Enjoy simplicity. mylife YpsoPump intuitiivinen insuliinipumppujärjestelmä. Yhteensopiva NovoRapid PumpCart -insuliinisäiliön kanssa

Transkriptio

1 Enjoy simplicity. Yhteensopiva NovoRapid PumpCart -insuliinisäiliön kanssa mylife YpsoPump intuitiivinen insuliinipumppujärjestelmä. Helppokäyttöinen ja sisältää olennaiset toiminnot Kuvakepohjainen ja kielestä riippumaton kosketusnäyttö mahdollistaa intuitiivisen käytön Pieni ja kevyt laite on huomaamaton ja miellyttävä käyttää Esitäytetyn insuliinisäiliön vaihtaminen on nopeaa ja yksinkertaista Infuusiosetti kääntyy 360 ja takaa aina täydellisen kohdistettavuuden Bluetooth-yhteys mahdollistaa langattoman liitännän mylife Software -ohjelmistoon ja mylife App -sovellukseen More freedom. More confidence. With mylife.

2 Kehitetty helpottamaan sinun elämääsi.

3 Suunniteltu sopimaan sinun elämääsi keskittyy olennaiseen Ypsomedin tavoitteena on tehdä diabeteksen itsehoidosta miellyttävämpää rutiinia diabeetikoille. mylife YpsoPump -insuliinipumpun kehitystiimi on sen vuoksi aina pitänyt mielessään sinun tarpeesi. Kehitystyön tuloksena syntyi helppokäyttöinen insuliinipumppu, jossa keskitytään olennaisimpiin toimintoihin. Siinä ilmentyy 30-vuotinen kokemus sveitsiläisen lääketieteellisen teknologian alalla. Helppo oppia Pumppusi sisältää olennaiset toiminnot. Siten koulutuksen tarve vähenee, ja sinulle jää enemmän aikaa hoidon hallintaan. Helppo käyttää Kuvakepohjainen valikko mahdollistaa intuitiivisen käytön kosketusnäytössä. Insuliini annostellaan esitäytetystä säiliöstä, jota ei tarvitse täyttää itse. Yksinkertaisesti huomaamaton Pieni ja kevyt laite mukautuu täydellisesti päivärutiineihisi.

4 Insuliinipumppusi käyttö on helppo oppia Huolellisesti harkittu, intuitiivinen ja pieni Pieni koko, huolellisesti harkittu muotoilu sekä vain yksi toimintopainike Luotettava ja huomaamaton sokkoateriainsuliinin annostelu sekä hoitoa tukevat värinähälytykset Insuliinisäiliön vaihdossa vain kolme yksinkertaista toimenpidettä Paino vain 83 grammaa (ml. paristo ja täytetty insuliinisäiliö) Kanyyli (pehmeä tai teräs) Letku Kanyylin kanta Kiinnitystarra Letkun korkki Sovitin Järjestelmä ja asetukset Ateriainsuliinityypit Vakioateriainsuliini, pidennetty ateriainsuliini, yhdistelmäateriainsuliini ja sokkoateriainsuliini Ateriainsuliinin asetusalue 0,1 30 U Ateriainsuliinin lisäysväli 0,1 U, 0,5 U, 1,0 U ja 2,0 U Perusinsuliini 2 profiilia (A ja B), jotka käyttäjä voi ohjelmoida vapaasti Perusinsuliinin asetusväli 0,00 40,0 U/h Paristo 1,5 V alkaliparisto (LR03), AAA. Käyttöikä normaalissa käytössä yleensä 30 vrk (54 U/vrk; lämpötila 23 C ± 2 C) Esitäytetty NovoRapid PumpCart -insuliinisäiliö Itsetäytetty mylife YpsoPump Reservoir* -säiliö 1,6 ml (160 U) Aspartinsuliini 100 U/ml, pikavaikutteista insuliinianalogia 1,6 ml (160 U) 100 U/ml, pikavaikutteista insuliinianalogia tai tavallista ihmisinsuliinia

5 Intuitiivinen kosketusnäyttö Yksinkertainen kielineutraali valikkonavigointi selkeiden kuvakkeiden avulla Hyvä luettavuus kirkkaassa ja suurikontrastisessa kosketusnäytössä Tilanäyttö sisältää kaikki tärkeät pumpun tilatiedot Kaikkia toimintoja voidaan käyttää vain muutamalla sipaisulla Itsetäytettävä (mylife YpsoPump Reservoir*) 1,6 ml -säiliö tai esitäytetty (NovoRapid PumpCart ) 1,6 ml -insuliinisäiliö Toimintopainike Ikkunallinen säiliölokero Paristolokero Tuoteominaisuudet Pumpun mitat Paino Kosketusnäytön mitat Takuu Vesitiiviys Tietoliikenneliitäntä 7,8 cm 4,6 cm 1,6 cm 83 g (sis. pariston ja täyden insuliinisäiliön) 4,1 cm 1,6 cm OLED-kosketusnäyttö 4 vuotta IPX8, EN standardin mukaisesti (upotus veteen 1 metrin syvyyteen enintään 60 minuutin ajan) Bluetooth 4.0 Low Energy ,5 MHz * Saatavana vuonna 2017

6 Nopea ja helppo säiliön vaihto Esitäytetty NovoRapid PumpCart -insuliinisäiliö mylife YpsoPump -järjestelmäsi on yhteensopiva NovoRapid PumpCart -insuliinisäiliön kanssa. Säiliön vaihtaminen vain kolmella toimenpiteellä on todella yksinkertaista esitäytetyn insuliinisäiliön ansiosta. 1. vaihe Käännä sovitinta 90 vastapäivään Poista insuliinisäiliö Vapauta kierretanko ja suorita itsetestaus 2. vaihe Aseta täysinäinen insuliinisäiliö säiliölokeroon Aseta insuliinisäiliö pystysuoraan säiliölokeroon, kierrä 90 myötäpäivään ja sulje säiliölokero 3. vaihe Täytä infuusiosetti Kiinnitä infuusiosetti lukitsemalla letkun korkki kiinni infuusiosetin kanyylin kantaan

7 Joustavaa hoitoa valitsemallasi insuliinilla Itsetäytetty mylife YpsoPump Reservoir* mylife YpsoPump Reservoir -säiliö on suunniteltu insuliinin annosteluun mylife YpsoPump -järjestelmällä. Käyttäessäsi mylife YpsoPump Reservoir -säiliötä voit helposti täyttää tyhjään säiliöön valitsemaasi pikavaikutteista insuliinia (100 U/ml). Säiliön ominaisuudet Valitse mukavuus tai helppokäyttöinen vaihtoehto mylife YpsoPump -järjestelmässä sinun ei tarvitse vaihtaa infuusiosettiä jokaisen uuden insuliinisäiliön kanssa säiliön vaihtaminen on nopeaa, helppoa ja huomaamatonta. Saatavana vuonna 2017 Esitäytetty insuliinisäiliö Helppo vaihtaa Nopeampi käsitellä Tyhjä säiliö itse täytettäväksi Itse täytetty valitsemallasi insuliinilla Helppokäyttöinen täyttöjärjestelmä Selkeästi näkyvä täyttötaso * Saatavana vuonna 2017

8 360 kääntyvä infuusiosetti mylife YpsoPump Orbit Pehmeä ja taipuisa kanyyli Micro-mallissa on erittäin ohut 31 G:n teräskanyyli Ruumiinlämmöstä aktivoituva teippi takaa turvallisen kiinnityksen Huomaamaton puoliksi läpinäkyvän teipin ja matalan profiilin ansiosta Useita eri pituuksia saatavana teräskanyylilla ja pehmeällä kanyylilla varustettuna Valinta tarpeidesi mukaan Kanyylin pituudet Soft: 6 mm, 9 mm Micro: 5,5 mm, 8,5 mm Letkun pituudet Soft ja Micro: 45 cm, 60 cm, 80 cm, 110 cm Kääntyy 360 ja parantaa siten käyttömukavuutta KÄÄNTYY 360 kääntyvän liittimen ansiosta kiinnityskohdan valinta on helppoa ja joustavaa. Koska mylife YpsoPump Orbit kääntyy vapaasti 360, letku on aina oikeassa suunnassa. Liitännän ansiosta infuusiopaikkaan ei tarvitse katsoa kiinnittämisen tai irrottamisen yhteydessä, ja kiinnityspaikka rasittuu vähemmän.

9 Infuusiosetin nopeaan ja turvalliseen asetukseen mylife Orbit Inserter 52 mm 49 mm mylife Orbit Inserter on yhteensopiva mylife YpsoPump Orbit soft- ja mylife YpsoPump Orbit micro -infuusiosettien kanssa mylife Orbit Inserter on pieni ja kevyt sekä siten miellyttävä käyttää Pyöreän muotoilunsa ansiosta mylife Orbit Inserter on täydellisessä tasapainossa kädessä Suuri vapautusnopeus helpottaa infuusiosetin nopeaa ja turvallista asetusta mylife Orbit Inserter -laitteen ansiosta potilaat ulottuvat myös hankalampiin infuusiopaikkoihin 90º

10 Helppoa hoidon hallintaa mylife Software mylife Software -hoidonhallintaohjelmisto on suunniteltu aktiiviseen elämäntapaan. Diabeteksen hoitotietosi ovat aina ulottuvillasi: 1. Tietokoneellasi 2. mylife Cloud -verkkoyhteyden kautta 3. mylife App -sovelluksen kautta Hoitotietojen päivittäminen, hallitseminen ja tallentaminen ei ole koskaan ollut näin helppoa. Ohjelmiston ominaisuuksia Ohjelmisto on yhteensopiva monien laitteiden kanssa, joten pumppu- ja hoitotiedot voidaan tallentaa yhteen paikkaan Hoitotiedot ja suuntausanalyysit auttavat parantamaan ja ylläpitämään diabeteshoitoa Käyttöliittymä on samanlainen sekä terveydenhuollon ammattilaisille että potilaille, minkä ansiosta hoitokeskustelut ovat mutkattomia jopa puhelimessa Tiedot voidaan synkronoida terveydenhuollon ammattilaisen kanssa, jolloin hoitotietosi ovat helposti ja nopeasti myös terveydenhuollon ammattilaisen ulottuvilla

11 Ateriainsuliinin laskenta ja tiedonhallinta aina tarvittaessa mylife App Bluetooth-yhteyttä tukevaan mylife YpsoPump -järjestelmään asennettava mylife App -sovellus tehostaa hoitotietojen hallintaa entisestään. mylife App -sovelluksen tärkein toiminto on pumpun insuliinitietoihin perustuva integroitu ateriainsuliinilaskin, ja se takaa mylife YpsoPump -järjestelmän huomaamattoman käytön. Saatavana pian Tuki Palvelemme sinua Asiakaspalvelu Vastauksia mahdollisiin kysymyksiisi saat ohjemateriaalistamme tai verkkosivuiltamme. Asiakaspalvelumme auttaa sinua mielellään ympäri vuorokauden seitsemänä päivänä viikossa. Ota meihin yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse (katso maakohtaiset yhteystiedot esitteen takakannesta). Tutustu mylife YpsoPump -järjestelmään tarkemmin verkkosivuillamme.

12 More freedom. More confidence. With mylife. Verensokerimittarit Kynäneulat ja turvakynäneulat Infuusiomenetelmät Tarvikkeet ja palvelu mylife on tuote ja palveluohjelma diabeetikoille. Se tarjoaa kaiken mitä tarvitaan helppoon ja luotettavaan itsehoitoon ja antaa enemmän vapautta ja muka vuutta elämään / FI-fi/V01 NovoRapid ja PumpCart ovat Novo Nordisk -yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä. Ypsomed AB // Eteläinen Salmitie 1 // Masala // info@ypsomed.fi // // Asiakaspalvelu: +358 (0)