KIERTOKIRJE KOKOELMAAN

Transkriptio

1 LIITE A POSTI* JA LENNÄTINHALLITUKSEN KIERTOKIRJE KOKOELMAAN 1936 N:o 9 Muutoksia kansainvälisten puhelujen taksaan. (Kesäkuu 1935). Alempana mainituista muutoksista tulevat Sosialististen Neuvostotasavaltain Liittoa koskevat voimaan kuluvan syyskuun 30 päivänä sekä muut muutokset lokakuun 1 päivänä 1936, jolloin myös Suomen ja Porto-Ricpn välinen puhelinyhteys avataan. Sivu 4. Sisällysluettelo. Amerikan alle lisätään aakkosjärjestyksessä: Porto-Rico, sivu 129. Sivu 5. II. Pikapuhelut. Poikkeus pyyhitään. Sivu 14. Alennetun taksan aika. Vii- meisestä kappaleesta pyyhitään sanat»ja Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton Sivu 15. Puhelumaksut. Viidennestä kappaleesta pyyhitään kaksi ensimmäistä riviä. Sivut korvataan eripainoksella n:o 1. Sivut korvataan eripainoksella n:o 2. Sivut korvataan eripainoksella n:o 3. Sivu 147 korvataan eripainoksella n:o 4. Sivu 52. Britannian alusmaat, g) Maksun sar. 5 tulee olla: Sivu 78. Islanti. Luvun 1 sar. 8 tulee olla 2. Sivu 82. Italia. Ruotsin tie. Pj ei yli 10 kg paketeista. Sivu 84. Italian alusmaat, b ja e). Kappaleen»Konsulaattifaktuura pakettiin tulee olla: Kauppafaktuura on suljettava jokaiseen pakettiin joka lähet. kauppatarkoituksessa; e) (sivu 88). Sar. 10 poistet. F. Sivu 98. Kiina. c). Hm. sar. 9 tulee olla: PL 105 K 54 Muutoksia postipakettitaksaan Muutoksia kansainvälisten postiosoitusten ja postiennakkolähetysten taksaan. (Syyskuu 1935). Sivu 110. Liettua. Ruotsin tie. Maksun sar. 5 tulee olla: Sivu 110. Luxemburg. Ruotsin tie. Sar. 10 lisätään: F. Sivu 112. Länsi-Afrikka. Brit. e) Sar. 10 poistetaan F. Sivu 132. Meksikko. Poist. kappale»kauppatarkoituksessa faktuura, ja sijaan kirjoit. Faktuuran tulee seurata pakettiasiakirjoja. Sivu 142. Portugali. Ensim. kappaleessa sar. 11 tulee sanojen»nousee yli 550 escudon, kuulua: nousee 550 escudoon. Siv. 29. Espanja. Sarekkeeseen 5 mer- keskeytetty toistaiseksi 21/ alkaen, kitään: Osoitusliikenne Espanjan kanssa Julkaistu syyskuun 15 päivänä 1936.

2 Eripainos n:o Paraguay, Peru, Portugali, Puola, Rumania, -Saksa (lukuunottamatta Hampuriin ja sen kautta suunnattavaa liikennettä, joka välitetään Helsingin Tukholman välisellä suoralla johdolla), Siam, Sveitsi, Tsekkoslovakia, Syyria (myös Tukholman kautta), Unkari, Uruguay, Vatikaanivaltio, Venezuela. b) Niistä Suomen B-, C- ja D-vyöhykkeisiin kuuluvista puhelintoimipaikoista, joiden rajatarkastustoimipaikka on Turku (kts. Suomen vyöhyketaulukkoa, siv ) sekä A-vyöhykkeeseen kuuluvista toimipaikoista suunnataan puhelut a-kohdassa mainittuihin maihin Suomen Ruotsin välistä kaapelia myöten Tukholman kautta. c) Kaikista Suomen A-, B-, C- ja D- vyöhykkeisiin kuuluvista puhelintöimipaikoista suunnataan puhelut alempana lueteltuihin maihin Suomen Ruotsin välistä kaapelia myöten Tukholman kautta: Alankomaat, Alankomaiden Intia, Algeria, Tunesia, Ranskan Marokko ja Tangerin piiri, Amerikan Yhdysvallat, Australia, Bahama-saaret., Bermuda-saaret, Britannian Intia, Costa Rica, Dominikaanien Tasavalta, Etelä-Af rikan Liitto, Etelä-Rhodesia, Guatemala, Havaiji-saaret, Hondurasin Tasavalta, Irlannin vapaavaltio, Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti, -Kanada, Kenia, Kuuba, Meksiko, Nicaragua, Panama, Pohjois-Rhodesia, Porto-Rico, Ranska, Ranskan Indokiina, Uusi Seelanti. d) Puhelut Suomen E-vyöhykkeestä kaikkiin ylempänä lueteltuihin maihin suunnataan Tornion Haaparannan kautta. 4. Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitto. a) Toimipaikat, joiden Viipurin-puh-elut välitetään Helsingin kautta, suuntaa vat Neuvostoliiton alueelle osoitetut puhelunsa IT elsinkiin; A n:o 9/1936.

3 18 b) Toimipaikat, joiden Viipurin-puhelut välitetään muiden toimipaikkojen kuin Helsingin kautta, suuntaavat Neuvostoliiton alueelle osoitetut puhelunsa Viipuriin. Helsingin Tukholman tai Mariehamn in Tukholman kautta Suomen vyöhyketaulukossa (kts. siv ) olevien ilmoitusten mukaan. 5. Tanskaan ja Islantiin välitettävät puhelut suunnataan Suomen E-vyöhykkeestä Tornion Haaparannan kautta sekä muista Suomen toimipaikoista Turun Tukholman, 6. Viro ja sen takaiset maat Latvia ja Liettua'. Puhelut suunnataan Helsingin Tallinnan kautta. Suomen suorat puhelinyhteydet ulkomaille. M aa Yhteys Johtojen lukumäärä Norja Ruotsi j S a l m i j ä r v i, K o l t t a k ö n g ä s E lv e n e s, K i r k e n e s...! 1 U t s j o k i S ir m a...j 1 H e l s i n k i T u k h o lm a...i 4 I i t t o N a i m a k k a... 1 K a r e s u a n t o K a r e s u a n d o... 1 M a r ie h a m n N o r r t ä l j e...! 1 M a r ie h a m n T u k h o lm a... 1 M u o n io M u o d o s lo m p o lo... 1 P e llo P e llo... 1 T o r n io H a a p a r a n t a... ' 2 T u r k u T u k h o lm a... 1

4 Eripainos n:o 2. T o im ip a ik k a V y ö h y k e T o im ip a ik k a V y ö h y k e T o im ip a ik k a V y ö h y k e W e s e l... (3 W i n t e r b a c h, O b e r a m t W u r z b u r g... ( W e t z l a r... 6 W i t t e n... 5 Z e u th e n... 3 ( W ild b e r g, W i i r t t... 7 d a m... 2 Z iittlin g e n... 7 W ilh e lm s g lu e k... 7 W o l f e n b i i tte l... Z w ic k a u, S a c h s e n W ilh e m s h a v e n... 4 W o l f r a t s h a u s e n... 8 Z w i e f a l t e n d o r f... 8 A n:o 9/1936.

5 8 0 Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitto. Liikenteeseen osaaottavat toimipaikat : Suomessa kaikki toimipaikat, Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton alueella ainoastaan Leningrad ja Moskova. Sallittuja eivät ole: valtiopikapuhelut (yksityiset pikapuhelut ja tavalliset valtiopuhelut sen sijaan ovat sallittuja) ; aikapuhelut; salaniapuhelut; tilauspuhelut täyden taksan aikana (alennetun taksan aikana siis sallitut); vastapuhelut. Maksu pikajakelusta sähkösanomien ilmaisen kantoalueen ulkopuolelle on Neuvostoliiton alueella jaettavista puhelukutsuista Smk. 8: 40 (0.70 kultafrangia) kilometriltä, vähintään kuitenkin Smk. 24: (2 kultafrangia) ja Suomessa jaettavista puhelukutsuista Smk. 18: (1.50 kultafrangia) välimatkasta riippumatta. Virallinen aika Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitossa on 1 tunnin edellä Suomen ajasta. Maksut. Tavalliset puhelut. Maksu 1 minuutilta () Suomi, v y ö h y k e Sosialististen Neuvosto- A B C D E tasavaltain Uitto I Täysi Alenn. Täysi j Alenn. Täysi Alenn. Täysi Alenn. Täysi Alenn. maksu maksu maksu j maksu maksu j maksu maksu maksu maksu maksu Mk. [ p. Mk. p. Mk. p. Mk. p. Mk. ] p. Mk. p. Mk. p. Mk. P- Mk. p. j Mk. P- Leningrad ; io I I 60 I Moskova ! [) Jokainen puhelu, joka kestää lyhyemmän ajan kuin kolme minuuttia, hinnoitetaan kolmen minuutin mukaan.

6 Eripainos N:o Peru. Suuntaustie: Berliini Buenos Aires tai, milloin tämä yhteys on suljettu, Lontoo Buenos Aires. Yleisöltä perittävä maksu on kumpaakin tietä sama. Liikenneaika: Berliinin kautta arkipäivisin klo 16,30 18,30 sekä Lontoon kautta klo 19,30 21 Suomen aikaa. Saman taksaa sovelletaan koko liikenneaikana. Liikenteeseen osaaottavat toimipaikat: Suomessa kaikki toimipaikat, Perussa ainoastaan Perun puhelinyhtiön verkkoon Limassa ja sen etukaupungeissa liittyneet puhelintilaajat. Sallittuja ovat ainoastaan tavalliset puhelut, puheluilmoitukset, puhelukutsut sekä,,person-to-person puhelut. Tilaajan pyynnöstä ilmoitetaan vastaanottajalle enintään kahdella sanalla keskustelun aihe. Vyöhykejako: Suomi ja Peru käsittävät kumpikin ainoastaan yhden vyöhykkeen. Virallinen aika on Perussa (Eastern Standard Time) 7 tuntia jäljessä Suomen ajasta. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa. Porto Rico. Suuntaustie: Lontoo New York Miami. Liikenneaika: Klo 17 1 Suomen aikaa. Samaa taksaa sovelletaan koko liikenneaikana. Liikenteeseen osaaottavat toimipaikat: Suomessa ja Porto-Ricossa kaikki toimipaikat. Sallittuja ovat ainoastaan tavalliset puhelut, puheluilmoitukset sekä person-toperson puhelut. Vyöhykejako: Suomi ja Porto-Rico käsittävät kuminkin ainoastaan yhden vyöhykkeen. Virallinen aika on Porto-Ricossa 6 tuntia jäljessä Suomen ajasta. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa. A n:o 9/1936.

7 130 Uruguay. Suuntaustiet: Berliini Buenos Aires tai, milloin tämä yhteys on suljettu, Lontoo Buenos Aires. Yleisöltä perittävä maksu on kumpaakin tietä sama. Liikenneaika: Berliinin kautta, klo 17 20,30 sekä Lontoon kautta klo Suomen aikaa. Samaa taksaa sovelletaan koko liikenneaikana. Liikenteeseen osaaottavat toimipaikat: Suomessa ja Uruguayssa kaikki toimipaikat. Sallittuja ovat ainoastaan tavalliset puhelut, puheluilmoitukset, puhelukutmt sekä person-to-person puhelut. Tilaajan pyynnöstä ilmoitetaan vastaanottajalle enintään kahdella sanalla keskustelun aihe. Vyöhykejako: Suomi ja Uruguay käsittävät kumpikin ainoastaan yhden vyöhykkeen. Virallinen aika Uruguayssa on huhtikuun syyskuun aikana 5 tuntia 30 minuuttia ja lokakuun maaliskuun aikana 5 tuntia jäljessä Suomen ajasta. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa.

8 i Eripainos n:o Vieraat maat Maksu 1 minuutilta J) Suomi Tilausmaksu Vieraat maat Maksu 1 minuutilta J) Suomi Tilausmaksu Mk. p. Mk. p. Mk. j p. Mk. p. Vyöhyke Argentiina: f ^ Vyöhyke o v ^ Bahama-saaret Bermuda-saaret Brasilia Chile Costa Rica Dominikaanien tasavalta Guatemala Hondurasin ta sa v a lta Kanada: A. Täyden taksan aikana 10 22) Vyöhyke » » B. Alennetun taksan aikana sekä sunnuntaisin koko päivän) Vyöhyke 1...i Vyöhyke 2... Kolumbia: 3... V 4... Vyöhyke 1... Kuuba }) 2u ) sekä sunnuntaisin koko päivän)... Meksiko 10 22) sekä sunnuntaisin koko päivän)... Nicaragua... Panama... Paraguay... Peru... Porto-Rico... Uruguay... Venezuela... A u s t r a l i a Australian liittovaltio: Maan.- perjantaisin Lauantaisin... Havaiji-saaret: Vyöhyke )j... Uusi Seelanti _ ') Jokainen puhelu, joka kestää lyhyemmän ajan kuin kolme minuuttia, hinnoitetaan kolmen minuutin mukaan. Kuuluu posti- ja lennätinhallituksen kiertokirjekokoelman liitteeseen A n :o 9/1936.