SIKKERHETSTILTAK SÄKERHET. Använd alltid hjälm, handskar och skyddsskor vid arbete med masten!

Transkriptio

1 Manual M5 & CM4 1

2 SÄKERHET SE Manualen innehåller viktig information, som alla användare skall förstå, innan masten tas i bruk. Använd alltid hjälm, handskar och skyddsskor vid arbete med masten! Vistas ej mer än en person inom riskområdet (7 meters radie) då utrustningen monteras eller demonteras. Var uppmärksam på att under montering och demontering kan oväntade rörelser ske på grund av tyngdpunktsförskjutning. Detta kan orsaka oförutsedda klämrisker. SIKKERHETSTILTAK NO Manualen inneholder viktig informasjon. Det er påkrevd at alle brukere forstår denne informasjonen før masten tas i bruk. Bruk alltid hjelm, hansker og vernesko ved arbeid med masten! Det må ikke oppholde seg mer enn én person i risikoområdet (7 meters radius) når utstyret monteres eller demonteres. Vær oppmerksom på at det kan oppstå uventede bevegelser under montering og demontering som følge av tyngdepunktsforskyvning under reising/ legging. Dette kan forårsake uforutsett klemfare. TURVATOIMET FI Käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja, jotka kaikkien käyttäjien on ymmärrettävä ennen maston käyttöönottoa. Käytä aina kypärää, käsineitä ja turvakenkiä mastoa käsitellessäsi! Vaara-alueella (7 metrin säteellä) saa oleskella vain yksi henkilö maston asennuksen tai purkamisen aikana. Huomioi, että jalusta/masto voi painopisteen muuttuessa liikkua odottamattomalla tavalla ja aiheuttaa puristumisvaaran asennuksen ja purkamisen aikana. SAFETY PRECAUTIONS GB The manual contains important information that all users must read and understand before using the mast. Always wear a helmet, gloves and safety shoes when moving or adjusting the pole! No more than one person should be within risk zone (7 metres radius) when the equipment is assembled or dismantled. During assembly and dismantling be aware that sudden movements can occur due to shifting of the centre of gravity as you raise/lower the mast. This increases the risk of trapping fingers, clothing, etc. 2

3 M5 SE Art.nr: EB13368 Justerbar i höjd: mm Mått ihopfälld: 320x320x2300mm Mått upprest läge: Ø2000x5000mm Vikt: 21 kg Rekommenderad max. vikt på armatur: 12 kg Rekommenderad max total area på armatur: 0,13 m2 Max vindhastighet: 15m/s Material: Stål Ytbehandling: Elzink M5 NO Art.nr: EB13368 Justerbar i høyden: mm Mål sammenfelt: 320x320x2300mm Mål oppreist stilling: Ø2000x5000mm Vekt: 21 kg Anbefalt maks. vekt på armatur: 12 kg Anbefalt maks. totalt areal på armatur: 0,13 m2 Maks. vindhastighet: 15 m/s Materiale: Stål Overflatebehandling: Elzink CM4 Art.nr: EB13369 Justerbar i höjd: mm Mått ihopfälld: 160x205x1850mm Mått upprest läge: 160x205x4000mm Vikt: 14,5 kg Rekommenderad max. vikt på armatur: 12 kg Rekommenderad max total area på armatur: 0,13 m2 Max vindhastighet: 15m/s Material: Stål Ytbehandling: Elzink M5 FI Tuotenro: EB13368 Säädettävä korkeus: mm Mitat kokoon taitettuna: 320x320x2300mm Mitat ylösnostettuna: Ø2000x5000mm Paino: 21 kg Valaisimen suositeltu maksimipaino: 12 kg Valaisimen suositeltu suurin kokonaispinta-ala: 0,13 m2 Suurin tuulennopeus: 15 m/s Materiaali: Teräs Pintakäsittely: Sähkösinkitys CM4 Tuotenro: EB13369 Säädettävä korkeus: mm Mitat kokoon taitettuna: 160x205x1850mm Mitat ylösnostettuna: 160x205x4000mm Paino: 14,5 kg Valaisimen suositeltu maksimipaino: 12 kg Valaisimen suositeltu suurin kokonaispinta-ala: 0,13 m2 Suurin tuulennopeus: 15 m/s Materiaali: Teräs Pintakäsittely: Sähkösinkitys CM4 Art.nr: EB13369 Justerbar i høyden: mm Mål sammenfelt: 160x205x1850mm Mål oppreist stilling: 160x205x4000mm Vekt: 14,5 kg Anbefalt maks. vekt på armatur: 12 kg Anbefalt maks. totalt areal på armatur: 0,13 m2 Maks. vindhastighet: 15 m/s Materiale: Stål Overflatebehandling: Elzink M5 GB Item no. EB13368 Height adjustment range: mm Dimensions, retracted: 320x320x2300mm Dimensions, raised: Ø2000x5000mm Weight: 21 kg Max. recommended weight of light fitting: 12 kg Max. recommended area of light fitting: 0,13 m2 Max. wind speed: 15 m/s Material: Steel Finish: Zinc-plated CM4 Item no. EB13369 Height adjustment range: mm Dimensions, retracted: 160x205x1850mm Dimensions, raised: 160x205x4000mm Weight: 14,5 kg Max. recommended weight of light fitting: 12 kg Max. recommended area of light fitting: 0,13 m2 Max. wind speed: 15 m/s Material: Steel Finish: Zinc-plated 3

4 M5 1 MAX 12 KG TOTAL MAX AREA 0,13m

5 2 MAX 12 KG TOTAL MAX AREA 0,13m

6 4 5 6

7 6 7 7

8 8 9! Do not exceed max height 8

9 10! Do not exceed max height 11! Do not exceed max height 9

10 13 12 DO NOT USE IN WIND SPEEDS EXCEEDING 15 M/S 10

11 CM4 1 11

12 2 MAX 12 KG TOTAL MAX AREA 0,13m MAX 12 KG TOTAL MAX AREA 0,13m

13 4 5 13

14 6 7! Do not exceed max height 14

15 8! Do not exceed max height 9 DO NOT USE IN WIND SPEEDS EXCEEDING 15 M/S 15

16 16 El-Björn AB, Box 29, SE Anderstorp, Sweden Tel.: +46 (0) , Fax: +46 (0) /180124