puu on suomalaista, vapaasti kasvanutta massiivimäntyä ekologisesti kestävistä metsistä.

Transkriptio

1 2016/17

2 LUNDIA OY PERUSTETTIIN VUONNA SIITÄ ASTI ME OLEMME USKO- NEET AITOIHIN ASIOIHIN. KUTEN AITOON PUUHUN, AITOIHIN IHMISIIN JA ELÄMÄÄ AIDOSTI PARANTAVAAN MUOTOILUUN. TUOTTEEMME ON SUUNNITELTU JA TEHTY PALVELEMAAN IHMISTÄ LÄPI ELÄMÄN, TILASTA JA ELÄMÄNTILANTEESTA TOISEEN. OY LUNDIA AB GRUNDADES SEDAN DESS HAR VI TROTT PÅ ÄKTA SAKER: ÄKTA TRÄ, ÄKTA MÄNNISKOR OCH PÅ FORMGIVNING SOM GÖR LIVET BÄTTRE. VÅRA PRODUKTER ÄR PLANERADE OCH GJORDA FÖR ATT FUNGERA GENOM LIVET. DE FÖLJER MED FRÅN ETT UTRYMME TILL ETT ANNAT OCH FRÅN EN LIVSSITUATION TILL EN ANNAN. LUNDIA WURDE 1948 GEGRÜNDET. SEIT ES UNS GIBT, GLAUBEN WIR AN AUTHENTIZITÄT: ECHTES HOLZ, ECHTE MENSCHEN UND EIN DESIGN, DAS DAS LEBEN ANGENEHMER MACHT. UNSERE PRODUKTE SIND SO KONZIPIERT, DASS SIE EIN LEBEN LANG HALTEN UND SICH GLEICHZEITIG JEDEM ZUHAUSE UND JEDEM LEBENSSTIL ANPASSEN. LUNDIA LTD WAS FOUNDED IN EVER SINCE THEN, WE HAVE BELIEVED IN AUTHENTICITY, IN REAL WOOD, GENUINE PEOPLE AND DESIGN THAT MAKES LIFE MORE ENJOYABLE. OUR PRODUCTS ARE DESIGNED AND MADE TO LAST A LIFETIME, WHILE BEING ADAPTABLE TO EVERY HOME AND LIFESTYLE.

3 LUNDIA EST 1948 LUNDIA OY Lundia on suomalainen perheyritys, jonka juuret johtavat Harald Lundqvistin puusepänpajaan 1940-luvulle. Luodessaan vaihtoehtoa vaikeasti liikuteltaville, painaville huonekaluille Harald keksi kiinnitysmekanismin, jonka avulla huonekalut pystyy helposti kasaamaan, purkamaan ja uudelleen kokoamaan. Syntyi Lundia, jonka käytännölliset tuotteet hurmaavat yhä uusia sukupolvia. LUNDIA FINNLAND Lundia ist ein finnisches Familienunternehmen, dessen Geschichte in der Tischlerwerkstatt von Harald Lundqvist in den 1940er Jahren begann. Auf der Suche nach einer Alternative zu sperrigen Möbeln erfand Harald Lundqvist einen Mechanismus, mit dem Möbel einfach montiert, demontiert und wieder zusammengebaut werden konnten. So entstand Lundia, das von da an Generation für Generation mit seinen praktischen Produkten begeistert. LUNDIA AB Lundia är ett finländskt familjeföretag vars rötter sträcker sig till Harald Lundqvists snickeri på 1940-talet. Då han funderade på ett alternativ till svårflyttade och tunga möbler skapade han en fastsättningsmekanism som gör det möjligt att enkelt sätta ihop möbler, ta isär dem och bygga upp dem på nytt. Lundia, vars praktiska produkter fortsätter att fascinera nya generationer, föddes. LUNDIA FINLAND Lundia, a Finnish family-owned company, has its roots in Harald Lundqvist s carpentry workshop from the 1940s. While creating an alternative for heavy and unwieldy furniture, Harald Lundqvist invented an attachment mechanism that enabled furniture to be easily assembled, dismantled and reassembled. The result was Lundia, which continues to charm one generation after another with its practical products. 4 5

4 KESTÄVÄÄ MUOTOILUA Lundian tuotteet on tehty kestämään aikaa sekä laadultaan että muotoilultaan. Ylpeänä vaalimme perheyrityksen perinteitämme suomalaisen muotoilun ja puutyötaidon kehittäjänä sekä kertakäyttökulttuurin vastustajana. Käyttämämme puu on suomalaista, vapaasti kasvanutta massiivimäntyä ekologisesti kestävistä metsistä. HÅLLBAR FORMGIVNING Lundias produkter är gjorda för att stå sig i tiden både vad gäller kvalitet och formgivning. Vi värnar stolt om familjeföretagets traditioner som utvecklare av finländsk formgivning och finländskt snickerihantverk. Lundia är en motståndare till slit och slängkulturen. Träet vi använder är finsk massiv furu som vuxit fritt i ekologiskt hållbara skogar. NACHHALTIGES DESIGN Lundia Produkte verbinden zeitloses Design mit zeitloser Qualität. Wir sind stolz darauf, dass wir unseren familiären Wurzeln als Pioniere finnischen Designs und Schreinerhandwerks immer treu geblieben sind und damit einen Gegenpol zur Einweg-Kultur geschaffen haben. Wir verwenden ausschließlich massives Kiefernholz aus natürlich gewachsenem, ökologisch nachhaltigem finnischen Wald. SUSTAINABLE DESIGN Lundia products have been made to stand the test of time for quality and design alike. We are proud to follow our family traditions as innovators of Finnish design and carpentry, in opposition to throwaway culture. We use only solid pine from natural, ecologically sustainable forests. 6

5 JATKA, MUUNNA, TÄYDENNÄ Lundia on suunniteltu kasvamaan ja muuntumaan tarpeen mukaan. Uusia osia hankkimalla ja vanhoja järjestelemällä syntyy aina tilaan ja tarpeeseen sopiva kaluste. BYGG UT, VARIERA, KOMPLETTERA Lundia har formgivits att växa och flexa allt enligt dina behov. Genom att skaffa nya delar och variera gamla får du alltid en helhet som passar ditt rum och dina behov. ERWEITERN, UMBAUEN, ERGÄNZEN Lundia ist so konzipiert, dass es mit dem Bedarf wächst. Indem man neue Teile kauft und bereits vorhandene Teile anders anordnet, entstehen Möbelstücke, die optimal auf den jeweiligen Raum und Bedarf abgestimmt sind. EXTEND, MODIFY, ENLARGE Lundia is designed to grow and change in response to your needs. By buying new components and rearranging the old ones, you can always adapt your existing pieces of furniture to the space available.

6 Lundia elää kanssasi. Lundia växer tillsammans med dig. Lundia ändert sich im laufe des Lebens. Lundia grows with you.

7 LUNDIA CLASSIC Tuhtia kotimaista täyspuuta. Helppo koota, purkaa, täydentää ja muokata. on suomalaisten kotien design-klassikko, joka todistetusti kestää isoisältä pojanpojalle. Käsityönä viimeisteltyihin hyllyihin käytetään vain ekologisesti kestävää mäntyä. Bastant finskt massivträ. Lätt att sätta ihop, ta isär, komplettera och variera. är en älskad designklassiker i finländska hem som bevisligen håller från generation till generation. Hyllorna finslipas för hand och tillverkas enbart av ekologiskt hållbar furu. Solides finnisches Massivholz. Einfach zu montieren, zu demontieren, zu erweitern und anzupassen. ist ein Design-Klassiker, der in fast jeder finnischer Wohnung zu finden ist und über mehrere Generationen hinweg hält. Für die handgefertigten Regale wird ausschließlich Kiefernholz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern verwendet. Solid Finnish wood. Easy to assemble, disassemble, extend and modify. Lundia Classic is a design classic from Finland. The durability of has been shown to last from grandfather to grandson. All the materials used in these hand-finished shelving units are ecologically grown pine. 13

8 LUNDIA CLASSIC Voit valita värilliset ovet ja laatikot olemassa olevaan -kalusteeseen. Du kan välja färggranna dörrar och lådor till din Lundia Classic-hylla. Sie können farbige Türen und Schubladen für Ihre bestehenden -Möbel wählen. You can choose colorful doors and drawers for your shelf. 15

9 Luonnonvärinen Luonnonvärinen Naturfarben Luonnonvärinen LUNDIA CLASSIC

10 Valkoinen Vitlackerad Weiß lasiert White lacquered- LUNDIA CLASSIC

11 Musta Svart Schwarz Black LUNDIA CLASSIC

12 Ruskealakattu Brunlackerad Hellbraun lasiert Brown lacquered LUNDIA CLASSIC

13 25 LUNDIA CLASSIC

14 LUNDIA CLASSIC sopii yhtä hyvin olohuoneeseen kuin kesämökillekin. passar lika bra i vardagsrummet som på sommarstugan. passt sowohl ins Wohnzimmer als auch in die Ferienwohnung. is perfect both in the livingroom and in the summer cottage. 26

15 LUNDIA CLASSIC

16 HYLLYLEVEYS 40 CM HYLLBREDD 40 CM REGALBREITE 40 CM SHELF WIDTH 40 CM HYLLYLEVEYS 50 CM HYLLBREDD 50 CM REGALBREITE 50 CM SHELF WIDTH 50 CM HYLLYLEVEYS 80 CM HYLLBREDD 80 CM REGALBREITE 80 CM SHELF WIDTH 80 CM LUNDIA CLASSIC HYLLYLEVEYS 100 CM HYLLBREDD 100 CM REGALBREITE 100 CM SHELF WIDTH 100 CM HYLLYLEVEYDET 120 CM HYLLBREDDER 120 CM REGALBREITE 120 CM SHELF WIDTHS 120 CM 30 31

17 TIKASKORKEUDET HÖJD PÅ STEGARNA STÄNDERHÖHEN UPRIGHT HEIGHTS OVET DÖRRAR TÜREN DOORS PANEELIOVET PANELDÖRRAR LAMELLENTÜR PANEL DOORS ANTIIKKIOVET ANTIKDÖRRAR ANTIKRAHMEN-TÜR ANTIQUE DOORS VIILUOVET FANERDÖRRAR FURNIERTE TÜR VENEER DOORS 40 CM 70 CM 100 CM 40 CM 70 CM 100 CM 40 CM 70 CM 100 CM 48 CM 68 CM 78 CM 108 CM 148 CM 188 CM 208 CM 218 CM 228 CM 248 CM LASITÄYTEOVET GLASDÖRRAR MED TRÄRAM GLASRAHMEN-TÜR FRAMED GLASS DOORS LEVYTÄYTEOVET SKIVDÖRRAR HARTFASER-RAHMENTÜR FRAMED BOARD DOORS LASIOVET GLASDÖRRAR KLARGLASTÜR GLASS DOORS TIKASSYVYYDET DJUP PÅ STEGARNA STÄNDERTIEFEN UPRIGHT DEPTHS 40 CM 70 CM 100 CM 40 CM 70 CM 100 CM 40 CM 70 CM 100 CM 80 CM 100 CM 80 CM 100 CM LUNDIA CLASSIC 22 CM 30 CM 40 CM 50 CM 60 CM LUONNONVÄRISESTÄ KAIKKI MITAT SAATAVILLA. RUSKEALAKATUSTA, VALKOLAKATUSTA JA MUSTASTA SUPPEAMPI VALIKOIMA. ALLA MÅTT FINNS TILLGÄNGLIGA I NATURFÄRG. MINDRE URVAL AV BRUNLACKERADE, VITLACKERADE OCH SVARTA. ALLE GRÖSSEN SIND IN NATUR- FARBE ERHÄLTLICH. FÜR HELL- BRAUNE LASIERUNG, WEISSE LASIERUNG UND SCHWARZ GILT EINE EINGESCHRÄNKTE AUSWAHL. ALL SIZES ARE AVAILABLE IN NATURAL COLOUR. FOR BROWN LACQUERED, WHITE LACQUERED AND BLACK, THE RANGE IS MORE LIMITED. LAATIKOT LÅDOR SCHUBLADEN DRAWERS HYLLYLEVEYDET HYLLBREDDER AUFLAGENBREITEN SHELF WIDTHS 40 CM 50 CM 80 CM 100 CM KAIKISTA LEVEYKSISTÄ SAATAVILLA 10 JA 20 CM KORKEA LAATIKKO. DET FINNS 10 OCH 20 CM HÖGA LÅDOR TILLGÄNGLIGA I ALLA BREDDER. 40 CM 50 CM 80 CM 100 CM 120 CM 40 CM 50 CM 80 CM 100 CM FÜR SÄMTLICHE BREITEN IST 10 UND 20 CM HOHE SCHUBLADE ERHÄLTLICH. 10 AND 20 CM HIGH DRAWER ARE BOTH AVAILABLE FOR ALL WIDTHS. 40 CM JA 120 CM HYLLYTASOISTA RAJOITETTU MÄÄRÄ SYVYYKSIÄ SAATAVILLA. AV HYLLPLAN PÅ 40 CM OCH 120 CM, FINNS ETT BEGRÄNSAT ANTAL DJUP TILLGÄNGLIGA. DIE 40 CM UND 120 CM FACHBÖDEN SIND NICHT IN ALLEN TIEFEN ERHÄLTLICH. A LIMITED RANGE OF DEPTHS ARE AVAILABLE FOR THE 40 CM AND 120 CM SHELVES. KOOT JA SÄVYT VOIVAT VAIHDELLA TUOTERYHMITTÄIN. PIDÄTÄMME OIKEUDEN MUUTOKSIIN. KOKO TUOTEVALIKOIMA NÄHTÄVILLÄ -SIVUILLA JA AJANKOHTAISESSA HINNASTOSSA. STORLEKAR OCH NYANSER KAN VARIERA MELLAN PRODUKTGRUPPERNA. VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTT TILL ÄNDRINGAR. HELA PRODUKTURVALET FINNS ATT SE PÅ OCH I DEN AKTUELLA PRISLISTAN. GRÖSSEN UND FARBEN KÖNNEN JE NACH PRODUKT VARIIEREN. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. ENTDECKEN SIE ALLE UNSERE PRODUKTE AUF UND IN UNSERER AKTUELLEN PREISLISTE. SIZES AND COLOURS MAY VARY BY PRODUCT TYPE. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES. SEE THE ENTIRE PRODUCT RANGE AT AND IN OUR LATEST PRICE LIST

18 LUNDIA SYSTEM Joskus asiat vain loksahtavat kohdalleen. Lundia Systemin laatikot sopivat täydellisesti paitsi toisiinsa, niin myös -hyllyyn. Käsityönä valmistetut laatikot seisovat myös omillaan vaikkapa pikkupöytänä. Ibland faller allting på plats. Lundia System-lådorna passar perfekt ihop och kan utmärkt kombineras med -hyllan. De handgjorda lådorna kan också användas som sådana till exempel som små bord. Manchmal kommen die Dinge einfach zusammen. Die Aufbewahrungskisten von Lundia System passen nicht nur zueinander, sondern auch in das -Regal. Die handgefertigten Kisten können aber auch für sich stehen und zum Beispiel als kleine Abstelltische dienen. Some things just fall in place. The Lundia System boxes are fully compatible not only with one another but with the shelf. The handmade boxes can also be used as stand-alone elements such as side tables. 35

19 LUNDIA SYSTEM VÄREJÄ MÄNNYN PARIKSI Savunharmaaksi, tummansiniseksi ja mintunvihreäksi maalattujen laatikoiden puun syyt kuultavat kauniisti värin läpi. Sisäpuolelta kaikki laatikot on jätetty luonnonpuun värisiksi. FÄRGER SOM MATCHAR FURU Lådorna är färgade i rökgrått, mörkblått eller mintgrönt och det vackra träet skiner igenom lacket. På insidan har alla lådor lämnats naturfärgade. FARBEN IN KOMBINATION MIT KIEFERNHOLZ Die Maserung des Holzes der rauchgrau, dunkelblau und minzgrün gestrichenen Kisten scheint in schöner Weise durch die Farbe. Die Innenflächen der Kisten sind naturbelassen. COLOURS TO GO WITH PINE The wood grain of the boxes finished in translucent smoke grey, dark blue and mint green paint shows beautifully through the colour. Inside the boxes the colour is natural wood. 37

20 LUNDIA FUUGA Moderni ja pelkistetty Lundia Fuuga rakentuu moduuleja yhdistelemällä. Pienistä moduuleista syntyy yöpöytä tai seinähylly, suuremmista laatikosto tai tv-taso. Eri kokoisia moduuleita voi myös yhdistää toisiinsa. Moderna och stilrena Lundia Fuuga byggs upp av moduler. Av små moduler bygger du till exempel ett nattduksbord eller en vägghylla, av större moduler en hurts eller tv-bänk. Du kan också kombinera olika stora moduler. Die Serie Lundia Fuuga ist modern und minimalistisch und basiert auf der Kombination von Modulen. Aus kleinen Modulen entstehen Nachttische und Wandregale, aus größeren Kommoden oder Fernsehbänke. Man kann auch unterschiedlich große Module miteinander kombinieren. The modern, simple Lundia Fuuga consists of modules that can be combined in various ways. The small modules can be used to make a bedside table or wall shelving and the bigger ones can be used for making a chest of drawers or TV table. Modules of different sizes can also be combined. 39

21 LUNDIA FUUGA YHDISTELE MIELEISEKSESI Lundia Fuugasta syntyy yksilöllinen kokonaisuus olohuoneeseen, makuuhuoneeseen, lapsille tai eteiseen. Valkoisten moduulien ilme viimeistellään kansilevyllä, ovilla, vetimillä ja jaloilla. KOMBINERA PÅ ÖNSKAT SÄTT Av Lundia Fuuga får du en personlig helhet i vardagsrummet, sovrummet, barnrummet eller hallen. Komplettera de vita modulerna med bänkskivor, dörrar, handtag och ben. KOMBINIEREN NACH LUST UND LAUNE Setzen Sie aus Lundia Fuuga ein individuelles Möbelstück zusammen. Für das Wohn- oder Schlafzimmer, für das Kinderzimmer oder den Flur. Der Look der weißen Module lässt sich mit Oberflächen, Türen, Griffen und Beinen verändern. COMBINATIONS IN ANY WAY YOU WANT Lundia Fuuga allows you to create a highly personal interior in your living room, bedroom, nursery or hallway. The clean visual look of the white modules blends in perfectly with other furniture and furniture elements. 41

22 43 LUNDIA FUUGA

23 LUNDIA FUUGA 44 45

24 KORKEUS 32 LEVEYS 32 SYVYYS 32 HÖJD 32 BREDD 32 DJUP 32 KORKEUS 64 LEVEYS 32 SYVYYS 32 HÖJD 64 BREDD 32 DJUP 32 KORKEUS 32 LEVEYS 64 SYVYYS 32 HÖJD 32 BREDD 64 DJUP 32 KORKEUS 64 LEVEYS 64 SYVYYS 32 HÖJD 64 BREDD 64 DJUP 32 HÖHE 32 BREITE 32 TIEFE 32 HEIGHT 32 WIDTH 32 DEPTH 32 HÖHE 64 BREITE 32 TIEFE 32 HEIGHT 64 WIDTH 32 DEPTH 32 HÖHE 32 BREITE 64 TIEFE 32 HEIGHT 32 WIDTH 64 DEPTH 32 HÖHE 64 BREITE 64 TIEFE 32 HEIGHT 64 WIDTH 64 DEPTH 32 KORKEUS 24 LEVEYS 48 SYVYYS 45 HÖJD 24 BREDD 48 DJUP 45 KORKEUS 48 LEVEYS 48 SYVYYS 45 HÖJD 48 BREDD 48 DJUP 45 KORKEUS 24 LEVEYS 96 SYVYYS 45 HÖJD 24 BREDD 96 DJUP 45 KORKEUS 48 LEVEYS 96 SYVYYS 45 HÖJD 48 BREDD 96 DJUP 45 HÖHE 24 BREITE 48 TIEFE 45 HEIGHT 24 WIDTH 48 DEPTH 45 HÖHE 48 BREITE 48 TIEFE 45 HEIGHT 48 WIDTH 48 DEPTH 45 HÖHE 24 BREITE 96 TIEFE 45 HEIGHT 24 WIDTH 96 DEPTH 45 HÖHE 48 BREITE 96 TIEFE 45 HEIGHT 48 WIDTH 96 DEPTH 45 LUNDIA FUUGA KORKEUS 32 LEVEYS 32 SYVYYS 32 HÖJD 32 BREDD 32 DJUP 32 KORKEUS 64 LEVEYS 32 SYVYYS 32 HÖJD 64 BREDD 32 DJUP 32 KORKEUS 32 LEVEYS 64 SYVYYS 32 HÖJD 32 BREDD 64 DJUP 32 KORKEUS 64 LEVEYS 64 SYVYYS 32 HÖJD 64 BREDD 64 DJUP 32 HÖHE 32 BREITE 32 TIEFE 32 HEIGHT 32 WIDTH 32 DEPTH 32 HÖHE 64 BREITE 32 TIEFE 32 HEIGHT 64 WIDTH 32 DEPTH 32 HÖHE 32 BREITE 64 TIEFE 32 HEIGHT 32 WIDTH 64 DEPTH 32 HÖHE 64 BREITE 64 TIEFE 32 HEIGHT 64 WIDTH 64 DEPTH 32 KORKEUS 48 LEVEYS 48 SYVYYS 45 HÖHE 48 BREITE 48 TIEFE 45 HÖJD 48 BREDD 48 DJUP 45 HEIGHT 48 WIDTH 48 DEPTH 45 KORKEUS 48 LEVEYS 96 SYVYYS 45 HÖHE 48 BREITE 96 TIEFE 45 HÖJD 48 BREDD 96 DJUP 45 HEIGHT 48 WIDTH 96 DEPTH 45 LUNDIA FUUGA -OVIA ON SAATAVILLA ERI MATERIAALEILLA. VALIKOIMAAN KUULUU MYÖS LAATIKKO- MODUULEJA. KOKO TUOTE- VALIKOIMAMME -SIVUILLA JA AJANKOHTAISESSA HINNASTOSSA. LUNDIA FUUGA- DÖRRAR FINNS TILLGÄNGLIGA I OLIKA MATERIAL. OCKSÅ MODULER MED LÅDOR FINNS TILLGÄNGLIGA. VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR. HELA PRODUKT- URVALET FINNS ATT SE PÅ OCH I DEN AKTUEL- LA PRISLISTAN. FÜR DIE TÜREN DER LUNDIA FUUGA MODULE KÖNNEN SIE UNTERSCHIED- LICHE MATERIALIEN WÄHLEN. ES GIBT AUCH MODULE MIT SCHUBLADEN. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. ENTDECKEN SIE ALLE UNSERE PRODUKTE AUF UND IN UNSERER AKTUELLEN PREISLISTE. SEVERAL DOOR MATERIALS ARE AVAILABLE FOR THE LUNDIA FUUGA MODULES. MODULES WITH DRAWERS ARE ALSO AVAILABLE. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES. SEE THE ENTIRE PRODUCT RANGE AT AND OUR LATEST PRICE LIST

25 LUNDIA LOFTY Uni maistuu Lundia Lofty -sängyssä sekä aikuisille että lapsille. Ilmava mutta tukeva vuode muuttuu vaivattomasti kerros- tai parvisängyksi lisäosien avulla. Kuten kaikki muutkin Lundian tuotteet, myös Lundia Lofty valmistetaan Suomessa. Såväl vuxna som barn sover gott i sängen Lundia Lofty. Med hjälp av tilläggsdelar förvandlas den luftiga men stabila sängen enkelt till en vånings- eller loftsäng. Precis som alla andra Lundias produkter, tillverkas även Lundia Lofty i Finland. Ob Erwachsene oder Kinder, im Lundia Lofty Bett schläft jeder gern länger. Das stabile und trotzdem luftig elegante Bett lässt sich mit Zusatzteilen mühelos in ein Hoch- oder Etagenbett verwandeln. Sowie alle andere Lundia Produkte, auch Lundia Lofty wird in Finnland hergestellt. The Lundia Lofty bed will give both adults and chlildren alike a good night s sleep. With accessories, the airy yet solid bed is easy to convert into a bunk or loft bed. As the rest of Lundia s products, even Lundia Lofty is made in Finland. 49

26 LISÄÄ TILAA SÄNGYLLÄ Jatkojaloilla Lundia Loftystä kasvaa parvisänky. Kerrossänky syntyy kahdesta sängystä ja väliosasta. Lisäosina saatavana myös patja, suojalaidat, sivupöytä sekä lehtitasku. EIN BETT, DAS MEHR PLATZ BIETET Mit Beinverlängerungen wird aus dem Lundia Lofty ein Hochbett. Und aus zwei Betten bauen Sie mit Zwischenstücken ein Etagenbett. Als weitere Extras sind eine Matratze, Seitenschutzplatten, ein Nebentisch und eine Zeitungstasche erhältlich. EN SÄNG SOM GER MER UTRYMME Med hjälp av förhöjningsklossar blir Lundia Lofty en loftsäng. Av två sängar och en mellandel gör du en våningssäng. Som tilläggsdelar får du också en madrass, skyddskanter, sidobord och tidningsficka. MORE SPACE WITH A BED With extended legs, Lundia Lofty can be made into a loft bed. A loft bed is built by combining two beds and adding a mid section. Other accessories include a mattress, safety sides, bedside table and magazine holder. LUNDIA LOFTY 50

27 53 LUNDIA LOFTY

28 VALAISIMET BELYSNING BELEUCHTUNG LIGHTNING Lundian valaisimet näyttävät hyviltä ja valaisevat kauniisti, sillä niissä on huomioitu suoran valon lisäksi tunnelmallinen epäsuora valo. Lundian valaisimet valmistetaan käsin Suomessa. Lundias lampor ser bra ut och ger en vacker belysning, eftersom de formgivits så att de utöver direkt ljus också ger stämningsfullt indirekt ljus. Lundias lampor tillverkas för hand i Finland. Die Leuchten von Lundia sehen nicht nur gut aus, sondern sie spenden auch ein schönes Licht. Neben dem direkten Licht wurde bei ihnen auch stimmungsvolles indirektes Licht berücksichtigt. Die Lundia Leuchten werden in Finnland von Hand gefertigt. Lundia s lighting fixtures look nice and give a pleasant light because they provide not only direct light but also soft indirect light. All Lundia lighting fixtures are made by hand in Finland. 55

29 HALO SMALL HALO LARGE HEHKU SUSPENDED SOIHTU SUSPENDED LOISTE SUSPENDED TUIKE CEILING LIEKKI WALL SOIHTU TABLE LUNDIA VALAISIMET KAJO FLOOR SOIHTU FLOOR LOISTO TABLE 56 57

30 JÄLLEENMYYNTVERKOSTO ÅTERFÖRSÄLJNINGSNÄTVERK Lundian omien myymälöiden lisäksi, löydät Lundian tuotteita jälleenmyyjiltämme ympäri maan. Osaavat sisustusammattilaiset auttavat sinua ideoimisessa ja suunnittelussa jotta löydät parhaimman ratkaisun juuri sinun kotiisi. Isku on Suomen suurin ja uusin Lundiajälleenmyyjä. Lundia ja Isku jakavat yhteisen arvomaailman kokonaisvaltaisesti niin kotimaisen tuotannon, eettisen valmistuksen kuin luonnonmukaisuudenkin osalta. Iskun ammattitaitoinen henkilökunta suunnittelee ja auttaa sinua löytämään juuri sinulle sopivan ratkaisun Lundian monipuolisesta tuotevalikoimasta. Lundian löydät kaikista Iskuista kautta maan! Katso kaikkien jälleenmyyjien osoitteet kotisivuiltamme: lundia.fi/yhteystiedot PROJEKTIMYYNTI Toimistot eivät ole enää pelkkiä työn tekemiseen tarkoitettuja istumapaikkoja, vaan jokainen toimisto voi olla kotoisa, leppoisa ja tunnelmallinen. Lundian tuotteet ovat paitsi käytännöllisiä niin ne tuovat julkisiin tiloihin myös kodinomaisuutta ja lämpöä. Kun julkisiin tiloihin kaivataan muunneltavaa, kestävää ja eettistä, on Lundia paras vaihtoehto. Lundian oma projektimyynti ja Isku Interior auttavat suunnittelemaan juuri sinun tarpeisiisi sopivan ja tyylikkään ratkaisun Lundiasta. PROJEKTVERKAUF Utöver Lundias egna butiker, hittar du Lundias produkter hos våra återförsäljare runtom i Finland. Inredningsproffsen hjälper dig att planera och fundera ut en inredning som passar just dina behov. Isku är Lundias nyaste och största återförsäljare i Finland. Lundia och Isku delar samma värderingar både gällande etisk produktion i hemlandet och naturvänlighet. Iskus yrkeskunniga försäljare hjälper dig att hitta möbelhelheter ur Lundias mångsidiga repertoar, som passar just dina behov. Lundias produkter finns i alla Isku-butiker runtom i Finland! Du hittar alla våra kontaktuppgifter på hemsidan: lundia.fi/yhteystiedot PROJEKTFÖRSÄLJNING Kontor är inte längre enbart ställen där man slår sig ner för att arbeta. Kontoren kan gärna inredas hemtrevligt, avslappnade och stämningsfullt. Lundias produkter är inte enbart praktiska; de tillför hemtrevnad och värme även i allmänna utrymmen. Då du vill ha en inredning som kan modifieras, som håller och som dessutom är etisk, är Lundia ditt bästa alternativ. Lundias egna projektförsäljning och Isku Interior hjälper dig att planera en stilig inredning som passar just dina behov. PROJECT SALES For more information on our retail network and project sales outside Finland, please visit our website: Weitere Informationen zu unserem Händlernetz und dem Projektverkauf weltweit erhalten Sie auf unserer Homepage:

31 LUNDIAN KOTIKÄYNTIPALVELU LUNDIAS PLANERINGSTJÄNST KULJETUS & KOKOAMINEN Lundian sisustusammattilaiset auttavat löytämään oikean ratkaisun juuri sinun kotiin ja sinun tarpeisiin. Voit sopia ajan sisustusmyyjän kanssa sinun kotiisi tai muuhun tilaan, johon tarvitset apua esim. säilytyskalusteiden löytämiseen. Palvelu on ilmainen eikä velvoita mihinkään. Ruokakirjailija, kustannusalan yrittäjä, bloggaaja Hanna Gullichsen kokeili kotikäyntipalvelua kun pojan huone kaipasi järjestystä. Hanna kertoo kokemuksesta näin: Lundian suunnittelupalvelu oli kiireisen arkemme ja sotkuisen lapsenhuoneen pelastus, asiantuntijan kotikäynti teki meille sopivan kokonaisuuden tilaamisen helpoksi. Kun panostaa loppuelämän kestävään kalusteeseen, haluaa sen olevan muunneltava ja moneen elämäntilanteeseen sopiva. Asiantuntijan vinkit olivat korvaamattomia, päädyimme hankkimaan tokaluokkalaisen moderniin kirjahyllyyn lattiapintaa säästävän työtason, jonka voi tulevaisuudessa halutessaan muuttaa vaikkapa hyllytilaksi. Varaa aika ottamalla yhteyttä meihin: tai Lundias inredningsproffs hjälper dig att hitta de möbelhelheter som passar just dig och dina behov. Boka en tid med vår inredningsförsäljare i ditt hem eller i det utrymme, där du behöver hjälp med att hitta t.ex. förvaringsmöbler. Tjänsten är gratis och förbinder dig inte till något. Matboksförfattaren, företagaren, bloggaren Hanna Gullichsen provade vår planeringstjänst, då hennes son behövde ordning och reda i sitt rum. Hon kommenterar tjänsten såhär: Räddningen i vår hektiska vardag och vårt oorganiserade barnrum var Lundias planeringstjänst. Det var lätt att beställa en förvaringshelhet som en sakkunnig expert hade ritat och planerat för oss. Då man satsar på en möbel som skall hålla livet ut, vill man att den kan modifieras så att den är lämplig i många olika skeden av livet. Lundias inredningsproffs hade tips och idéer som visade sig vara guldvärda och vi beslöt oss för att skaffa en modern bokhylla med integrerat arbetsbord för att spara utrymme i vår andraklassists rum. I framtiden kan han ändra om hyllan, om han så vill. Boka en tid med våra inredningsförsäljare genom att kontakta oss på: info@ lundia.fi eller Hyödynnä kuljetus- ja asennuspalveluitamme, niin sisustaminen on vaivatonta. Ammattilaisemme auttavat mielellään myös kalustustarpeiden muuttuessa muuttotilanteissa tai täydennysosien asennuksessa. SUUNNITTELE ITSE 3D-OHJELMALLA Helpot 3D-suunnitteluohjelmamme antavat mahdollisuuden suunnitella itse netissä DIY-DESIGN MIT UNSEREM 3D-PROGRAMM Kreieren Sie mit unseren 3D-Design-Programmen ganz einfach online Ihre persönlichen Konzepte auf: HEMLEVERANS & MONTERING Utnyttja vår leverans- och monteringsservice så går inredandet enkelt. Våra proffs hjälper gärna också vid förändringar i möbleringsbehovet eller vid montering av tilläggsdelar. PLANERA SJÄLV MED HJÄLP AV 3D-PROGRAMMET Våra lättanvända 3D-planeringsprogram gör det möjligt för dig att planera själv på nätet, DIY DESIGN WITH OUR 3D PROGRAM Our easy to use 3D design programs let you create your own design plans online.

32 YHTEYSTIEDOT Katso lähin Lundia-pisteesi netistä LUNDIA OY PL 18, HYVINKÄÄ VERKKOKAUPPA.LUNDIA.FI KONTAKTUPPGIFTER Hitta din närmaste Lundia-försäljare på nätet, LUNDIA OY PB 18, HYVINGE FINLAND VERKKOKAUPPA.LUNDIA.FI Wo Sie Lundia Produkte in Ihrer Nähe kaufen können, erfahren Sie online unter: LUNDIA OY P.O. BOX 18, HYVINKÄÄ FINNLAND Find your nearest Lundia sales point online at LUNDIA OY P.O. BOX 18, HYVINKÄÄ FINLAND WEBSHOP.LUNDIA.FI WE WOULD LIKE TO THANK Minna Jones Piia Kalliomäki Maiju Saha Hanna Gullichsen Finlandia-talo CREATIVE DIRECTION Agency Leroy ILLUSTRATION Aya Iwaya PHOTOS Staffan Sundström: Cover, 3, 6, 8 9, 14 20, 22, 25, 36, 40 43, 45, 53 Mikko Ryhänen: 24, 34 Katri Kapanen: 7, 54, 58 Laura Riihelä: 21, 23, 44, 48, 52 Susanna Vento: 26 29, 63 Hanna Gullichsen: 60 Christa Björkstam: 37 Maiju Saha: 37 Anton Sucksdorff: 43, 61 Martti Järvi: 4

33