Käyttöopas. Diabeteksenhallintaohjelmisto (purkuohjelma) Käytettäväksi yhdessä FreeStyle Optium Neo- ja FreeStyle Precision Neo -järjestelmien kanssa

Transkriptio

1 Käyttöopas Diabeteksenhallintaohjelmisto (purkuohjelma) Käytettäväksi yhdessä FreeStyle Optium Neo- ja FreeStyle Precision Neo -järjestelmien kanssa ART _rev-B.indd 1

2 Sisällysluettelo FreeStyle Auto-Assist Neo -ohjelmistoa koskevia tärkeitä tietoja...1 Tarkoitus Käyttötarkoitus... 2 Järjestelmävaatimukset Mittarin yhdistäminen...3 Ajan ja päivämäärän asettaminen... 3 Tutustuminen FreeStyle Auto-Assist Neo -purkuohjelmaan Raporttien luonti...6 Raporttityypit Raportin parametrien asetus Tulosta, katso ja tallenna raportteja Insuliiniasetukset (vain hoitohenkilökunnalle) Yleiskuvaus Pitkävaikutteisen insuliinin perusannosten asettaminen Ateriainsuliinin perusannosten asettaminen Perustitrauksen asettaminen Ateria-ajan säätöjen asettaminen (taulukkoa käyttämällä) Ateriainsuliinin säätöjen asettaminen (korjaustekijää käyttämällä) Insuliiniasetusten tulostaminen ja tallentaminen Insuliiniasetustemplaattien luominen (vain hoitohenkilökunnalle) Uuden templaatin tallentaminen Olemassa olevan templaatin käyttö Muut mittarin asetukset Ajan ja päivämäärän asettaminen Käyttäjäprofiili Lisäominaisuudet Vianmääritys Lisäavun saanti Asiakaspalvelu ART _rev-B.indd 1-2

3 FreeStyle Auto-Assist Neo -ohjelmistoa koskevia tärkeitä tietoja Tarkoitus FreeStyle Auto-Assist Neo -purkuohjelma on tarkoitettu avuksesi, jotta saisit parhaan mahdollisen hyödyn FreeStyle Optium Neo- ja FreeStyle Precision Neo- verensokerin ja ketoaineen seurantajärjestelmistä. Potilaat voivat luoda, tarkastella ja tulostaa raportteja ja muuttaa mittarinsa asetuksia. Hoitohenkilökunta voi luoda, tarkastella ja tulostaa raportteja ja määrittää insuliiniasetuksia, jotka potilas näkee mittarissa. Tässä käyttöoppaassa neuvotaan, kuinka nämä tehtävät tehdään purkuohjelmaa käyttäen. Ohjelmistossa on saatavilla lisätietoja, kun näet tämän symbolin: TÄRKEÄÄ: Potilaiden tulee pyytää aina apua hoitohenkilökunnalta, jos heillä on kysyttävää diabeteksen hallinnasta tai tuloksista tai niihin liittyviä ongelmia. Käyttötarkoitus FreeStyle Auto-Assist Neo -purkuohjelma on tarkoitettu potilaiden ja heidän hoitohenkilökuntansa käyttöön avuksi verensokerin mittaustulosten, veren ketoaineen mittaustulosten ja muiden mittarista ladattujen tietojen (kuten insuliiniannosten) tarkastelua, analysointia ja arviointia varten tukemaan tehokasta diabeteksen hallintaohjelmaa. Purkuohjelmaa ei ole tarkoitettu diabeteksen diagnosointiin tai seulontaan. Purkuohjelman avulla mittari voidaan asettaa antamaan käyttäjälle hoitohenkilökunnan antamiin tietoihin perustuvia insuliinin annossuosituksia. Järjestelmävaatimukset Tietokone, jossa on jokin seuraavista käyttöjärjestelmistä: Microsoft Windows 7 (32- tai 64-bittinen) Microsoft Windows 8 (32- tai 64-bittinen) Microsoft Windows XP (Service Pack 3). Vähimmäisvaatimuksena on tietokone, jossa on USB 2.0 -yhteensopiva keskitin, 2,4 GHz:n kaksiydinsuoritin ja 2 Gt RAM-muistia. PDF-muodossa olevien raporttien lukemiseen suositellaan Adobe Reader -ohjelmaa. HUOMAUTUS: Älä lataa FreeStyle Auto-Assist Neo -purkuohjelmalla tietoja sellaisesta laitteesta, jossa on tallennettuna useamman kuin yhden henkilön tietoja. FreeStyle Auto-Assist Neo -purkuohjelma olettaa, että laitteessa olevat tiedot ovat yhdeltä henkilöltä. 1 2 ART _rev-B.indd 1-2

4 Mittarin yhdistäminen Mittarin on oltava yhdistettynä tietokoneeseen, jotta raportteja voidaan luoda tai mittarin asetuksia muuttaa. Järjestelmäpakkauksen mukana toimitetaan USB-kaapeli. Kytke kaapelin toinen pää mittarissa olevaan USB-porttiin ja toinen pää tietokoneessa olevaan USB-porttiin. Käytä vain USBkaapelia, joka tuli järjestelmäpakkauksen mukana. Jos mittari on yhdistettynä, mutta purkuohjelma ei tunnista sitä, siirry tämän käyttöoppaan kohtaan Vianmääritys. Tutustuminen FreeStyle Auto-Assist Neo -purkuohjelmaan Oletusnäytön kautta pääset raporttien luontia ja mittarin asetusten muuttamista koskeviin purkuohjelman eri ominaisuuksiin. Kun mittari on yhdistetty ja purkuohjelma tunnistaa sen, oletusnäyttöön tulevat näkyviin seuraavat painikkeet: Ajan ja päivämäärän asettaminen VAROITUS: Sähköiskuvaaran välttämiseksi on tärkeää, että et koskaan tee verensokerin mittausta mittarin ollessa yhdistettynä tietokoneeseen. Mittarissa on oltava oikea aika ja päivämäärä, sillä se vaikuttaa raporttien tietoihin. Sinua saatetaan pyytää päivittämään mittarin aika, kun mittari yhdistetään FreeStyle Auto-Assist Neo -ohjelmistoon. Kun napsautat Päivitä, mittarin aika muuttuu vastaamaan tietokoneessa olevaa senhetkistä aikaa. Tervetuloa FreeStyle Auto-Assist Neo ohjelmistoon Luo raportteja Luo, katsele, tallenna ja tulosta eri raportteja. Insuliiniasetukset Muuta insuliiniasetuksia pitkävaikutteiselle insuliinille ja ateriainsuliinille. Muut mittarin asetukset Muuta asetuksia, mukaan lukien päivämäärä, aika ja verensokerin kohdealue. Mittari yhdistetty Rosemary S. Hampton POTILAAN TUNNUS#: MITTARIN AIKA: 10:30 MITTARIN PÄIVÄMÄÄRÄ: 5/7/2012 SARJANRO: ABCDE 3 4 ART _rev-B.indd 3-4

5 Luo raportteja Potilaat ja heidän hoitohenkilökuntansa valitsevat tämän, kun he haluavat luoda ja tulostaa erilaisia verensokeriraportteja. Raportit voidaan myös tallentaa tietokoneelle PDF-muodossa. TÄRKEÄÄ: Perehdy raporttien tietoihin hoitohenkilökuntaan kuuluvan henkilön kanssa. Raporttien luonti Luo raportteja -näytön avulla voit valita raportteja ja asettaa raporttien parametreja. Valittuja raportteja voidaan tarkastella, tulostaa ja tallentaa PDF-muodossa. Uusimmat parametrit tallennetaan. Insuliiniasetukset Hoitohenkilökunta voi asettaa tämän osion käyttämällä pääsykoodia. Potilaat voivat tarkastella ja tulostaa mutta eivät muuttaa insuliiniasetuksia, jos ne on aiemmin määritetty mittariin. Sen jälkeen kun oikea koodi on annettu, insuliiniasetuksia voidaan muokata ja ne voidaan sitten tallentaa mittariin. Insuliiniasetuksiin saattaa sisältyä yksi tai useampi seuraavista: Pitkävaikutteisen insuliinin perusannokset Ateriainsuliinin säädöt Ateriainsuliinin perusannokset Perustitraus-ominaisuus Koti Luo raportteja Valitse raportit Tilannekuva Modaalinen päivä Muut mittarin asetukset Tässä voidaan muokata seuraavia: Nimi tai potilaan tunnus Hyper- ja hypoglykeemisten trendien merkit Päivittäinen loki Ateria-ajan profiilit Aika ja päivämäärä Perustitraus Annossuunnitelma 5 6 ART _rev-B.indd 5-6

6 Raporttityypit Raportti Mitä se tekee Tilannekuva-raportti on tietyn päivämäärävälin tietoja koskeva yleinen tiivistelmäraportti. Se sisältää myös verensokeritietoihin liittyviä tärkeitä trendejä koskevia kommentteja, jotka kertovat potilaalle ja hoitohenkilökunnalle tiedot sanallisessa muodossa. Yhdellä kertaa näytetään enintään 6 kommenttia. Raportti Mitä se tekee Perustitraus-raportti vertaa verensokerin paastoarvoja pitkävaikutteisen insuliinin annoksiin 12 viikon ajalta. Raportissa näytetään myös, milloin pitkävaikutteisen insuliinin annoksia on muutettu verensokerin paastoarvon trendien perusteella. Modaalinen päivä -raportti näyttää verensokerin tulosten päivittäisen mallin tietyltä päivämääräväliltä. Ateria-ajan profiilit -raportti vertaa verensokerin tasoja ennen ateriaa ja aterian jälkeen aamiaisen, lounaan ja päivällisen yhteydessä ja näyttää nämä tiedot määritetyltä päivämääräväliltä. Tämä raportti näyttää myös keskiarvot ennen ateriaa ja aterian jälkeen sekä kirjatun insuliinin. Päivittäinen loki -raportti on taulukko, jossa näytetään verensokerin tulokset ja muita arvoja (kuten ketoaineiden mittaustulokset ja insuliiniannokset) tietyn päivämäärävälin kultakin päivältä. HUOMAA: Insuliiniannokset ovat saatavilla vain, jos käyttäjä on kirjautunut sisään mittariin. Annossuunnitelma-raportti näyttää mittarin kaikki nykyiset insuliiniasetukset. 7 8 ART _rev-B.indd 7-8

7 Raportin parametrien asetus Näitä parametreja käytetään ohjelmistoraporteissa eikä niitä tallenneta mittariin. Ne asetetaan Aseta raportin parametrit -ikkunassa. Matalan verensokerin raja-arvo Matalan verensokerin raja-arvoa pienemmät verensokeritasot merkitään raporteissa joko punaisella alas-nuolella tai verensokeriarvon punaisella reunuksella. Aikaväli Aikaväli valitsee päivämäärävälin, jota käytetään kaikissa raporteissa. Voit valita viimeiset 1 4 viikkoa tai mukautetun alkamis- ja päättymispäivämäärän. Aikavälinä käytetään oletusarvoisesti viimeksi raportin luontiin käytettyä aikaväliä, ellei edellisellä kerralla ole valittu mukautettua alkamis- ja päättymispäivämäärää. Ateriaa edeltävä tavoite Tämä on verensokerilukemien tavoitetaso juuri ennen ateriaa. Ateriaajan profiilit -raportti käyttää tätä lukemien ja halutun alueen väliseen vertailuun. Verensokerin tavoitealue Verensokerin tavoitealue näytetään joissakin verensokerin kuvaajissa ja sitä käytetään laskettaessa aikaa, jonka olet tavoitteessa. Voit valita alueen väliltä mg/dl (3,9 11,1 mmol/l). HUOMAA: Verensokerin tavoitealueen ja hyperglykemian tai hypoglykemian raja-arvon asetuksia käytetään vain raporteissa, eivätkä ne muuta mittarin asetuksia. Aterian jälkeinen tavoite Tämä on verensokerilukemien tavoitetaso 1, 2 tai 3 tuntia aterian jälkeen. Ateria-ajan profiilit -raportti käyttää tätä lukemien ja halutun alueen väliseen vertailuun ART _rev-B.indd 9-10

8 Tulosta, katso ja tallenna raportteja Kun raporttien parametrit on asetettu, voit Tulostaa tai Katsoa raportteja. HUOMAA: Käyttäjäprofiiliin täytyy lisätä nimi tai potilastunnus, jotta raportteja voitaisiin Tulostaa tai Katsoa. Purkuohjelma näyttää tulostusikkunan. Vahvista tulostimen asetukset ja valitse sitten Tulosta. Purkuohjelma näyttää valitut raportit. Siirry raporttien välillä katsellaksesi niitä näytössä joko valitsemalla raportin nimi avattavasta valikosta tai napsauttelemalla sivuja (esimerkiksi 1/6). Raportti voidaan sovittaa ikkunaan tai raporttia voidaan loitontaa tai lähentää näytössä käyttämällä painikkeita, ja. Takaisin-painikkeella pääsee takaisin Luo raportteja -näyttöön. Raporttien parametreja voidaan sitten muuttaa ja raportteja voidaan katsella uudestaan. Tallenna-painiketta painettaessa järjestelmä pyytää sinua tallentamaan raportit tietokoneelle PDF-tiedostona. Tulosta kaikki -painike avaa tavanomaisen tulostusikkunan, josta tulostus voidaan tehdä. Insuliiniasetukset (vain hoitohenkilökunnalle) Insuliiniasetusten käyttö edellyttää, että hoitohenkilökuntaan kuuluva henkilö asettaa ensin Insuliinin ominaisuudet pääsykoodin avulla. HUOMAUTUS: Abbott Diabetes Care antaa pääsykoodin vain hoitohenkilökunnalle. Tämän ominaisuuden asettaminen on tarkoitettu vain hoitohenkilökunnalle, joka ymmärtää insuliinin käytön. Jos tätä ominaisuutta käytetään väärin tai ei ymmärretä, seurauksena voi olla, että insuliiniannokset ovat sopimattomia. Insuliiniasetukset asetetaan seuraavalla tavalla: Vaihe 1 Napsauta Insuliiniasetukset oletusnäytössä. 2 Napsauta Aseta insuliini. Jos mittarin insuliiniasetukset on jo määritetty, painikkeessa lukee Muokkaa insuliinia. 3 Anna pääsykoodi sitä pyydettäessä ART _rev-B.indd 11-12

9 Yleiskuvaus Kun pääsykoodi on annettu, hoitohenkilökuntaan kuuluva henkilö voi aloittaa Insuliiniasetusten määrittämisen. Napsauta lopuksi Tallenna mittariin. Koti Insuliiniasetukset Lataa tallennettu tiedosto Tallenna uusi tiedosto 1 Pitkävaikutteisen insuliinin perusannokset Ateriainsuliinin perusannokset 3 2 Insuliiniasetustemplaatit Aamu Ilta Aamiainen Lounas Päivällinen 10 YKSIK. Insuliinin nimi (valinnainen) Perustitraus (valinnainen) YKSIK. Pois Annoksen kirjauksen tyhjennysaika: 04:00 YKSIK. YKSIK. YKSIK. Insuliinin nimi (valinnainen) Säätö (valinnainen) Pois Pitkävaikutteisen insuliinin perusannokset Pitkävaikutteista insuliinia saatetaan kutsua myös perus- tai taustainsuliiniksi. Sillä tarkoitetaan insuliinia, joka toimii koko päivän ja yön ajan ja pitää kehon insuliinitason vakaana. Perustitraus Napsauta Perustitraus Päällä. Kun asetuksena on Päällä, voit asettaa potilaan verensokerin paastoarvojen perusteella parametrit sille, kuinka potilaan tulee titrata optimaalinen annos. Tämä ominaisuus toimii vain, jos annettuna on yksi pitkävaikutteisen insuliinin perusannos (aamu tai ilta) ja ateriainsuliinin annoksia ei ole annettu Ateriainsuliinin perusannokset Ateriainsuliinia saatetaan kutsua myös nopeavaikutteiseksi, lyhytvaikutteiseksi tai bolusinsuliiniksi. Sillä tarkoitetaan aterioiden yhteydessä otettavaa insuliinia, jonka kohteena on potilaan syömä ruoka. Tämä ominaisuus liittyy ainoastaan aterioihin, ei eri vuorokaudenaikoihin. 5 Peruuta Tallenna mittariin ART _rev-B.indd 13-14

10 4 5 Ateriainsuliinin säädöt Kun Säätö on Päällä ja hoitohenkilökunta on syöttänyt säätötaulukon (korjaustaulukon) tai korjaustekijän, mittari pystyy säätämään potilaan ateriainsuliinia suositusten mukaisesti. Tämä ominaisuus toimii vain, jos Perustitraus on kytketty pois ja on annettu yksi tai useampi ateriainsuliinin annos VAROITUS: Tätä ominaisuutta voidaan käyttää vain nopeavaikutteisen tai lyhytvaikutteisen insuliinin (EI esisekoitetun insuliinin) kanssa. Tallenna mittariin Tallenna insuliiniasetukset mittariin napsauttamalla. (Kun asetukset on tallennettu, voit tulostaa ne.) Pitkävaikutteisen insuliinin perusannosten asettaminen Pitkävaikutteisen insuliinin perusannokset tarkoittaa annoksia, jotka potilas ottaa joka päivä, lukuun ottamatta mahdollisia perustitraukseen liittyviä säätöjä (ne annetaan erikseen). Vaihe 1 Anna potilaan ottaman pitkävaikutteisen insuliinin yksikkömäärät asianmukaisiin kenttiin. 2 Kun kaikki yksiköt on annettu, napsauta Tallenna mittariin. TÄRKEÄÄ: Napsauta Tallenna mittariin ja odota, kunnes purkuohjelma vahvistaa, että mittarin asetukset on tallennettu, ennen kuin irrotat mittarin tietokoneesta, sillä muussa tapauksessa menetät tekemäsi muutokset ART _rev-B.indd 15-16

11 Ateriainsuliinin perusannosten asettaminen Ateriainsuliinin perusannokset tarkoittaa annoksia, jotka potilas ottaa nimenomaan aamiaista, lounasta ja päivällistä varten, lukuun ottamatta mahdollisia ateriainsuliinin säätöjä (ne annetaan erikseen). Vaihe 1 Anna potilaan ottaman ateriainsuliinin yksikkömäärät asianmukaisiin ruutuihin. Jos potilas ei ota perusannosta mutta säätää annosta aterian yhteydessä, anna perustasoksi 0 (nolla). Jos potilas ei ota insuliinia tiettyä ateriaa varten, jätä perusannoksen kentät tyhjiksi. Perustitrauksen asettaminen Mittari pystyy suurentamaan tai pienentämään potilaan pitkävaikutteisen insuliinin perusannosta verensokerin paastoarvon trendien perusteella. Vaihe 1 Anna potilaan ottaman pitkävaikutteisen insuliinin yksikkömäärät joko Aamu- tai Iltakenttään. 2 Napsauta Perustitraus Päällä. 2 Kun kaikki yksiköt on annettu, napsauta Tallenna mittariin. Perustitraus (valinnainen) Päällä Entä esisekoitettu insuliini? Jos potilas ottaa esisekoitettua insuliinia (keskipitkävaikutteisen ja nopeavaikutteisen tai lyhytvaikutteisen insuliinin seos yhteen annokseen yhdistettynä), esisekoitetut annokset voidaan antaa kohdassa Ateriainsuliinin perusannokset. Perustitrausta ja ateriainsuliinin säätöjä ei voi kuitenkaan käyttää esisekoitetun insuliinin kanssa. Tämä ominaisuus voidaan kytkeä Päälle vain, kun annettuna on yksi pitkävaikutteisen insuliinin perusannos (aamu tai ilta) ja ateriainsuliinin annoksia ei ole annettu ART _rev-B.indd 17-18

12 Vaihe 3 Anna verensokerin tavoitealue. Jos potilaan verensokerin keskimääräinen paastoarvo on tämän tavoitealueen sisällä, annos ei muutu. Jos keskiarvo on tavoitealueen yläpuolella, annosta titrataan suuremmaksi vaiheessa 5 antamasi yksikkömäärän verran. Jos keskiarvo on tavoitealueen alapuolella, annosta titrataan pienemmäksi vaiheessa 5 antamasi yksikkömäärän verran. Voit asettaa halutessasi vain yhden yksittäisen tavoitearvon (tavoitealueen sijasta) antamalla saman numeron sekä ala- että yläarvon kenttään. Vaihe 5 Anna titrauksen yhteydessä lisättävä tai vähennettävä insuliiniyksiköiden määrä. Esimerkki: Jos annat tässä arvon 2, seuraavaa aikataulunmukaista pitkävaikutteista annosta säädetään ylös- tai alaspäin kahdella yksiköllä titrausta tehtäessä. 6 Anna maksimaalinen titrattu annos. Tämä on suurin annos, jota mittari ehdottaa pitkävaikutteiselle insuliinille. 4 Anna päivien lukumäärä, jonka perusteella titrausta varten tarvittava keskiarvo lasketaan. Esimerkki: Jos annat arvon 3, annos titrataan seuraavaan lisäykseen, sen jälkeen kun potilas on kirjannut kolme verensokerin paastoarvoa ja verensokerin keskimääräinen paastoarvo on vaiheessa 3 asetetun tavoitealueen ylä- tai alapuolella. 7 Aseta Automaattinen sammutus. Jos tämä jätetään oletusasentoon Päällä, titraus loppuu, kun verensokerin keskimääräinen paastoarvo on kolmen peräkkäisen titrausjakson alueen sisällä. Jos valitsin on Pois-asennossa, mittari jatkaa verensokerin tavoitteen ylä- tai alapuolella olevien tulosten seurantaa ja säätää perusannosta jatkuvasti ART _rev-B.indd 19-20

13 Vaihe 8 Aseta Yöaikainen hypoglykemian tarkistus. Oletusasentona on Pois. Kun asetuksena on Päällä, potilaan täytyy tehdä verensokerin mittaus kolmen tunnin sisällä ennen Annoksen kirjauksen tyhjennysaikaa. Esimerkki: Jos Annoksen kirjauksen tyhjennysajaksi on asetettu 04:00, Yöaikaisen hypoglykemian tarkistuksen mittaus olisi tehtävä aikavälillä 01:00 04:00. Vaihe 8a. Jos Yöaikainen hypoglykemian tarkistus on Päällä, sinun täytyy antaa Yöaikainen hypoglykemian raja-arvo. Potilaan täytyy tehdä yksi yöllä tapahtuva verensokerin mittaus jokaisen titrausjakson aikana, ennen kuin hänelle annetaan uusi pitkävaikutteinen annos. Jos potilaan verensokeri on yöaikaisen hypoglykemian rajaarvon alapuolella, seuraavaa aikataulunmukaista pitkävaikutteista annosta titrataan automaattisesti pienemmäksi vaiheessa 5 annetun yksikkömäärän verran. Ateria-ajan säätöjen asettaminen (taulukkoa käyttämällä) Vaihe Ongelmia Perustitraus-ominaisuuden käyttöönottamisessa? Varmista, että on annettu yksi pitkävaikutteisen insuliinin perusannos. Varmista, että Säätö on Pois ja ettei kohtaan Nopeavaikutteiset perusannokset ole annettu arvoja. Perustitraus ei toimi, jos nopeavaikutteisia annoksia on annettu tai jos potilaalla on jaettu pitkävaikutteinen annos. 1 Anna nopeavaikutteisen tai lyhytvaikutteisen ateriainsuliinin yksikkömäärä, jonka potilas ottaa kullakin aterialla. 2 Napsauta Säätö Päällä. 9 Napsauta Tallenna mittariin. Säätö (valinnainen) Päällä ART _rev-B.indd 21-22

14 Vaihe 3 Kun mittaria asetetaan ensimmäistä kertaa, sivun alareunaan tulee näkyviin säätötaulukko (korjaustaulukko). (Näyttöä on ehkä vieritettävä.) Lisää taulukkoon halutut verensokerin alueiden arvot ja niitä vastaavat insuliinin säätöarvot. HUOMAA: Jos mittari on määritetty aiemmin korjaustekijän käyttöä varten, suorita tämä vaihe loppuun napsauttamalla Taulukon mukaan. Taulukon mukaan Korjaustek. mukaan Säätötaulukko (korjaustaulukko): Hyödyllisiä vinkkejä Napsauta Eri säätö jokaiselle aterialle Päällä, jos haluat antaa erilliset säätöarvot kullekin aterialle. (Jos asetukseksi jätetään Pois, sama yksi säätö koskee kaikkia aterioita, joille on annettu perusannos.) Voit lisätä uusia rivejä napsauttamalla Lisää alue taulukon alareunassa. (Taulukossa voi olla 3 20 riviä.) Voit poistaa rivin asettamalla kohdistimen mihin tahansa kyseisen rivin päälle ja napsauttamalla vasemmalla näkyvää symbolia. Negatiivinen arvo annetaan kirjoittamalla miinusmerkki ( ) ja numero insuliiniyksikön kenttään. Ateriainsuliinin säätöjen asettaminen (korjaustekijää käyttämällä) 4 Kun taulukko on valmis, napsauta Tallenna mittariin. Vaihe 1 Anna nopeavaikutteisen tai lyhytvaikutteisen ateriainsuliinin yksikkömäärä, jonka potilas ottaa kullakin aterialla. 2 Napsauta Säätö Päällä. Säätö (valinnainen) Päällä ART _rev-B.indd 23-24

15 Vaihe 3 Sivun alareunaan tulee näkyviin säätötaulukko (korjaustaulukko). (Näyttöä on ehkä vieritettävä.) Napsauta Korjaustekijän mukaan. Taulukon mukaan Korjaustek. mukaan HUOMAA: Jos mittari on määritetty aiemmin korjaustekijän käyttöä varten, Korjaustekijän mukaan -näyttö tulee automaattisesti näkyviin. 4 Anna potilaan verensokerin tavoitealue. Jos potilaan verensokeri on tämän alueen sisällä, mittari ei ehdota säätöannosta. 5 Anna korjauskerroin. Korjauskerrointa voidaan kutsua myös nimellä insuliinin korjauskerroin tai herkkyystekijä. Se määrittää, kuinka monta pistettä potilaan verensokeri laskee yhdellä yksiköllä nopeavaikutteista tai lyhytvaikutteista insuliinia. Esimerkki: Korjaustekijä 50 tarkoittaa, että yksi insuliiniyksikkö laskee verensokeria 50 mg/dl. Korjaustekijä 2,8 tarkoittaa, että yksi insuliiniyksikkö laskee verensokeria 2,8 mmol/l. Insuliiniasetusten tulostaminen ja tallentaminen Sinulla on mahdollisuus tulostaa insuliiniasetuksesi kahdella eri kerralla. Kummassakin tapauksessa mittarin on oltava yhä yhdistettynä purkuohjelmaan. Kun olet määrittänyt insuliiniasetukset ja napsauttanut Tallenna mittariin, näet vaihtoehdot Tulosta ja Tallenna PDF:nä. Kun yhdistät uudelleen mittaria, joka on jo asetettu käyttökuntoon, Insuliiniasetukset-sivun alaosassa vasemmalla tulisi näkyä painike, jossa lukee Tulosta. Voit tulostaa asetukset tai tallentaa ne PDF-tiedostona, vaikka sinulla ei olisikaan pääsykoodia. Insuliiniasetustemplaattien luominen (vain hoitohenkilökunnalle) Insuliiniasetustemplaatti on luomasi asetusten ryhmä, jonka tallennat sitten asiakirjana tietokoneelle. Myöhemmin voit tuoda tämän insuliiniasetusten ryhmän takaisin purkuohjelmaan, kun asetat käyttökuntoon uutta mittaria. Mittareita usein käyttökuntoon asettava hoitohenkilökunta voi säästää aikaa käyttämällä näitä templaatteja. Esimerkiksi jos käytät samaa säätötaulukkoa (korjaustaulukkoa) tietyntyyppisille potilaille, voit tallentaa kyseiset asetukset templaattina. Kun asetat uutta mittaria samantyyppiselle potilaalle, voit tuoda tai ladata tallennetun templaatin sen sijaan että syöttäisit taulukon tiedot uudelleen. Asetuksia voidaan muokata, ennen kuin ne tallennetaan mittariin. 6 Napsauta Tallenna mittariin ART _rev-B.indd 25-26

16 Uuden templaatin tallentaminen Vaihe 1 Täytä insuliiniasetusten lomake purkuohjemassa. Olemassa olevan templaatin käyttö Vaihe 1 Yhdistä potilaasi mittari ja siirry Insuliiniasetuksiin. 2 Ennen kuin tallennat insuliiniasetukset mittariin, napsauta näytön oikeassa yläkulmassa olevaa Tallenna uusi tiedosto -linkkiä. HUOMAA: Tallenna insuliiniasetukset mittariin napsauttamalla Tallenna mittariin. 2 Napsauta näytön oikeassa yläkulmassa olevaa Lataa tallennettu tiedosto -linkkiä. 3 Valitse tallennettu asiakirja ja tuo se purkuohjelmaan näytössä olevien ohjeiden mukaisesti. 3 Tallenna asiakirja tietokoneeseen näytössä olevien ohjeiden mukaisesti. Muista antaa tiedostolle nimi, joka on myöhemmin helppo tunnistaa, varsinkin jos aiot tallentaa erilaisia templaatteja erityyppisille potilaille. Esimerkkejä: Mies tyyppi2 tai Uusi peruspotilas 4 Näet aiemmin tallennetut arvot Insuliiniasetukset-sivulla. 5 Muuta asetuksia tarpeen mukaan näytössä. Nämä muutokset tehdään vain yhdistettynä olevaan mittariin, ei templaattiin. 6 Kun näytössä olevat asetukset ovat valmiit, napsauta Tallenna mittariin ART _rev-B.indd 27-28

17 Muut mittarin asetukset Ajan ja päivämäärän asettaminen On tärkeää, että aika ja päivämäärä ovat oikein. Jos haluat päivittää ne, siirry oletusnäyttöön, napsauta Muut mittarin asetukset ja siirry mittarin ajan ja päivämäärän alueelle. Synkronoi mittarin aika ja päivämäärä tietokoneen mukaisesti napsauttamalla Päivitä. Käyttäjäprofiili Vaihe 1 Napsauta Muut mittarin asetukset. 2 Anna potilaan nimi ja/tai tunnus (valinnainen). 3 Napsauta Tallenna mittariin. Käyttäjäprofiili Nimi Rosemary S Hampton Hypo- Hyperglykeemisten trendien merkit Potilaan tunnus (valinnainen) Potilaan nimi ja tunnus voidaan tallentaa yhdistettynä olevaan mittariin, mutta ne eivät näy mittarissa. Profiilitiedot näkyvät purkuohjelmassa vain, kun mittari on yhdistettynä. Hypo- Hyperglykeemisten trendien merkit Pois Hypo- Hyperglykeemisten trendien merkit Kun Hypo- Hyperglykeemisten trendien merkit on Päällä, mittari ilmoittaa potilaalle symbolilla, jos potilaan verensokeri on alhaisempi kuin asetettu matalan verensokerin raja-arvo, tai symbolilla, jos potilaan verensokeri on korkeampi kuin asetettu korkean verensokerin raja-arvo. Mittari käyttää näitä alueita myös profiilien määrittämiseen. Napsauta Tallenna mittariin ART _rev-B.indd 29-30

18 Lisäominaisuudet Ohjelmistopäivitys Jos ohjelmistopäivitys on saatavilla, oletusnäyttöön tulee ilmoitus. Tee päivitys näytössä olevien ohjeiden mukaisesti. Automaattinen käynnistys Napsauta näytön yläosan valikkorivissä Tiedosto. Auto-käynnistä valitaan ja sen valinta poistetaan napsauttamalla sitä avattavassa valikossa. Kun Auto-käynnistä on valittuna, FreeStyle Auto-Assist Neo -purkuohjelma käynnistyy automaattisesti ja lataa tiedot, kun tietokoneeseen on yhdistettynä yhteensopiva mittari. Kun Auto-käynnistä ei ole valittuna, FreeStyle Auto-Assist Neo -purkuohjelma täytyy käynnistää manuaalisesti. Purkuohjelman käynnistyttyä tiedot ladataan automaattisesti, kun mittari on yhdistettynä. HUOMAA: Jos käytät jotain muuta purkuohjelmaa tai sovellusta, joka kommunikoi Abbott Diabetes Care -mittareiden kanssa, Auto-käynnistä-valinta täytyy poistaa ja FreeStyle Auto-Assist Neo -purkuohjelma sulkea, ennen kuin toinen sovellus voi kommunikoida yhdistettynä olevan mittarin kanssa. Asennuksen poisto Poista purkuohjelma käyttämällä tietokoneen käyttöjärjestelmän asennuksen poistomenetelmää. Purkuohjelman poistaminen poistaa asennustiedostot. Tietokoneeseen tallennettuja raportteja voidaan yhä katsoa PDF-tiedostoina, vaikka purkuohjelma olisi poistettukin. Automaattinen tallennus Automaattinen tallennus on käytettävissä ylhäällä olevan valikkorivin Tiedosto-valikosta. Jos automaattinen tallennus on aktivoitu, purkuohjelma tallentaa automaattisesti raporttisi aina, kun tulostat tai katselet niitä ART _rev-B.indd 31-32

19 Vianmääritys Jos tietokone ei tunnista mittaria, tarkasta seuraavat seikat: Onko käytössä tuettu mittari? Purkuohjelma tukee vain FreeStyle Optium Neo- ja FreeStyle Precision Neo -mittareita. Onko yhdistettynä vain yksi mittari? Purkuohjelma ei ehkä toimi, jos yhdistettynä on useampi mittari. Varmista, että tietokoneeseen on yhdistetty vain yksi mittari kerrallaan. Onko liitäntä tiukka? Varmista, että kaapeli on liitetty kunnolla sekä mittariin että tietokoneeseen. Sulje purkuohjelma ja käynnistä se uudelleen. Jos mittaria ei vieläkään tunnisteta, sulje purkuohjelma ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys asiakaspalveluun. Lisäavun saanti Purkuohjelmassa on saatavilla lisätietoja, kun näet: Symboli Mitä se tekee Antaa tiettyjä ominaisuuksia tai toimintaa koskevia yleisiä ohjeita. Kuvaa tiettyjä virheitä, jotka täytyy korjata, ennen kuin asetukset tallennetaan mittariin. Korostaa säätötaulukossa (korjaustaulukossa) asetukset, jotka on ehkä luotu virheellisesti ART _rev-B.indd 33-34

20 Asiakaspalvelu Tämän käyttöoppaan painetun kopion saa ottamalla yhteyden asiakaspalveluun. Ota yhteys maasi Abbott Diabetes Caren asiakaspalveluun ( 35 ART _rev-B.indd 35-36

21 FreeStyle Auto-Assist Neo -purkuohjelman käyttöopas Vastuuvapausilmoitukset ja vastuunrajoitukset Tässä oppaassa olevia tietoja, kaikki tuotetiedot mukaan lukien, voidaan muuttaa ilmoittamatta. Uusimmat tiedot ovat verkkosivustollamme osoitteessa Abbott Diabetes Care ei anna minkäänlaisia takuita tämän oppaan sisällöstä. Sikäli kuin sovellettavan lain pakottavista säännöksistä ei muuta johdu, Abbott Diabetes Care ei ole missään tapauksessa vastuussa mistään menetyksistä tai muista vahingoista, jotka liittyvät tämän oppaan käyttöön. Tekijänoikeudet ja tavaramerkit Tämä asiakirja on Abbott Diabetes Care Inc:n omaisuutta, eikä sitä saa jäljentää, levittää, julkaista tai käyttää järjestelmien valmistusta tai myyntiä varten ilman Abbott Diabetes Care Inc:n nimenomaista kirjallista lupaa. Tästä asiakirjasta saa tulostaa kopioita ainoastaan FreeStyle Auto-Assist Neo -purkuohjelman käyttäjän käyttöä varten. FreeStyle and related brand marks are trademarks of Abbott Diabetes Care Inc. in various jurisdictions. Other trademarks are the property of their respective owners. Patentit: Symbolien selitykset Valmistaja CE-merkintä In vitro -käyttöön tarkoitettu diagnostinen lääkintälaite Luettelonumero Abbott Diabetes Care Ltd. Range Road Witney, Oxon OX29 0YL, UK Abbott. Kaikki oikeudet pidätetään. Julkaistu Yhdysvalloissa ART Rev. B 03/14 ART _rev-B.indd 1