ekirjat + niiden valmistaminen

Transkriptio

1 Mikä e-kirja? ekirjat + niiden valmistaminen Adobe InDesignilla Anniina Hannikainen, TV10S2 1/26

2 Sisältö Sisältö...2 Mikä e-kirja?...3 E-kirjan tulevaisuus...6 E-kirjan puolesta...9 E-kirjan formaatit...11 Epub...13 E-kirjan työvaiheet...15 E-kirjan valmistaminen InDesignilla..16 Jälkieditointi...21 Loppusanat...22

3 Mikä e-kirja? E-kirjalla on useita erilaisia määritelmiä. E-kirjaksi mielletään usein myös muut digitaaliset julkaisut. Juokseva teksti Määritelmä Sähköinen julkaisu, joka ladataan lukulaitteelle Painetun kirjan digitaalinen vastine Tekninen idea Tekstit ja elementit rivittyy ja skaalautuu vapaasti erikokoisilla näytöillä näkymää suurennettaessa Navigointi linkkien avulla 3/22

4 Mikä e-kirja? Miten voi toteuttaa e-kirjan? Voi toteuttaa periaatteessa millä vain tekstinmuokkausohjelmalla Verkosta löytyy ilmaisohjelmia e-kirja formaattien konvertoimiseen Adobe julkaisuohjelmien edelläkäviä E-kirjan lukulaitteita 4/22

5 Mikä e-kirja? E-kirja, digitaalinen julkaisu vai html-sivu? E-kirjassa teksti juoksuuntuu ja elementit skaalautuvat E-kirja on laitteistoriippumaton Digitaaliset julkaisut usein sovellusohjelmia, jotka suunniteltuja yhdelle laitteelle tai laitevalmistajalle (tabletjulkaisut) E-kirja on suljettu kokonaisuus, eikä laajene html-sivun tapaan linkkien kautta E-kirja pakataan yhteen tiedostoon, joka on koostumukseltaan kevyt ja sen jakelu ja arkistointi on helppoa 5/22

6 E-kirjan tulevaisuus E-kirjat ovat saavuttaneet suuren suosion maailmalla, kansainvälisistä trendeistä voi päätellä niiden tulevaa kasvua myös Suomessa. Suurin kysymys lienee missä muodossa ne rantautuvat. Myynti kasvaa maailmalla Yhdysvallat ja Japani e-kirjojen suurkuluttajamaita Amazon ja Barnes & Noble verkkokaupat myyvät enemmän e-kirjoja kuin painettuja Ei menestystä vielä Suomessa Alv. 23 prosenttia, painetuissa kirjoissa 9 prosenttia Lukulaitteita kansan käytössä vielä vähän Painettujen kirjojen ympärillä liikkuu rahaa E-kirja Miljonääri: watch?v=fl7zvjx4phw Japanissa e-kirjoja ladataan eniten matkapuhelimiin 6/22

7 E-kirjan tulevaisuus E-kirjat eivät tarjoa vielä kovin rikasta sisältöä Mahdollisuus interaktiivisuuteen, mutta verkkokaupoista löytyy lähinnä painettua kirjaa vastaavia teoksia Syynä Intian Epub-tehdastuotanto? Tablet-julkaisujen ympärille kehittymässä uusi bisnes, joka vie tilaa e-kirjoilta Epub3 e-kirja com/watch?v=f4n_ IIR1GcM&feature=related Kirjoittajan ja kustantajan roolit muuttuvat Kuka vain voi kirjoittaa ja julkaista kirjan Kustantajan rooli laadunvalvojana? Kannattamattomina hylätyillä kirjoilla uusi mahdollisuus Kirjojen sisältö muuttuu Kohderyhmät supistuvat ja valikoima laajenee Huonosti kirjoitettua, sisältää paljon kirjoitusvirheitä! 7/22

8 E-kirjan tulevaisuus E-kirja oppikirjana Potentiaalia kehittyä oppikirjaksi Mahdollisuus lisätä oppimista tukevaa vuorovaikutteisuutta Miten käy tekijän oikeuksille? DRM (Digital Rights Management/ digitaalinen käyttöoikeuksien hallinta) Tulevaisuudessa lukulaitteilta vaadittavat ominaisuudet Halvemmat laitehinnat Vähintään internet-yhteys Kaikkien tiedostomuotojen tuki Akun pitkäkestoisuus Samat ongelmat kuin musiikkibisneksessä vuosia sitten? Piratismi, Laittomat lataukset ja levitykset? 8/22

9 E-kirjan puolesta Navigointi linkkien avulla ja sanahakumahdollisuus Ei vie fyysistä tilaa ja kulkee helposti mukana Helposti päivitettävä Tuotantoprosessin nopeuden vuoksi tieto on ajankohtaista Saatavuus ympäri vuorokauden Voi tehdä merkintöjä ja muistiinpanoja sotkematta sisältöä Interaktiivisuus tuo esille kirjan uusia muotoja Pienet kustantajat voivat kilpailla suurten kanssa/yksityiset henkilöt voivat kirjoittaa kirjoja Voi kuunnella Voi ostaa luku kerrallaan Laajempi aihevalikoima kirjoille Ei kulu luettaessa Voi lukea myös pimeässä 9/22

10 EPUBIN rakenne 1/26

11 E-kirjan formaatit E-kirjalle ei ole vielä yhtä yhteistä tiedostoformaattia, joka toimisi kaikissa laitteissa ja käyttöympäristöissä. E-kirjat toteutetaankin yleensä useaan formaattiin. EPUB Open ebook-formaattiin perustava avoin ja ilmainen stantardi (IDPF) MOBI ja AZW Amazonin omistamia AZW toimii ainoastaan Kindlelukulaitteissa Mobi on Epubin tapaan XML-pohjainen ja perustuu avoimeen Open ebook -formaattiin Perustuu XML-merkkikieleen. XML määrittää kirjan rakenteen, XHTML esittää sen ja CSS tyylittää ulkoasun Kindle lukulaite Laitteisto- ja ohjelmistoriippumaton 11/22

12 E-kirjan formaatit PDF Soveltuu monimutkaisempien ulkoasujen luomiseen E-kirja-formaattina yleisesti käytössä Tiedostomuodoltaan raskas Suunniteltu alunperin painoaineistolle Ei toimi hyvin pienillä laitteilla (älypuhelimet)

13 Epub E-kirjaformaateista Epubilla on tällä hetkellä eniten isoja taustatukijoita (Adobe, Apple yms.) Sillä on hyvä mahdollisuus kehittyä yleisimmäksi e-kirja formaatiksi. EPUB Ei tue kovin hyvin multimediaa Sopii yksinkertaisten kirjojen tekemiseen ja painettujen kirjojen muuttamiseksi sähköiseen muotoon Virallistettiin vuonna 2007 Sisällön voi tallentaa joko XHTMLtai DTBook-muodossa (äänikirja standardi, vaatii erillisen lukuohjelman) Kevyt tiedostokoko, lukulaitteissa tuettu formaatti, helppo toteuttaa monella eri ohjelmalla Kirjan ulkoasun toteutus rajoitteista 13/22

14 Epub äänen ja tekstin synronointi EPUB 3.0 Virallistettiin lokakussa 2011 Ei vielä kovin tuettu formaatti Näyttävämpiä ulkoasuja ja mielenkiintoisempia sisältöjä Mahdollisuus määrittää eri CSStyylit eri laitteille Yhdistää digitaaliset julkaisut? Paremmat ratkaisut multimedian liittämiseksi osaksi sisältöä Äänen ja tekstin synkronointi JavaScript HTML5 JA CSS3 14/22

15 E-kirjan työvaiheet Validiteetti: www. threepress.org/ document/epubvalidate 1 Valmistus InDesign Kirjan taittaminen ja vienti Epubiksi 2 Jälkieditointi Html/Xml editori Epubin sisältötiedostojen muokkaus Epubin purkaminen 3 Validointi Idpf Validiteetin tarkistus Epubin pakkaaminen 15/22

16 E-kirjan valmistaminen InDesignilla XML-merkkikieli asettaa paljon rajoituksia ulkoasun muotoilun suhteen. Suunnitteluvaiheessa kannattaa miettiä mille laitteelle kirja pääsääntöisesti suunnataan ja huomioida laitteen asettamat rajoitukset. Yleisimpien lukulaitteiden vaatimuksia: mobileread.com/ wiki/web_tablet Kaksi tapaa taittaa e-kirja 1 Laatikkomaisesti linkittämällä kaikki kirjan sisältöelementit tekstilaatikoiden sisään 2 Tagaamalla (nimiöimällä) ja järjestämällä sisältö InDesign artikkelitpanelin avulla

17 E-kirjan valmistaminen InDesignilla /26

18 E-kirjan valmistaminen InDesignilla XML-merkkikieli ei ymmärrä InDesign sivuja. Jokaisen luvun, kannen, sisällysluettelon jne. jälkeen tehdään sivun vaihto. InDesign luo sisällysluettelon automaattisesti (Table of content style). Vasen ja oikea marginaali asetetaan yhtä suuriksi, jotta teksti ei näytä heiluvan kirjassa. Teksti taitetaan käyttäen kappaleja merkkityylejä. InDesign luo näiden tyylien perusteella css-tyylitiedoston. Sisällysluettelo on e-kirjan sydän. Se auttaa navigoimaan ja helpottaa lukemista. InDesign kappale- ja merkkityylit-paneli 18/22 sisällysluetteloon

19 E-kirjan valmistaminen InDesignilla Navigoinnin parantamiseksi kannattaa lisätä InDesign-hyperlinkkejä. InDesign taulukot on parasta tuoda kuvina sillä Epub-viennissä niiden tyylimääritykset katoavat. Metadata kuuluu myös olennaisesti e-kirjoihin. InDesignissa kannattaa lisätä tiedostoon (File Info) ainakin kirjailijan nimi, kustantaja, ja tekijänoikeudet. InDesign File -> file info -paneli 19/22

20 E-kirjan valmistaminen InDesignilla Vältä näitä: Kirjaisinkorosteista kaikkia muita paitsi regular, bold, italic-muotoja Tekstin tavuttamista ja liikaa tyylit - tämistä kuten pakotettuja rivinvaihtoja, tiivistystä, harvennusta yms. Pidä teksti yksinkertaisena, sillä lukulaitteet saattavat muokata tekstin oletusasetuksillaan Erikoismerkkejä, angfanneja ja suuraakkosia Tiedostokooltaan isoja kuvia, pidä kuvat kevyinä (max 10MB) Grafiikan tekemistä InDesignissa, tuo se ohjelmaan SVG-muodossa InDesign efektejä Master-sivuille tehtyjä elementtejä Kustantajan ohjeita e-kirjan tekoon: fi/node/ Ylimääräisiä välilyöntejä (enter). Välit määritellään kappaletyyleihin 20/22

21 Jälkieditointi mimetype META-INF OEBPS Images Fonts container.xml content.opf kuva1.jpg encryption.xml toc.ncx template.css kansi.xhtml luku1.xhtml luku2.xhtml kuva2.gif Yleisiä jälkieditoinnin tarpeita: Metadatan lisäys, InDesign taulu koiden muokkaus, varmuuskopio tiedostojen lisäys (esim. flashanimaatioille) 21/22 EPUBIN rakennekuva

22 Loppusanat Mikä e-kirja? Vaikka E-kirjat ovatkin jo saavuttaneet suosion maailmalla, ne ovat vielä kehittyvässä tilassa. 2 Tällä hetkellä käydään ns. e-kirja sotaa. Moni haluaa saavuttaa suosion yksinoikeudella omilla laitteillaan ja formaateillaan. 5 Tulevaisuudessa saman sisällön tulee toimia eri laitteissa. Lisäksi käyttöliittymien tulee olla yhdenmukaiset. 7 Adoben pyrkimys on olla edelläkävijä digitaalisten julkaisuohjelmien kehittäjänä. Epub ja Pdf-formaatin tukijoihin kuuluu eniten laitevalmistajia ja kustantajia. Amazon kilpailee valtavilla myynneillä. Epub 3 formaatin tarkoitus on yhdistää digitaaliset julkaisut. Kustantajien ja muiden mediantuottajien pitää tarjota kirja tai julkaisu monessa muodossa (printti,digi,verkko) 1/26 sisällysluetteloon

23 Mikä e-kirja? Kiitos! 1/26