Enjoy freedom. mylife OmniPod letkuton tarrakiinnitteinen insuliinipumppu.

Transkriptio

1 Enjoy freedom. mylife OmniPod letkuton tarrakiinnitteinen insuliinipumppu. Kaksiosainen ja pienikokoinen insuliininannostelujärjestelmä Pieni, kevyt ja vesitiivis 1 insuliinipumppu lisää joustavuutta Automaattinen ja lähes kivuton kanyylin asetus parantaa käyttömukavuutta Integroitu verensokerimittari ja boluslaskin tukevat hoitoa entistä paremmin Yksinkertaiset ja tarkat ohjeet takaavat intuitiivisen hoidonhallinnan 1 IPX8: Insuliinipumppu 7,6 metriä enintään 60 minuuttia. PDM ei ole vesitiivis. More freedom. More confidence. With mylife.

2 Kehitetty helpottamaan sinun elämääsi.

3 Enjoy freedom Ei letkua mylife OmniPod -insuliininannostelujärjestelmän kehitti isä, joka halusi diabeteksen rajoittavan vähemmän poikansa elämää vaikkapa tämän osallistuessa maratonille tai pelatessa jalkapalloa ystäviensä kanssa. Tämän vision tulos? Letkuton insuliinipumppu, jolla on useita etuja: Insuliinipumppu toimitetaan esiasennettuna: siihen vain täytetään insuliini Kanyyli asettuu automaattisesti paikalleen painikkeen painalluksella Kiinnitetään vatsaan tai useimpiin paikkoihin, joihin insuliinia voidaan pistää insuliinikynällä Järjestelmä on vesitiivis 1, joten sitä ei tarvitse irrottaa Käyttö vaatteiden alla, ilman kiinnikettä Kaukosäädintä (PDM) ei tarvitse pitää kehoon kiinnitettynä, ja se on varustettu integroidulla verensokerimittarilla ja boluslaskimella Enjoy mylife OmniPod Pieni, ohut ja kevyt mylife OmniPod -insuliininannostelujärjestelmä on innovatiivinen insuliinipumppu. Järjestelmä koostuu vain kahdesta osasta: insuliinipumpusta ja Personal Diabetes Manager (PDM) -laitteesta. Järjestelmän tärkein osa on pieni ja kompakti insuliinipumppu, joka toimii samalla insuliinisäiliönä, infuusiosarjana ja pumppuna. Se kiinnittyy suoraan ihoon ja annostelee insuliinia yhtäjaksoisesti kolme vuorokautta. Insuliinipumppua ohjataan langattomasti PDM-laitteella, joka sisältää myös verensokerimittarin ja boluslaskimen. 1 IPX8: Insuliinipumppu 7,6 metriä enintään 60 minuuttia. PDM ei ole vesitiivis.

4 Vain kaksiosainen Insuliinipumppu ja PDM

5 Insuliinipumppu Miellyttävä ja huomaamaton Sisäinen insuliinisäiliö ja pumppumekanismi Pieni ja kevyt (25 g ilman insuliinia) Kestävä ja taipuisa tarrakiinnite Tallennetun ja yksilöllisesti asetetun perusinsuliinin annostelu jatkuu, vaikka PDM olisi kantaman ulkopuolella Integroitu automaattinen sisäänviejä ja kulmainfuusiosetti Kestävä ja vesitiivis 1 PDM (Personal Diabetes Manager) Yksilöllinen hoito Yksinkertaiset ja tarkat ohjeet auttavat sinua aina annostelemaan insuliinin oikein Isokokoinen taustavaloinen värinäyttö Integroitu FreeStyle-verensokerimittari, jossa valolla merkitty testiliuskaliitäntä 7 perusinsuliiniohjelmaa Useita esiasetettuja väliaikaisen perusinsuliinin, ateriainsuliinin ja hiilihydraattiasetusten vaihtoehtoja Boluslaskin, jossa elimistön aktiivisen insuliinin arviointitoiminto (Insulin on board) 8 aikasegmenttiä verensokerin tavoitearvolle, insuliini/ hiilihydraatti-suhteelle (IC) ja korjauskertoimelle USB-pienoisliitäntä tietojen siirtoon tiedonhallintajärjestelmiin Yksilölliset muistutukset Värikkäät ja yksilölliset PDM:n lisävarusteet 1 IPX8: Insuliinipumppu 7,6 metriä enintään 60 minuuttia. PDM ei ole vesitiivis

6 Täytä, kiinnitä ja käynnistä pumppu Käyttöönotossa vain kolme helppoa vaihetta mylife OmniPod -insuliininannostelujärjestelmän ainutlaatuinen muotoilu vähentää lisäosien tarvetta ja helpottaa huomattavasti järjestelmän käyttöä: insuliinin annostelun aloittamiseen tarvitaan vain kolme helppoa toimenpidettä. 1 Täyttö Täytä insuliinipumppuun insuliinia ( yksikköä nopeavaikutteista U-100-insuliinia, esim. NovoRapid, Humalog tai Apidra ). Insuliinipumppu täyttyy automaattisesti ja suorittaa useita turvallisuustestejä. 2 Kiinnitys Valmistele infuusiokohta. Kiinnitä insuliinipumppu valmisteltuun infuusiokohtaan ja varmista varma kiinnitys painelemalla tarra kiinnite ihoon. 3 Pumppu Painamalla käynnistyspainiketta (Start) käynnistät lähes kivuttoman ja automaattisen pehmeän kanyylin asetuksen ja insuliinin annostelun.

7 Ei letkua enemmän joustavuutta Huomaamaton ja helppo käyttää Ei enää takertuneita tai kiertyneitä infuusiosettejä. Insuliinipumpun voi kiinnittää useimpiin paikkoihin, joissa insuliinin voi pistää myös insuliinikynällä. Tämä helpottaa infuusiopaikan hallintaa verrattuna perinteiseen insuliinipumppuhoitoon. Pieni ja huomaamaton insuliinipumppu antaa vapauden tunteen. Automaattinen kanyylin asetus Koe edut Lähes kivuton ja automaattinen asetus takaa, että pehmeä kanyyli asetetaan aina samaan syvyyteen ja samassa kulmassa. PDM:n painikkeen painalluksella kanyyli asettuu paikalleen silmänräpäyksessä vain 0,005 sekunnissa. Virhemahdollisuus on minimaalinen ja neula ei ole koskaan näkyvissä. 6,5 mm

8 Ei tarvitse irrottaa Vesitiivis 1 tarrakiinnitteinen insuliinipumppu Monet pumpun käyttäjät irrottavat pumpun ennen suihkussa käyntiä, uintia 2, liikunnan harrastamista tai intiimien hetkien ajaksi. Silloin perusinsuliinin annostelu keskeytyy. Tämä ei ole enää tarpeen. Pienen ja kevyen insuliinipumpun ja PDM:n välillä on langaton radioyhteys ilman letkua. Lisäksi insuliinipumppu on vesitiivis 1, joten sitä ei tarvitse enää irrottaa. Voit rauhassa keskittyä harrastuksiisi ilman irrottamisesta ja liittämisestä aiheutuvaa vaivaa. Siten sinulle jää enemmän aikaa nauttia elämästäsi eikä insuliinin annostelua tarvitse keskeyttää. Diabeteshoidon hallinta Informatiivinen ja intuitiivinen mylife Software -ohjelmiston avulla voit hallita hoitotietojasi sähköisesti. Kaikki hoitotietosi tallennetaan mylife Software -ohjelmistoon, josta näet tiedot, suuntaukset ja hoidon kehittymisen selkeässä muodossa. Voit myös jakaa kaikki hoitotietosi lääkärisi kanssa ja siten helpottaa yhteydenpitoa. PDM on varustettu USB-pienoisliitännällä, jonka avulla kaikki tiedot voidaan siirtää mylife Software -ohjelmistoon. Lataa ja lue lisätietoja mylife Software -ohjelmistosta mylife Diabetescaren Internet-sivuilla. 1 IPX8: Insuliinipumppu 7,6 metriä enintään 60 minuuttia. PDM ei ole vesitiivis. 2 Katso käyttöoppaasta lisätietoja.

9 Ypsomed Yritys mylife -järjestelmän takana mylife Diabetescaren taustalla toimiva Ypsomed on sveitsiläinen lääkinnällisiin laitteisiin erikoistunut yritys. Ypsomed on erityisen kiinnostunut fyysisistä ja psyykkisistä haasteista, joita diabeetikot kohtaavat jokapäiväisessä elämässään. Ensimmäisen insuliinipumppunsa Ypsomed valmisti ja lanseerasi 30 vuotta sitten, silloin Disetronic-nimellä. Nyt yritys toimittaa ensimmäisen letkuttoman tarrakiinnitteisen insuliinipumpun Euroopassa. mylife OmniPod -järjestelmään liittyvät palvelut Palvelemme sinua! 24 / 7 asiakaspalvelunumero Insuliinipumpun kierrätysohjelma PDM:n lainaus loman ajaksi Luotettava asiakaspalvelu Koulutustuki PDM-varalaitteiden pikatoimitus tarvittaessa

10 mylife OmniPod Insuliininannostelujärjestelmä Järjestelmän vaihtoehdot ja asetukset Ateriainsuliini eli bolus Lisäysvälit: 0,05 / 0,1 / 0,5 / 1,0 U Maks. ateriainsuliini: 30 U Maks. ateriainsuliinin annostelunopeus: 1,5 U/min Pidennetty ateriainsuliini: % tai U Perusinsuliini eli basaali Boluslaskin Esiasetukset Muisti Verensokerimittari Testiliuska 7 perusinsuliiniohjelmaa 24 segmenttiä 30 minuutin välein Maks. perusinsuliini: 30 U/h Perusinsuliinin lisäys: 0,05 U/h Väliaikainen perusinsuliini: % tai U Elimistön aktiivinen insuliini (Insulin on board, IOB) 8 segmenttiä verensokerin tavoitearvolle 8 segmenttiä insuliini/hiilihydraatti-suhteelle 8 segmenttiä korjauskertoimelle 7 esiasetettua ateriainsuliinia (esim. pizzabolus) 36 esiasetettua hiilihydraattia (esim. lempiateria) 7 esiasetettua väliaikaista perusinsuliinia (esim. urheilun aikana annosteltava insuliini) Enintään tiedostoa (90 päivän tiedot) Integroitu FreeStyle-mittari Kalibrointi: Plasmaa vastaava Näyte: Kokoveri, kapillaari Näytekoko: 0,3 µl Testiaika: 7 sekuntia FreeStyle FreeStyle Lite OmniPod on Insulet Corporation -yrityksen rekisteröimä tavaramerkki. Tässä käytetyt kolmannen osapuolen tavaramerkit ovat vastaavien omistajien tavaramerkkejä. FreeStyle ja muut liittyvät tuotemerkit ovat Abbott Diabetes Care Inc. -yrityksen tavaramerkkejä eri toimivaltojen alaisuudessa, ja niitä käytetään kyseisten tahojen luvalla.

11 PDM:n tekniset tiedot Koko Paino Näyttö Paristo Tiedonsiirtoetäisyys Takuu 6,21 11,25 2,5 cm 125 g 3,6 cm 4,8 cm LCD; 6,1 cm diagonaali 2 AAA-alkaliparistoa (~3 viikkoa) Vähintään 1,5 m (152,4 cm) normaalissa käytössä 4 vuoden rajoitettu takuu Insuliinipumpun tekniset tiedot Koko Paino Säiliön tilavuus Pehmeä kanyyli Vesitiiviys Kestoaika 3,9 5,3 1,45 cm 25 g (ilman insuliinia) 200 yksikköä Asetussyvyys: 6,5 mm Väri: vaaleansininen IPX8 (7,6 m enintään 60 minuuttia) 72 tuntia Käyttölämpötila 4,4 C C

12 More freedom. More confidence. With mylife. Verensokerimittarit Infuusiomenetelmät Kynäneulat ja turvakynäneulat Tarvikkeet ja palvelu mylife on tuote - ja palveluohjelma diabeetikoille. Se tarjoaa kaikki mitä tarvitaan helppoon ja luotettavaan itsehoitoon ja antaa enemmän vapautta ja muka vuutta elämään / FI-fi/V02 Ypsomed AB // Eteläinen Salmitie 1 // Masala // info@ypsomed.fi // // Asiakaspalvelu: +358 (0)