Welcome to Ballograf. Välkommen till Ballograf. Ballograf - laatua kirjoittamiseen. Velkommen til Ballograf

Transkriptio

1 CATALOGUE 2009

2 Welcome to Ballograf BALLOGRAF is a Swedish company that produces the famous Ballograf pens and pencils. The Ballograf pen is well know for its quality and writing performance, which was founded on more than 60 years of pen producing experience. All over the Nordic countries Ballograf is a very known brand, but today Ballograf exports more than half of the entire production outside the home market. The production is still located in Västra Frölunda, just outside of Gothenburg, Sweden, where 30 employees each produces more then 4 million ballpens and pencils. Välkommen till Ballograf BALLOGRAF är ett svenskt företag som producerar välkända kulpennor och pencils av varumärket Ballograf. Ballografpennan är välkänd för sin kvalitet och skrivkomfort, som kommer från mer än 60 års erfarenhet av att producera pennor. Ballograf pennorna är mycket välkända i alla nordiska länder, men Ballograf exporterar över hälften av sin produktion till marknader utanför sina hemmamarknader. Produktionen av pennorna sker fortfarande i Göteborg där cirka 30 anställda producerar mer än 4 miljoner pennor och pencils per år. Ballograf - laatua kirjoittamiseen BALLOGRAF on ruotsalainen yritys, joka valmistaa tunnettuja Ballograf kuulakärki- ja lyijytäytekyniä. Ballograf on jo yli 60 vuoden ajan ollut arvostettu korkealaatuisten kirjoitusvälineiden valmistaja. Ballograf -tuotemerkki on tuttu kaikissa pohjoismaissa, mutta nykyisin viennin osuus on jo yli puolet tehtaan koko tuotannosta. Tuotanto tapahtuu edelleenruotsissa Västra Frölundassa, aivan Göteborgin kupeessa, jossa 30 työntekijää valmistaa vuosittain yli 4 miljoonaa kuulakärkikynää ja lyijytäytekynää. Velkommen til Ballograf BALLOGRAF er et svensk selskap som lager de kjente Ballografpennene og blyantene. Ballografpennen er godt kjent for sin kvalitet og skriveegenskaper, skapt gjennom mer enn 60 års erfaring i produksjon av penner. Ballograf som varemerke er svært godt kjent i hele Norden, men i dag selger Ballograf over halvparten av hele sin produksjon til land utenfor hjemmemarkedet sitt. Produksjonen er fremdeles lokalisert i Västre Frölunda like utenfor Gøteborg, hvor de 30 ansatte hver produserer mer enn 4 millioner kulepenner og blyanter.

3 Ballograf Pocket Rondo Rondo Plus Epoca Plastic Epoca Plastic Luxe Epoca Chrome Opus II Packaging / Förpackningar / Pakkaukset / Emballasje Personalisation Areas / Tryckytor / Painoalueet / Trykkflate Technical information / Teknisk information Tekniset tiedot / Teknisk informasjon

4 2 Ballograf Pocket

5 Small and convenient design with appealing colours The ballpen has a rubberized body or a full metal body. Both with the same nice writing performance. The Pocket ballpen is equipped with a Ballograf Mini Refill, available in blue or black ink. Writing length about meters. Lifetime guarantee on the mechanism. Kort och behändig kulpenna Kulpennan har en pennkropp med gummerad yta eller helt i metall, båda med samma fina skrivkänsla. Pocket kulpenna är utrustad med en Ballograf Mini refill som är tillgänglig både med blått och svart bläck, skrivlängden är ca meter. Livstids garanti på tryckmekanismen. Pieni ja mukava, vaikuttavat värit Kuulakärkikynässä pehmeä runko tai täysmetallinen runko. Molemmissa sama kirjoituslaatu. Pocket kuulakärkikynässä on Ballograf Mini mustesäiliö, jota on saatavana sinisellä tai mustalla musteella. Säiliö riittää noin 3000 metrin kirjoitukseen. Painomekanismilla elinikäinen takuu. Behagelig form, liten størrelse og livlige farger Kulepennen leveres med gummiert kropp eller hel metallkropp. Begge med de samnme gode skrivefølelsen. Pocket kulepenn leveres med Ballograf Mini patron med blått eller sort blekk. Ca meter skrivelengde. Livstidsgaranti på mekanismen. Product code Pocket Soft: 1229 Pocket Chrome: 1228 Artikelnummer Pocket Soft: 1229 Pocket Chrome: 1228 Tuotekoodi Pocket Soft: 1229 Pocket Chrome: 1228 Produktkode Pocket Soft: 1229 Pocket Chrome: 1228 Minimum quantity 50 units Minimikvantitet 50 styck Vähimmäistilausmäärä 50 Kpl Minstekvantum 50 stykk Standard packaging Tray of 10 units Standard förpackning 10 styck i ask Vakiopakkaus 10 kpl tarjotin Standardpakning Brett à 10 Stk = 4 Kg = 4 Kg = 4 Kg = 4 Kg = 14 Kg = 14 Kg = 14 Kg = 14 Kg Imprint areas (Page 18) Pocket Soft Screen printing Tryckytor (Sidan 18) Pocket Soft Painoalueet (Sivu 18) Pocket Soft Trykkflate (Side 18) Pocket Soft Pocket Chrome Laser engraving Pocket Chrome Laser gravyr Pocket Chrome Laserkaiverrus Pocket Chrome Lasergravering Pocket Soft Pocket Chrome R2 R2 R2 R2 3

6 4 Rondo

7 Contemporary design with extra long write-out Classic plastic or rubberized Body, nickel plated metal parts. Lifetime guarantee on the mechanism. Refillable ballpen. Pencil with 0,7 mm leads. Fixed sleeve. Cushion mechanism. Contains three pieces HB leads. Tidlös klassisk design med lång skrivlängd Gummerad eller plast pennkropp med kromade metalldelar. Utbytbar patron. Livstids garanti på mekanismen. Pencil med 0,7 mm diameter. Fast rör med fjädrande stift. Innehåller 3 st. HB stift. Nykyaikainen muotoilu ja mustesäiliö, jolla kirjoitat todella pitkään Tavallinen tai pehmeäpintainen muovirunko, niklatut metallilisäosat. Kuulakärkikynän painomekanismille elinikäinen takuu. Lyijytäytekynä, jossa 3 kpl 0,7 mm HB-lyijyä. Kiinteä kärki, jossa joustomekanismi. Moderne design med ekstra lang skrivelende Klassisk plast eller gummiert kropp, nikkelbeslåtte metalldeler. Livstidsgaranti på mekanismen. Kulepenn utskiftbar patron. Blyant med 0,7mm bly. Fast mansjett. Glidende mekanisme. Leveres med 3 stk HB bly. Product code Rondo Classic Ballpen: 1220 Rondo Classic Pencil: 1222 Rondo Rubberized Ballpen: 1221 Rondo Rubberized Pencil: 1223 Rondo Digital Soft Ballpen: 1888 Rondo Digital Soft Pencil: 1889 Artikelnummer Rondo Classic Kulpenna: 1220 Rondo Classic Pencil: 1222 Rondo Rubberized Kulpenna: 1221 Rondo Rubberized Pencil: 1223 Rondo Digital Soft Kulpenna: 1888 Rondo Digital Soft Pencil: 1889 Tuotekoodi Rondo Classic Kuulakärkikynä: 1220 Classic Lyijykynä: 1222 Rondo Rubberized Kuulakärkikynä: 1221 Rondo Rubberized Lyijykynä: 1223 Rondo Digital Soft Kuulakärkikynä: 1888 Rondo Digital Soft Lyijykynä: 1889 Produktkode Rondo Classic Kulepenn: 1220 Rondo Classic Blyant: 1222 Rondo Rubberized Kulepenn: 1221 Rondo Rubberized Blyant: 1223 Rondo Digital Soft Kulepenn: 1888 Rondo Digital Soft Blyant: 1889 Minimum quantity 50 units Minimikvantitet 50 styck Vähimmäistilausmäärä 50 Kpl Minstekvantum 50 stykk Standard packaging Tray of 10 units Standard förpackning 10 styck i ask Vakiopakkaus 10 kpl tarjotin Standardpakning Brett à 10 Stk = 5 Kg = 5 Kg = 5 Kg = 5 Kg = 17,5 Kg = 17,5 Kg = 17,5 Kg = 17,5 Kg Imprint areas (Page 18) Rondo Rubberized / Classic Screen printing Laser engraving Tryckytor (Sidan 18) Rondo Rubberized / Classic Laser gravyr Painoalueet (Sivu 18) Rondo Rubberized / Classic Laserkaiverrus Trykkflate (Side 18) Rondo Rubberized / Classic Lasergravering Rondo Digital Soft Digital Rondo Digital Soft Digital Rondo Digital Soft Digital Rondo Digital Soft Digital Rondo Classic Rondo Rubberized R2 R2 5

8 6 Rondo Plus

9 The Ballograf reliability Pure style design and frosty chromium plate. Rubberised body - smooth writing. Lifetime guarantee on the mechanism. Refillable ballpen. Pencil with 0,7 mm leads. Cushion mechanism. Contains three pieces HB leads. Ballograf pålitlighet och kvalitet Stilren design och matta förkromade metalldelar. Gummerad pennkropp - skön skrivkänsla. Livstids garanti på tryckmekanismen. Kulpenna med utbytbar patron. Stiftpenna med 0,7 mm stift. Fjädrande mekanism. Fast stiftrör. Innehåller tre st HB stift. Ballograf luotettavuutta Tyylikäs muotoilu ja mattakromatut metalliosat. Pehmeä runko mukavaan kirjoittamiseen. Painomekanismilla elinikäinen takuu. Kuulakärkikynä vaihdettavalla säiliöllä. Lyijykynässä 3 kpl 0,7 mm HB-lyijyä. Kiinteä kärki, jossa joustomekanismi. Ballografstandarden Frosty krombelagt i stilrent design. Gummiert kropp glidende skrivefølelse. Livstidsgaranti på mekanismen. Kulepenn med utskiftbar patron. Blyant med 0,7 mm bly. Glidende mekanisme. Leveres med 3 stk. HB bly. Product code Rondo Plus Ballpen: 1224 Rondo Plus Pencil: 1225 Artikelnummer Rondo Plus Kulpenna: 1224 Rondo Plus Pencil: 1225 Tuotekoodi Rondo Plus Kuulakärkikynä: 1224 Rondo Plus Lyijykynä: 1225 Produktkode Rondo Plus Kulepenn: 1224 Rondo Plus Blyant: 1225 Minimum quantity 50 units Minimikvantitet 50 styck Vähimmäistilausmäärä 50 Kpl Minstekvantum 50 stykk Standard packaging Tray of 10 units Standard förpackning 10 styck i ask Vakiopakkaus 10 kpl tarjotin Standardpakning Brett à 10 Stk = 5 Kg = 5 Kg = 5 Kg = 5 Kg = 17,5 Kg = 17,5 Kg = 17,5 Kg = 17,5 Kg Imprint areas (Page 18) Screen printing Laser engraving Tryckytor (Sidan 18) Laser gravyr Painoalueet (Sivu 18) Laserkaiverrus Trykkflate (Side 18) Lasergravering Rondo Plus R2 7

10 8 Epoca Plastic

11 Original unique sixtie s design with very long write-out Body of CAP plastic. Lifetime guarantee on the mechanism. Refillable ballpen. Refillable ballpen. Pencil with 0,7 mm leads. Contains three pieces HB leads. Svensk originaldesign från 60-talet med lång skrivlängd Pennkropp av plast från förnyelsebara energikällor (CAP). Livstids garanti på mekanismen. Pencil med 0,7 mm diameter. Fast rör med fjädrande stift. Innehåller 3 st. HB stift. Alkuperäinen ja ainutlaatuisen suosittu 60-luvun muotoilu sekä mustesäiliö, jolla kirjoitat todella pitkään Runko CAP-muovia. Painomekanismilla elinikäinen takuu. Kuulakärkikynä vaihdettavalla säiliöllä. Lyijytäytekynä, jossa 3 kpl 0,7 mm HB-lyijyä. Kiinteä kärki, jossa joustomekanismi. Originalt sekstitallsdesign med meget lang skrivelengde Kropp av CAP plast. Livstidsgaranti på mekanismen. Kulepenn med Utskiftbar patron. Blyant med 0,7mm bly. Fast mansjett. Glidende mekanisme. Leveres med 3 stk HB bly. Product code Epoca Plastic Ballpen: 1230 Epoca Plastic Pencil: 1233 Artikelnummer Epoca Plastic Kulpenna: 1230 Epoca Plastic Pencil: 1233 Tuotekoodi Epoca Plastic Kuulakärkikynä: 1230 Epoca Plastic Lyijykynä: 1233 Produktkode Epoca Plastic Kulepenn: 1230 Epoca Plastic Blyant: 1233 Minimum quantity 50 units Minimikvantitet 50 styck Vähimmäistilausmäärä 50 Kpl Minstekvantum 50 stykk Standard packaging Inner box of 50 units Standard förpackning 50 styck i kartong Vakiopakkaus 50 kpl laatikko Standardpakning Inneremballasje à 50 stykk = 7 Kg = 7 Kg = 7 Kg = 7 Kg = 13 Kg = 13 Kg = 13 Kg = 13 Kg Imprint areas (Page 18) Screen printing Tryckytor (Sidan 18) Painoalueet (Sivu 18) Trykkflate (Side 18) Epoca Plastic R2 9

12 10 Epoca Plastic Luxe

13 Classic design and quality guaranteed Svensk klassiker när den är som bäst Perinteinen muotoilu ja taattu korkea laatu Klassisk design og kvalitet er garantert Gold plated metal parts. Body of CAP plastic. Lifetime guarantee on the mechanism. Refillable ballpen. Pencil with 0,7 mm leads. Fixed sleeve. Contains three pieces HB leads. Förgyllda metalldelar. Livstids garanti på tryckmekanismen. Kulpenna med utbytbar patron. Stiftpenna med 0,7 mm stift. Fast stiftrör. Innehåller tre st HB stift. Kullatut metalliosat. Runko CAPmuovia. Painomekanismilla elinikäinen takuu. Kuulakärkikynä vaihdettavalla säiliöllä. Lyijytäytekynä, jossa 3 kpl 0,7 mm HB-lyijyä. Kiinteä kärki. Gullbeslåtte metalldeler. Kropp av CAP plast. Livstidsgaranti på mekanisme. Kulepenn med utskiftbar patron. Blyant med 0,7mm bly. Fast mansjett. Leveres med 3 stk. HB bly. Product code Epoca Plastic Luxe Ballpen: 1232 Epoca Plastic Luxe Pencil: 1235 Artikelnummer Epoca Plastic Luxe Kulpenna: 1232 Epoca Plastic Luxe Pencil: 1235 Tuotekoodi Epoca Plastic Luxe Kuulakärkikynä: 1232 Epoca Plastic Luxe Lyijykynä: 1235 Produktkode Epoca Plastic Luxe Kulepenn: 1232 Epoca Plastic Luxe Blyant: 1235 Minimum quantity 50 units Minimikvantitet 50 styck Vähimmäistilausmäärä 50 Kpl Minstekvantum 50 stykk Standard packaging Inner box of 50 units Standard förpackning 50 styck i kartong Vakiopakkaus 50 kpl laatikko Standardpakning Inneremballasje à 50 stykk = 7 Kg = 7 Kg = 7 Kg = 7 Kg = 13 Kg = 13 Kg = 13 Kg = 13 Kg Imprint areas (Page 18) Screen printing Tryckytor (Sidan 18) Painoalueet (Sivu 18) Trykkflate (Side 18) Epoca Plastic Luxe R2 11

14 12 Epoca Chrome

15 Elegant and sober line with its chrome accents Chrome plated upper part. Lower part of CAP plastic. Lifetime guarantee on the mechanism. Refillable ballpen. Pencil 0,7 mm leads. Fixed sleeve. Contains thee pieces HB leads. Elegant design med förkromade delar Förkromad överdel. Livstids garanti på tryckmekanismen. Kulpenna med utbytbar patron. Stiftpenna med 0,7 mm stift. Fast stiftrör. Innehåller tre st HB stift. Tyylikäs täysmetallikynä kromatuin lisäosin Kromattu yläosa. Alaosa CAP-muovia. Painomekanismilla elinikäinen takuu. Kuulakärkikynä vaihdettavalla säiliöllä. Lyijykynässä 3 kpl 0,7mm HB-lyijyä. Kiinteä kärkiosa. Elegant og sobert utseende med sine kromdetaljer Krombeslått på øverste del. CAP plast på nedre del. Livstidsgaranti på mekanismen. Kulepenn med utskiftbar patron. Blyant med 0,7mm bly. Fast mansjett. Leveres med 3 stk. HB bly. Product code Epoca Chrome Ballpen: 1231 Epoca Chrome Pencil: 1234 Artikelnummer Epoca Chrome Kulpenna: 1231 Epoca Chrome Pencil: 1234 Tuotekoodi Epoca Chrome Kuulakärkikynä: 1231 Epoca Chrome Lyijykynä: 1234 Produktkode Epoca Chrome Kulepenn: 1231 Epoca Chrome Blyant: 1234 Minimum quantity 50 units Minimikvantitet 50 styck Vähimmäistilausmäärä 50 Kpl Minstekvantum 50 stykk Standard packaging Tray of 10 units Standard förpackning 10 styck i ask Vakiopakkaus 10 kpl tarjotin Standardpakning Brett à 10 Stk = 4 Kg = 4 Kg = 4 Kg = 4 Kg = 13,4 Kg = 13,4 Kg = 13,4 Kg = 13,4 Kg Imprint areas (Page 18) Screen printing Pad printing Tryckytor (Sidan 18) Tampotryck Painoalueet (Sivu 18) Tampopainatus Trykkflate (Side 18) Tampotrykk Epoca Chrome R2 13

16 14 Opus II

17 Soft-silked gripped ballpen with extra long write-out Ballpen with frosty chromium plated barrel and shining chromium metal parts. Lifetime guarantee on the mechanism. New Soft-Silk grip. Refillable. Kulpenna med extra mjukt gummigrepp och lång skrivlängd Kulpenna med pennkropp i mattkrom och övriga delar i blankkrom. Livstids garanti på tryckmekanismen. Nytt Soft-Silk grepp. Utbytbar patron. Pitkään kirjoittava kuulakärkikynä pehmeän mukavalla sormiotteella Kuulakärkikynä, jossa mattakromattu runko ja kiiltävät kromatut lisäosat. Painomekanismilla elinikäinen takuu. Uusi pehmeä otealue. Kulepenn med meget mykt grep og lang varighet Kulepenn med frosty krombelagt kropp og blanke krom metalldeler. Livstidsgaranti på mekanismen. Nytt Soft-Silk grep. Kulepenn med utskiftbar patron. Product code Opus II Ballpen: 1249 Artikelnummer Opus II Kulpenna: 1249 Tuotekoodi Opus II Kuulakärkikynä: 1249 Produktkode Opus II Kulepenn: 1249 Minimum quantity 50 units Minimikvantitet 50 styck Vähimmäistilausmäärä 50 Kpl Minstekvantum 50 stykk Standard packaging Tray of 10 units Standard förpackning 10 styck i ask Vakiopakkaus 10 kpl tarjotin Standardpakning Brett à 10 Stk = 6 Kg = 6 Kg = 6 Kg = 6 Kg = 21,6 Kg = 21,6 Kg = 21,6 Kg = 21,6 Kg Imprint areas (Page 18) Screen printing Laser engraving Tryckytor (Sidan 18) Laser gravyr Painoalueet (Sivu 18) Laserkaiverrus Trykkflate (Side 18) Lasergravering Opus II R2 15

18 Packaging Förpackningar Pakkaukset Emballasje Painted Metal Gift Box for 1 or 2 items Available for: Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome and Opus II. Code: 38001, Svartmålad presentask för 1 eller 2 pennor Tillgänglig för: Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome och Opus II. Artnr: 38001, Maalattu metallilahjarasia 1 tai 2 kynälle Käytettävissä: Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome ja Opus II. Tuotekoodi: 38001, Gaveeske i malt metall for 1 eller 2 penner Leveres til: Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome og Opus II. Kode: 38001, Gift Box for 1 or 2 items Available for: Ballograf Pocket, Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome and Opus II. Code: 32001, Presentask för 1 eller 2 pennor Tillgänglig för: Ballograf Pocket, Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome och Opus II. Artnr: 32001, Muovinen lahjarasia 1 tai 2 kynälle Käytettävissä: Ballograf Pocket, Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome ja Opus II. Tuotekoodi: 32001, Gaveeske for 1 og 2 stykk Leveres til: Ballograf Pocket, Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome og Opus II. Kode: 32001,

19 Black Velvet Pouch for 1 or 2 items Available for: Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome and Opus II. Code: 00039, Svart sammetsförpackning för 1 eller 2 pennor Tillgänglig för: Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome och Opus II. Artnr: 00039, Musta samettipussi 1 tai 2 kynälle Käytettävissä: Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome ja Opus II. Tuotekoodi: 00039, Sort fløyelspose for 1 eller 2 penner Leveres til: Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome og Opus II. Kode: 00039, Tube for 1 item Available for: Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome and Opus II. Code: Tubförpackning för 1 penna Tillgänglig för: Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome och Opus II. Artnr: Putkilo yhdelle kynälle Käytettävissä: Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome ja Opus II. Tuotekoodi: Hylse for 1 stykk Leveres til: Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome og Opus II. Kode: Chrome Metal Gift Box for 1 or 2 items Available for: Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome and Opus II. Code: 00033, Kromfärgad presentask för 1 eller 2 pennor Tillgänglig för: Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome och Opus II. Artnr: 00033, Kromi metallilahjarasia 1 tai 2 kynälle Käytettävissä: Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome ja Opus II. Gaveeske i forkrommet metall for 1 eller 2 penner Leveres til: Rondo, Rondo Plus, Epoca Plastic, Epoca Plastic Luxe, Epoca Chrome og Opus II. Kode: 00033,

20 Personalisation Areas Tryckytor Painoalueet Trykkflate RONDO Rondo Classic Rondo Rubberized Rondo Digital Soft RONDO PLUS BALLOGRAF POCKET Pocket Soft Screen printing Pocket Soft Front - 1 colour Samma sida som klips - 1 färg Edessä - 1 väri Front - 1 farge Pocket Chrome Laser engraving Laser gravyr Laserkaiverrus Lasergravering Pocket Chrome Front Samma sida som klips Edessä Front Right Höger Oikea Høyre 30 mm x 5 mm 25 mm x 20 mm 55 mm x 5 mm Screen printing (S1) Rondo Rubberized (S1) Front - 1 colour Samma sida som klips - 1 färg Edessä - 1 väri Front - 1 farge Clip - 1 colour Klips - 1 färg Klipsi - 1 väri Klips - 1 farge Rondo Classic (S2) Front - 4 colours Samma sida som klips - 4 färger Edessä - 4 Väriä Front - 4 farger Clip - 1 colour Klips - 1 färg Klipsi - 1 väri Klips - 1 farge Back - 2 colours Baksidan - 2 färger Rücksive - 2 Väriä Retro - 2 farger Laser engraving Laser gravyr Laserkaiverrus Lasergravering Rondo Rubberized / Classic (L) Clip Klips Klipsi Klips Digital Rondo Digital Soft (D) Image area: Bild yta: Painoalue: Trykkfelt: 112 x 28,5 mm Text area: Text yta: Tekstialue: Tekstfelt: 95 x 26 mm (L) 20 mm x 20 mm 30 mm x 2,5 mm 30 mm x 2,5 mm (D) (S2) 112 mm x 28,5 mm 40 mm x 25 mm 30 mm x 2,5 mm 50 mm x 13 mm Screen printing Front - 1 colour Samma sida som klips - 1 färg Edessä - 1 väri Front - 1 farge Clip - 1 colour Klips - 1 färg Klipsi - 1 väri Klips - 1 farge Laser engraving Laser gravyr Laserkaiverrus Lasergravering Clip Klips Klipsi Klips 30 mm x 2,5 mm 20 mm x 20 mm 30 mm x 2,5 mm 18

21 EPOCA PLASTIC EPOCA PLASTIC LUXE Screen printing Screen printing Right / Left - 2 colours Höger / Vänste - 2 färger Oikea / Vasen - 2 Väriä Høyre / Venstre - 2 farger 35 mm x 8 mm 35 mm x 8 mm Right / Left - 2 colours Höger / Vänste - 2 färger Oikea / Vasen - 2 Väriä Høyre / Venstre - 2 farger 35 mm x 8 mm 35 mm x 8 mm Front - 4 colours Samma sida som klips - 4 färger Edessä - 4 Väriä Front - 4 farger 22 mm x 20 mm Front - 4 colours Samma sida som klips - 4 färger Edessä - 4 Väriä Front - 4 farger 22 mm x 20 mm EPOCA CHROME OPUS II Screen printing (S) Front - 4 colours Samma sida som klips - 4 färger Edessä - 4 Väriä Front - 4 farger Pad printing (T) Tampotryck Tampopainatus Tampotrykk Opposite clip - 1 colour Opposite Klips - 1 färg Opposite to Klipsi - 1 värin Opposite to Klips - 1 farge (S) (T) (S) (L) 20 mm x 20 mm 38 mm x 2 mm 38 mm x 2 mm Screen printing (S) Clip - 1 colour Klips - 1 färg Klipsi - 1 väri Clip - 1 farge Laser engraving (L) Laser gravyr Laserkaiverrus Lasergravering Right Höger Oikea Høyre Clip Klips Klipsi Klips 25 mm x 3 mm 35 mm x 2,5 mm 25 mm x 3 mm 19

22 *image 1 *image 2 5 Ballograf 6 Ballograf 8 Ballograf 10 Ballograf 20 Ballograf *image 3 Fritz Quadrata Garamond Lucida *image 4 Benguiat Clarendon Palatino ,5 1,5 ACaslon Regular AGaramond Americana Technical information Teknisk information Tekniset tiedot Teknisk informasjon Berling Roman Bodoni Bookman File information In all cases - Files: an electronic file with the graphic design (artwork) and another one for the text For individual laser engraving please provide texts only in Excel format (.xls) Artwork features: Please send us one of these files of your artwork: Jpg / 300 dpi not compressed (only for images, no texts) Pdf / outlined Illustrator CS2 / outlined Photoshop CS2 / with layers In order to facilitate a fluid order process and obtain an appropriate final result, it is important to provide us the information in one of the above listed formats. Typefaces: All the typefaces must be converted to an artwork. Verify the minimum type sizes & line weights: Minimum type sizes: *image 1 Laser engraving: 6 Screen printing: 7 Minimum line weight: *image 2 General: 0,5 For laser engraving we recommend the following standard type styles: *image 3: recommended type styles Imprint colours Choose the right colour to print your artwork You have 2 options: Customized colour Choose the colour you want (Pantone PMS C, HKS or RAL reference number). We cannot guarantee exact matches, especially when the imprint is made on a background colour other than white. Every effort will be made to match colours as closely as possible. Stock colours Choose one of our stock colours: *image 4: stock colours Proofs Production proofs are recommended when colour matching is critical. An extra charge will be applied. 20

23 Digitala filer Vi önskar vektoriserade och högupplösta filer för bästa resultat. När det gäller individuell lasergravyr måste namnen skickas i Excel-format (.xls) Tryckoriginalet: För bästa tryckresultat och effektiv behandling av er order vänligen sänd tryckoriginal i något av följande filformat: Jpg / 300 dpi (ej komprimerad) - endast för bilder. Pdf /vektoriserad Illustrator CS2 / vektoriserad - logos och text. Photoshop CS2 / med lager Typsnitt: Alla typsnitt måste vara vektoriserade. Minimum typstorlek: *image 1 Lasergravyr: 6 Allmänt: 7 Minimum linjebredd: *image 2 Allmänt: 0,5 För lasergravyr rekommenderar vi följande standardtypsnitt: *image 3: Rekommenderade typsnitt Tryckfärger Välj rätt färg Två alternativ: Tryck i pms-färger Vi kan även trycka i andra färger än våra standardfärger. Var god uppge PMS-färg. Vi kan inte garantera exakt överensstämmelse och särskilt inte vid tryck på svart bakgrund eller på annan kulör än vit. Vi gör vårt allra bästa för att matcha färgen så nära som möjligt. Standardtryckfärger Välj ur nedanstående färger: *image 4: Standardtryckfärger Provtryck Provtryck rekommenderas speciellt när färgmatchning är ytterst viktigt. En extra kostnad debiteras. Painoaineistot Toimita painoaineisto aina tiedostona: sähköinen tiedosto, joka sisältää painoaineiston ja erillinen tiedosto tekstiä varten Jos kyseessä henkilönimien tai muiden vaihtuvien tekstien kaiverrus Toimita tekstit Exel-muodossa (.xls) Painoaineistojen ominaisuudet: Toimita painoaineisto jossakin seuraavista muodoista: Jpg / 300 dpi pakkaamatta ( vain kuvat, ei tekstit) Pdf / rajattuna (outlined) Illustrator CS2 / rajattuna (outlined) Photoshop CS2 / tasoineen ( with layers) On tärkeää, että painoaiseisto toimitetaan jollakin edellä mainituista tiedostomuodoista, jotta voimme painaa tuotteet sujuvasti ja korkalaatuisesti. Kirjasintyypit: Kaikki kirjasintyypit on tallennettava vektoroituun tiedostomuotoon. Vahvista pienin kirjasinkoko ja linjaleveys. Pienin kirjasinkoko: Minimum type sizes: *image 1 Laserkaiverrus: 6 Yleinen: 7 Pienin linjaleveys: *image 2 Yleinen: 0,5 Laserkaiverruksiin suosittelemme seuraavia vakiokirjasintyyppejä: *image 3: vakiokirjasintyypit Painovärit Valitse sopiva väri painatukseesi Tässä 2 vaihtoehtoa: Värikartan mukaisen erikoisväri Valitse haluamasi väri (Pantone PMS C, HKS tai RAL värinumero). Painatuksen sävyjen ehdotonta vastaavuutta ei voida taata, varsinkaan kun pohja ei ole valkoinen. Värit pyritään aina painamaan mahdollisimman tarkoin valittua värikarttaa vastaavasti. Vakioidut painovärit: tse väri vakiovärivalikoimastamme: *image 4: vakiovärit Painetut koevedokset Suosittelemme tilaamaan maksullisen painetun koevedoksen, kun värien vastaavuus on tärkeää. Fil informasjon Vi ønsker vektoriserte og høyoppløste filer for å få best mulig resultat. Når det gjelder individuell lasergravering må navnene sendes i Excel-format. Trykkoriginaler: For best mulig resultat og effektiv behandling av ordren ber vi vennligst om at trykkoriginalen sendes i ett av følgende format: Jpg / 300 dpi (ikke komprimert) kun for bilder Pdf / vektorisert (outlined) Illustrator CS2 / vektorisert logo og tekst Photoshop CS2 / med lager Typesnitt: Alle typesnitt må være vektorisert. Minste typestørrelse: *image 1 Lasergravering: 6 Generelt : 7 Minste linjebredde: *image 2 Generelt: 0,5 For lasergravering anbefaler vi følgende standard typesnitt: *image 3: Anbefalt typesnitt Trykkfarger Velg riktig farge til trykking av ditt grafiske materiell 2 alternativ: Trykk i pms-farger Vi kan også trykke i andre farger enn våre standardfarger. Vennligst oppgi PMS-farge. Vi kan ikke garantere eksakt likhet og særlig ikke ved trykk på sort bakgrunn eller på andre farger enn hvit. Vi vil gjøre vårt beste for å oppnå best mulig resultat. Standard trykkfarger Velg blant nedenstående farger: *image 4: Standard trykkfarger Prøvetrykk Prøvetrykk anbefales spesielt når fargematching er svært viktig. Ekstra kostnad faktureres. Colour table Färger Väritaulukko Farger white vit valkoinen hvit black svart musta sort red röd punainen rød blue blå sininen blå navy mörkblå laivastonsininen marineblå burgundy vinröd viininpunainen burgunder orange orange oranssi oransje yellow gul keltainen gul dark green mörkgrön tummanvihreä mørk grønn dark blue mörkblå tummansininen mørk blå dark grey mörgrå tummanharmaa mørk grå chrome krom kromi krom royal blue mörkblå tummansininen royal blå 21

24