Käyttöohje K-Control TLC 4955, 4956, Aina turvallisella puolella.

Transkriptio

1 Käyttöohje K-Control TLC 4955, 4956, 4957 Aina turvallisella puolella.

2 Myynti: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D Biberach Puh. +49 (0) Faksi +49 (0) Valmistaja: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach

3 Sisältö Sisältö 1 Ohjeita käyttäjälle Käyttäjän opas Lyhenteet Symbolit Kohderyhmä Huolto Takuuehdot Kuljetus ja säilytys Voimassa oleva pakkausmääräys Kuljetusvauriot Pakkaustiedot: Säilytys ja kuljetus Turvallisuus Turvallisuusohjeiden kuvaus Varoitussymboli Rakenne Vaaraluokkien kuvaus Turvaohjeet Yleistä tietoa Tuotetta koskevia ohjeita Käyttötarkoitus määräysten mukainen käyttö Yleistä tietoa Tuotetta koskevia ohjeita Tuotekuvaus Polviohjauslaite K-Control TLC Jalkaohjauslaite K-Control TLC Pöytäohjauslaite K-Control TLC Tyyppikilvet Tekniset tiedot Toimituksen sisältö Käyttöönotto Ohjauslaitteen ja käsikappaleen yhdistelmä Nimellisjännite - nimellistaajuus Asennuspaikka Polviohjauslaite K-Control TLC Jalkaohjauslaite K-Control TLC Pöytäohjauslaite K-Control TLC Käyttö Polviohjauslaitteen ja pöytäohjauslaitteen käyttö Polviohjauslaitteen ja pöytäohjauslaitteen käyttöelementit Ohjauslaitteen käynnistäminen Kierrosluvun asettaminen Vääntömomentin asettaminen Vastapäiväisen käytön aktivointi Ohjelmien avaus ja tallennus Jalkaohjauslaitteen käyttö Jalkaohjauslaitteen käyttöelementit Ohjauslaitteen käynnistäminen /36

4 Sisältö Kierrosluvun asettaminen Vääntömomentin asettaminen Vastapäiväisen käytön aktivointi Ohjelman avaus Käyttö KaVo-imulaitteissa Kunnossapito Huolto Puhdistus Häiriöiden poisto Varusteet Varaosat Yhdenmukaisuusvakuutus /36

5 1 Ohjeita käyttäjälle 1.1 Käyttäjän opas 1 Ohjeita käyttäjälle 1.1 Käyttäjän opas Edellytys Lue tämä käyttöohje ennen tuotteen ensimmäistä käyttöönottoa virheellisen käytön ja muiden vaurioiden välttämiseksi Lyhenteet Lyhenne GA PA MA TA STK IEC RA NRS EBS BT EMC VA Selitys Käyttöohje Hoito-ohje Kokoonpano-ohje Tekninen ohje Turvatekninen tarkastus International Electrotechnical Commission Korjausohje Varustesarja Asennussarja Mukana toimitetut osat Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Työstöohje Symbolit Tärkeää tietoa käyttäjille ja teknikoille CE-merkki (Communauté Européenne). Tällä merkillä varustettu tuote vastaa yksiselitteisten EY-direktiivien, ts. Euroopassa voimassa olevien standardien vaatimuksia. Toimintakehotus Noudata käyttöohjeita! Katso luku Turvallisuus/Varoitussymbolit Laite päälle, käynnistetty Laite pois päältä, virta katkaistu Kohderyhmä Tämä dokumentti on tarkoitettu hammaslääkäreille ja hammaslaboratorioiden henkilökunnalle. 3/36

6 1 Ohjeita käyttäjälle 1.2 Huolto 1.2 Huolto Huollon yhteystiedot: Kyselyn yhteydessä on aina ilmoitettava tuotteen sarjanumero! Lisätietoja on osoitteessa: Takuuehdot KaVo myöntää KaVon voimassa olevien toimitus- ja maksuehtojen mukaisesti takuun moitteettomalle toiminnalle sekä materiaalin ja valmistuksen virheettömyydelle 12 kuukaudeksi myyjän todistamasta myyntipäivästä alkaen. Perusteltujen reklamaatioiden yhteydessä KaVo korvaa puutteet takuun puitteissa toimittamalla maksutta joko uuden tuotteen tai korjaamalla kyseiset puutteet. Takuu ei koske vaurioita eikä sen seurauksia, jotka aiheutuvat tai voivat aiheutua luonnollisesta kulumisesta, asiattomasta käsittelystä, puhdistuksesta tai huollosta, huolto-, käyttö- tai liitäntämääräysten noudattamatta jättämisestä, korroosiosta, väliaineen epäpuhtauksista tai muista kemiallisista tai sähköisistä vaikutuksista, jotka ovat epätavallisia tai joita tehdasmääräysten mukaan ei ole hyväksytty. Takuu ei yleisesti kata polttimoita, lasista ja lasikuidusta valmistettuja valonjohtimia, lasi- tai kumiosia eikä muovin värin kestävyyttä. Takuu raukeaa, mikäli vauriot tai niiden seuraukset johtuvat tuotteeseen tehdyistä toimenpiteistä tai muutoksista. Takuu on voimassa ainoastaan silloin, kun takuuvaatimuksesta ilmoitetaan välittömästi KaVolle kirjallisesti. Ilmoitukseen on liitettävä kopio laskusta tai rahtikirjasta, josta valmistusnumero käy yksiselitteisesti ilmi. Takuun lisäksi ovat voimassa lain mukaiset ostajan takuuoikeudet takuuajan ollessa 12 kuukautta. 1.4 Kuljetus ja säilytys Voimassa oleva pakkausmääräys Koskee ainoastaan Saksan liittotasavaltaa. Myyntipakkaukset hävitetään voimassaolevia pakkausten hävitysohjeita noudattaen, jätteidenkäsittelyyn/kierrätykseen erikoistuneiden yritysten kautta asianmukaisesti. Huomio koko maan kattava vastaanottojärjestelmä. Tätä varten on KaVo hakenut lisenssin myyntipakkauksilleen. Huomio paikallinen julkinen jätteiden hävitysjärjestelmä. 4/36

7 1 Ohjeita käyttäjälle 1.4 Kuljetus ja säilytys Kuljetusvauriot Saksassa Jos pakkauksen vahingot ovat huomattavissa toimituksen yhteydessä, on toimittava seuraavalla tavalla: 1. Vastaanottaja merkitsee puutteet tai vahingot vastaanottovahvistukseen. Vastaanottaja ja huolintaliikkeen työntekijä allekirjoittavat tämän vastaanottovahvistuksen. 2. Tuotteeseen ja pakkaukseen ei saa tehdä muutoksia. 3. Tuotetta ei saa käyttää. 4. Vahingoista on ilmoitettava huolitsijalle. 5. Vahingot on ilmoitettava KaVolle. 6. Vahingoittunutta tuotetta ei saa koskaan lähettää KaVolle ilman aiempaa yhteydenottoa. 7. Allekirjoitettu vastaanottovahvistus lähetetään KaVolle. Jos tuote on vahingoittunut ilman, että pakkauksen vahinkoja huomataan toimituksen yhteydessä, on toimittava seuraavalla tavalla: 1. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi, viimeistään 7. päivänä, huolintaliikkeeseen. 2. Vahingot on ilmoitettava KaVolle. 3. Tuotteeseen ja pakkaukseen ei saa tehdä muutoksia. 4. Vahingoittunutta tuotetta ei saa käyttää. Jos vastaanottaja laiminlyö yllä kuvattuja velvollisuuksia, vahinko katsotaan syntyneeksi vasta toimituksen jälkeen (Saksan yleisten kuljetusehtojen artiklan 28 mukaisesti). Saksan ulkopuolella KaVo ei vastaa kuljetusvahingoista. Lähetys on tarkistettava heti vastaanottamisen jälkeen. Jos pakkauksen vahingot ovat huomattavissa toimituksen yhteydessä, on toimittava seuraavalla tavalla: 1. Vastaanottaja merkitsee puutteet tai vahingot vastaanottovahvistukseen. Vastaanottaja ja huolintaliikkeen työntekijä allekirjoittavat tämän vastaanottovahvistuksen. Vastaanottaja voi esittää huolintaliikkeelle vahingonkorvausvaatimuksia vain tämän dokumentaation perusteella. 2. Tuotetta ja pakkausta ei saa muuttaa. 3. Tuotetta ei saa käyttää. Jos tuote on vahingoittunut ilman, että pakkauksen vahinkoja huomataan toimituksen yhteydessä, on toimittava seuraavalla tavalla: 1. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi, viimeistään 7. päivän kuluessa, huolintaliikkeeseen. 2. Tuotetta ja pakkausta ei saa muuttaa. 3. Vahingoittunutta tuotetta ei saa käyttää. 5/36

8 1 Ohjeita käyttäjälle 1.4 Kuljetus ja säilytys Jos vastaanottaja ei toimi määräyksissä annettujen velvollisuuksien mukaisesti, niin vahingon katsotaan syntyneen vasta toimituksen jälkeen (kansainvälisen kuljetusta koskevan CMR-lain mukaan, luku 5, artikla 30) Pakkaustiedot: Säilytys ja kuljetus Säilytä pakkaus mahdollista huoltoa tai korjausta varten. Pakkauksen ulkopuolelle painetut symbolit ovat kuljetusta ja säilytystä varten, ja niillä on seuraavat merkitykset: Kuljetus pystyasennossa; ylös nuolen suunnassa! Suojattava iskuilta! Suojattava kosteudelta! Sallittu pinokuorma Lämpötila-alue Ilmankosteus Ilmanpaine 6/36

9 2 Turvallisuus 2.1 Turvallisuusohjeiden kuvaus 2 Turvallisuus 2.1 Turvallisuusohjeiden kuvaus Varoitussymboli Varoitussymboli Rakenne VAARA Johdannossa kuvataan vaaran muoto ja lähde. Tässä osassa kuvataan noudattamatta jättämisestä mahdollisesti aiheutuvat seuraukset. Valinnainen vaihe sisältää vaarojen välttämiseen välttämättömät toimenpiteet Vaaraluokkien kuvaus Henkilö- ja ainevahinkojen välttämiseksi tässä dokumentissa käytetään kolme eri vaaraluokkaa kattavia turvaohjeita. VARO VARO merkitsee vaarallista tilannetta, josta voi seurata ainevahinko tai lievä tai kohtalaisen vakava loukkaantuminen. VAROITUS VAROITUS merkitsee vaarallista tilannetta, josta voi seurata vakava tai kuolemaan johtava loukkaantuminen. VAARA VAARA merkitsee erityisen vaarallista tilannetta, josta voi välittömästi seurata vakava tai kuolemaan johtava loukkaantuminen. 2.2 Turvaohjeet Yleistä tietoa Tuotetta saa käyttää vain ammattitaitoinen ja koulutettu henkilökunta! 7/36

10 2 Turvallisuus 2.2 Turvaohjeet Ammattitaitoisen käyttäjän on aina ennen laitteen käyttöä varmistettava laitteen toimintaturvallisuus ja määräysten mukainen kunto. VAARA Räjähtämisvaara. Hengenvaara KaVon tuotteita ei saa koskaan asentaa paikkoihin tai käyttää paikoissa, joissa on räjähtämisvaara. VARO Laitteen epäammattimainen huolto tai korjaus. Seurauksena voi olla laitteen vaurioituminen ja toimintahäiriö. Vain ammattihenkilöt tai KaVon kouluttamat teknikot saavat korjata tai huoltaa laitteen elektronisia osia. Käytä vain alkuperäisiä KaVon omia varaosia. Käyttäjän velvollisuus on: käyttää vain virheettömiä työvälineitä. suojata itseään ja kolmansia osapuolia vaaroilta. Seuraavat henkilöt ovat oikeutettuja korjaamaan ja huoltamaankavo-tuotteita: Vastaavan koulutuksen saaneet KaVon toimipisteissä toimivat teknikot. KaVon erityisesti kouluttamat KaVon jälleenmyyjien teknikot. KaVo ei vastaa seuraavista vaurioista: ulkoisesta vaikutuksesta, huonosta laadusta tai puutteellisesta asennuksesta johtuvasta vauriosta. väärien tietojen käytöstä. asiattomasti suoritetuista korjauksista. Huolehdi käytössä muodostuvien jätteiden kierrätyksestä tai hävittämisestä niin, että niistä ei aiheudu vaaraa ihmisille eikä ympäristölle. Noudata kansallisia määräyksiä. Lisätietoja KaVo-tuotteiden asianmukaisesta hävittämisestä saa KaVotoimipisteestä Tuotetta koskevia ohjeita VAROITUS Vaurioituneiden toimintaosien aiheuttamat loukkaantumiset tai vauriot. Vaurioituneet toimintaosat voivat johtaa muihin vaurioihin tai henkilöiden loukkaantumiseen. Kun toimintaosia on vaurioitunut: Keskeytä työskentely ja korjaa vika. Ota yhteyttä huoltoteknikkoon! Tarkista elektrodijohtojen ja käytettyjen varusteiden eristeet mahdollisten vaurioiden varalta. 8/36

11 2 Turvallisuus 2.3 Käyttötarkoitus määräysten mukainen käyttö VARO Nesteiden aiheuttamat vauriot. Häiriöt sähköisissä rakenneosissa. Suojaa laitteen aukot niin, ettei laitteeseen pääse nesteitä. Poista nesteet laitteen sisäosista. VARO Asiattoman huollon ja hoidon aiheuttamat ennenaikaiset kulumiset ja toimintahäiriöt. Tuotteen lyhentynyt elinikä. Suorita asianmukaiset huolto- ja kunnossapitotoimenpiteet säännöllisesti! 2.3 Käyttötarkoitus määräysten mukainen käyttö Yleistä tietoa Tuotetta saa käyttää vain ammattitaitoinen ja koulutettu henkilökunta! Tämän tuotteen käyttö on sallittua vain sisätiloissa. Tämä KaVo-tuote sopii käyttöön ainoastaan hammastekniikassa, teollisuudessa ja käsiteollisuudessa. Tarkoituksen vastainen käyttö on kielletty. Määräysten mukainen käyttö kattaa myös kaikkien käyttöohjeiden noudattamisen sekä tarkastus- ja huoltotoimenpiteiden suorittamisen. Käytössä on noudatettava maakohtaista lainsäädäntöä, erityisesti seuraavat kohdat on huomioitava: liitäntää sekä lääkinnällisten tuotteiden käyttöönottoa koskevat voimassa olevat määräykset. voimassa olevat työsuojeluohjeet. voimassa olevat tapaturmien ehkäisyä koskevat toimenpiteet. Ammattitaitoisen käyttäjän on aina ennen laitteen käyttöä varmistettava laitteen toimintaturvallisuus ja määräysten mukainen kunto Tuotetta koskevia ohjeita VARO Sopimaton kierrosluku. Vaurio laitteessa. Käsiteltävässä materiaalissa on käsittelyongelmia. Tarkista säädetty kierrosluku aina ennen käsikappaleen käynnistämistä. 9/36

12 3 Tuotekuvaus 3.1 Polviohjauslaite K-Control TLC Tuotekuvaus 3.1 Polviohjauslaite K-Control TLC 4955 Polviohjauslaite K-Control TLC Kierrosluvun, vääntömomentin ja ohjelman valinta (kiertokytkin ja painike) 2 Kierrosluvun esivalinnan painike 3 Vääntömomentin esivalinnan painike 4 : Noudata käyttöohjetta 5 Vastapäiväisen käytön painike 6 Kierrosluvun rajoituksen painike 7 4-värinen näyttö (kierrosluvun, vääntömomentin ja ohjelmanumeron näyttö) 8 Polvikytkentälevy 9 Ohjausjohtoliitäntä (imulaitteen liitäntä) 10 Verkkokytkin 11 Verkkojohtoliitäntä 12 Releulostulo 12 V 13 Moottoripistoke (4-napainen) 14 Ripustuskisko 10/36

13 3 Tuotekuvaus 3.2 Jalkaohjauslaite K-Control TLC Jalkaohjauslaite K-Control TLC 4956 Jalkaohjauslaite K-Control TLC Merkkivalojen ja palkkinäyttöjen näyttö 2 Ohjelman ja kierrosluvun valinnan painike 3 Vastapäiväisen käytön ja vääntömomentin valinnan painike 4 Jalkavipu 5 Moottoripistoke (4-napainen) 6 Releulostulo 12 V 7 Ohjausjohtoliitäntä (imulaitteen liitäntä) 8 Verkkojohtoliitäntä 9 : Noudata käyttöohjeita 11/36

14 3 Tuotekuvaus 3.3 Pöytäohjauslaite K-Control TLC Pöytäohjauslaite K-Control TLC 4957 Pöytäohjauslaite K-Control TLC Kierrosluvun, vääntömomentin ja ohjelman valinta (kiertokytkin ja painike) 2 Kierrosluvun esivalinnan painike 3 Vääntömomentin esivalinnan painike 4 Noudata käyttöohjeita 5 Kierrosluvun rajoituksen painike 6 Vastapäiväisen käytön painike 7 4-värinen näyttö (kierrosluvun, vääntömomentin ja ohjelmanumeron näyttö) 8 Ohjausjohtoliitäntä (imulaitteen liitäntä) 9 Verkkokytkin 10 Verkkojohtoliitäntä 11 Releulostulo 12 V 12 Moottoripistoke (4-napainen) 13 Käynnistinpistoke (5-napainen) 14 Jalkakytkin 12/36

15 3 Tuotekuvaus 3.4 Tyyppikilvet 3.4 Tyyppikilvet Polviohjauslaitteen K-Control TLC 4955 tyyppikilpi Jalkaohjauslaitteen K-Control TLC 4956 tyyppikilpi Pöytäohjauslaitteen K-Control TLC 4957 tyyppikilpi Tyyppi Laitetyyppi SN Valmistusvuosi - sarjanumero REF Materiaalinumero CE-merkintä VDE-merkintä CSA-merkintä Hävittämistä koskeva ohje Katso myös: Määräysten mukainen käyttö Käyttötapa GS-merkintä 13/36

16 3 Tuotekuvaus 3.5 Tekniset tiedot 3.5 Tekniset tiedot Polviohjauslaite K-Control TLC 4955 Leveys Syvyys Korkeus Paino 95 mm 280 mm 235 mm g Jalkaohjauslaite K-Control TLC 4956 Leveys Syvyys Korkeus Paino 260 mm 290 mm 140 mm g Pöytäohjauslaite K-Control TLC 4957 Leveys Syvyys Korkeus Paino 95 mm 280 mm 235 mm g Nimellisjännitteet Jännitealue V AC, Hz Nimellisteho Maks. 220 W Ylijänniteluokka II Verkkojännitteen vaihtelut ± 10 % Myötäpäiväisen käytön kierroslukualue K 5 -moottorikäsikappale min -1 K 9 -moottorikäsikappale min -1 K 11 -moottorikäsikappale min -1 K 12 -moottorikäsikappale min -1 K ERGOgrip min -1 K-POWERgrip min -1 Vastapäiväisen käytön kierroslukualue K 5, K 9, K 11, K 12, K-POWERgrip rajoitettu aika n min -1 K-ERGOgrip min -1 14/36

17 3 Tuotekuvaus 3.5 Tekniset tiedot Ajoittainen käyttö Suurin sallittu käynnissäoloaika Jäähdytysaika 2 minuuttia / päällä 8 minuuttia / pois päältä Ympäristöolosuhteet Sallittu ympäristönlämpötila C Suurin sallittu suhteellinen kosteus 80 % (ei kondensoiva) Likaisuusaste 2 Ilmanpaine hpa Suurin korkeus 2000 m NN Kuljetus- ja säilytysolosuhteet Lämpötila: -20 C +70 C Suhteellinen kosteus: 5 % 95 % (ei kondensoiva) Ilmanpaine: hpa Voimakkaasti kylmentyneiden tuotteiden on ennen käyttöönottoa annettava lämmetä C:n lämpötilaan. Kasteen muodostuminen on vältettävä. Releulostulo ja imulaitteen ohjausulostulo: Liittää saa vain standardin DIN EN mukaisia laitteita! 15/36

18 3 Tuotekuvaus 3.6 Toimituksen sisältö 3.6 Toimituksen sisältö Polviohjauslaite K-Control TLC 4955: Polviohjauslaite Verkkojohto Käyttöohje Ohjausjohto Jalkaohjauslaite K-Control TLC 4956: Jalkaohjauslaite Verkkojohto Käyttöohje Ohjausjohto Pöytäohjauslaite K-Control TLC 4957: Pöytäohjauslaite Verkkojohto Käyttöohje Ohjausjohto 16/36

19 4 Käyttöönotto 4.1 Ohjauslaitteen ja käsikappaleen yhdistelmä 4 Käyttöönotto Voimakkaasti kylmentyneiden tuotteiden on ennen käyttöönottoa annettava lämmetä C:n lämpötilaan. Kasteen muodostuminen on vältettävä. Älä käytä käsikappaleita, jos kiristyspihdit ovat auki! Ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää. 4.1 Ohjauslaitteen ja käsikappaleen yhdistelmä Ohjauslaitteiden K-Control TLC 4955, 4956 ja 4957 kanssa voidaan käyttää seuraavia käsikappaleita: K-POWERgrip 4941 K5plus 4911 K K K9 pienmoottori 970 K9 jyrsinkara 960 K K K-ERGOgrip /36

20 4 Käyttöönotto 4.2 Nimellisjännite - nimellistaajuus 4.2 Nimellisjännite - nimellistaajuus Tarkista, että nimellisjännite ja nimellistaajuus vastaavat tyyppikilven tietoja. 4.3 Asennuspaikka Polviohjauslaite K-Control TLC 4955 Poraa materiaalikaapin sivuun reiät ripustuskiskoa varten. Ripustuskiskon reikien asema 1 Etäisyys yläreunaan: 93 mm 2 Reikien etäisyys: 156,5 mm 3 Etäisyys etureunaan: 53 mm 18/36

21 4 Käyttöönotto 4.3 Asennuspaikka Ruuvaa ripustuskisko kiinni materiaalikaappiin ja kiinnitä polviohjauslaite ripustuskiskoon. Liitä käsikappale ohjauslaitteeseen ja varmista kiinnitys. Liitä verkkopistoke helposti käytettävään sekä määräysten mukaisesti asennettuun ja maadoitettuun verkkopistorasiaan. 19/36

22 4 Käyttöönotto 4.3 Asennuspaikka Polviohjauslaite on kiinnitetty ripustuskiskoon. Polviohjauslaite voidaan irrottaa ripustuskiskosta vetämällä sitä voimakkaasti eteenpäin Jalkaohjauslaite K-Control TLC 4956 Aseta jalkaohjauslaite lattialle. Liitä käsikappale ohjauslaitteeseen ja varmista kiinnitys. Liitä verkkopistoke helposti käytettävään sekä määräysten mukaisesti asennettuun ja maadoitettuun verkkopistorasiaan. Laitteissa, joissa ei ole sisään rakennettua verkkokytkintä, virta katkaistaan vain irrottamalla verkko- tai laitepistoke. 20/36

23 4 Käyttöönotto 4.3 Asennuspaikka Pöytäohjauslaite K-Control TLC 4957 Aseta pöytäohjauslaite työskentelypaikalle. Aseta jalkakytkin 4620 lattialle työskentelypaikan alle. Liitä käsikappale ja jalkakytkin 4620 pöytäohjauslaitteeseen ja varmista kiinnitys. Liitä verkkopistoke helposti käytettävään sekä määräysten mukaisesti asennettuun ja maadoitettuun verkkopistorasiaan. Tarvittaessa ohjausjohto liitetään ohjauslaitteeseen ja yhdistetään imulaitteeseen. Katso myös: Imulaitteen käyttöohje 21/36

24 5 Käyttö 5.1 Polviohjauslaitteen ja pöytäohjauslaitteen käyttö 5 Käyttö Käytössä on aina noudatettava turvallisuusohjeita. Laite tulee sijoittaa niin, että sen virtakatkaisin on helposti käytettävissä. Huomioi ajoittainen käyttö! 5.1 Polviohjauslaitteen ja pöytäohjauslaitteen käyttö Ripustuskiskon reikien asema 1 Etäisyys yläreunaan: 93 mm 2 Reikien etäisyys: 156,5 mm 3 Etäisyys etureunaan: 53 mm 22/36

25 5 Käyttö 5.1 Polviohjauslaitteen ja pöytäohjauslaitteen käyttö Polviohjauslaitteen ja pöytäohjauslaitteen käyttöelementit Polviohjauslaitteen ja pöytäohjauslaitteen käyttöelementit 1 Kierrosluvun, vääntömomentin ja ohjelman valinta (kiertokytkin ja painike) 2 Kierrosluvun esivalinnan painike 3 Vääntömomentin esivalinnan painike 4 Kierrosluvun rajoituksen painike 5 Vastapäiväisen käytön painike 6 4-värinen näyttö (kierrosluvun, vääntömomentin ja ohjelmanumeron näyttö) Ohjauslaitteen käynnistäminen Kytke verkkokytkin päälle. Painettuasi verkkokytkintä odota 3 sekuntia itsetestausta. Näytössä näkyy sekunnin ajan ohjauksen ohjelmistoversio. Sen jälkeen näytössä näkyvät viimeksi asetetun ohjelman arvot mukaan lukien tallennettu korkein sallittu kierrosluku ja vääntömomentti. Näytössä näkyy ohjelman väri. 23/36

26 5 Käyttö 5.1 Polviohjauslaitteen ja pöytäohjauslaitteen käyttö Kun kierrosluvun esivalinnan painikkeen merkkivalo palaa, kierrosluku voidaan säätää kiertokytkimellä. Paina polvikytkentälevyä tai jalkakytkintä. Polvikytkentälevyn painaminen käynnistää moottorin sekä säätää kierrosluvun moottorin pienimmän kierrosluvun ja asetetun korkeimman kierrosluvun välille. Moottori käynnistetään asetetulla kierrosluvulla painamalla jalkakytkintä Kierrosluvun asettaminen Aktivoi kierroslukuasetus kierrosluvun esivalinnan painiketta painamalla. Painikkeen merkkivalo palaa. Säädä kierrosluku kiertokytkimellä. Asetettu kierrosluku näkyy näytössä yksikkönä 1000 min -1. Korkein mahdollinen kierrosluku on min -1. Korkeampia kierroslukuja voidaan valita painamalla ensin kierrosluvun rajoituksen painiketta. Tämä koskee myös esiasetettuja ohjelmia. Kun painikkeen merkkivalo palaa, kierrosluvun rajoitus on poistettu Vääntömomentin asettaminen Aktivoi vääntömomenttiasetus painamalla vääntömomentin esivalinnan painiketta. Painikkeen merkkivalo palaa. Säädä vääntömomentti kiertokytkimellä. Asetettu vääntömomentti näkyy näytössä palkkinäytön muodossa 10 %:n yksikkönä. Näyttö vastaa prosenttiosuutta moottorin korkeimmasta mahdollisesta vääntömomentista Vastapäiväisen käytön aktivointi Vastapäiväiseen käyttöön voidaan kytkeä kaikilla asetettavilla kierroslukualueilla. Joissakin käsikappaleissa vastapäiväisen käytön kierroslukualuetta on rajoitettu. Myötäpäiväisestä käytöstä voidaan kytkeä vastapäiväiseen käyttöön painamalla vastapäiväisen käytön painiketta. Painikkeen merkkivalo palaa. Näytössä näkyvässä kierrosluvussa on miinusmerkki. 24/36

27 5 Käyttö 5.1 Polviohjauslaitteen ja pöytäohjauslaitteen käyttö Vastapäiväisestä käytöstä voidaan kytkeä myötäpäiväiseen käyttöön painamalla uudelleen vastapäiväisen käytön painiketta Ohjelmien avaus ja tallennus Neljä kierrosluku- ja vääntömomenttiasetusten yhdistelmää voidaan tallentaa ohjelmana ja avata uudelleen. Jokaisen neljän ohjelman taustaväri on erilainen näytössä. Painamalla lyhyesti painiketta voit avata seuraavan ohjelman kierrosluku- ja vääntömomenttiasetukset. Näytön väri muuttuu. Kierrosluku- ja vääntömomenttiasetuksia voidaan muuttaa tuttuun tapaan. Katso myös: Kierrosluvun asettaminen, Sivu Vääntömomentin asettaminen, Sivu 24 Painamalla painiketta noin 3 sekuntia voit tallentaa ajankohtaiset kierroslukuja vääntömomenttiasetukset (myötäpäiväinen käyttö) ajankohtaiseen ohjelmaan. Näyttö vilkkuu kerran. 25/36

28 5 Käyttö 5.2 Jalkaohjauslaitteen käyttö 5.2 Jalkaohjauslaitteen käyttö Jalkaohjauslaitteen käyttöelementit Jalkaohjauslaitteen käyttö 1 Kierrosluvun palkkinäyttö 2 Vääntömomentin palkkinäyttö 3 Ohjelmanäytön käytön merkkivalo (4-värinen) 4 Vastapäiväisen käytön merkkivalo 5 Ohjelman ja kierrosluvun valinnan painike 6 Vastapäiväisen käytön ja vääntömomentin valinnan painike 7 Jalkavipu Ohjauslaitteen käynnistäminen Laitteen käynnistyksessä kierroslukualue on turvallisuussyistä rajoitettu (enintään min -1 ) myös tallennetuissa ohjelmissa. Liitä verkkojohto. Palkkinäyttöjen palavien merkkivalojen määrä näyttää ohjauksen ohjelmistoversion sekunnin ajan binaarissa muodossa analogisesti virhenäytön kanssa. Sen jälkeen näytössä näkyvät viimeksi asetetun ohjelman arvot mukaan lukien tallennettu korkein sallittu kierrosluku ja vääntömomentti. Käytön merkkivalo palaa ohjelman värisenä. Katso myös: 7 Häiriöiden poisto, Sivu 30 Jalkavivun painaminen käynnistää moottorin sekä säätää kierrosluvun moottorin pienimmän kierrosluvun ja asetetun korkeimman kierrosluvun välille Kierrosluvun asettaminen Aseta kierrosluku painamalla kierrosluvun valinnan painiketta useita kertoja. Asetettu kierrosluku näkyy liitetyn moottorin korkeimpaan kierroslukuun suhteutettuna oikeanpuolisessa palkkinäytössä 20 % välein. 26/36

29 5 Käyttö 5.2 Jalkaohjauslaitteen käyttö Asetukset tallentuvat automaattisesti ajankohtaiseen ohjelmaan. Katso myös: Ohjelman avaus, Sivu Vääntömomentin asettaminen Aseta korkein sallittu vääntömomentti painamalla vääntömomentin valinnan painiketta useita kertoja. Asetettu vääntömomentti näkyy liitetyn moottorin korkeimpaan vääntömomenttiin suhteutettuna vasemmanpuolisessa palkkinäytössä 20 % välein. Asetukset tallentuvat automaattisesti ajankohtaiseen ohjelmaan. Katso myös: Ohjelman avaus, Sivu Vastapäiväisen käytön aktivointi Vastapäiväiseen käyttöön voidaan kytkeä kaikilla asetettavilla kierroslukualueilla. Joissakin käsikappaleissa vastapäiväisen käytön kierroslukualuetta on rajoitettu. Myötäpäiväisestä käytöstä voidaan kytkeä vastapäiväiseen käyttöön painamalla vastapäiväisen käytön painiketta yli 2 sekuntia. Vastapäiväisen käytön näytön merkkivalo palaa. Vastapäiväisestä käytöstä voidaan kytkeä myötäpäiväiseen käyttöön painamalla uudelleen vastapäiväisen käytön painiketta Ohjelman avaus Neljä viimeksi asetettua kierrosluku- ja vääntömomenttiasetusta tallennetaan automaattisesti ohjelmana, ja ne voidaan avata uudelleen. Jokaisen neljän ohjelman käytön merkkivalo on erivärinen. Painamalla ohjelman valinnan painiketta yli 2 sekuntia voit avata seuraavan ohjelman kierrosluku- ja vääntömomenttiasetukset. 27/36

30 5 Käyttö 5.3 Käyttö KaVo-imulaitteissa 5.3 Käyttö KaVo-imulaitteissa K-Control TLC-ohjauslaitteita voidaan käyttää mukana toimitetun ohjausjohdon (Mat. nro ) avulla SMARTair-imulaitteessa tai monipaikkaisessa EXT RAMATIC-imulaitteessa. Katso myös: Yksittäisen imulaitteen käyttöohje Imulaitteen ja ohjauslaitteiden K-Control TLC verkkoliitäntä pitää liittää erillisiin pistorasioihin. Ohjauslaitteet K-Control TLC ohjausjohdolla (Mat. nro ) liitetään SMARTair-imulaitteeseen. 28/36

31 6 Kunnossapito 6.1 Huolto 6 Kunnossapito 6.1 Huolto Puhdistus VARO Nesteiden aiheuttamat vauriot. Häiriöt sähköisissä rakenneosissa. Suojaa laitteen aukot niin, ettei laitteeseen pääse nesteitä. Poista nesteet laitteen sisäosista. Älä käytä liuottimia tai aggressiivisia kemikaaleja! Kaikki ulkopinnat on pyyhittävä pehmeällä liinalla ja miedolla puhdistusliuoksella. 29/36

32 7 Häiriöiden poisto 7 Häiriöiden poisto Polviohjauslaitteessa ja pöytäohjauslaitteessa virhenäyttö näkyy näytössä "ER ROR"-tekstillä. Kierrosluku- ja vääntömomenttinäytöt eivät näy näytöllä. Virhenäyttö (numero) ilmaisee virheen mahdollisen aiheuttajan. Kun ohjauslaitteita käytetään imulaitteissa ja päällekytkentäimpulssi annetaan ohjauslaitteen kautta, voi moottori pysähtyä, jos imuteho ei ole riittävä, syynä voi olla myös etusijalla oleva asetus. Jalkaohjauslaitteen virheet ilmaistaan punaisena vilkkuvalla merkkivalolla. Jalkaohjauslaitteessa virhenäyttö käy ilmi molemmista palkkinäytöistä. Virhenumero saadaan molemman palkkinäytön palavien merkkivalojen summasta. Oikeanpuolisen palkkinäytön merkkivalot lasketaan kerran ja vasemmanpuolisen palkkinäytön 5 kertaa. Esimerkki: Valon syttyminen vian yhteydessä vasemmalla 2 LED-valoa ja oikealla 4 LED-valoa, vika näytetään 14 (2x5+4x1=14) kertaa. Vika Syy Korjaus 01 Moottori on ylikuormittunut. Kevennä moottorin kuormitusta, sammuta moottori ja käynnistä se uudelleen. 02 DC-moottorin toiminta (kollektorimalli) estynyt. Poista este, sammuta moottori ja käynnistä se uudelleen. Sulje kiristyspihdit käsikappaleeseen. 03 Käsikappaletta ei ole liitetty. Liitä käsikappale ja käynnistä uudelleen. 04 Moottorin vaihe on katkennut (esim. johdon katkeamisen vuoksi). 05 Virhe moottorin tunnistuksessa tai tuntematon moottori liitetty. Tarkista johto ja vaihda tarvittaessa. Vaihda käsikappale ja korjauta ohjauslaite Ohjauslaitteen häiriö. Sammuta ja käynnistä ohjauslaite. Mikäli virhenäyttö näkyy uudelleen, korjauta ohjauslaite. 16 Elektroniikka ylikuormitettu. Vähennä moottorin kuormitusta. Huomio tauot/ajoittainen käyttö! Mikäli virhenäyttö näkyy uudelleen, korjauta ohjauslaite. 30/36

33 7 Häiriöiden poisto Vika Syy Korjaus Käsikappale ei toimi. LCD-näytön taustavalo vilkkuu tai jalkaohjauslaitteen aktiiviset LED-valot vilkkuvat. SMARTair-imulaitteen LED-valo "Suodatin täynnä" palaa punaisena tai EXTRAMATIC on puhdistuskäytöllä. Vaihda SMARTair-laitteen suodatin tai odota, kunnes EXTRA MATIC-laitteen puhdistus loppuu. 31/36

34 8 Varusteet 8 Varusteet Esitys Materiaalin kuvaus Mat. nro Jalkakytkin Käsikappaleen pidike /36

35 9 Varaosat 9 Varaosat K-Control TLC 4955 Mat.-Nr / Schraubensatz Kniesteuergerät DE CH USA/JP GP AUS /36

36 9 Varaosat K-Control TLC 4956 Mat.-Nr / DE CH USA/JP GP AUS /36

37 9 Varaosat Verk.-Nr. K-Control TLC 4957 Mat.-Nr / /36

38 10 Yhdenmukaisuusvakuutus 10 Yhdenmukaisuusvakuutus 36/36

39

40 Fk fi