KIERTOKIRJE KOKOELMAAN

Transkriptio

1 LIITE A POSTI. JA LENNÄTINHALLITUKSEN KIERTOKIRJE KOKOELMAAN 1936 N:o 16 Muutoksia kansainvälisten puhelujen taksaan. (Kesäkuu 1935.) Kaikki alempana mainitut muutokset tulevat voimaan tammikuun 1 päivänä Sivu 7. Y. Yleisradiolähetykset. Sivun viimeinen kappale korvataan eripainoksella n:o 1. Sivu 8. VII. Tilauspuhelut, a) täyden taksan aikana: sana kaksinkertainen pyyhitään. Poikkeuksista pyyhitään 2) kohta Liikenteessä... liian pitkiksi. Sivu 9. V III. Puheluilmoituspuhelut. Kolmas kappale korvataan eripainoksella n:o 2. Sivu 11. X. Pörssipuhelut. Kolmas kappale korvataan eripainoksella n:o 3. Sivu 12. X I. Vastapuhelut. Viimeinen lause korvataan eripainoksella n:o 4. Sivut korvataan eripainoksella :o 5. Sivut korvataan eripainoksella n:o 6. Sivu 70. Ruotsi. Maksut rajapuheluista. Viides kappale Maksu puhelukutsusta, joka on toimitettava kultafrangia) muutetaan seuravaaksi: Maksu puhelukutsusta, joka on toimitettava sen alueen sisäpuolella, jolla sähkösanomat jaetaan maksutta, on Smk. 3: 60 (0.30 kultafrangia). Sivu 82. Tanska. Tilauspuheluja koskevat ilmoitukset korvataan eripainoksella n:o 7. Sivu 145. Tanska. Nykyiset maksut korvataan eripainoksella n:o 8. Muutoksia kansainvälisten postiosoitusten ja postiennakkolähetysten taksaan ja rahainperimisten taksaan. (Syyskuu 1935). Sivu 33. Puola. Sar. 5 merkitään: Osoitukset on varustettava R-merkillä. Ilmapostipakettitaksa. Tämän ohella lähetetään toimipaikoille tyvään ja toimipaikoille jaettavaan postiuusi ilmapostipakettitaksa, joka kiinnite- pakettitaksaan. Taksaa on heti noudatett.ään uuteen tämän vuoden lopussa ilmes- tava Julkaistu joulukuun 21 päivänä 1936.

2 Eripainos n:o 1. Eripainos n:o 3. Täyden taksan ja alennetun taksan aika lasketaan sen maan laillisen ajan mukaan, joka yleisradio-ohjelman ottaa vastaan. Johtoa, joka on joko kokonaan tai osaksi muodostettu varsinaisesta yleisradiojohdosta, voidaan tilata pitemmäksi aikaa ehdolla, että tilaus käsittää vähintään yhden kuukauden ajan, jolloin yleisradioyrityksen on suoritettava maksu vähintään viidestä tunnista kuukaudessa, käytettäköönpä k. o. johtoa yleisradio-ohjelman välittämiseen tai varajohtona. Maksu lasketaan tavallisten puhelujen täyden taksan mukaan, perimättä alussa mainittua 25 % :n korotusta. Mahdollisista varajohdoista kannetaan maksu samojen perusteiden mukaan kuin lähetysjohdosta. Keskustelu johto hinnoitetaan samoin kuin tavallisten yleisradiolähetysten keskustelujohto. Eripainos n:o 2. Tilaajalla on lisäksi oikeus ilmoittaa samaan paikallisverkkoon kuuluva toinen kone tai toinen henkilö joko ensimmäisessä tai toisessa koneessa siltä varalta, että vastaanottajaa ei tavattaisi alunperin ilmoitetussa numerossa; tilaajalla on samoin oikeus ilmoittaa, että hän haluaa puhua määrätyn henkilön kanssa tulkin läsnäollessa tai että hän haluaa puhua henkilön kanssa, joka puhuu määrättyä kieltä tai jotakin määrätyistä kielistä. Pörssipuheluista kannetaan sama maksu kuin muistakin yksityispuheluista luokkansa mukaan. Eripainos n:o 4. Jos vastapuhelu välitetään hetkellä, jolloin lähtö- ja osoitemaassa sovelletaan eri hinnoitusaikaa, on maksu laskettava sen tariffin mukaan, joka puhelun yhdistämishetkellä on voimassa siinä maassa, jossa puhelun maksaja asuu. Vastapuheluihin voidaan liittää puheluilmoitus tai puhelukutsu. Tällaiset puhelut hinnoitetaan samoin kuin puheluilmoitus- tai puhelukutsupuhelut yleensä, perimättä vastapuheluista menevää erikoiskorotusta. Jos vastaanottaja kieltäytyy puhelua maksamasta, ja tilaaja luopuu puhelusta, on tilaajan suoritettava ainoastaan puheluilmoitus- tai puhelukutsumaksu. Muutamissa yhteyksissä (kts. eri maiden kohdalla olevia ilmoituksia) eivät vastapuhelut kuitenkaan ole sallittuja. A N:o 16/1936.

3 Eripainos n:o 7. Tilauspuheluista kannetaan seuraavat maksut: a) alennetun taksan aikana: puolen maksuyksikön mukaan. Vähintään koko kuukaudeksi tilattuihin puheluihin sovelletaan kuitenkin, jos puhelut välitetään klo 23 ja 7 välillä ja kestävät vähintään 15 minuuttia, ainoastaan kolmasosa maksuyksikköä; b) muina aikoina: sama maksu kuin tavallisista yksityispuheluista samana aikana. Eripainos n:o 8. Tanska: Vyöhyke A N :o 16/1936.

4 53 Eripainos n:o 5. Luxemburg'. Luxemburgissa ei ole varsinaista pörssiasemaa (bureau-bourse). Sensijaan on seuraava muulla tavoin järjestetty pörssi: Luxembourg-Bourse aux Valeurs, avoinna klo 11,30 15,30 Luxemburgin aikaa. Toivottavaa on, että edellämainitulle asemalle osoitetut puhelutilaukset sisältäisivät puheluilmoituksen. Vyöhykejako: Luxemburg käsittää yhden ainoan vyöhykkeen. Virallinen aika Luxemburgissa on 2 tuntia jäljessä Suomen ajasta. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa. Norja. Salamapuhelut eivät ole sallittuja. Tilaus puheluista kannetaan seuraa vat maksut: a) alennetun taksan aikana: puolen maksuyksikön mukaan. Vähintään koko kuukaudeksi tilattuihin puheluihin sovelletaan kuitenkin, jos puhelut välitetään klo 23 ja 7 välillä ja kestävät vähintään 15 minuuttia, ainoastaan kolmasosa maksuyksikköä ; b) muina aikoina: sama maksu kuin tavallisista yksityispuheluista samana aikana. Pikamaksu puhelukut suista sähkösanomien kantoalueen ulkopuolelle on Smk. 6: (0.50 kultafrangia) kilometriltä. Vyöhykejako: Norja on jaettu 6 vyöhykkeeseen. Virallinen aika Norjassa on 1 tunnin jäljessä Suomen ajasta. A N :o 16/1936.

5 54 Maksut Suomen ja Norjan välisistä puheluista. Norjan vyöhykkeeseen Täysi maksu (klo 8-19) 1 minuutilta1) Alenn. maksu (klo 19-8) 1 minuutilta1) Mk. P- Mk P- Suomen A-vyöhykkeestä S u u n t a u s t i e A Mariehamn Tukholma Oslo. B: Lillehammer, Otta Mariehamn Tukholma Oslo. Muut toimipaikat Mariehamn Tukholma Östersund Trondheim. C l Mariehamn Tukholma Oslo. C 2: Kristiansund N, Molde Mariehamn Tukholma Östersund Trondheim. Muut toimipaikat Mariehamn Tukholma Oslo. D l Mariehamn Tukholma Östersund Trondheim. D Mariehamn Tukholma Kiruna Narvik. Suomen B-vyöhykkeestä A Turku t. Helsinki Tukholma Oslo. B: Lillehammer, Otta Turku t. Helsinki Tukholma Oslo. Muut toimipaikat Turku t. Helsinki Tukholma Östersund Trondheim. C l Turku t. Helsinki Tukholma Oslo. C 2 : Kristiansund N, Molde Turku t. Helsinki Tukholma Östersund Trondheim. Muut toimipaikat Turku t. Helsinki Tukholma Oslo. D l Turku t. Helsinki Tukholma Östersund Trondheim. D Tornio Haaparanta 'Kiruna 'Narvik. Suomen C-vyöhykkeestä A Helsinki Tukholma Oslo. B: Lillehammer, Otta Helsinki Tukholma Oslo. Muut toimipaikat Helsinki Tukholma Östersund Trondheim. C l Helsinki Tukholma Oslo. C 2 : Kristiansund N, Molde Helsinki Tukholma Östersund Trondheim. Muut toimipaikat Helsinki Tukholma Oslo. D l Helsinki Tukholma Östersund Trondheim. D Tornio Haaparanta Kiruna Narvik. J o k a in e n p u h e lu, jo k a k e s tä ä ly h y e m m ä n a ja n k u in k o lm e m in u u ttia, h in n o ite ta a n k o lm e n m in u u tin m u k a a n. Kts. myös rajapuhelumaksuja sivulla 56.

6 55 Norjan vyöhykkeeseen Täysi maksu (klo 8 19) 1 minuutilta1) Alenn. maksu (klo 19-8) 1 minuutilta 1) Mk. p. Mk. P- S u u n t a u s t i e Suomen D-vyöhykkeestä A _ 18 Turku t. Helsinki Tukholma Oslo. B: Lillehammer, Otta Turku t. Helsinki Tukholma Oslo. Muut toimipaikat Turku t. Helsinki Tukholma Östersund Trondheim. C l Turku t. Helsinki Tukholma Oslo. C 2: Kristiansund N, Moldo Turku t. Helsinki Tukholma Östersund Trondheim. Muut toimipaikat Turku t. Helsinki Tukholma Oslo. D l T ornio Haaparanta Kiruna Narvik. D 2: a) Salmijärven kautta 12 _ 7 20 Salmijärvi Kirkenes. b) Tornion kautta Tornio Haaparanta Kiruna Narvik. Suomen E-vyöhykkeestä A Tornio Haaparanta Tukholma Oslo tai Salmi- B: Lillehammer, Otta: j ärvi Kirkenes. a) Tornion kautta Tornio 'Haaparanta Tukholma Oslo. b) Salmijärven kautta Salmi j ärvi Kirkenes. Muut toimipaikat: a) Tornion kautta T ornio Ha aparanta Östersund T rondheim. b) Salmijärven kautta Salmijärvi Kirkenes. C l : Bergen, Norheimsund, DalsfSyra, Herpysundet, Stord, Yoss: a) Tornion kautta Tornio Haaparanta Östersund Trondheim. b) Salmijärven kautta Salmijärvi Kirkenes. Muut toimipaikat: a) Tornion kautta Tornio Haaparanta Tukholma Oslo. b) Salmijärven kautta Salmijärvi Kirkenes. a) Tornion kautta Tornio Haaparanta Östersund Trondheim. b) Salmijärven kautta Salmi j ärvi Kirkenes. D 1: a) Salmijärven kautta Salmijärvi Kirkenes. b) Tornion kautta Tornio Haaparanta Kiruna Narvik. D 2 : a) Salmijärven kautta Salmijärvi Kirkenes. b) Tornion kautta Tornio Haaparanta 'Kiruna Narvik. x) J o k a in e n p u h e lu, jo k a k e s tä ä ly h y e m m ä n a ja n k u in k o lm e m in u u ttia, h in n o ite ta a n k o lm e n m in u u tin m u k a a n. Kts. myös rajapuhelumaksuja sivulla 56. A N :o 16/1936.

7 56 Maksut rajapuheluista. Rajapuheluihin ei sovelleta minuuttihinnoitusta, vaan lasketaan maksut jakamattomilta kolmen minuutin jaksoilta. Maksua ei alenneta määrättyinä vuorokauden aikoina, vaan sovelletaan samaa taksaa läpi vuorokauden. Puheluilmoituksista kannetaan Smk. 2: 40 (0.20 kultafrangia). Välitystie I Maksu 3 mimuitin jaksolta Välitystie Maksu 3 minuutin jaksolta Mk. P- Mk. P- I. Salm ijärven K irkenesin kanitta. puolen sekä seuraavien Norjan toimi- 11) Suomen toimipaikkojen: Heteoja, Höv- paikkojen välillä toiselta puolen: henjärvi, Kervanto, Kolttaköngäs, Ku- a) ylempänä 1) a) kohdassa luetellut vernöörinkoski, Maattivuono, Nautsi. toimipaikat Petsamo, Pitkäjärvi, Pummanki, Salmi b) ylempänä 1) b) kohdassa luetellut järvi ja Vaitolahti toiselta puolen sekä toimipaikat seuraavien Norjan toimipaikkojen vä- c) ylempänä 1) c) kohdassa luetellut Iillä toiselta puolen: toimipaikat a) Björnevatn, Dalen Grensejakobselv, 3) Inarin ja Kirkenesin toimipaikkojen vä- Elvenes S0r- Varanger, Grenseja- Iillä... 7 >0 kobselv, Hestfoss, Holmfoss, H0ybukt, Jarfjordbotn, Jordanfoss, Karpbukt, Kvrkenes, Kobbfoss, Lana- II. Utsjoen Sirman kautta. bukt, Langvasseid, Melkefoss, Mikkelsnes, Neiden, Nyrud, Sandnes 1) Suomen toimipaikkojen Guttorm, Nuor- Sor-Varanger, Skogfoss, Steinskjer- gami, Utsjoki ja Välimaa toiselta sekä nes, Strand S0r-Varanger, Svanvik, seuraavien Norjan toimipaikkojen vä- Tärnet Jarfjord, Yaggetem Iillä toiselta puolen: b) Bug0yfjord, Bug0ynes, Båteng, Ek- a) Bäteng, Levjok, Polmak ja Sirma ker0y, Grasbakken, Karlebotn, Kiby, b) Masjok, Seida ja Valjokholmen , Krampenes, Levjok, Mortensnes, e) Austertana, Bug0yfjord, Bug0ynes, Nesseby, Nyborg Nesseby, Polmak, Ekker0y, Grasbakken, Karasjok, Kar- Salttjern, Seida, Sirma, Skallelv, lebotn, Kiby, Krampenes, Mortens- Vaäso, Valjokliolmen, Vesterelv, nes; Nattvasstua Nesseby, Norsk- Vestre Jakobselv holmen, Nyborg-Nesseby, Rustefjelc) Båtsfjord, Hamningberg, Kiberg, ma, Salttjern, Skallelv, Skogan- Komagvair, Kongsfjord, Kvitnes varre, Smalfjorden, Tana, Vadsö, Finnmark, K ålfjord, Makkaur, Smel- Vesterelv, Vestertana, Vestre Jakobsror, Svartnes, Syltef jord, Varda elv I 2) Suomen toimipaikkojen: Ivalo, Könkään- d) Muut Norjan D 2 vyöhykkeen toimijärvi, Mustola ja Virtaniemi toiselta paikat A N :o 16/1936.

8 57 Norjan vyöhyketaulukko. ( Keskusasemat.) Keskusasema Keskusasema Keskusasema Vyöhyke Vyöhyke Vyöhyke A l t a... j A n d e n e s... A r e n d a l... A s k e r... A u r d a l... j B a ls t a d..... B e r g e n... I B e r l e v ä g... B j0 r k ä s e n... I B o d B o r 0 v... B r e t t e s n e s... B r e v i k... B r 0 n n 0 y s u n d... B 0 V e s t e r ä le n... D a ls 0 y r a... D o m b ä s... D r a m m e n... D r 0 b a k... E g e r s u m l... E lv e r u m... F a g e r n e s V a l d r e s... F a r s u n d... F a u s k e... F i l l a n... F l e k k e f j o r d... F lo r 0... F r e d r i k s t a d... F 0 r d e S u n n f j o r d... G e ilo... G ib o s ta d... G j0 v ik... G r i m s t a d... G u r s k 0 y... H a l d e n... H a m a r... H a m a r 0 y... H a m m e r f e s t... H a m n v i k... H a r s t a d... H a u g e s u n d... H e m n e s b e r g e t... H e n n in g s v E e r... H e r 0 y s u n d e t... H o k k s u n d E i k e r... H o l m e s tr a n d... H o n n i n g s v a g... H o r t e n... H 0 n e f o s s... j H 0 y a n g e r... j D 2 Jessheim... A Sandefjord... A! j) 2 D 2 r 1! A D 2 p 1 A Kistrand... D 2 Sandtorg... n 2 A A A D 2 Kongsvinger... A Sarpsborg... A i C 1 n 1 C 1 D 2 Krager0... A Seljord... A D 2 Kristiansand S... C 1 Sj0holt... C 2 D 1 n 9 P 2 \ D 2 Ski... A D 2 Langesund... A Skien... A A Larvik... A Skjerv0y... D 2 r \ i B f 1 D 2 P 2 n 1 n 1 B Son... A B A Sort land... I) 2 A A Stabekk... A A Lyngseidet... D 2 Stamsund... D 2 n i A Stavanger... c 1 A n 2 Stavern... \ \ P 2 Steinkjer B C 1 L0kken Verk... B Stj0rdal... B r> 1 Mandal. n 1 Stokmarknes.... D 2 B P 2 Stoksund... B r, 1 Melbo. P 2 Stord... (' 1 C 2 p 1 Stryn... (' 2 A Moen Målselv... D 2 Sulitjelma... D 1 n 9 Molde. c, 2 Sunndals0ra... B A D 1 Svelvik... A D 2 A Svolvser... D 2 A A S0rvågen... D 2 A n 2 Tana... 1) 2 n 9 B Tingvoll... B A P 2 Tonnes... I) 1 A Nordfjordeid... C 2 Troms0... D 2 n 1 n 1 Trondheim... B n 9 A Tvedestrand... A D 2 Odda... C 1 Tynset... B D 2 Ophaug... B T0nsberg... A C 1 A Utne... ( 1 D 1 Otta... B Vads0... D 2 D 2 A P 2 n 1 A C 2 A Ris0r... A Voss... C 1 A Rjukan A Alesund... C 2 D 2 Rognan... D 1 Andalsnes... C 2 B C 1 A R0yken... A C 2 Sand Ryfylke... C 1 A N :o 16/1936. <M (M

9 67 Eripainos n:o 6. Alennetun taksan aika lasketaan suunnassa Suomi Rumania klo 19 8 sekä suunnassa Rumania Suomi klo Virallinen aika Rumaniassa on sama kuin Suomessa. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa tavilukkoa. Rumanian vyöhyketaulukko. ( Tärkeimmät toimipaikat.) Toimipaikka Toimipaikka Toimipaikka Vyöhyke Vyöhyke Vyöhyke Alba Iulia (Karlsburg) Curtea de A rges... 4 Roman... 3 Alexandria... 4 Dej... 1 Ro iro de V e d e... 4 A rad... 2 Deta... 2 R. Sarat... 4 Bacäu... 3 Deva... 2 R. Välcea... 2 Bälti... 3 Fagaras (Fogaras)... i Salonta Focsani... 4 Satu Mare... 1 Bistrita... 1 Galati (Galatz)... 4 Sebis... 2 Boian... 3 Giurgiu... 4 Stantu Gheorghe... i Bräila... 4 Hotin (Chotin)... 3 Sibiu (Hermannstadt)... i Brasov (Kronstadt)... 1 Ia i (Jassy)... 3 Sighi oara (Shässburg)... i Bucuresti (Bucarest)... 4 Lugoj (Lugos)... 2 Sinaia... 4 Buzäu... 4 Macea... 2 Storojine(... 3 Cälära^i... 4 Mercurea C iu c... i Suceava... 3 Cämpina... 4 Oltenita... 4 Tärgu J iu... 2 Caracal... 2 Oradea Mare (Grosswardein) 1 Tärgu Mures (Maros Väsär- Caransebe... 2 Orsova... 2 hely)... 1 Careii Mari (Nagy Karoly) i Piatra Neamtu... 3 Timisoara (Temesvar)... 2 Cernauti (Czernowitz)... 3 P ite ti... 4 Turda (Torda)... i Chi inäu (Kishinew)... 3 Ploe ti... 4 Turnu Severin... 2 Cluj (Klausenburg)... 1 Predeal... 4 Turtucaia... 4 Constanta... 4 Radauti... 3 Vaslui... 3 Craiova... 2 Reghin... 1 A N:o 16/1936.

10 68 Tilauspuheluista kannetaan seuraavat maksut: a) alennetun taksan aikana: puolen maksuyksikön mukaan. Vähintään koko kuukaudeksi tilattuihin puheluihin sovelletaan kuitenkin, jos puhelut välitetään klo 23 ja 7 välillä ja kestävät vähintään 15 minuuttia, kuitenkin ainoastaan kolmasosa maksuyksikköä ; Ruotsi. b) muina aikoina: sama maksu kuin tavallisista yksityispuheluista samana aikana. Pikamaksu puhelukutsuista sähkösanomien kantoalueen ulkopuolelle on Smk. 6: (0.50 kultafrangia) kilometriltä. Vyöhyke jako: Ruotsi on jaettu 5 vyöhykkeeseen. Virallinen aika Ruotsissa on 1 tunnin jäljessä Suomen ajasta. Tavalliset puhelut1) Maksu 1 minuutilta2) Ruotsin vyöhykkeet Suomen vyöhykkeet A B.C D E Klo 8-19 Klo 19-8 Klo 8-19 Klo 19-8 Klo 8-19 Klo 19-8 Klo 8-19 Klo 19-8 Mk. P- Mk. P- Mk. P- Mk. P- Mk. P- Mk. P- Mk. P- Mk. P- Vyöhyke A B B 2: a) Taksa-alueet Norrtälje, Stockholm, Östhammar b) Muut toimipaikat Vyöhyke C: a) Tilialueet Nordmaling, Umeå3) b) Muut toimipaikat, Vyöhyke D b Rajaseutupuhelu maksuista Ruotsiin kts. eri taulukkoa. 2) Jokainen puhelu, joka kestää vähemmän kuin kolme minuuttia hinnoitetaan kolmen minnuutin mukaan 3) M.m. toimipaikat Holmsund, Nordmaling, Robertsfors, Umeå. Kuuluu posti-ja lenuätinhallitukseu kiertokirjekokoelman liitteeseen A N:o 16/1936.

11 Ilmapostipakettitaksa. Ilmapostipaketteja voidaan lähettää allaolevassa taulukossa mainittuihin maihin. Suurimmat mitat ovat 100 X 50 X 50 cm. Vakuutus ei ole sallittu. Liiteasiakirjoihin, postiennakkoon y. m. nähden on voimassa, ellei taulukossa toisin mainita, samat määräykset kuin tavallisessa postissa kuljetettaessa. Ilmateitse kuljettaminen tapahtuu vain sillä tai niillä matkoilla, jotka taulukossa kunkin eri maan kohdalla mainitaan. Kuljetus muutoin t. s. ilmalinjan lähtöpaikkaan tai sen päätepaikasta tapahtuu samoin kuin tavallisen paketin kuljetus tai sellaisessa yhteyksissä, joissa kiireinen kuljetus on sallittu ja lähettäjä on suorittanut maksun siitä samoin kuin kiireisen paketin kuljetus. Kiireisiä paketteja vastaanotetaan *:llä merkittyihin maihin. Kiireisistä paketeista kannetaan taulukon 3 sarekkeessa mainitun maakuljetusmaksun kaksinkertainen määrä. Jos tavallisen tai kiireisen paketin pikajakelua on pyydetty, kannetaan sitäpaitsi 9 mk. 60 p. Jokaisessa ilmapostipaketissa ja osoitekortissa tulee olla merkintä siitä matkasta, joka paketti on ilmateitse kuljetettava. Ilmakuljetusmaksu sekä tavall. että kiireisistä pak. lasketaan kilolta paketin kokonaispainon mukaan, riippumatta niistä painoryhmistä, joita maakuljetukseen nähden sovelletaan; kilon osa lasketaan kokonaiseksi kiloksi.

12 2 Osoitemaa Kuljetusmaksu saadaan laskemalla 1 yhteen <T> b! 3 maamaksu ilmamaksu kilolta Matka, jolla kuljetus tapahtuu ilmateitse Kg. Mk. P- Mk. P- i *Alankomaat l ! T u r k u '' Tnkhölrna M alm ö Am sterdam R otterdam Belgia ! T u rk u ^ 1ukholm a M alm ö H am puri Bruxelles Bulgaria j pkn ^ Tukholm a M alm ö Berliini W ien Sofia Danzig !T u r k u '* Tukholm a M almö Berliini Danzig Eesti, kts. Viro Vähin maksu 96:- Espanja ! TnrVn^1 Tukholm a M alm ö Berliini Stuttgart Barcelona Madrid Irlannin vapaavaltio iturku'^ Tukholm a M almö Am sterdam L on too Iso-Britannia i ! Tnrkn' ' ' ^ukholma M alm ö Am sterdam L ontoo Italia fturku^1 Tukholm a M alm ö Berliini Venetsia

13 Itävalta i ! Tn rkn k ' Tukholm a M alm ö Berliini (ei postiennakkoa) W ien Jugoslavia f*siiaki Tukholm a M alm ö Berliinik in rku W ien Beograd K reikka (Helsinki 1Turku Tukholm a M alm ö Berliini Ateena L atvia _ Heisin ki Tallinna Riika Liettua Helsinki Tallinna R iika Kaunas Norja { H o,» M - M h o l l n a *Puola /H elsin k i^ x u k h olm a M almö Berliini 1Turku 5 36 Varsova Vähin 72: naksu Ranska f S el?inkl Tukholm a M alm ö Berliini 1Turku * Pariisi Berliini Stuttgart Marseille Rum ania Ruotsi { H. l «d _ Tokh<,ln a Saksa

14 Sveitsi i Ziirich ! T u rk u '* Tukholm a M alm ö Berliini Tanska (H elsinki,,, 1Turku Tukholm a Tsekkoslovakia Praha !T u rk u '* Tukholm a M alm ö Berliini- Unkari ! T u rk u '* Tukholm a M alm ö Berlin (ei postiennakkoa) W ien B udapest Viro Helsinki Tall inn a Kuuluu posti- ja lennätinhallituksen kiertokirjekokoelman liitteeseen A N:o