Afia 4060/4062 Gynekologinen tutkimuspöytä Käyttö- ja huolto-ohje

Transkriptio

1 Afia 4060/4062 Gynekologinen tutkimuspöytä Käyttö- ja huolto-ohje

2 Sisältö 1 Afia 4060/4062 gynekologinen tutkimuspöytä Tutkimuspöydän osat Afia Afia Käsiohjain Tutkimuspöydässä käytettävät merkinnät Vastaanottotarkastus Käyttöönotto Tutkimuspöydän käyttö Pyörien lukitseminen Korkeussäätö Korkeussäätö käsiohjaimella Korkeussäätö jalkaohjaimella (4062) Selkänojan säätö Istuinosan säätö Astinlaudan säätö Kantapäätukien säätö Maljan kääntäminen ja irrotus Paperirullateline Käsinojat (4062) Käsinojan säätö / irrotus Niskatyynyn kiinnitys Pohjetuet (4062) Pohjetukien korkeuden ja leveyden säätö Pohjetukien pehmusteen kallistuksen säätö Ylläpito Puhdistus Desinfiointi Huolto Puolivuosittaiset toimenpiteet Vuosittaiset toimenpiteet Jarrujen säätö...11 Copyright Lojer Oy, 2007

3 8 Tekniset tiedot Käytetyt standardit Vianetsintä Varaosat Lojer Takuu Takuuaika Takuukorvausten laajuus ja suoritus Menettely takuutilanteessa Lisäpalvelut Yhteystiedot Copyright Lojer Oy, 2007

4 1 Afia 4060/4062 gynekologinen tutkimuspöytä Lojer Afia 4060/4062 gynekologinen tutkimuspöytä on tarkoitettu sairaalahenkilökunnan käyttöön gynekologisiin tutkimuksiin. Tutustu huolellisesti tähän ohjeeseen ennen tutkimuspöydän käyttöä. TÄRKEÄÄ! Noudata tässä dokumentissa annettuja ohjeita vahinkojen välttämiseksi. 2 Tutkimuspöydän osat 2.1 Afia 4060 Tutkimuspöydän numeroitujen osien nimet on lueteltu kuvan alla Käsiohjain 2 Jalkaohjain (4062) 3 Paperirullateline 4 Selkänoja 5 Käsinoja (4062) 6 Istuinosa 7 Pohjetuet (4062) 8 Kantapäätuet 9 Malja 10 Pyörien lukitus Kuva 1. Afia 4060 gynekologinen tutkimuspöytä Copyright Lojer Oy,

5 2.2 Afia Käsiohjain 2 Jalkaohjain (4062) 3 Paperirullateline 4 Selkänoja 5 Käsinoja (4062) 6 Istuinosa 7 Pohjetuet (4062) 8 Kantapäätuet 9 Malja 10 Pyörien lukitus Kuva 2. Afia 4062 gynekologinen tutkimuspöytä Copyright Lojer Oy,

6 2.3 Käsiohjain Tutkimuspöydässä on käsiohjain selkänojan, istuinosan ja korkeussäädön toimintoja varten Selkänojan nosto 2 Selkänojan lasku 3 Tutkimuspöydän nosto 4 Tutkimuspöydän lasku 5 Istuinosan etureunan nosto 6 Istuinosan etureunan lasku Kuva 3. Käsiohjaimen toiminnot 2.4 Tutkimuspöydässä käytettävät merkinnät Kaikissa Afia-tutkimuspöydissä on käytetty seuraavia merkintöjä ja symboleja. Merkinnät löytyvät ohjausyksiköstä makuutason alapuolelta. Merkintä Selitys Tämä tuote täyttää direktiivin 93/42/EEC vaatimukset IP66 Suojaus nesteitä vastaan (sähkölaitteet) B-tyypin laite Muuntaja varustettu ylilämpösuojalla Tarkoitettu sisäkäyttöön Copyright Lojer Oy,

7 Suojaeristetty rakenne Suojamaa 3 Vastaanottotarkastus Ennen laitteen käyttöönottoa tarkasta, että kuljetuspakkaus on ehjä eikä kuljetusvaurioita ole syntynyt. Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista kuljetusliikkeelle ja toimittajalle kahden päivän kuluessa tavaran vastaanotosta. Tarkasta, että toimituksessa on mukana kaikki lähetysluettelossa mainitut osat. Mikäli toimituksessa on puutteita, ota välittömästi yhteys toimittajaan. Laitteen sallittu varastointilämpötila on C ja varastointitilan kosteus %. 4 Käyttöönotto Tuote on tarkoitettu käytettäväksi normaaleissa, kuivissa sisätiloissa. Varmista, että huoneen lämpötila on välillä C ja kosteus %. Tee seuraavat toimenpiteet ennen käyttöönottoa: Varmista, että kaikki pakkausmateriaali on poistettu. Varmista, että tutkimuspöytä pääsee liikkumaan vapaasti ylös- ja alaspäin. Aseta tutkimuspöytä käyttöpaikalleen ja lukitse pyörät. Kytke tutkimuspöydän verkkojohto 230 V maadoitettuun pistorasiaan. TÄRKEÄÄ! Varmista, että johto roikkuu suoraan kytkentärasiasta tutkimuspöydän ulkopuolella. Älä sido johtoa tutkimuspöytään, koska nostoliike voi katkaista sen. TÄRKEÄÄ! Älä sijoita mitään (esim. tuolia) tutkimuspöydän alle, koska tutkimuspöydän on päästävä vapaasti liikkumaan. TÄRKEÄÄ! Älä sijoita tutkimuspöytää esim. seinälistojen alle tai liian lähelle seinää. TÄRKEÄÄ! Älä muuta tutkimuspöydän rakennetta tai asenna tutkimuspöytään muita kuin tässä ohjeessa mainittuja tuotteeseen kuuluvia osia. Copyright Lojer Oy,

8 5 Tutkimuspöydän käyttö 5.1 Pyörien lukitseminen Tutkimuspöydässä on keskuslukittavat etupyörät. Tutkimuspöydän molemmilla puolilla on poljin, jonka toisessa päässä on vihreä ja toisessa punainen merkki. Lukitse pyörät painamalla polkimen punainen pää alas. Lukitsemiseen riittää jommankumman polkimen punaisen pään painaminen. Vivun ollessa vaakasuorassa pyörät ovat vapaat. Voit kuljettamisen helpottamiseksi suuntalukita etupyörän painamalla saman puoleisen vivun vihreän pään alas. Varmista suuntalukitus liikuttamalla tutkimuspöydän pääpuolta sivusuunnassa Lukitus päällä (punainen pää alhaalla) 2 Pyörät vapaat (poljin vaakatasossa) 3 Suuntalukitus (vihreä pää alhaalla) Kuva 4. Etupyörien lukitus Takapyörät voidaan lukita painamalla lukitusvipu alas. Lukitus avataan nostamalla vipu ylös. Kuva 5. Takapyörän lukitusvipu (kuvassa ala-asennossa) Copyright Lojer Oy,

9 5.2 Korkeussäätö Tutkimuspöydissä on sähkömoottorikäyttöinen korkeussäätötoiminto. Tutkimuspöydän korkeus on säädettävissä välillä cm. VAROITUS! Huolehdi, ettei nosto- ja laskuliikkeen aikana tutkimuspöydän alle joudu tai pääse ketään tai mitään (puristumisvaara) Korkeussäätö käsiohjaimella Voit nostaa tai laskea tutkimuspöytää painamalla käsiohjaimen vastaavia painikkeita tai painamalla jalkaohjaimen painikkeita Tutkimuspöydän nosto 2 Tutkimuspöydän lasku Kuva 6. Korkeussäätö käsiohjaimella Korkeussäätö jalkaohjaimella (4062) Tutkimuspöydässä 4062 on vakiona jalkaohjain, malliin 4060 se on saatavissa lisävarusteena. Jalkaohjain toimii kevyesti painamalla. Älä varaa sen päälle koko painollasi. Tutkimuspöytä nousee, kun painat jalkaohjaimen vasemmanpuoleista painiketta ja laskee, kun painat jalkaohjaimen oikeanpuoleista painiketta Tutkimuspöydän nosto 2 Tutkimuspöydän lasku Kuva 7. Jalkaohjain Copyright Lojer Oy,

10 5.3 Selkänojan säätö Voit nostaa tai laskea selkänojaa painamalla käsiohjaimen vastaavia painikkeita. Selkänoja säätyy välillä Nosta-symboli 2 Laske-symboli Kuva 8. Selkänojan säätö käsiohjaimella 5.4 Istuinosan säätö Voit säätää istuinosan kallistusta painamalla käsiohjaimen vastaavia painikkeita Etureunan nosto 2 Etureunan lasku Kuva 9. Istuinosan säätö käsiohjaimella 5.5 Astinlaudan säätö Voit säätää astinlautaa pituussuunnassa avaamalla hieman runkoputkessa olevaa säätöruuvia ja siirtämällä astinlautaa haluttuun kohtaan. Kiristä säätöruuvi lopuksi. Kuva 10. Astinlaudan säätö Copyright Lojer Oy,

11 5.6 Kantapäätukien säätö Tutkimuspöydän takaosassa on pituussäädettävät kantapäätuet. 1. Nosta kantapäätukea ja vedä sitä ulospäin tai työnnä sisäänpäin. 2. Laske kantapäätukea alaspäin ja vedä tai työnnä sitä kevyesti, niin että se asettuu sopivaan lukitusreikään. Kantapäätuen varressa on viisi lukitusreikää. 3. Tarkista aina, että kantapäätuki on lukittunut paikoilleen. Kuva 11. Kantapäätuki 5.7 Maljan kääntäminen ja irrotus Tutkimuspöydän takaosassa on vakiona malja. Voit kääntää maljan istuinosan alle tai ulospäin portaattomasti. Voit irrottaa maljan kääntämällä sen ensin ulospäin ja nostamalla sen kääntötelineestä. Kuva 12. Malja 5.8 Paperirullateline Paperirullateline sijaitsee tutkimuspöydän selkänojassa. Paperirullan akseli on lukittu selkänojaan. Telineeseen sopivia paperirullia voi tilata Lojer-myynnistä. 1. Irrota paperirullan akseli vapauttamalla sormella lukitukset (2 kpl). 2. Aseta paperirullan akseli ja paperirulla paikoilleen työntämällä akseli hahloonsa. Copyright Lojer Oy,

12 1 2 1 Paperirullan akseli 2 Paperirullan akselin lukitukset, 2 kpl Kuva 13. Paperirullateline 5.9 Käsinojat (4062) Tutkimuspöydässä 4062 on vakiona käsinojat, malliin 4060 ne ovat saatavissa lisävarusteena. 1 1 Käsinojan kiinnitys/säätöruuvi Kuva 14. Käsinoja Käsinojan säätö / irrotus 1. Löysää käsinojan ruuvia hieman. 2. Siirrä käsinojaa halutulle korkeudelle tai irrota se Niskatyynyn kiinnitys Kiinnitä niskatyyny selkänojaan tyynyssä olevalla lenkillä. Kuva 15. Niskatyyny Copyright Lojer Oy,

13 5.11 Pohjetuet (4062) Tutkimuspöydässä 4062 on vakiona pohjetuet, malliin 4060 ne ovat saatavissa lisävarusteena Pehmusteen kallistuksen säätö 2 Pohjetuen korkeuden ja leveyden säätö Kuva 16. Pohjetuet Pohjetukien korkeuden ja leveyden säätö 1. Löysää pohjetuen korkeudensäätöä kääntämällä kahvasta. 2. Nosta tai laske korkeutta ja säädä leveyttä tarvittaessa. 3. Kiristä kahvasta valittu korkeus ja leveys. Mikäli kahva ei mahdu pyörimään voit kahvasta ulos vetämällä ja kääntämällä valita uuden kiristyskorkeuden ja -leveyden Pohjetukien pehmusteen kallistuksen säätö 6 Ylläpito 1. Löysää pohjetuen pehmusteen alla olevaa säätöpyörää. 2. Kallista pehmuste haluttuun asentoon. 3. Kiristä kallistus säätöpyörällä. TÄRKEÄÄ! Irrota tutkimuspöydän verkkojohto pistorasiasta aina ennen puhdistusta. TÄRKEÄÄ! Tutkimuspöytää ei saa pestä vesisuihkulla eikä pesukoneella. Copyright Lojer Oy,

14 6.1 Puhdistus Puhdista tutkimuspöydän osat kostealla rievulla ja miedolla yleispuhdistusaineella, esim. Desiplint hoitopöydän puhdistusaineella (laimennus 1:10). Se sopii kaikille keinonahkaverhoiluille, sekä tasojen ja muiden osien puhdistukseen (saatavana Lojer-myynnistä, katso Luku 12 Yhteystiedot). 6.2 Desinfiointi Voit desinfioida tutkimuspöydän osat esim. ERISAN Des desinfektioaineella (saatavana Lojer-myynnistä, katso Luku 12 Yhteystiedot). Katso laimennusohjeet tuotteen pakkauksesta). HUOM! ERISAN Des desinfektioaine ei sovellu keinonahkaverhoilulle. HUOM! Desinfiointiaineet kuluttavat pehmusteen pintaa. Pyyhi aina kostealla desinfiointiaine pois pehmusteista. 7 Huolto TÄRKEÄÄ! Vain tehtävään perehdytetty henkilö saa huoltaa ja korjata tutkimuspöydän. TÄRKEÄÄ! Irrota tutkimuspöydän verkkojohto pistorasiasta aina ennen huoltoa. 7.1 Puolivuosittaiset toimenpiteet Tarkasta verkkojohdon, moottoreiden ja käsiohjaimen johdon kunto ja tarvittaessa vaihda ne uusiin. 7.2 Vuosittaiset toimenpiteet Tarkasta ja voitele seuraavat osat kerran vuodessa tai tarvittaessa useammin. Nivelkohdat Laakerit Alustan tankojen laakerikohdat. Käytä voiteluun esim. Wurth HHS 2000 synteettistä sprayvaseliinia. 7.3 Jarrujen säätö Tee perussäätö keskuslukittaviin, muovirunkoisiin pyöriin seuraavien ohjeiden mukaisesti. Yksittäislukittavissa pyörissä ei ole jarrujen säätöä. 1. Nosta tutkimuspöytä pukin tai tuolin varaan. Säädettävän pyörän on oltava ilmassa. 2. Irrota pyörän kiinnitysruuvit (2 kpl). 3. Pyöritä pyörän runkoa puoli kierrosta kerrallaan. Copyright Lojer Oy,

15 4. Kokeile, että jarru pitää ja poljin painuu herkästi alas. 5. Kierrä lukitusruuvit kiinni. 6. Lukitse lukkolevyt. 7. Säädä muut pyörät samaan tiukkuuteen. Voit hienosäätää keskuslukittavat, muovirunkoiset pyörät irrottamatta pyörän ruuveja seuraavasti: 1. Avaa peitetulppa. Jos peitetulppaa ja reikää ei ole, poraa Ø 6 mm poralla muoviin reikä esimerkittyyn syvennykseen. Sisältä löytyy säätöruuvi. 2. Säädä jarrut ruuvimeisselillä. 3. Kokeile, että jarru pitää ja poljin painuu herkästi alas. 1 Peitetulppa/säätöruuvi Kuva 17. Jarrujen säätö 8 Tekniset tiedot Käyttöjännite Ottoteho Käyttöaikasuhde Kotelointiluokka Suojausluokka Tutkimuspöydän paino Maksimikuorma Leveys (apulaitteineen) 230 V ~ 50 Hz 230 W 2 min. / 18 min. IP66 Luokka I n. 75 kg (ilman lisävarusteita) 150 kg 65 cm (80 cm) Copyright Lojer Oy,

16 Pituus Tilantarve pituussuunnassa 140 cm 160 cm Kuljetuslämpötila C, kosteus % Varastointilämpötila C, kosteus % Käyttölämpötila C, kosteus % 8.1 Käytetyt standardit Tutkimuspöydät täyttävät direktiivin 93/42/EEC (lääkinnälliset laitteet) ja siihen liittyvät muutokset sekä ne voimaan asettavat kansalliset säädökset. Laitteen suunnittelussa ja testauksessa on sovellettu seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja: SFS-EN SFS-EN 349 SFS-EN IEC 601-1: A1: A2: Vianetsintä HUOM! Takuun voimassaolo raukeaa mikäli moottorin tai sen ohjausyksikön avaa muu kuin valtuutettu huoltohenkilö. Oire Vika Toimenpide Moottori ei toimi. Johdot eivät ole kunnolla kiinni. Muuntajalle ei tule (230VAC) virtaa. Käsi- tai jalkaohjaimen johdot eivät ole kunnolla kiinni. Käsi- tai jalkaohjain on viallinen. Tarkista johtojen kiinnitys. Ota yhteys valtuutettuun huoltohenkilöön. Tarkista johtojen kiinnitys. Testaa ohjainta toisella vastaavalla tutkimuspöydällä, ja vaihda ohjain tarvittaessa toimivaan. Copyright Lojer Oy,

17 Moottorin, käsi- tai jalkaohjaimen tai ohjausyksikön vaihtamiseksi ota yhteys Lojerin huoltoon (katso Luku 12, Yhteystiedot). Ennen yhteydenottoa, selvitä seuraavat tiedot: Tuotteen nimi ja malli Sarjanumero Tuotteen hankintavuosi Tarkka kuvaus ongelmasta. Tuotteen nimi, malli ja sarjanumero löytyvät tutkimuspöydän etuosassa rungon alatason kulmassa sijaitsevasta tyyppikilvestä. Kuva 18. Tyyppikilpi ja sen sijainti Copyright Lojer Oy,

18 10 Varaosat Kuva 19. Yleisimmät varaosat OSA KOODI NIMIKE KPL 1 R284DE3 Käsiohjain 1 2 R Jalkaohjain 1 3 R284MPZ6150 Karamoottori korkeussäätö 1 4 R284MCZ4120 Karamoottori selkänoja 1 5 R284MBZ450 Karamoottori istuinosa 1 6 R284EM2363S Ohjausyksikkö + verkkojohto 1 7 R260150JI Jarrupyörä ø 150 mm 1 8 R260150SI Suuntajarrupyörä ø 150 mm 1 9 R Lukittava pyörä ø 65 mm 2 Copyright Lojer Oy,

19 11 Lojer Takuu Kiitämme sinua suomalaisen Lojer-laatutuotteen valinnasta. Tuotteemme on kehitetty täyttämään korkeat tekniset ja laatua koskevat vaatimukset. Tuotteen moitteettoman laadun varmistamiseksi myönnämme tuotteillemme takuun alla olevien ehtojen mukaisesti, mikäli ostamassanne tuotteessa ilmenee materiaali- tai valmistusvirhe. Takuu perustuu Lojerin vapaaehtoiseen sitoumukseen tuotteen valmistajana uuden laitteen ensimmäistä ostajaa kohtaan. Käytettävissä on mahdollisuus laajentaa takuuta ja sen kestoaikaa ostamalla erillistä maksua vastaan lisäpalveluja. Nämä takuuehdot koskevat Lojer Oy:n, Rainer Rajala Oy:n sekä Temelex Oy:n valmistamia sairaala- ja hoitokalusteita, fysioterapian ja hieronnan hoitopöytiä sekä lääkinnällisen kuntoutuksen laitteita Takuuaika Tuotteen teräksiset runkorakenteet: 10 vuotta Tuotteen muut osat ja rakenteet: 3 vuotta Takuu alkaa siitä päivästä jolloin tuote on toimitettu asiakkaalle. Takuuvaatimukset on esitettävä välittömästi virheen toteamisen jälkeen Lojer-huoltoon, mieluiten kirjallisessa muodossa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on ilmoitettava kuljetusliikkeelle ja toimittajalle kahden päivän kuluessa tavaran vastaanotosta Takuukorvausten laajuus ja suoritus Takuu sisältää ilmenevät materiaali- ja käsittelyvirheet kulloisenkin takuuajan puitteissa, ellei muuta ole sovittu. Takuu ei korvaa vikoja, jotka aiheutuvat muusta kuin asianmukaisesta käytöstä. Asianmukainen käyttö tarkoittaa tuotteen käyttöä niiden ehtojen mukaisesti, jotka on kuvattu käyttö-, huolto- tai muussa tuoteohjeessa. Takuu rajoittuu niiden tuotteen ominaisuuksien ja sen tilan korjaamiseen, jotka alkuperäisellä tuotteella oli ennen vian ilmenemistä. Tätä varten riittää, että kyseinen tuote täyttää Lojerin alkuperäistuotteelle asettamat testivaatimukset teknisen erittelyn mukaisesti. Yllä mainittujen ja jatkossa tarkemmin kuvattujen takuiden puitteissa takuuhuolto toteutetaan Lojerin valinnan mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla. Materiaalija/tai valmistusvirheiden ollessa kyseessä takuu korvaa uudet tai uudenveroiset osat. Mikäli tuotteen korjaaminen ei ole mahdollista, voidaan vaihtaa koko tuotteen tilalle samanlainen tai toiminnollisesti samanveroinen tuote. Joka tapauksessa takuukorvauksen arvo on rajoitettu virheellisen tuotteen arvoon Menettely takuutilanteessa Asiakas ilmoittaa viallisesta laitteesta puhelimitse tai kirjallisesti Lojer-huollolle seuraavin tiedoin: Nimi, osoite, postinumero ja puhelinnumero, josta sinut tavoittaa Tuotteen nimi (laitetarroissa) ja tuotteen sarjanumero (tyyppikilvessä) Muut mahdolliset laitteen tuntomerkit Copyright Lojer Oy,

20 Kuvaus ongelmasta. Puhelintukihenkilömme auttavat vikojen ja virheellisten toimintojen tunnistamisessa. Useissa tapauksissa he pystyvät kohdentamaan häiriön jo puhelimessa. Mikäli häiriötä ei voida korjata huollon kanssa käydyn keskustelun perusteella, asiakkaalle ilmoitetaan tuotteen korjaamistavasta seuraavin vaihtoehdoin: a) asiakkaalle lähetetään varaosa, jonka hän itse vaihtaa uuden tilalle. Vaihtotyöstä syntyvät kulut jäävät asiakkaan kannettavaksi. Takuukorvauksen puitteissa tuotteesta poistetut vialliset osat siirtyvät Lojerin omaisuudeksi ja asiakkaan on tarvittaessa säilytettävä ne. Mikäli näitä osia ei voida pyynnöstä toimittaa Lojerille, Lojer on oikeutettu laskuttamaan niitä vastaavan summan. Takuukorvauksen yhteydessä käytetyille Lojer-alkuperäisosille, jotka on asennettu Lojer-tuotteeseen, pätee vain korjatun laitteen jäljellä oleva takuuaika. b) asiakas lähettää tuotteen korjattavaksi ilmoitettuun Lojer-huoltopisteeseen. Tällöin asiakas on vastuussa tuotteen lähettämisestä ja vakuuttamisesta. Vastaavat kulut jäävät hänen maksettavikseen. Kun kysymyksessä on takuukorjaus, Lojer maksaa tarvittavista materiaaleista ja varaosista sekä korjaustyöstä syntyvät kulut samoin kuin laitteen lähetyskulut takaisin asiakkaalle. Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen rakenteessa olevat epäolennaiset virheet tai poikkeamat, jotka ovat merkityksettömiä laitteen käytön kannalta kuluvat osat, kuten verhoilut tai vaijerit, muuten kuin rakenteellisten virheiden osalta käyttötarvikkeet akkujen heikkenevä kapasiteetti. Takuu ei myöskään kata sellaisten häiriöiden virheenmääritystä ja korjausta, jotka ovat seurausta seuraavista: Asiakas tai kolmas osapuoli on käyttänyt laitetta epäasianmukaisesti tai käyttöohjeen vastaisesti (esim. käsiohjain on rikkoutunut, verhoilu, puuosat, kaapelit tai pistokkeet ovat vioittuneet) Force majeure (tulipalo, salamanisku, tulva, myrsky tms.) Likaantumiset tai kolhiintumiset Poikkeukselliset ympäristövaikutukset (ylijännite, magneettikentät tms.). Takuu raukeaa, jos Lojer-tuotteet varustetaan osilla tai komponenteilla, tai jos sitä käytetään sellaisten osien tai komponenttien kanssa, joita Lojer ei ole hyväksynyt tähän tuotteeseen. jos joku muu kuin Lojerin valtuuttama henkilö on tehnyt huoltotöitä/korjauksia tai muita muutoksia laitteeseen, ja mikäli nämä toimenpiteet ovat todistetusti aiheuttaneet vikaa tai mikäli niiden seurauksena on aiheutunut vikaa tuotteeseen. jos tuotteen puhdistamiseen on käytetty muita kuin käyttöohjeiden mukaisia puhdistusaineita, tai tuote altistetaan suoraan kontaktiin muiden kuin ohjeissa mainittujen aineiden kanssa. Copyright Lojer Oy,

21 11.4 Lisäpalvelut Huoltosopimuspalveluillamme voit laajentaa Lojer-tuotteiden takuuta tai palveluita sinun tai organisaatiosi tarpeiden mukaan. Lisätietoja saat Lojerhuollosta tai Lojer-myynniltä. 12 Yhteystiedot Valmistaja Lojer Oy PL 54 Putajantie Vammala Puh Fax Huolto Puh Myynti Puh Copyright Lojer Oy,