Sähkökirjat Suomessa - missä ollaan ja mihin mennään
|
|
- Tuulikki Heikkilä
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Sähkökirjat Suomessa - missä ollaan ja mihin mennään
2 Sisältö Kustannusalan näkökulmia sähkökirjoihin Markkinat ja lukeminen Sähkökirjojen käyttö kirjastoissa Tekijänoikeudet Sähkökirjat ja kirjastot Tilanne muissa Pohjoismaissa Näkökulmia
3 Kustannusalan näkökulmia sähkökirjoihin
4 Tilanne Noin 3500 suomenkielistä teosta sähkökirjoiksi (yleinen kirjallisuus) muutamassa vuodessa Suuresta osasta uusia teoksia tehdään samalla myös sähkökirja (yleinen kirjallisuus) Sähkökirjat eivät vielä liiketoimintaa kustantajille, osuus yleisen kirjallisuuden myynnistä noin 1 % Kasvua odotetaan edelleen, mutta kasvuvauhtia vaikea arvioida 4
5 Mikä kustantamisen logiikassa on muuttunut? 1. Lukija 2. Liiketoiminnan logiikka 3. Kustantajan työnkuva 5
6 Lukija on suurin muutostekijä Ajankäyttö on muuttunut Lukeminen muuttuu Tarpeet ovat muuttuneet: Heti ja helposti 24/7 Ostokäyttäytyminen on uudenlaista Nuoret eivät välttämättä haluaa omistaa vaan käyttää (Spotify, Netflix) Kilpailu sanelee kustantajien toimet tarpeisiin vastaajat saavat lukijat 6
7 Liiketoiminnan logiikka Kustantaminen monipuolistuu, painetun kirjan lisäksi Äänikirja Sähköiset oppimisympäristöt Print on Demand (tilaamalla tai heti valmistamalla) Verkkokirjat, onlinepalvelut Sähkökirja (tiedostomuotoinen teos) Yhdistelmät ja vielä tuntemattomat 7
8 Sähkökirja on kalliimpi tehdä kuin paperinen Hintaa nostavat Alv 24% (paperikirja 10 %) Tehtävä yleensä paperinen kuitenkin rinnalle Vaatii uutta osaamista - monikanavaiset julkaisujärjestelmät DRM-ylläpito Maksujärjestelmän luonti ja ylläpito Oikeuksien hallinnointijärjestelmä Uusien jakelukanavien palkkiot (Elisa, Amazon, Google ) Uudenlainen markkinointi Tekijänoikeuksien valvontaan resursoitava 8 Hintaa laskevat Painokulut poistuvat (jos tehdään vain sähkökirja) Logistiikkakulut vähenevät (jos tehdään vain sähkökirja) KUMMASSAKIN PERIAATTEESSA SAMAT PERUSKULUT KUTEN TOIMITTAMINEN, KUVAKULUT, TEKIJÄNPALKKIOT JA TEKNINEN VALMISTUS
9 Joitakin uusia liiketoimintamalleja ym. Vuosi- tai kuukausihinnoiteltu pääsy backlistiin tai uutuuksiin taikka useamman kustantajan yhteiseen tuotekokonaisuuteen Erilaiset yhdistelmät eli bundlet Lukuajaltaan rajoitetut kirjat Erilaiset suojaustasot (Digital Rights Management DRM) Sähköiset kirjakerhot (esim. verkon kautta), luekirja.fi Kytkykauppana lukulaitteelle Teoksen osat, aineisto yhdistettynä uuteen kokonaisuuteen Pienempiä palasia tai jättisuuria kokonaisuuksia Uusia hinnoittelukonsepteja Useille alustoille Jonkin digipalvelun osana (HS) 9
10 Käytettävyys ratkaisee Kuluttajille eri toimintojen ja käyttöliittymien helppous ja toimivuus ensiarvoisen tärkeää Tuotehaussa Ostamisessa, kaikissa siihen liittyvissä vaiheissa Tiedonhaussa Lukemisessa 10
11 Kustantajan työkuva Mikä ei muutu Etupainotteisuus Riski Nenä Asiantuntemus Kirjailijasuhteet Markkinointi muuttuu Tuotekonseptien monimutkaistuessa niistä kertominen iskevästi asiakkaille vaikeutuu Markkinointimedioiden valinta yhä keskeisempää Kirjailijoista tehtävä brändejä Sosiaalisella medialla suuri vaikutus 11
12 Rinnakkaisia tuotantoprosesseja Konversiot eri alustoille monta tuotantolinjaa Sähkökirjoissa epub standardina Tietotekniikka yhä vain keskeisemmäksi Kirjaketjun hallinta koko tuotantoprosessin läpi välittäjälle ja kirjakauppaan tai kirjastoon asti Tarvitaan myös tietojen välittymistä takaisin kustantajalle Uudenlaisia osaajia tarvitaan kustantamoissa Tarvitaan tuottajia, jotka hallitsevat koko ketjun ja mm. tuottavat ns. rikastetut kirjat 12
13 Markkinat ja lukeminen
14 Sähkökirjojen markkinat vaihtelevat Suomessa sähkökirjojen myynti noin 1 % yleisestä kirjallisuudesta Tanskassa ja Ruotsissa myynti noin 2 % Kirjastolainauksen lisenssi syönyt markkinaa Sähkökirjojen osuus muualla USA 28 % (joissain genreissä jopa %) Aikuisten kirjat, uskonnollinen kirjallisuus ja lastenkirjat Ennuste 2017: sähkökirjojen osuus 38 % UK 16 % (fiction) Saksa 4 % 14
15 Sähkökirjojen myynti kasvaa Elisa Kirjan käyttö on kaksinkertaistunut ulkomailla tammimaaliskuussa edellisvuoteen verrattuna. Sähkökirjojen suosio siis kasvaa erityisesti ulkomailla lomakuukausina
16 Uudet julkaistut sähkökirjat (Suomi) yhteensä
17 Ladattavien sähkökirjojen myynti +18 % vuodessa
18 USA: mistä sähkökirjat hankitaan Lähde: BISG Report
19 Mieluisin lukutapa eri kirjagenreissä Lähde: BISG Report
20 Sähkökirjojen käyttö kirjastoissa HelMet kirjastot
21 Sähkökirjat kirjastoihin Lukija Lataan koneelle tai laitteelle Kustantaja Välittäjä(t) Kirjasto Kirjatiedosto Tunnistaminen Lisenssimallit Käyttötilastot 21 Lue selaimessa
22 Käyttäjämäärien kehitys
23 Ikä ja sukupuoli miehet naiset alle yli 75
24 Käytetyt laitteet ja käyttötapa Muu 1 % Tietokon e 37 % Puhelin 5 % Tablet 57 % 23 % 76 % Adobe DRM Browser
25 Tekijänoikeudet
26 Tekijänoikeuksien merkitys Kustantajat ovat pieniä tekijänoikeusjärjestöjä Eri oikeuksien hallinnasta keskeinen osa kustantajan työtä Mitä kaikkia oikeuksia on tekstistä, kuvista ym. Miten kustantaja tekee hallinnoimistaan oikeuksista mielenkiintoisia yhdistelmiä Tekijänoikeudellinen(kin) metadata ja sen hallintajärjestelmät kustantajan työlle keskeistä 26
27 Oikeudet liikkuvat sopimuksilla Yksikään porras ei voi siirtää enempää oikeuksia kuin mitä itsellä on. Kustantajan huolehdittava siis riittävät oikeudet myös sähkökirjoihin ja niiden lisensointiin kirjastoille.
28 E-kirjan lainaaminen Painetun kirjan malli ei toimi Tiedoston (kopiointia ja) siirtoa Voidaan toteuttaa monella tavoin Latauspiste kirjastossa Lataaminen verkon kautta asiakkaan tietokoneelle, lukulaitteelle, tabletille tms. Streamaus kustantajan tai kirjaston palvelimelta (online lukeminen) Fyysisen laitteen ja siihen tallennetun sisällön lainaamista => E-lainaamisesta sovittava kustantajan ja kirjaston kesken 28
29 Piratismi Tulee olemaan vahvemmin osa kustantajien arkea Torjunta Laillinen tie paremmaksi Ostamisen helppous Suojausmetodien ja käyttäjäystävällisyyden oikea suhde (DRM) Lainaus kirjastoista Valistus ja tiedotustyö 29
30 Sähkökirjat ja kirjastot
31 Kirjastolisenssit Pohjoismaissa Islanti Sähkökirjojen kirjastolainauksesta ei ole keskusteltu eikä siitä neuvotella Norja Lisenssimallia 1 lisenssi 1 laina testataan vuoden 2015 loppuun Boohylla.no on pilottipalvelu, johon on tallennettu sähköisessä muodossa kaikki norjalainen kirjallisuus vuoteen 2001 saakka. Kirjoja ei voi ladata koneella, mutta niitä voi lukea (verkkoselaimessa) kaikista norjalaisista IP-osoitteista. Ruotsi Jokaisesta sähkökirjan lainauksesta maksetaan tietty summa. Kaikki sähkökirjat ovat saatavilla kirjaston kautta. Tanska Ollut käytössä sama malli kuin Ruotsissa Tammikuusta 2013 uusi ebib.dk, jossa mukana kolme suurinta kustantajaa. Yhdellä lisenssillä kerrallaan enintään neljä käyttäjää. 31
32 Sähkökirjat ja kirjastot Kirjastot ovat merkittävä kirjojen ja kirjallisuuden tunnetuksi tekijä Kustantajat suhtautuvat myönteisesti myös sähkökirjojen saantiin kirjastoihin Kirjastojen valmiudet paranevat koko ajan ereading-hankkeessa tutkittiin ja ja pilotoitiin sähkökirjojen käyttöä kirjastoissa 32
33 Haasteet Tekijänoikeuksiin liittyviä, kustantajalla oltava riittävän laajat Vanhemman kirjallisuuden muuttaminen sähkökirjoiksi ei kannattavaa tai tiedettävä tarkkaan mitä kannattaa muuttaa sähkökirjoiksi 33
34 Näkökulmia & pohdintaa Yleiset kirjastot Olemassa järjestelmät sopivat huonosti Suomeen (Ruotsi ja Tanska eivät hyviä esimerkkejä) Kustantajien kumppaneita kansalaisten opastamisessa sähkökirjojen käyttöön Sähkökirjatarjonnassa pitää olla mukana nykykirjallisuutta ja uutuuksia Vanhat kirjat sähkökirjoiksi? Kirjojen hankintakustannusten taso säilyy: sähkökirjojen hankinta vähentää painettujen kirjojan hankintaa
35 Näkökulmia & pohdintaa Kustantajat Kirjastoilta tuleva tulovirta halutaan säilyttää Huomio ollut kaupallisten sähkökirjamarkkinoiden luomisessa Kirjastolisensoinnissa oltava selkeä malli, joka myös kirjailijoiden on helppo ymmärtää Vanhojen sähkökirjojen julkaisuprosessin kustannusten pitää olla suhteessa tuotto-odotuksiin Sopimuksista riippuen tuloa ovat jakamassa: kustantaja, välittäjä(t) ja tekijä 35
36 Yhteenveto Lukijoiden kulutustottumukset muuttuvat Kilpailu ajankäytöstä Helppous kaikessa: löydettävyys, käytettävyys, maksaminen, suosittelut Kustantaminen muutoksessa Digitaalisuus vaikuttaa voimakkaasti koko media-alaan Sähkökirjojen markkina edelleen pieni, mutta kasvava Kirjastot voivat opettaa kuluttajia sähkökirjojen käyttöön Kirjastolisensointiin löydetty toimivat mallit Tekijäoikeuksien hallinta tärkeää 36
37
Miten sähköinen julkaiseminen näkyy kustantajien maailmassa
Miten sähköinen julkaiseminen näkyy kustantajien maailmassa FinnELib 27.9.2010 Sakari Laiho Suomen Kustannusyhdistys Sisällys 1. Ympäristön muutokset 2. Kirjallisen teoksen elinkaari 1. Ympäristön muutokset
LisätiedotNext Media ja kirjastot Kristiina Markkula, 12/12/2012
Next Media ja kirjastot Kristiina Markkula, 12/12/2012 Sisältö Viestinnän Keskusliitto Next Media Kirjastolisenssihanke Kustantajanäkökulma Pilotti Pilotin tuloksia Kuva: Harri Heikkilä, Aalto ARTS Viestinnän
LisätiedotMikä on ereading-hanke Kristiina Markkula, Suomen Kustannusyhdistys, VKL
Mikä on ereading-hanke Kristiina Markkula, Suomen Kustannusyhdistys, VKL Sisältö Next Media Sähkökirjamarkkinat ereading Sähkökirjat ja kirjastot Kirjastolisenssihanke Pilotti Kokemuksia 2 Next Media Tukee
LisätiedotSähkökirjat kurssikirjoiksi Katsaus tekijänoikeuksiin Satu Kangas
Sähkökirjat kurssikirjoiksi Katsaus tekijänoikeuksiin Satu Kangas 8.11.2016 Tekijänoikeudet Oikeus valmistaa kappaleita teoksesta Oikeus saattaa teos yleisön saataviin Tekijän isyysoikeus nimen mainitseminen
LisätiedotNäkökulmia sähkökirjoihin ja kirjastoihin Kristiina Markkula, Suomen Kustannusyhdistys, VKL Virva Nousiainen-Hiiri, Helsingin kaupunginkirjasto
Näkökulmia sähkökirjoihin ja kirjastoihin Kristiina Markkula, Suomen Kustannusyhdistys, VKL Virva Nousiainen-Hiiri, Helsingin kaupunginkirjasto yleisten kirjastojen keskuskirjasto Sisältö Next Media Yleisten
LisätiedotSähkökirjat Suomessa käyttökokemuksia ja lukutottumuksia
20 Sähkökirjat Suomessa käyttökokemuksia ja lukutottumuksia Kirjastoväen koulutuspäivä 19.5.2015 Lahti Peter Bagge Otava Esityksen sisältö 1. Taustoja sähkökirjoista ja markkinatilanteesta 2. Sähkökirjan
LisätiedotTekijänoikeusjärjestelmä - ajankohtaisia kysymyksiä. Sivistysvaliokunta 23.9.2011 Satu Kangas, Viestinnän Keskusliitto satu.kangas@vkl.
Tekijänoikeusjärjestelmä - ajankohtaisia kysymyksiä Sivistysvaliokunta 23.9.2011 Satu Kangas, Viestinnän Keskusliitto satu.kangas@vkl.fi 1 Tekijänoikeuden ratio Tekijänoikeuden avulla tavoitellaan yhteiskunnallista
LisätiedotLuottamuksellinen. Sähköiset sisällöt. Kaikki aineistolajit helposti yhdestä paikasta
Sähköiset sisällöt Kaikki aineistolajit helposti yhdestä paikasta Sähköisten aineistot e-kirjat, äänikirjat ja sähköiset oppimateriaalit KV toimii sähköisten aineistojen logistiikkajakelijana Kustantaja
LisätiedotMistä sisällöt lukulaitteisiin? 1.10.2010, Seinäjoki. Helene Juhola, kehitysjohtaja Viestinnän Keskusliitto
Mistä sisällöt lukulaitteisiin? 1.10.2010, Seinäjoki Helene Juhola, kehitysjohtaja Viestinnän Keskusliitto Mobiileja medialaitteita Lukeminen erilaisilla laitteilla Kommunikointi, aktiivisuus Kännykät
LisätiedotE-kirjat - sähköiset kirjat
Kiravo - kirjasto avoimena oppimisympäristönä Biblär - biblioteket som ett öppet lärcentrum E-kirjat - sähköiset kirjat Sähköiset eli e-kirjat ovat vielä kehityksensä alkuvaiheessa ja muistuttavat toistaiseksi
LisätiedotE-kirja tulee kuoleeko suomalainen kirjankustantaminen?
E-kirja tulee kuoleeko suomalainen kirjankustantaminen? 22.3.2013 06:01 Sähkökirja alkaa olla valmis: lukulaitteet yleistyvät ja kirjojakin löytyy. Mutta tappaako verolainsäädäntö eurooppalaisen kirjankustantamisen,
LisätiedotKirjakauppaliitto 1.9.2010 KIRJA TIENHAARASSA. Sähkökirja-iltapäivä Kirjakauppaliitto 1.9.2010 1. Sähkökirja-iltapäivä. Tuomas Seppä, Gaudeamus
Sähkökirja-iltapäivä Kirjakauppaliitto 1.9.2010 1 KIRJA TIENHAARASSA Sähkökirja-iltapäivä Kirjakauppaliitto 1.9.2010 Tuomas Seppä, Gaudeamus S ä h k ö k i r j a - i lta p ä i v ä K i r j a k a u p pa l
LisätiedotSähkökirja luettavaksi! Inkeri Näätsaari Sähkökirja luettavaksi
Sähkökirja luettavaksi! Näkökulmia Lukemisen ja viestinnän muutoksia Sähkökirjan sisältöjä, lukulaitteita, formaatteja Plussia ja miinuksia Välittäjiä ja hankintatapoja Sähkökirjamarkkinoista ja kirjaston
LisätiedotSÄHKÖKIRJA HELSINGIN KAUPUNGINKIRJASTOSSA. Helsingin kaupunginkirjasto, Marja Hjelt
SÄHKÖKIRJA HELSINGIN KAUPUNGINKIRJASTOSSA Helsingin kaupunginkirjasto, Marja Hjelt 23.10.2012 Yhteistyössä HelMet kirjastot yhdessä ja erikseen kaupungeilla omat budjetit sisällöt jaetaan hankinta keskitetysti
LisätiedotDigitaalisuus ja uudet palvelut. Business Forum Ruka 2017 Tulevaisuus on jo täällä Virpi Martikainen, Kristiina Markkula
Digitaalisuus ja uudet palvelut Business Forum Ruka 2017 Tulevaisuus on jo täällä Virpi Martikainen, Kristiina Markkula 23.11.2017 Mistä tulemme? Digital Media Finland Oy Perustettu 2002 Digitaalisen maailman
LisätiedotE-kirja kustannusmaailmassa
E-kirja kustannusmaailmassa Maakuntakirjastokokous Pori 8.12.2010 Peter Bagge, Kustannusosakeyhtiö Otava Otava Sähkökirja-mahdollisuuksia ja haasteita Tekijänoikeudelliset kysymykset Mitä formaatteja ja
LisätiedotKustannusosakeyhtiö Otava 2
20 Kustannusosakeyhtiö Otava 2 Tilanne maailmalla Päätelaitteet Vuoteen 2009 mennessä on myyty 5 miljonaa lukulaitetta Vuonna 2010 myydään arviolta 5-6 miljoonaa lukulaitetta 7 miljoonaa Ipadia Erilaisia
LisätiedotE-kirjojen lukulaitteet ja sähkökirjat Suomessa
E-kirjojen lukulaitteet ja sähkökirjat Suomessa Aija Laine Kirjastonhoitaja Turun kaupunginkirjasto Aikuisten palvelut/tietotiimi aija.laine@turku.fi 040-1682636 Turun kaupunginkirjaston lainattavat lukulaitteet
LisätiedotSähköiset sisällöt yleisiin kirjastoihin - hanke Turku 10.9.2013 Aija Laine aija.laine@turku.fi
Sähköiset sisällöt yleisiin kirjastoihin - hanke Turku 10.9.2013 Aija Laine aija.laine@turku.fi E-kirjalla on monia määritelmiä ja monta nimeä Tiedosto, joka käsittää kirjan lukijalle välittyvän sisällön
LisätiedotOhjeet e kirjan ostajalle
1 Ohjeet e kirjan ostajalle 1. Ostaminen ja käyttöönotto 1.1. Näin saat e kirjan käyttöösi Lataa tietokoneellesi Adobe Digital Editions (ADE) ohjelma täältä: http://www.adobe.com/products/digitaleditions/.
LisätiedotE-kirjat sähköiset kirjat
Kiravo - kirjasto avoimena oppimisympäristönä Biblär - biblioteket som ett öppet lärcentrum E-kirjat sähköiset kirjat Tavoite: Tutustutaan sähköisiin kirjoihin ja kirjaston lukulaitteisiin. Sisältö Maksuttomia
LisätiedotSähköisten sisältöjen päivä
Sähköisten sisältöjen päivä ekirja-palvelu Sähköisten oppimateriaalien palvelualusta ekirja-palvelu ekirja-palvelu kustantajalle Palvelualusta sähkökirjojen ja ladattavien äänikirjojen jakeluun ja myyntiin
LisätiedotIPR ja DRM. Eetu Luoma Dr.Elma projekti TKTL, Jyväskylän yliopisto
IPR ja DRM Eetu Luoma Dr.Elma projekti TKTL, Jyväskylän yliopisto Määritelmät IPR Intellectual Property Rights eli oikeudet henkiseen pääomaan Jaetaan pääosin teollisiin oikeuksiin - keksinnöt (patentit),
LisätiedotSÄHKÖISET SISÄLLÖT YLEISIIN KIRJASTOIHIN KÄYTÄNNÖSSÄ
SÄHKÖISET SISÄLLÖT YLEISIIN KIRJASTOIHIN KÄYTÄNNÖSSÄ Virva Nousiainen-Hiiri Helsingin kaupunginkirjasto 1.5.2012 SÄHKÖISET SISÄLLÖT YLEISIIN KIRJASTOIHIN TYÖRYHMÄN KOKOUKSET Työryhmän kokoukset kerran
LisätiedotDAISY. Esteetöntä julkaisua
DAISY Digital Accessible Information SYstem Esteetöntä julkaisua Markku Leino 27.4.2009 ESITYKSEN SISÄLTÖ Mikä on DAISY kirja? DAISY-järjestelmän lyhyt historia Miten rakentaa DAISY-kirja ja kirjatyypit
LisätiedotOpas e- aineistojen lainaamiseen
Opas e- aineistojen lainaamiseen Vanamo-kirjastot Mitä tarvitset? Vanamo-kirjastojen kirjastokortti ja tunnusluku Tietokone, tabletti, lukulaite tai älypuhelin Verkkoyhteys lainojen lataamista varten vanamokirjastot.fi
LisätiedotMikäli olet saanut e-kirjan latauslinkin sähköpostilla, seuraa näitä ohjeita e-kirjan lataamisessa.
E-kirjan latausohje Mikäli olet saanut e-kirjan latauslinkin sähköpostilla, seuraa näitä ohjeita e-kirjan lataamisessa. Pikaohjeet 1. Varmista että tietokoneellesi on asennettu Adobe Digital Editions ohjelma.
LisätiedotKotimaista uutuuskirjallisuutta sähkökirjoina ebib-palvelun käyttäjät ja käyttö
Kotimaista uutuuskirjallisuutta sähkökirjoina ebib-palvelun käyttäjät ja käyttö Arja Tuuliniemi, Kansalliskirjasto / FinELib 25.10.2013 E-kirjat - uusi luku STKS:n e- kirjaseminaari Sisällys Sähkökirjat
LisätiedotE-kirjat Suomessa - kuka lukee, mitä luetaan, millä laitteilla
E-aineistojen koulutus kirjastoille, Kouvola 20.5.2015 E-kirjat Suomessa - kuka lukee, mitä luetaan, millä laitteilla Essi Manner / Elisa Kirja @essimanner Esitys Lyhyesti Elisa Kirjasta Kuka lukee e-kirjoja
Lisätiedot1. Adobe Digital Editions ohjelman käyttöönotto
1. Adobe Digital Editions ohjelman käyttöönotto Useimmat verkkokaupassa myytävät e-kirjat on suojattu Adobe DRM suojauksella. Näitä e-kirjoja voi lukea vain Adobe Digital Editions ohjelmalla, joka on asennettava
LisätiedotIPR ja DRM. Määritelmät
IPR ja DRM Eetu Luoma Dr.Elma projekti TKTL, Jyväskylän yliopisto Määritelmät IPR Intellectual Property Rights eli immateriaalioikeudet Jaetaan pääosin teollisiin oikeuksiin - keksinnöt (patentit), tavaramerkit,
LisätiedotSÄHKÖISET SISÄLLÖT YLEISIIN KIRJASTOIHIN. Virva Nousiainen-Hiiri
SÄHKÖISET SISÄLLÖT YLEISIIN KIRJASTOIHIN Virva Nousiainen-Hiiri TAUSTAA YKN päätti kokouksessa 15.4.2011 perustaa valtakunnallisen hankkeen, joka keskittyy kirjastojen e-aineistoihin ja niiden lainaamiseen
LisätiedotVaski-kirjastojen e-kirjojen lainaaminen
Vaski-kirjastojen e-kirjojen lainaaminen Vaski-kirjastojen kokoelmiin kuuluu sekä e-kirjoja ja e-äänikirjoja. Selkeyden vuoksi tässä ohjeessa puhutaan e-kirjoista, mutta samat asiat pätevät suurimmaksi
LisätiedotSähköiset sisällöt yleisiin kirjastoihin
Sähköiset sisällöt yleisiin kirjastoihin Aija Laine Suunnittelija Sähköiset sisällöt yleisiin kirjastoihin Turun kaupunginkirjasto / Helsingin kaupunginkirjasto 040 168 2636 aija.laine@turku.fi Taustaa
LisätiedotMITÄ KUULUU KIRJASAMPO? TAMPEREEN KAUPUNGINKIRJASTO 22.11.2011/KAISA HYPÉN
MITÄ KUULUU KIRJASAMPO? TAMPEREEN KAUPUNGINKIRJASTO 22.11.2011/KAISA HYPÉN JULKISTUS TURUN KIRJAMESSUJENYHTEYDESSÄ30.9.2011 OMA STÄNDI, PALVELUN ESITTELY, PINELLA-LAVA MIKÄ KIRJASAMPO? semanttisilla tekniikoilla
LisätiedotMedia- alan uusi strategia
Mediapolis Matchmaking 5.6.2014 Media- alan uusi strategia Maria Niiniharju Business Development Manager Idean Enterprises Oy Erilaistumisen aikakausi on alkanut Asiakkaiden arki, sisällöntuotanto, sisällön
LisätiedotKUINKA HOIDAN KIRJASTONI E- AINEISTOJA? Helsingin kaupunginkirjasto, Marja Hjelt
KUINKA HOIDAN KIRJASTONI E- AINEISTOJA? Helsingin kaupunginkirjasto, Marja Hjelt 19.-21.5.2015 Lisenssien kotimainen historia Sähkökirja yleisiin kirjastoihin hanke (ereading) Pilotti kirjastoympäristössä
Lisätiedotereading projekti ja lukulaitemarkkinat
1 ereading projekti ja lukulaitemarkkinat Helene Juhola, Kehitysjohtaja Kristiina Markkula, projektijohtaja 2.12.2010 1 Kuuma aihe sähköiset lukulaitteet ja tabletit 2 1 Nämä puhuttivat viime syksynä Amazon
LisätiedotÄänitteitä lainaava asiakaskunta
Äänitteitä lainaava asiakaskunta 0 Äänitteiden lainaajat muodostavat musiikkiosaston suurimman asiakasryhmän (noin 70 %) 0 Musiikin suurkuluttajat käyttävät musiikkikirjastoa yhtenä musiikin hankintakanavana
LisätiedotMinun mediapäiväni 2012 kuluttajatutkimuksen yhteenveto. Lisätietoja: kristiina.markkula@vkl.fi
Minun mediapäiväni 2012 kuluttajatutkimuksen yhteenveto Lisätietoja: kristiina.markkula@vkl.fi Kuluttajatutkimukset 2012 Mediaan koukuttuminen ja fragmentoitunut media käyttö: edelläkävijänuoret ja nuoret
LisätiedotJorma Kaimio toimitusjohtaja WSOY CMD, WSOY
Jorma Kaimio toimitusjohtaja CMD, 2003 2 Liikevaihto, milj. euroa EBITA, milj. euroa 80 70 60 2,6 1,1 1,1 16,1 1,3 1,4 5,0 12,7 50 40 30 20 10 0-10 1,6 1,0 13,4 11,8 17,0 15,1 14,7 31,3 44,2 29,2 37,9-6,6-6,7-5,9-7,9
LisätiedotE-kirjat ja yleiset kirjastot: lainaamista, lukemista ja viihtymistä. Marja Hjelt, tohtoriopiskelija Tampereen yliopisto
E-kirjat ja yleiset kirjastot: lainaamista, lukemista ja viihtymistä Marja Hjelt, tohtoriopiskelija Tampereen yliopisto Tänään keskustelemme oe-kirjojen kehityksestä yleisissä kirjastoissa oe-kirjan kysynnästä
LisätiedotPääotsikko tähän. Alaotsikko. Etunimi Sukunimi XX.XX.XXXX
Pääotsikko tähän Alaotsikko Etunimi Sukunimi XX.XX.XXXX Tietopalvelualan trendit mihin ala on menossa? Janne Järvinen Toimitusjohtaja LM Tietopalvelut LM toimipisteet 2011: Helsinki, Suomi Tukholma, Ruotsi
LisätiedotPohjoismaat digitaalisessa uutismaisemassa
Pohjoismaat digitaalisessa uutismaisemassa UUTISMEDIA VERKOSSA 2016 REUTERS INSTITUTE DIGITAL NEWS REPORT 2016 Esa Reunanen 1.9.2016 SISÄLTÖ Tausta ja metodologia Uutislähteet, laitteet ja luottamus uutisiin
LisätiedotTiedelehtien avoimuus osana kustantajaneuvotteluja
Tiedelehtien avoimuus osana kustantajaneuvotteluja E-aineistojen muuttuva käyttö seminaari 5.10.2016 Arja Tuuliniemi, Kansalliskirjasto/FinELib Mistä aion puhua tänään Lehtitilaukset ennen ja nyt Kohti
Lisätiedotigitaalisten teosten maailmanlaajuinen rekisteröinti ja käyttömaksujen kerääminen internetissä
Helsingin yliopisto Tietojenkäsittelytieteen laitos igitaalisten teosten maailmanlaajuinen rekisteröinti ja käyttömaksujen kerääminen internetissä Rasmus Wickholm rasse@iki.fi 22.5.2008 Tekijänoikeudet
LisätiedotJulkaisuarkistojen käyttötilastot: Mitä tilastoidaan ja miksi?
Julkaisuarkistojen käyttötilastot: Mitä tilastoidaan ja miksi? DSpace-käyttäjäryhmän tilastoseminaari Kansalliskirjaston auditoria, 3.11.2009 Jyrki Ilva (jyrki.ilva@helsinki.fi) Miksi verkkopalveluiden
LisätiedotLangattoman kotiverkon mahdollisuudet
Langattoman kotiverkon mahdollisuudet Tietoisku 5.4.2016 mikko.kaariainen@opisto.hel.fi Lataa tietoiskun materiaali netistä, kirjoita osoite selaimen osoitelokeroon: opi.opisto.hel.fi/mikko Tietoverkot
LisätiedotSUOMEN PANKIN AJANKOHTAISIA ARTIKKELEITA TALOUDESTA
SUOMEN PANKIN AJANKOHTAISIA ARTIKKELEITA TALOUDESTA Sisältö Fintech-yritykset tuovat markkinoille uudenlaisia rahoituspalveluita 3 BLOGI Fintech-yritykset tuovat markkinoille uudenlaisia rahoituspalveluita
LisätiedotMOBIILITEKNOLOGIAN KÄYTTÖ, IKÄ JA SUKUPUOLI
MOBIILITEKNOLOGIAN KÄYTTÖ, IKÄ JA SUKUPUOLI Sanna-Mari Kuoppamäki Jyväskylän yliopisto Esityksen sisältö MTV:n katsojapaneeli eri-ikäisten internetin käytöstä, laitteista ja asenteista Yli 50-vuotiaiden
LisätiedotKUN PAPERI EI RIITÄ PÄÄTTÄJIEN METSÄAKATEMIA 10.9.2014 RIIKKA VENÄLÄINEN
KUN PAPERI EI RIITÄ PÄÄTTÄJIEN METSÄAKATEMIA 10.9.2014 RIIKKA VENÄLÄINEN KAIKESTA TULEE DIGITAALISTA. Digiraha on paperirahaan verrattuna keskimäärin vielä nappikauppaa. Kotimaisten sanomalehtien kuluttaja-
LisätiedotKun tavallinen kirja ei riitä - Celian aineistot, äänikirjat, selkokirjat
Kun tavallinen kirja ei riitä - Celian aineistot, äänikirjat, selkokirjat Pohjois-Suomen kirjastoautohenkilöstön koulutuspäivä 6.6.2014 Helena Kokko Rovaniemen kaupunginkirjasto Lapin maakuntakirjasto
LisätiedotJaakko Hallavo. Verkkokaupan rautaisannos
Jaakko Hallavo Verkkokaupan rautaisannos Talentum Helsinki 2013 Copyright 2013 Talentum Media Oy ja Jaakko Hallavo Julkaisija: Talentum Media Oy Kansi: Lapine Oy Taitto: NotePad Oy, www.notepad.fi ISBN
LisätiedotRATAMO-kirjastojen ja Lopen kirjaston asiakaskysely
RATAMO-jen ja Lopen n asiakaskysely 15.3. 31.3.2010 1. Vastaajan sukupuoli: Nainen % Mies % Hausjärvi 136 83 % 28 17 % Hyvinkää 125 78 % 35 22 % Loppi 74 74 % 26 26 % Nurmijärvi 155 75 % 52 25 % Riihimäki
Lisätiedot27.10.2011 Ellibs e-kirjojen hankintamallit ja lisensiointiehdot. Juha Tarvainen. Lingsoft Oy
27.10.2011 Ellibs e-kirjojen hankintamallit ja lisensiointiehdot Juha Tarvainen Lingsoft Over 25 Years of Leading Language Technology Lingsoft 1986 - Ellibs Oy Perustettu 2002 Lingsoftin omistukseen 2006
LisätiedotStrategisia linjauksia Aija Laine Suunnittelija/ Sähköiset sisällöt yleisiin kirjastoihin Turun kaupunginkirjasto/helsingin kaupunginkirjasto
Strategisia linjauksia Aija Laine Suunnittelija/ Sähköiset sisällöt yleisiin kirjastoihin Turun kaupunginkirjasto/helsingin kaupunginkirjasto 040-1682636 aija.laine@turku.fi Yleisten kirjastojen neuvosto
LisätiedotKaikki vastaajat (N=819) 25% 26% 22% 27%
Kaikki vastaajat (N=819) % 30 20 10 0 25% 26% 22% 27% 29% 36% 7. 8. 9. 34% 52% % 52 50 48 48% 46 Tyttö Poika Aloittelija: minulla ei ole kokemusta ipadin käytöstä Noviisi: minulla on ipadin peruskäyttökokemusta,
LisätiedotNettimatkatoimistoista ei ole matkatoimiston kilpailijoiksi!
Nettimatkatoimistoista ei ole matkatoimiston kilpailijoiksi! 1 1 Online - matkatoimistot lentomyynnin voittajia 2 2 1 Nettimatkatoimiston myynnin jakauma 86 % Lennot 13 % Hotellit, autot ym. 1% Paketointi
LisätiedotFI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Tarkistus. Isabella Adinolfi EFDD-ryhmän puolesta
6.9.2018 A8-0245/187 187 2 artikla 4 kohta (4) lehtijulkaisulla luonteeltaan journalististen kirjallisten teosten kokoomatallennetta, johon voi myös kuulua muita teoksia tai aineistoa ja joka muodostaa
LisätiedotVerkkomaksuprosessi keskeytyy. 100 henkilöä etenee kassalle
Klarna Perustettu vuonna 2005 verkkokauppaan tuotiin helppo ja turvallinen maksutapa, jonka ansiosta asiakkaasi saa tilaamansa tuotteet ennen niiden maksamista. Globaali markkinajohtaja jälkikäteismaksamisessa
LisätiedotMuseoviraston kirjaston. lainattavat e-kirjat
Museoviraston kirjaston lainattavat e-kirjat Tuija Siimes 10.10.2013 MUSEOVIRASTO E-kirjojen etuja Laajempi valikoima uusia kirjoja tarjolla Maksetaan siitä, mitä käytetään Uusi tapa lukea ja lainata kirjoja
LisätiedotE-kirjan lainaaminen ja lukeminen
E-kirjan lainaaminen ja lukeminen Missä ne ovat LAKIA-KIRJASTOJEN E-KIRJAT OVAT ELLIBS-KIRJAKAUPAN SIVULLA. VOIT HAKEA NIITÄ KAHDELLA TAVALLA: 1. LAKIA-TIETOKANNASTA ETSIMÄLLÄ TIETTYÄ KIRJAA TAI KAIKKIA
LisätiedotFI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Tarkistus. Isabella Adinolfi EFDD-ryhmän puolesta
6.9.2018 A8-0245/170 170 Johdanto-osan 3 kappale (3) Digitaalitekniikan nopea kehitys muuttaa jatkuvasti sitä, miten teoksia ja muuta aineistoa luodaan, tuotetaan, jaellaan ja hyödynnetään. Uusia liiketoimintamalleja
LisätiedotFinElibin e-kirjojen käyttöä selvittävä kysely: Case Oulu Kari Tossavainen
FinElibin e-kirjojen käyttöä selvittävä kysely: Case Oulu 5.10.2016 Kari Tossavainen Opiskelijoita 14 221 (kyselyyn vastasi 90 opiskelijaa) = 0,6 % Vastanneiden tiedekunta: humanistinen 43,2%, kasvatustieteellinen
LisätiedotE-kirjat Helsingin yliopiston kirjastossa
E-kirjat Helsingin yliopiston kirjastossa FinELibin aineistopäivä 9.3.2011 Marja Hirn ja Seija Karvanen www.helsinki.fi/yliopisto 1 Helsingin yliopiston kirjaston kokoelmapolittiisen ohjelman linjauksia
Lisätiedotalustatalouden perusta
Metatiedon ekosysteemi kirja-alan alustatalouden perusta Helsingin kaupunginkirjasto Kansalliskirjasto Mistä me puhumme? Kustantajat ja kirjakaupat puhuvat tuotetiedosta ja Onix formaatista Kirjastot puhuvat
LisätiedotRee#a Nousiainen & Johanna Vehkoo 9.12.2013 Haaga- Helia
Ree#a Nousiainen & Johanna Vehkoo 9.12.2013 Haaga- Helia Mikä Long Play? Uusi digitaalinen julkaisu, joka keskittyy pitkiin tutkiviin juttuihin ja narratiiviseen journalismiin. Juttuja myydään 3,90 euron
LisätiedotBasware Supplier Portal
Basware Supplier Portal Pikaohje Toimittajille (Toukokuu 2011) Prosessin yleiskatsaus Basware Supplier Portal on tarkoitettu toimittajaorganisaatioille (joita kutsutaan jäljempänä toimittajiksi). Järjestelmän
LisätiedotAloittaminen: Miten e-kirja lainataan?
Aloittaminen: Lataa asennusohjelma adoben sivuilta painamalla vasemmalla alareunassa olevaa linkkiä: Download Adobe Digital Editions> Suorita asennusohjelma ja noudata näytön ohjeita> HUOM! Päästäksesi
LisätiedotVoimakkaasti kasvava markkinoinnin edelläkävijä TOIMITUSJOHTAJA JYRKI VAITTINEN NASDAQ, 18/03/2019
Voimakkaasti kasvava markkinoinnin edelläkävijä TOIMITUSJOHTAJA JYRKI VAITTINEN NASDAQ, 18/03/2019 2 Tavoitteellista markkinointia asiakkaan strategian toteuttamiseen Strategian ydin MARKKINOINTI PALVELUNA
Lisätiedotekirjat + niiden valmistaminen
Mikä e-kirja? ekirjat + niiden valmistaminen Adobe InDesignilla Anniina Hannikainen, TV10S2 1/26 Sisältö Sisältö...2 Mikä e-kirja?...3 E-kirjan tulevaisuus...6 E-kirjan puolesta...9 E-kirjan formaatit...11
LisätiedotMarket Expander & QUUM analyysi
Market Expander & QUUM analyysi KANSAINVÄLISTYMISEN KEHITYSTASOT Integroitua kansainvälistä liiketoimintaa Resurssien sitoutuminen, tuotteen sopeuttaminen, kulut, KV liiketoiminnan osaaminen Systemaattista
LisätiedotPDF-tiedostojen optimointi hakukoneille
PDF-tiedostojen optimointi hakukoneille PDF-tiedostojen optimointi herättää ristiriitaisia tunteita. Jotkut väittävät, että PDF:illä ei ole mitään arvoa hakukoneoptimointimielessä, toiset taas puhuvat
LisätiedotKirjasto-opas. suomeksi. Tervetuloa Göteborgin kirjastoihin
Kirjasto-opas suomeksi Tervetuloa Göteborgin kirjastoihin Kirjastoista lainaat ilmaiseksi kirjoja, elokuvia, musiikkia, aikakauslehtiä ja tv-pelejä. Järjestämme muun muassa kirjailijavierailuja, satutunteja,
LisätiedotE-KIRJAT PIRJO POHJOLAINEN. Pirjo Pohjolainen 1
E-KIRJAT PIRJO POHJOLAINEN Pirjo Pohjolainen 1 E-KIRJA -KÄSITTEEN TAUSTAA e-kirja, ekirja, sähkökirja, sähköinen kirja, verkkokirja, elektroninen kirja, e- kirjan lukulaite DRM-suojattu (Digital Rights
LisätiedotYritysten kasvun suunta Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät
Yritysten kasvun suunta 2018 Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät Yrityksen toimipaikkakunta (N=528) Joku muu, mikä? Vaala Utajärvi Tyrnävä Taivalkoski Siikalatva Siikajoki Raahe Pyhäntä Pyhäjärvi Pyhäjoki Pudasjärvi
LisätiedotE-KIRJAT SÄÄNTELYN KEHITTÄMISTARPEITA. 28 10 2011 28.10.2011 Pekka Heikkinen
E-KIRJAT SÄÄNTELYN KEHITTÄMISTARPEITA 28 10 2011 28.10.2011 Pekka Heikkinen RUNKO I. Painettu aineisto: nykyinen sääntely II.e-aineiston mukanaan tuomat haasteet III.Eri ratkaisumallit: punnintaa TEKIJÄN
LisätiedotKUSTANNUSSOPIMUS. 1.2 Kaikki muut oikeudet teokseen jäävät Tekijälle.
KUSTANNUSSOPIMUS Kustantaja X OY (edempänä Kustantaja) ja tekijä T (Tekijä) ovat solmineet kustannussopimuksen seuraavin ehdoin teoksesta (teos), johon Tekijällä on täydellinen tekijänoikeus. 1. Luovutettavat
LisätiedotE-kirja on helposti saatavilla, kun tietää, mistä hakee. (mies, yli 55-v.)
E-kirja on helposti saatavilla, kun tietää, mistä hakee. (mies, yli 55-v.) SeAMK:n Kirjasto- ja tietopalvelun opiskelijoiden syyskuussa 2010 tekemän E-kirjakyselyn tuloksia TAUSTATIETOJA Kyselytutkimus
LisätiedotTietue 2 / 2016 Tietue on Jyväskylän yliopiston kirjaston lehti, joka ilmestyy verkossa neljä kertaa vuodessa. ISSN-L ISSN
Tietue 2 / 2016 Tietue on Jyväskylän yliopiston kirjaston lehti, joka ilmestyy verkossa neljä kertaa vuodessa. ISSN-L 1798-4890 ISSN 1798-4890 Luottoa löytyy, krediittejä aina ei 27.5.2016 Tekijä Jyväskylän
LisätiedotLataa Luonnonkirja - Zacharias Topelius. Lataa
Lataa Luonnonkirja - Zacharias Topelius Lataa Kirjailija: Zacharias Topelius ISBN: 9789522220561 Sivumäärä: 223 Formaatti: PDF Tiedoston koko: 31.44 Mb Zacharias Topelius kirjoitti rakastetun lukukirjansa
LisätiedotSähköiset kurssikirjat korkeakouluihin FinELibin pilottihankkeen tulokset
Sähköiset kurssikirjat korkeakouluihin FinELibin pilottihankkeen tulokset 8.11.2016 Paula Mikkonen, tietoasiatuntija, Kansalliskirjasto Iina Peltonen, tietoasiatuntija, Kansalliskirjasto FinELib-konsortio
LisätiedotKirjakori Vuoden 2017 lasten- ja nuortenkirjoja esittelevään näyttelyyn liittyvä tilastokatsaus.
Kirjakori 2017 Vuoden 2017 lasten- ja nuortenkirjoja esittelevään näyttelyyn liittyvä tilastokatsaus. Kirjakori 2017 -näyttely Lastenkirjainstituutissa Tampereella 5.4.-18.5.2018 Lastenkirjainstituutti
LisätiedotYritysten kasvun suunta Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät
Yritysten kasvun suunta 2019 Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät Yrityksen toimipaikkakunta (N=407) Joku muu, mikä? Vaala Utajärvi Tyrnävä Taivalkoski Siikalatva Siikajoki Raahe Pyhäntä Pyhäjärvi Pyhäjoki Pudasjärvi
LisätiedotLataa Masennuksen arkea - Jukka Tontti. Lataa
Lataa Masennuksen arkea - Jukka Tontti Lataa Kirjailija: Jukka Tontti ISBN: 9789514596056 Sivumäärä: 201 Formaatti: PDF Tiedoston koko: 31.77 Mb Kustantajan kuvausteksti kirjasta puuttuu. Saatat kuitenkin
LisätiedotKohti kevyempää sääntelyä
Kohti kevyempää sääntelyä Viestintäviraston näkemyksiä komission 6.5.2015 tiedonantoon Pääjohtaja Asta Sihvonen-Punkka Mediainfo, Asta Sihvonen-Punkka 1 Euroopan komission Digitaaliset sisämarkkinat tiedonanto
LisätiedotVerkkoviestintäkartoitus
Verkkoviestintäkartoitus 9.2.2015 Minna Helynen minna.helynen@tampere.fi http://www.tyollisyysportti.fi/seutunuotta https://www.facebook.com/seutunuotta @seutunuotta http://takuullatekemista.blogspot.fi/
LisätiedotLataa Meikki itselle ja ammatiksi - Riitta Vaara. Lataa
Lataa Meikki itselle ja ammatiksi - Riitta Vaara Lataa Kirjailija: Riitta Vaara ISBN: 9789513764470 Sivumäärä: 189 Formaatti: PDF Tiedoston koko: 32.58 Mb Uudistettu Meikki itselle ja ammatiksi -kirja
LisätiedotKeksijän muistilista auttaa sinua jäsentämään keksintöäsi ja muistuttaa asioista, joita on hyvä selvittää.
Keksijän muistilista auttaa sinua jäsentämään keksintöäsi ja muistuttaa asioista, joita on hyvä selvittää. Oletko tehnyt uuden keksinnön ja mietit, miten tehdä keksinnöstäsi liiketoimintaa? Miten keksintöäsi
LisätiedotLataa Pohjoismaiden ympäristö - Claes Bernes. Lataa
Lataa Pohjoismaiden ympäristö - Claes Bernes Lataa Kirjailija: Claes Bernes ISBN: 9789291201860 Sivumäärä: 211 Formaatti: PDF Tiedoston koko: 25.56 Mb Kustantajan kuvausteksti kirjasta puuttuu. Saatat
LisätiedotElisa Chat. Leila Virta
Elisa Chat Leila Virta 20.2.2018 1 Chatti-palvelut verkkosivustoilla Tarjotaan asiakaspalvelua monesta kanavasta. Chatillä madalletaan asiakkaan yhteydenottokynnystä. Chatissä selvitetty asia on yleensä
LisätiedotLataa Kartta ja kansakunta - Katariina Kosonen. Lataa
Lataa Kartta ja kansakunta - Katariina Kosonen Lataa Kirjailija: Katariina Kosonen ISBN: 9789517461771 Sivumäärä: 389 Formaatti: PDF Tiedoston koko: 35.84 Mb Kustantajan kuvausteksti kirjasta puuttuu.
LisätiedotBUSINESS FINLANDIN RAHOITUSPALVELUT YRITYKSILLE 2018
BUSINESS FINLANDIN RAHOITUSPALVELUT YRITYKSILLE 2018 #1916549 KASVUUN TÄHTÄÄVILLE YRITYKSILLE STARTUP Alle 5-vuotiaat yritykset, jotka tähtäävät kansainvälisille markkinoille PK-YRITYS Pienet ja keskisuuret
LisätiedotLukijaprofiili Suomen Kuvalehti 2013
Lukijaprofiili Suomen Kuvalehti 2013 Suomen Kuvalehti Viikoittain ilmestyvä ajankohtaislehti: reportaaseja, haastatteluja ja uutisanalyyseja Lukijoita 303 000 Lukuminuutit 91 87 Lukukerrat 2,8 Mies 49
LisätiedotPainetun aineiston saatavuus Anna-Maria Soininvaara
Painetun aineiston saatavuus Anna-Maria Soininvaara Helsingin kaupunginkirjasto 4.11.2011 PAINETTU VS DIGITAALINEN Yleiset kirjastot ovat vasta siirtymässä digitaalisiin aineistoihin. Painettua aineistoa
LisätiedotSähkökirjat Ellibs Library -palvelussa
8.11.2016 Sähkökirjat Ellibs Library -palvelussa Juha Tarvainen CTO Esityksen sisältö E-kurssikirjapilotin taustaa Lyhyt yhteenveto toteutuksesta, tekniikasta ja lisensseistä Pilotin kulku Kokemuksia ja
Lisätiedot