (chupa), ett registrerat manligt par och ett par som vigts i magistraten The many faces of love and relationships in What a Feast: a Jewish wedding canopy, a registered male couple and a couple married in a register office from

12 Näyttelyt vuonna 2007 Yhtä juhlaa alkaen Visuaalisesti yltäkylläinen Yhtä juhlaa -näyttely täytti 250 vuoden ikäänsä juhlivan Sederholmin talon uusien ja vanhojen helsinkiläisten juhlaperinteiden kirjolla, joka kutsuu viiden vuosisadan kemuihin. Näyttelyssä helsinkiläiset juhlat näyttäytyvät rikkaana ja värikkäänä kokonaisuutena, jossa eri-ikäiset ja eritaustaiset tavat elävät rinnan. Kaupungin moninaisuutta korostava näyttely tuo yhteen kaikenlaisten helsinkiläisten juhlamuistot, eri kulttuurien pienet ja suuret juhlahetket. Elämyksellinen näyttely tarjoaa tunteita, muistoja ja kaihomieltä, mutta myös odottamattomia oivalluksia: tavat muuttuvat jatkuvasti ja tuttujenkin perinteiden historia voi yllättää. Näyttelyä täydentää monipuolinen, kokeeksi Sofialehden erikoisnumeroksi tehty julkaisu. Runsas oheisohjelma tarjoaa tietoa juhlaperinteistä ja käytännön vinkkejä juhlien järjestämiseen. Uutuutena museo kutsuu seniorikansalaisia iltapäiväkahveille jakamaan juhlamuistojaan. Näyttelynteossa kokeiltiin tavallista pienempää työryhmää, millä tavoiteltiin jäntevämpää ja joustavampaa työprosessia. Käsikirjoituksen laativat ja näyttelyn tuottivat yksikönpäällikkö Riitta Pakarinen, tutkija Jere Jäppinen ja museolehtori Anna Finnilä. Näyttelyarkkitehtuurista vastasi teollinen muotoilija TaM Tarja Kunttunen ja graafisesta suunnittelusta AD Natalia Martamo, molemmat WSP Finlandista. Kaupunginmuseo Horisontissa Helsinki, ohessa Kommentteja Katumuseo Katuelämää Helsingissä 1700-luvun lopulta 1930-luvulle Vanhanajan joulukatu Hakasalmen huvila Kunnon kansalainen alkaen Sederholmin talo Pohjola piirtyy kartalle asti Rikospaikka Helsinki Yhtä juhlaa alkaen Ruiskumestarin talo Pikkuporvariskoti 1860-luvun Helsingissä Raitioliikennemuseo Helsingin joukkoliikenteen historiaa saakka, ohessa Toteutunut unelma Kulosaaren huvilakaupunki Koulumuseo Helsingin kansakoulujen historiaa Tuomarinkylän museo Tyylikästä Lastenmuseo Mammutista marsuun Työväenasuntomuseo Työläiskoteja 1910-luvulta 1980-luvulle. Näyttely purettiin keväällä 2007 esineiden huoltoa ja rakennuksen kunnostusta varten. Voimalamuseo Teollisuushistoriaa Vantaanjoen suulla Muistojen hallimyymälä Hietalahden hallissa Sekatavarapuodin tuotteita 1900-luvulta Yhtä juhlaa -näyttelyn monikulttuurisessa juhlakalenterissa vappu, kiinalainen uusi vuosi, äitienpäivä ja saamelaisten kansallispäivä ovat naapureina I den mångkulturella festkalendern på utställningen Vilken fest är valborg, det kinesiska nyåret, morsdag och samernas nationaldag grannar. In the multicultural festive calendar of What a Feast, May Day, Chinese New Year, Mother s Day and Sámi National Day live happily alongside each other. 16

13 Näyttelykävijät Ilahduttavimmin kävijämäärä kasvoi Sederholmin talossa, jonka kolmessa näyttelyssä vieraili yli asiakasta. Vanhoista näyttelyistä lukujaan kasvattivat Horisontissa Helsinki Sofiankatu 4:ssä ja Kunnon kansalainen Hakasalmen huvilassa, samoin Koulumuseo ja Voimalamuseo. Sofiankatu 4:n suosiossa heijastunee Helsingin vilkastunut matkailu. Voimalamuseo oli jälleen auki koko kesän, ja siellä otettiin käyttöön yhteislippu Tekniikan museon kanssa. Työväenasuntomuseo oli remontin vuoksi kiinni. Raitioliikennemuseo suljettiin syyskuun alussa niin ikään remontin takia, ja kävijäluvut jäivät siksi edellisvuosista. Pääsymaksu näyttelyihin oli aikuisilta 4 euroa ja eläkeläisiltä, työttömiltä, varusmiehiltä, Helsingin kaupungin työntekijöiltä ja ryhmäkävijöiltä 2 euroa. Alle 18-vuotiailla oli vapaa pääsy. Torstaisin ja useimpina tapahtumapäivinä oli kaikilla vapaa pääsy. Elokuvat Kaupunginmuseo esitti päivittäin Kino Engelissä Helsingin historiaan liittyviä dokumentteja. Katsojat koostuivat yksittäisten kävijöiden lisäksi koululuokista sekä päiväkoti-, opiskelija- ja maahanmuuttajaryhmistä. Katsojia oli yhteensä Filmivalikoima kasvoi kymmenellä, ja museolla oli vuoden lopussa ohjelmistossa Kävijämäärät museoittain Sofiankatu Hakasalmen huvila Sederholmin talo Koulumuseo Raitioliikennemuseo Voimalamuseo Työväenasuntomuseo kiinni Ruiskumestarin talo Tuomarinkylän museot Yhteensä Museoiden aukioloajat Helsingin kaupunginmuseo, Sofiankatu 4, oli auki arkisin klo 9 17 ja viikonloppuisin klo Muiden museoiden aukioloaika oli keskiviikosta sunnuntaihin klo Ympäri vuoden avoimia museoita olivat päärakennus Sofiankatu 4, Hakasalmen huvila, Sederholmin talo, Tuomarinkylän kartano ja Lastenmuseo. Ruiskumestarin talo avattiin kesäksi ja joulukaudeksi (kiinni ja ). Voimalamuseo oli auki koko kesän ( ). Kolmas kausimuseo, Koulumuseo suljettiin kesäkaudeksi (kiinni ), ja se oli auki keväällä ja syksyllä viikonloppuisin, mutta ryhmiä otettiin vastaan myös arkisin sopimuksen mukaan. Työväenasuntomuseo oli remontin takia kiinni koko vuoden. Raitioliikennemuseo oli kiinni 2.9. alkaen muutos- ja rakennustöihin valmistautumisen vuoksi. Museon sitova toiminnallinen tavoite oli aukiolotuntia. Tavoite ylitettiin: tunteja kertyi filmiä, joiden pituudet vaihtelevat kymmenestä minuutista pariin tuntiin. Joistakin filmeistä on myös ruotsin- ja englanninkieliset versiot. Museo esitti ahvenanmaalaisia elokvia, jotka liittyivät Ahvenanmaan maakuntavierailuun Senaatintorilla. Helsingin kaupunginorkesterin 125-vuotista taivalta juhlistettiin esittämällä lokakuussa Pekka Hakon ohjaama Elokuvarunoelma orkesterille -filmi. Opetuspalvelut ja tapahtumatuotanto Kaupunginmuseo on oppimisympäristönä monipuolinen. Museon opetuspalvelut on tarkoitettu kaikille ja kaikenikäisille kohderyhmille: päiväkodeille, kouluille ja muille oppilaitoksille, erilaisille järjestöille ja yhdistyksille. Museopedagogian tarkoitus on myös osaltaan tukea maahanmuuttajien juurtumista uuteen kotimaahan. Museopedagogiset palvelut koostuvat museolehtoreiden tuottamista näyttelyopastuksista, luennoista, esitelmistä, tietopalvelusta, kursseista, kerhoista, työ- 17