Käyttöohje. QUATTROcare PLUS 2124 A Aina turvallisella puolella.

Transkriptio

1 Käyttöohje QUATTROcare PLUS 2124 A Aina turvallisella puolella.

2 Myynti: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D Biberach Puh. +49 (0) Faksi +49 (0) Valmistaja: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach

3 Sisältö Sisältö 1 Ohjeita käyttäjälle Käyttäjän opas Lyhenteet Symbolit Kohderyhmä Huolto Kuljetus ja säilytys Pakkausmääräykset (voimassa vain Saksassa) Kuljetusvauriot Varastointi Turvallisuus Turvallisuusohjeiden kuvaus Varoitussymboli Rakenne Vaaraluokkien kuvaus Käyttötarkoitus määräysten mukainen käyttö Yleistä tietoa Tuotetta koskevia ohjeita Turvallisuusohjeet Yleistä tietoa Tuotetta koskevia ohjeita Tuotekuvaus QUATTROcare PLUS 2124 A Ohjekilpi Tekniset tiedot Toimituksen sisältö Käyttöönotto Valitse käyttöpaikka QUATTROcare PLUS 2124 A:n liittäminen QUATTROcare-Plus-suihkepullon vaihto Aseta spraypurkki sisään Spraypurkin irrottaminen Spraypurkin hävittäminen Käyttö Käyttökenttä Etuluukun avaaminen Instrumenttien paikoilleen asettaminen Huollon aloittaminen Välineiden poistaminen Huoltokytkimen käyttö Kiinnityspihtien kunnossapito Ulospuhallusajan säätäminen Kunnossapito Puhdistus / 36

4 Sisältö 6.2 Turvatekninen tarkastus (STK) Häiriöiden poisto Apuvälineet Takuuehdot / 36

5 1 Ohjeita käyttäjälle 1.1 Käyttäjän opas 1 Ohjeita käyttäjälle 1.1 Käyttäjän opas VARO Virheellinen käyttötapa. Seurauksena voi olla laitteen vaurioituminen tai toimintahäiriö. Tutustu ennen laitteen ensimmäistä käyttöönottoa tähän käyttöohjeeseen Lyhenteet Lyhenne GA PA MA TA STK IEC RA NRS EBS URS BT EMC VA Selitys Käyttöohje Hoito-ohjeet Kokoonpano-ohje Tekninen ohje Turvatekninen tarkastus International Electrotechnical Commission Korjausohje Varustesarja Asennussarja Varustelusarja Mukana toimitetut osat Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Työstöohje Symbolit Katso osa Turvallisuus/varoitussymbolit Tärkeää tietoa käyttäjille ja teknikoille CE-merkintä lääkinnällisistä tuotteista EY-direktiinin 93/42 mukaan Toiminta välttämätön Käytä suojalaseja Kohderyhmä Tämä dokumentti on tarkoitettu hammaslääkäreille ja vastaanottohenkilökunnalle. 5 / 36

6 1 Ohjeita käyttäjälle 1.2 Huolto 1.2 Huolto KaVon tekninen tuki Jos sinulla on tekniikkaan liittyviä kysymyksiä tai valittamisen aihetta, ota yhteyttä Ka Von tekniseen tukeen: +49 (0) KaVon korjauspalvelut Jos korjattavaa ilmaantuu, ota yhteyttä tuotteen edustajaan tai suoraan KaVon korjauspalveluun: +49 (0) KaVo Dental GmbH Customer Service Center Bahnhofstraße 20 D Warthausen +49 (0) Kuljetus ja säilytys Pakkausmääräykset (voimassa vain Saksassa) Myyntipakkaukset hävitetään voimassaolevia pakkausten hävitysohjeita noudattaen, jätteidenkäsittelyyn/kierrätykseen erikoistuneiden yritysten kautta asianmukaisesti. Huomio koko maan kattava vastaanottojärjestelmä. Tätä varten on KaVo hakenut lisenssin myyntipakkauksilleen. Huomio paikallinen julkinen jätteiden hävitysjärjestelmä Kuljetusvauriot KaVo ei vastaa kuljetusvahingoista. Lähetys on tarkistettava heti vastaanottamisen jälkeen. Muut maat Jos pakkauksessa voidaan todeta silmämääräisesti vikaa heti lähetyksen saavuttua perille, on toimittava seuraavalla tavalla: Tuotetta ja pakkausta ei saa muuttaa. Tuotetta ei saa käyttää. Puutteet tai vauriot ilmoitetaan vastaanottovahvistuksessa. Vastaanottaja ja huolintaliikkeen työntekijä allekirjoittavat vastaanottovahvistuksen. Vastaanottaja voi esittää huolintaliikkeelle vahingonkorvausvaatimuksia vain tämän dokumentaation perusteella. 6 / 36

7 1 Ohjeita käyttäjälle 1.3 Kuljetus ja säilytys Jos tuote on vahingoittunut ja pakkauksen vahinkoja ei huomattu toimituksen vastaanoton yhteydessä, on toimittava seuraavalla tavalla: Tuotetta ja pakkausta ei saa muuttaa. Vahingoittunutta tuotetta ei saa käyttää. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi huolintaliikkeeseen, viimeistään toimituksen jälkeisenä 7. päivänä. Jos vastaanottaja ei toimi määräyksissä annettujen velvollisuuksien mukaisesti, niin vahingon katsotaan syntyneen vasta toimituksen jälkeen (kansainvälisen kuljetusta koskevan CMR-lain mukaan, luku 5, artikla 30). Saksassa Jos pakkauksessa voidaan todeta silmämääräisesti vikaa heti lähetyksen saavuttua perille, on toimittava seuraavalla tavalla: Tuotetta ja pakkausta ei saa muuttaa. Tuotetta ei saa käyttää. Puutteet tai vauriot ilmoitetaan vastaanottovahvistuksessa. Vastaanottaja ja huolintaliikkeen työntekijä allekirjoittavat vastaanottovahvistuksen. Vahingoista on ilmoitettava huolitsijalle. Vahingot on ilmoitettava KaVolle. Vahingoittunutta tuotetta ei saa koskaan lähettää KaVolle ilman aiempaa yhteydenottoa. Allekirjoitettu vastaanottovahvistus lähetetään KaVolle. Jos tuote on vahingoittunut ja pakkauksen vahinkoja ei huomattu toimituksen vastaanoton yhteydessä, on toimittava seuraavalla tavalla: Tuotetta ja pakkausta ei saa muuttaa. Vahingoittunutta tuotetta ei saa käyttää. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi huolintaliikkeeseen, viimeistään toimituksen jälkeisenä 7. päivänä. Vahingot on ilmoitettava KaVolle. Jos vastaanottaja laiminlyö yllä kuvattuja velvollisuuksia, vahinko katsotaan syntyneeksi vasta toimituksen jälkeen (Saksan yleisten kuljetusehtojen artiklan 28 mukaisesti) Varastointi Säilytä pakkaus mahdollista huoltoa tai korjausta varten. Pakkauksen ulkopuolelle painetut symbolit ovat kuljetusta ja säilytystä varten, ja niillä on seuraavat merkitykset: 7 / 36

8 1 Ohjeita käyttäjälle 1.3 Kuljetus ja säilytys Lämpötila-alue ( o F) Ilmankosteus 5% - 95%, ei kondensoiva Ilmanpaine hpa Kuljetus pystyasennossa Suojattava iskuilta Suojattava kosteudelta 15 kg max Sallittu pinokuorma 15 kg (33 naulaa) Hävitys 8 / 36

9 2 Turvallisuus 2.1 Turvallisuusohjeiden kuvaus 2 Turvallisuus 2.1 Turvallisuusohjeiden kuvaus Varoitussymboli Varoitussymboli Rakenne VAARA Johdannossa kuvataan vaaran muoto ja lähde. Tässä osassa kuvataan noudattamatta jättämisestä mahdollisesti aiheutuvat seuraukset. Valinnainen vaihe sisältää vaarojen välttämiseen välttämättömät toimenpiteet Vaaraluokkien kuvaus Henkilö- ja ainevahinkojen välttämiseksi tässä dokumentissa käytetään kolme eri vaaraluokkaa kattavia turvaohjeita. VARO VARO merkitsee vaarallista tilannetta, josta voi seurata ainevahinko tai lievä tai kohtalaisen vakava loukkaantuminen. VAROITUS VAROITUS merkitsee vaarallista tilannetta, josta voi seurata vakava tai kuolemaan johtava loukkaantuminen. VAARA VAARA merkitsee erityisen vaarallista tilannetta, josta voi välittömästi seurata vakava tai kuolemaan johtava loukkaantuminen. 2.2 Käyttötarkoitus määräysten mukainen käyttö Yleistä tietoa VARO Laitteen epäammattimainen huolto tai korjaus. Seurauksena voi olla laitteen vaurioituminen ja toimintahäiriö. Vain ammattihenkilöt tai KaVon kouluttamat teknikot saavat korjata tai huoltaa laitteen elektronisia osia. Käytä vain alkuperäisiä KaVon omia varaosia. 9 / 36

10 2 Turvallisuus 2.2 Käyttötarkoitus määräysten mukainen käyttö VARO Laitteen väärä sijoituspaikka. Seurauksena voi olla laitteen vaurioituminen ja toimintahäiriö. Laitetta saa käyttää vain sisätiloissa. Laitetta ei saa käyttää räjähdysherkillä alueilla. Käyttäjän on aina ennen laitteen käyttöä varmistettava laitteen toimintaturvallisuus ja määräysten mukainen kunto. Näiden määräysten mukaisesti on käyttäjän täytettävä seuraavat vaatimukset: Käytä vain virheettömiä työvälineitä..käytä tuotetta vain oikeaan käyttötarkoitukseen. Suojaa itseäsi ja kolmansia osapuolia vaaroilta. Laiteessa ja käyttöohjeissa annetut varoitukset on ehdottomasti huomioitava. KaVo-tuotteiden korjaus- ja huoltotöitä sekä ja turvateknisiä tarkastuksia saa suoritaa seuraavat henkilöt: Vastaavan koulutuksen saaneet KaVon toimipisteissä toimivat teknikot. KaVon erityisesti kouluttamat KaVon jälleenmyyjien teknikot. Käytössä on noudatettava maakohtaista lainsäädäntöä, erityisesti seuraavat kohdat on huomioitava: liitäntää sekä lääkinnällisten tuotteiden käyttöönottoa koskevat voimassa olevat määräykset. voimassa olevat työsuojeluohjeet. voimassa olevat tapaturmien ehkäisyä koskevat toimenpiteet. KaVo ei vastaa seuraavista vaurioista: ulkoisesta vaikutuksesta, huonosta laadusta tai puutteellisesta asennuksesta johtuvasta vauriosta. väärien tietojen käytöstä. asiattomasti suoritetuista korjauksista. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen Huomautamme sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EY:n direktiivin 2002/96 nojalla, että mainitut direktiivit koskevat tätä tuotetta ja tämä tuote on siksi hävitettävä Euroopassa erikoistoimenpitein. Lisätietoa, ks. tai ota yhteyttä hammaslääketieteellisten tuotteiden toimittajiin. Tuotteen lopullinen hävittäminen, ohjeita: Muut maat Tietoja maakohtaisista hävittämismahdollisuuksista saa jälleenmyyjältä. Saksa Jos haluat palauttaa sähkölaitteen, toimi seuraavanlaisesti: Yrityksen enretec GmbH:n kotisivuilta löytyy valikosta kohdasta eom kaavake hävittämistä koskevasta toimeksiannosta, jonka voi tehdä myös Internetin kautta. 10 / 36

11 2 Turvallisuus 2.3 Turvallisuusohjeet Täytä hävittämiseen vaadittavat tiedot kaavakkeeseen ja lähetä se Internetin kautta tai faksilla numeroon +49 (0) Jos sinulla on hävittämistä koskevaan toimeksiantoon liittyen kysymyksiä, ota yhteyttä alla olevaan osoitteeseen: Puh. +49 (0) enretec GmbH, Geschäftsbereich eomrecycling, Kanalstraße 17, Velten Jos laitetta ei ole asennettu kiinteästi, haetaan se vastaanotolta. Kiinteästi asennettu laite haetaan ulko-oven edestä sovittuna ajankohtana. Purkaus-, kuljetus- ja pakkauskustannuksista vastaa laitteen omistaja/käyttäjä Tuotetta koskevia ohjeita QUATTROcare PLUS 2124 A on kehitetty hammaslääketiedettä varten käsi- ja kulmakappaleiden sekä turbiinien huoltoon ja hoitoon sekä kuluneiden osien poistamiseen. Vaikka QUATTROcare PLUS 2124 A huoltaa käsiteltävät käsi- ja kulmakappaleet sekä turbiinit ja puhdistaa ne mekaanisilta kulumisilta, on edellä ja jäljessä kuvatut käsittelyvaiheet suoritettava RKI:n ja MPG:n ohjeiden mukaan. 2.3 Turvallisuusohjeet Yleistä tietoa VAROITUS Sähkö. Sähköisku. Seurauksena voi olla laitteen vaurioituminen tai toimintahäiriö. Laitteen saa liittää vain asiallisesti maadoitettuun ja varmistettuun virtalähteeseen. Tarkasta, että tyyppikilvessä annetut tiedot (jännite, taajuus) täsmäävät paikallisen virtaverkon kanssa. Tyyppikilpi löytyy laitteen takaseinästä. Laitteen saa yhdistää vain jännitteeseen, joka on ilmoitettu käyttöohjeessa tai laitteen tyyppikilvessä. Käytä vain jatkojohtoa, joka on sallittu annetulle verkkojännitteelle ja jossa on suojajohdin. Vastaanotolta poistuttaessa on laite kytkettävä aina irti virtalähteestä Tuotetta koskevia ohjeita VAROITUS Laitteen ylikuumeneminen. Jos laitteen lämpötila nousee lämmityksen yhteydessä suihkepulloa käytettäessä yli 50 (122 o F), syntyy räjähdysvaara. Suojaa laitetta kuumenemiselta lukemaan yli 50 (122 o F). 11 / 36

12 2 Turvallisuus 2.3 Turvallisuusohjeet VARO Puhdistamaton paineilma. Seurauksena laitteen vaurioituminen ja toimintahäiriöt. Laitteissa on yleisesti käytettävä kuivaa, puhdasta ja ei öljyä sisältävää standardin EN ISO mukaista paineilmaa. Paineilma Jos paineilmaa syötetään hallitsemattomasti, letkut voivat haljeta laitteen sisällä tai paineilmansäätimet voivat vaurioitua. Jos laitetta ei käytetä pidempään aikaan, se on irrotettava paineilmaliitännästä. 12 / 36

13 3 Tuotekuvaus 3.1 QUATTROcare PLUS 2124 A 3 Tuotekuvaus 3.1 QUATTROcare PLUS 2124 A 1 3x hoitokytkin INTRAmatic 2 1x huoltokytkin MULTIflex 3 Käyttöpaneeli ja näyttö 4 ovea suihkepullolokeroa varten 5 Huoltokytkin kiinnityspihdit 6 QUATTROcare-Plus-suihkepullo 7 Keruuastia 8 Etuovi Takapuoli QUATTROcare PLUS 2124 A 1 Tyyppikilpi 2 Paineilman liitäntä 3 Verkkojännitteen sisääntulo 4 Varoke 5 Pääkytkin 13 / 36

14 3 Tuotekuvaus 3.2 Ohjekilpi 3.2 Ohjekilpi Tyyppi SN REF QUATTROcare PLUS 2124 A Valmistusvuosi - sarjanumero Materiaalinumero Varmistus 1000 ma Noudata käyttöohjeita CE-merkintä CSA-merkintä Merkintä 2002/96/EY:n mukaan 3.3 Tekniset tiedot Laitteen mitat Leveys Syvyys Korkeus Paino 350 mm (1,15 feet) 230 mm (0,75 feet) 380 mm (1,25 feet) 10 kg (22 puntaa) 14 / 36

15 3 Tuotekuvaus 3.4 Toimituksen sisältö Sähkönsyöttö Verkkojännite Verkkotaajuus Tehonotto Ylijänniteluokka VAC 50 tai 60 Hz 41 VA II Verkkojännitteen vaihtelu ±10 % Paineilma Paineilma Paineilman kulutus Ilmalle asetetut vaatimukset 0,4-0,6 MPa n. 50 NL/min kuivaa, se ei saa sisältää öljyä tai likaa, eikä se saa olla kontaminoitunut EN ISO mukaisesti Käyttöympäristö Lämpötila o C ( o F) Ilmankosteus % Likaisuusaste 2 Sallittu korkeintaan 2000 m yli NN:n / 6560 feet altitude Kuljetus- ja varastointiohjeet Lämpötila varastointi o C ( o F) Lämpötila kuljetus o C ( o F) Suhteellinen ilmankosteus Ilmanpaine 5-95 % ei kondensoiva hpa 3.4 Toimituksen sisältö Pakkaus sisältää alla mainitut tuotteet. Jos jokin tuotteista puuttuu, ota välittömästi yhteys tavaran toimittajaan, jotta puuttuva tuote voidaan toimittaa sinulle. 15 / 36

16 3 Tuotekuvaus 3.4 Toimituksen sisältö 1 Huoltokytkin/kiinnityspihdit 2 QUATTROcare-Plus-suihkepullo 3 Paineilmakytkin 4 Käyttöohje 5 O-rengas MULTIflex (4 kpl) 6 O-rengas INTRAmatic (3 kpl) 7 Paineilmaletku 8 Verkkojohto 9 Huoltokytkin MULTIflex 10 Huoltokytkin INTRAmatic (3 kpl) 11 QUATTROcare PLUS 2124 A 16 / 36

17 4 Käyttöönotto 4.1 Valitse käyttöpaikka 4 Käyttöönotto 4.1 Valitse käyttöpaikka QUATTROcare-Plus-Spray-suihkepullo sisältää räjähtävää ponnekaasua. Tämän vuoksi on laitetta asennettaessa huomioitava seuraavat ohjeet ja asennusehdot. VAROITUS Ponnekaasu, jota QUATTROcare-Plus-suihkepullo sisältää. Käytettäessä voi syntyä palavia, helposti syttyviä höyryilmasekoitteita. Ylikuumentuminen voi aiheuttaa tulipalon. Laitetta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle. Laitetta ei saa asettaa lämpölähteen lähelle. Pidettävä etäällä syttymislähteistä, laitteen ympäristössä ei saa käyttää avotulta. Huolehdittava tilojen riittävästä tuuletuksesta. VARO Ylikuumenemisvaara. Seurauksena laitteen vaurioituminen ja toimintahäiriöt. Laitteessa olevia tuuletusrakoja ja aukkoja ei saa peittää tai sulkea. Vähimmäisetäisyydestä 20 cm (8 tuumaa) laitteen ja seinä- tai kaappipinnan välillä on pidettävä kiinni. Laite täyttää EY-direktiivissä 2004/108/ EY sähkömagneettiselle yhteensopivuudelle asetetut vaatimukset. Vaikka laite itse ei aiheuta häiriösäteilyä, voivat muut lähellä sijaitsevat laitteet (esim. ultraäänipuhdistuslaitteet) aiheuttaa häiriöitä laitteen toiminnassa. Pidä laite etäällä mahdollisista häiriölähteistä. Laite on sijoitettava tasaiselle, vaakasuoralle vettä ja öljyä kestävälle pinnalle. Laitetta ei saa koskaan asettaa vinolle pinnalle eikä käyttää siinä. 17 / 36

18 4 Käyttöönotto 4.2 QUATTROcare PLUS 2124 A:n liittäminen Asennusolosuhteet: 20 cm:n ( 8 tuuman) vähimmäisetäisyydestä 3 laitteen ja seinä- tai kaappipinnan välillä on pidettävä kiinni. Sopiva asennuspaikka on hyvin tuuletettu tila 1. Vältettävä suoraa auringonsäteilyä. Ei saa asentaa kaappiin. 50 cm:n (20 tuuman) vähimmäisetäisyydestä 2 pistorasioihin, valokatkaisijoihin sekä syttymislähteisiin on pidettävä kiinni. Laitetta saa käyttää vain puhtaassa ympäristössä kuten esim. laboratorioissa tai hammaslääkärin vastaanottotiloissa. 4.2 QUATTROcare PLUS 2124 A:n liittäminen VARO Puhdistamaton paineilma. Seurauksena laitteen vaurioituminen ja toimintahäiriöt. Ilmanpaine ei saa sisältää öljyä eikä likaa eikä se saa olla kontaminoitua. Käytä tarvittaessa kuivailmalaitteella varustettua kompressoria, jos tarpeellista, esikytke (kompressorin) ilmasuodatin tai suorita johdoille läpipuhallus ennen liitäntää. Verkkojohtojen käyttö, jotka eivät ole KaVon alkuperäisiä verkkojohtoja, voi johtaa toimintahäiriöihin tai laitteen vaurioitumiseen. Käytä vain alkuperäisiä KaVon verkkojohtoja (materiaalinumerot löytyvät luvusta "Apuvälineet"). Takapuoli QUATTROcare PLUS 2124 A Käytössä on varoke T1000 ma 4. Pistä verkkojohto paikoilleen pistokerasiaan 3. Paineilmaletku asetetaan paineilmaliitännän 1 päälle. Paineilmaletkua ei saa taittaa. Kytke pääkytkin 5 päälle. 18 / 36

19 4.3 QUATTROcare-Plus-suihkepullon vaihto Käyttöohje QUATTROcare PLUS 2124 A Käyttöönotto 4.3 QUATTROcare-Plus-suihkepullon vaihto VAROITUS Hoitoaineiden, jotka eivät ole KaVon alkuperäisiä tuotteita, käyttö. Hoito vierailla aineilla voi lyhentää tuotteen elinikää, aiheuttaa räjähdyksiä ja toimintahäiriöitä sekä vaurioittaa tuotetta. KaVo tuotteita saa käsitellä vain alkuperäisillä KaVon hoitoaineilla. KaVo haluaa painottaa vielä erityisesti sitä, että vain alkuperäisten KaVon hoitoaineiden käyttö on sallittua. Vain QUATTROcarePlus-suihkepullot, joissa on viivakoodi, ovat sallittuja. QUATT ROcare PLUS -laite tarkastaa, käytetäänkö alkuperäisiä suihkepulloja. Jos käytössä on ilman viivakoodia tai väärällä viivakoodilla varustettu suihkepullo, laite tekee tästä häiriöilmoituksen, joka näkyy juoksevana LED-valona. Katso myös: 2 7 Häiriöiden poisto, Sivu 31 QUATTROcare-plus-Spray-pakkauksen, joka sisältää 6 pulloa, voi tilata seuraavalla numerolla Mat. nro Aseta spraypurkki sisään Kun käytät suihkepulloa, tai asennat sitä tai vaihdat sen, käytä aina suojalaseja. Tutustu suihkepullon käyttöturvallisuustiedotteeseen. QUATTROcare-Plus-Spray-suihkepullon käyttöturvallisuustiedote löytyy Internetistä sivuilta Avaa laitteen sivuovi. Käännä pidikesangassa olevaa adapteria ulospäin. 19 / 36

20 4 Käyttöönotto 4.3 QUATTROcare-Plus-suihkepullon vaihto Aseta suihkepullo kiinnityssankaan ja asemoi kierteeseen. Ruuvaa suihkepulloa adapteriin myötäpäivään ja kiristä sitä, kunnes tunnet selvästi vastuksen. Pullo ei saa olla vinossa. ð Tiivisterengas sijaitsee pullon liitännän vastakkaisella puolella. Tarkasta ruuviliitos. Kun suihkepullo on asetettu paikoilleen, tarkasta silmämääräisesti, kuunnellen ja koskettamalla, löytyykö epätiiviitä kohtia. Suihkepullon pitää istua hyvin adapteria vasten. Suihkepullon ja adapterin väliin ei saa muodostua rakoa. Liitoksen pitää olla tiivis. Jos öljyä tai kaasua pääsee purkautumaan, täytyy suihkepullo vaihtaa. Käännä suihkepullo ja adapteri takaisin laitteeseen. 20 / 36

21 4 Käyttöönotto 4.3 QUATTROcare-Plus-suihkepullon vaihto Sulje laitteen sivuovi Spraypurkin irrottaminen Avaa laitteen sivuovi. Käännä suihkepullo ja adapteri ulos laitteesta. Ruuvaa suihkepullo pidikesangan päällä vastapäivään irti adapterista. Sulje laitteen sivuovi Spraypurkin hävittäminen Hävitä suihkepullo tyhjänä. Euroopan jäteluettelon mukainen jäteavainnumero: metallit, tyhjennetyt pakkaukset. 21 / 36

22 4 Käyttöönotto 4.3 QUATTROcare-Plus-suihkepullon vaihto Katso myös: 2 Käyttöturvallisuustiedote QUATTROcare-Plus-Spray. 22 / 36

23 5 Käyttö 5.1 Käyttökenttä 5 Käyttö 5.1 Käyttökenttä 1 LED suihkepullon tarkastaminen 2 LED pääkytkin (ON/OFF) 3 LED-näyttö 4 Kiiinityspihtien käsittelyn käynnistyspainike 5 Hoitokäsittelyn käynnistyspainike 5.2 Etuluukun avaaminen Etuluukun päällä tai sisällä olevat esineet. Esineiden sijoittaminen etuluukun päälle tai sisälle voi vaurioittaa laitetta. Älä aseta koskaan esineitä etuluukun päälle tai sisälle. Pidä etuovea kiinni vasemmalta sekä oikealta kädensijasta ja avaa se vetämällä eteenpäin tai kääntämällä alaspäin. Avaa ovi vetämällä sitä eteenpäin ja kääntämällä alaspäin. 23 / 36

24 5 Käyttö 5.3 Instrumenttien paikoilleen asettaminen 5.3 Instrumenttien paikoilleen asettaminen Poista instrumentit välittömästi käsittelyn jälkeen laitteesta. LED-näytön näyttö on seuraavanlainen: Aivan vasemmalta löytyvä adapteri vastaa LED-näyttöä 1. Aivan oikealta löytyvä adapteri vastaa LED-näyttöä 4. Kaikkia adaptereita ei tarvitse varustaa. Sarjan "22" päitä ei voi huoltaa, koska niiden kaulat ovat liian kapeita. Nämä päät täytyy käsitellä yhdessä niiden alaosien kanssa. Turbiinit asetetaan MULTIflex (aivan oikelta löytyvä huoltokytkin) päälle ja lukitaan rastereihin. Käsi- ja kulmakappaleet asetetaan huoltokytkimen INTRAmatic päälle (aivan vasemmalta löytyvä huoltokytkin tai toinen tai kolmas vasemmalta) ja kiinnitetään rastereihin. LUX-instrumenttien kohdalla on kiinnitettävä huomio kiinnitysnokan asentoon. Aseta päät huoltokytkimeen INTRA Köpfe (erikoislisävaruste, ks. luku "Apuvälineet"). Työnnä rasterihylsy1 takaisin ja lukitse se rasteriin. 24 / 36

25 5 Käyttö 5.4 Huollon aloittaminen Asennettaessa huoltokytkintä INTRA-Köpfe täytyy kytkinten holkit2 (erikoislisävaruste, ks. luku "Apuvälineet") työntää ehdottomasti vastaavien luukkujen päälle, jotta huollon turvallisuus on taattu. Paina etuovea ylös ja sulje se. 5.4 Huollon aloittaminen Jos suihkepullon LED-tarkastusvalo 1 syttyy päälle, on suihkepullo tyhjä tai se on asetettu väärin paikoilleen. Jos pääkytkin on kytketty päälle, palaa LED 2. Paina käynnistysnäppäintä 4. Automaattinen hoitokäsittely käynnistyy. Automaattinen huolto kestää instrumenttia kohden 15 ja 40 sekuntia, aina ulospuhallusajan asetusten mukaan. Kun hoitotoimenpiteet ovat päättyneet, syttyvät varatun kytkimen LED-lamput 3 päälle ja kuuluu akustinen äänimerkki. LED-valot 3 palavat niin kauan, kunnes etuovi avataan. Hoitokäsittely on nyt päättynyt. Avaa etuovi. 25 / 36

26 5 Käyttö 5.5 Välineiden poistaminen Katso myös: Etuluukun avaaminen, Sivu 23 LED-näyttö 3 sammuu. 5.5 Välineiden poistaminen Instrumentit täytyy pyyhkiä hyvin ulkoapäin ennen poistoa. Vedä turbiinia hoitokytkimen akselin suuntaan ja poista se. Paina kiinnitysnokkaa paukalolla ja poista käsi- ja kulmakappale vetämällä niitä samanaikaisesti hoitokytkimenakselin suuntaan. Työnnä rasterihylsy takaisin ja poista pää. 5.6 Huoltokytkimen käyttö MULTIflex-kytkimen on oltava aina hoitopaikalla 4 (aivan oikealla). Myös kytkimiä, joissa on 4-reikäinen normaali liitäntä vieraita tuotteita varten, voidaan käyttää. Katso myös luku "Apuvälineet". 26 / 36

27 Laitteen toimitus sisältää seuraavat varusteet: 3 x huoltokytkin INTRAmaticia varten 1 x huoltokytkin MULTIflexiä varten Käyttöohje QUATTROcare PLUS 2124 A Käyttö 5.7 Kiinnityspihtien kunnossapito Avaa hattumutteri oikealle nuolen suuntaan kääntäen ja poista huoltokytkin. Aseta KaVo-huoltokytkimet valinnan mukaan paikoilleen ja ruuvaa ne kiinni hattumutterilla vasemmalle nuolen vastakkaiseen suuntaan kääntäen. 5.7 Kiinnityspihtien kunnossapito Instrumentit täytyy poistaa huoltokytkimistä ennen kiinnityspihtien käsittelyn käynnistämistä. Jotta ympäristö ei likaantuisi kiinnityspihtien käsittelyn aikana, instrumentin pää täytyy peittää paperiliinalla. Sulje etuovi ja pidä painiketta hoitovälineen käsittely 2 vähintään kolme sekuntia alhaalla, kunnes LED suihkepullon tarkastus 1 välkkyy kolme kertaa peräkkäin. ð Laite on tilassa Kiinnityspihtien käsittely. 27 / 36

28 5 Käyttö 5.7 Kiinnityspihtien kunnossapito Sivuovesta löytyy pidike huoltokytkimen ja kiinnityspihtien säilyttämistä varten. Toimituksessa huoltokytkin löytyy samasta pakkauksesta kuin lisätarvikkeet. Poista huoltokytkin ja kiinnityspihdit ja aseta ne kytkimen päälle hoitopaikalle 4 (aivan oikealle). Kytkimen päällä täytyy olla asennettuna MULTIflex-adapteri. Paina instrumenttia käsiteltävän kiinnityshtien kanssa ensin huoltokytkimen/kiinnityspihtien kärkeä vasten. Jos instrumentti on liian löysällä, voi huoltokytkin painaa huoltokytkintä / kiinnityspihtejä hoitokäsittelyn aikana ja aiheuttaa hoitoaineen vuodon. Paina painikettakiinnityspihtien käsittely 2. ð Tällöin kiinnityspihtien läpi kulkee lyhyt suihke, tämän jälkeen väline on huollettu. Tilan Kiinnityspihtien käsittely lopetus: QUATTROcare PLUS 2124 A varustetaan instrumenteilla, etuovi suljetaan ja hoitokäsittely aloitetaan. Vaihtoehtoisesti laite kytkeytyy automaattisesti kolmen minuutin päästä ilman hoitokäsittelyä tavalliseen huolto-ohjelmaan. 28 / 36

29 5.8 Ulospuhallusajan säätäminen Käyttöohje QUATTROcare PLUS 2124 A Käyttö 5.8 Ulospuhallusajan säätäminen Kun kyseessä on QUATTROcare 2124 A, voidaan käsi- ja kulmakappaleiden sekä turbiinien ulospuhallusaikoja muuttaa. Pidä käynnistysnäppäintä 2 alhaalla. Kytke pääkytkin3 päälle. ð LED-näytön 1 LED-valot 1-4 syttyvät peräkkäin. Ulospuhallusaika on: LED 1: 15 sekuntia LED 2: 20 sekuntia LED 3: 30 sekuntia LED 4: 40 sekuntia Päästä käynnistysnäppäimestä 2 irti toivotun ulospuhallusajan päätyttyä. ð Jos laitteeseen on asetettu ulospuhallusaika, kuuluu akustinen äänimerkki. 29 / 36

30 6 Kunnossapito 6.1 Puhdistus 6 Kunnossapito 6.1 Puhdistus VARO Nesteen joutuminen laitteen sisälle voi aiheuttaa vaaratilanteen. Laitteen sisällä oleva neste voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä. Puhdistettaessa on huolehdittava siitä, ettei nestettä pääse laitteen sisälle. Älä käytä liuottimia tai aggressiivisia kemikaaleja puhdistukseen, koska ne voivat vaurioittaa laitetta! Kaikki laitteen ulkopinnat on pyyhittävä pehmeällä liinalla ja miedolla puhdistusliuoksella. Poista keräysastia 1 ja puhdista se. Keräysastian 1 voi pestä astianpesukoneessa ja lämpödesinfiontilaitteessa: Lämpötila: korkeintaan 95 C (203 F) Aika: korkeintaan 60 min Keräysastia 1 asetetaan puhdistuksen jälkeen jälleen paikoilleen. Tarkasta, että keräysastia kiinnittyy oikein rastereihin. 6.2 Turvatekninen tarkastus (STK) Das QUATTROcare PLUS 2124 A -laitteelle täytyy suorittaa joka 5 vuosi huoltotarkastus, johon sisältyy turvatekninen tarkastus (STK). Tarkastuksen saa tehdä vain KaVon kouluttama ammattihenkilökunta tai sen suorittaa tehdä vain KaVon valtuuttamassa alaan perehtyneessä yrityksessä tai laitoksessa. Turvatarkastuksen (STK) läpivienti on kuvattu tarkemmin KaVon teknisessä oppaassa. 30 / 36

31 7 Häiriöiden poisto 6.2 Turvatekninen tarkastus (STK) 7 Häiriöiden poisto Sarjan "22" päitä ei voi huoltaa, koska niiden kaulat ovat liian kapeita. Nämä päät täytyy käsitellä yhdessä niiden alaosien kanssa. Vika Syy Korjaus Punainen LED 1 välkkyy. Äänimerkki kuuluu. Punainen LED 1 vilkkuu hoitosyklin aikana. Juokseva LED-valo 2 palaa. Vihreät LEDit 2 vilkkuvat. Äänimerkki kuuluu. Huollon jälkeen instrumentista vuotaa öljyä. Suihkepulloa ei ole asetettu oikein paikoilleen. Suihkepullo on tyhjä. Silloitustoiminto on aktivoitu. Viivakoodia ei tunnisteta tai sitä ei voi lukea. Etuovi on avattu liian aikaisin. Instrumentti tippui käsittelyn aikana adapterin päältä. Ulospuhallusaika on säädetty liian lyhyeksi. Aseta suihkepullo oikein paikoilleen. Aseta uusi suihkepullo sisään. Katso myös: Suihkepullon irrottaminen, Sivu 21 Katso myös: Aseta suihkepullo sisään, Sivu 19 Aseta alkuperäinen KaVon suihkepullo paikoilleen. Ilmoita asiasta huoltopisteeseenkavo-service. Aseta alkuperäinen KaVon suihkepullo paikoilleen. Ilmoita asiasta KaVon huoltopisteeseen. Odota, kunnes hoitokäsittely on loppunut ja signaaliäänimerkki kuuluu. Aseta instrumentti oikein paikoilleen. Toista hoitokäsittely. Ulospuhallusaika on säädettävä pidemmäksi. LEDit 2 1 ja 3 vilkkuvat vuorotellen LED-valojen 2 ja 4 kanssa. Äänimerkki kuuluu. Tuuletin on lukkiutunut tai viallinen. Katso myös: Ulospuhallusajan säätäminen, Sivu 29 Tuuletin on vaihdettava. Ilmoita asiasta KaVon huoltopisteeseen. 31 / 36

32 8 Apuvälineet 6.2 Turvatekninen tarkastus (STK) 8 Apuvälineet Esitys Lyhyt tuotekuvaus Tuotenro Huoltokytkin INTRAmatic Huoltokytkin MULTIflex Huoltokytkin INTRA Köpfepäät Sisältää kytkentäholkin Huoltokytkin COMFORTdrive Huoltokytkin BORDEN 2-reikäinen O-rengas INTRAmatic O-rengas MULTIflex O-rengas MULTIflex Tiiviste INTRAmatic-huoltokytkintä varten, MULTIflex tai päät Kytkentäholkki Huoltokytkin kiinnityspihdit Huoltoadapteri SIRONA Käsi- ja kulmakappaleet Huoltokytkin SIRONA T1 Turbiinit Huoltokytkin YOSHIDA Turbiinit valolla Huoltokytkin YOSHIDA Turbiinit ilman valoa Huoltokytkin MIDWEST High Speed / 36

33 8 Apuvälineet 6.2 Turvatekninen tarkastus (STK) Esitys Lyhyt tuotekuvaus Tuotenro Huoltokytkin MIDWEST Low Speed Huoltokytkin NSK Turbiinit Huoltokytkin OSADA Turbiinit Huoltokytkin MORITA Turbiinit Huoltokytkin BIEN-AIR Huoltokytkin W&H Esitys Materiaalin kuvaus Mat. nro QUATTROcare-Plus-suihkepullo 2140 P (pakkaus 6 pullolla) Esitys Materiaalin kuvaus Mat. nro Verkkojohto Verkkojohto Sveitsi Verkkojohto USA / Kanada / Japani Verkkojohto Iso-Britannia Verkkojohto Australia Verkkojohto Kiina / 36

34 9 Takuuehdot 6.2 Turvatekninen tarkastus (STK) 9 Takuuehdot KaVo myöntää loppukäyttäjälle takuun mainitun tuotteen moitteettomasta toiminnasta sekä materiaalin tai valmistuksen virheettömyydestä 12 kuukauden ajaksi ostopäivästä lähtien seuraavin edellytyksin: KaVo kunnostaa tai korvaa tuotteen valintasi mukaan, jos tuotteesta löytyy perusteltavia puutteita tai toimitus ei ole täydellinen. Mitään muita erityisesti korvausta koskevia vaatimuksia ei voida esittää. Jos kysymyksessä on viivästymisestä, törkeästä laiminlyömisestä tai tahallisesti aiheutetusta vahingosta, pätee tämä ainoastaan silloin, kun lakimääräykset eivät ole esteenä. KaVo ei vastaa vaurioista ja niiden seuraamuksista silloin, kun ne aiheutuvat luonnollisesta kulumisesta, asiattomasta puhdistuksesta tai huollosta, käyttö-, huolto- tai liitäntämääräysten noudattamatta jättämisestä, kalkkeutumisesta ja ruostumisesta, ilmanja vedensyötön epäpuhtauksista tai kemiaan tai sähköön liittyvien tekijöiden vaikutuksista, jotka ovat epätavallisia tai eivät tehdasmääräysten mukaan ole sallittuja. Takuu ei yleisesti kata polttimoita, lasi- tai kumiosia eikä muovin värin kestävyyttä. Vastuu on poissuljettu tapauksissa, joissa vauriot tai niiden seuraukset johtuvat asiakkaan tai kolmannen osapuolen tuotteelle tekemistä toimenpiteistä tai muutoksista. 34 / 36

35

36 kb fi