Omistajan käsikirja Varashälytin DWA 5.1

Transkriptio

1 Omistajan käsikirja Varashälytin DWA 5.1 BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine

2 Moottoripyörän/jälleenmyyjän tiedot Moottoripyörän tiedot Jälleenmyyjän tiedot Malli Huollon yhteyshenkilö Valmistenumero Nimi Värikoodi Puhelinnumero Ensirekisteröinti Rekisterinumero Jälleenmyyjän osoite/puhelin (yrityksen leima)

3 Tervetuloa käyttämään BMW:n tuotetta Onnittelut BMW-varashälyttimen valinnasta. Se vaikeuttaa mahdollisten varkaiden toimia ja sen käyttö on hyvin helppoa. Jos Sinulla on kysyttävää varashälyttimestä tai moottoripyörästäsi, BMW Motorrad huoltopiste neuvoo ja auttaa Sinua mielellään. Miellyttävää lukutuokiota tämän käyttöohjeen parissa, paljon iloa BMW-moottoripyörästäsi ja hyvää ja turvallista matkaa toivottaa BMW Motorrad.

4 Sisällysluettelo Käytä tämän käsikirjan lopussa olevaa aakkosellista hakemistoa, kun haluat löytää tietyn aiheen nopeasti. 1 Yleisiä ohjeita... 3 Yleistietoa ja hallintalaitteet Lyhenteet ja symbolit Ajankohtaisuus painatushetkellä Tekniset tiedot Yleistietoa ja hallintalaitteet... 5 Yleistä tietoa varashälyttimestä Käyttöelementit Koodikortti Käyttö... 9 Aktivointi Hälytystoiminto Deaktivointi Ohjelmointi Kauko-ohjaimen kirjaaminen Synkronointi Paristo Tekniset tiedot Varashälytin Kauko-ohjain Aakkosellinen hakemisto... 21

5 z Yleisiä ohjeita Yleisiä ohjeita Yleistietoa ja hallintalaitteet Lyhenteet ja symbolit Ajankohtaisuus painatushetkellä Tekniset tiedot

6 1 4 Yleisiä ohjeita z Yleistietoa ja hallintalaitteet Yhteenvedon varashälyttimen toiminnasta löydät tämän käsikirjan jaksosta 2. Jaksossa 3 kuvataan varashälyttimen toiminta, jaksossa 4 luetellaan sen tärkeimmät tekniset ominaisuudet. Lyhenteet ja symbolit Tarkoittaa varoituksia, jotka Sinun on ehdottomasti otettava huomioon - oman turvallisuutesi ja muiden tielläliikkujien turvallisuuden takia sekä moottoripyörän vaurioitumisen välttämiseksi. Erityistietoa moottoripyörän käytöstä ja tarkastuksista sekä säätö- ja huoltotöistä. Tarkoittaa huomautuksen loppua. Toimintaohje. Toiminnan tulos. Viittaa sivuun, jolta löytyy lisätietoa. Tarkoittaa jälkiasennettavaan lisävarusteeseen tai varusteisiin liittyvän informaation loppua. Kiristysmomentti. Tekninen päiväys. Ajankohtaisuus painatushetkellä BMW:n lisävarusteiden turvallisuus ja korkea laatu varmistetaan jatkuvalla tuotekehityksellä. Tästä syystä saatat huomata joitakin poikkeamia tämän käyttöohjeen ja hankkimasi lisävarusteen välillä. BMW Motorrad ei voi täysin sulkea pois inhimillisiä virheitä. Ymmärtänet, että edellä mainituista syistä kirjan tiedot, kuvat ja selitykset eivät kelpaa oikeudellisten vaatimusten perusteeksi. Tekniset tiedot Kaikki tämän kirjan mitat, painot ja suoritusarvot on ilmoitettu Saksalaisen normituslaitoksen (Deutsches Institut für Normung e. V. DIN) ohjeiden mukaan ja ne sisältävät tavanomaiset mittapoikkeamat. Erilaiset maakohtaiset versiot saattavat aiheuttaa poikkeamia arvoihin.

7 z Yleistietoa ja hallintalaitteet Yleistietoa ja hallintalaitteet Yleistä tietoa varashälyttimestä Käyttöelementit Koodikortti

8 2 6 Yleistietoa ja hallintalaitteet z Yleistä tietoa varashälyttimestä Varashälytin sisältää ajoneston ja liikeilmaisimeen liitetyn hälytystoiminnon. Ajonesto estää moottorin luvattoman käynnistämisen. Hälytystoiminto laukaisee hälytyksen aina, kun moottoripyörää yritetään liikuttaa, sen asentoa muuttaa tai akkua irrottaa. Järjestelmän herkkyys on säädetty sellaiseksi, että hälytys ei laukea, jos moottoripyörä tärisee vähän. Voit muuttaa varashälyttimen toiminnon tietyt osat haluamiksesi. Akun suojaaminen Aktivoitu varashälytin kytkee hälytystoiminnon akun suojaamiseksi ja moottoripyörän käynnistyvyyden säilyttämiseksi muutaman päivän kuluttua automaattisesti pois päältä. Se pysyy kuitenkin aktiivisena vähintään seitsemän päivää. Ajonesto ei kytkeydy pois päältä. Radiotaajuiset häiriöt Radiotekniset järjestelmät tai laitteet, jotka toimivat samalla taajuudella kuin varashälyttimen kauko-ohjain, voivat häiritä sen toimintaa. Jos tällaisia ongelmia ilmenee, suuntaa kauko-ohjain toisesta suunnasta moottoripyörää kohti. Roiskevesisuojaus Kauko-ohjain on roiskevesisuojattu, mutta ei vesitiivis. BMW Motorrad suosittelee toiminnan takaamiseksi suojaamaan kaukoohjaimen voimakkailta sadekuuroilta. Käyttöelementit 1 Vasen näppäin (uurrettu) ( 10) 2 Oikea näppäin ( 12) 3 LED 4 Varashälyttimen LED-merkkivalo moottoripyörässä Moottoripyörän merkkivalo- LEDin paikka löytyy moottoripyörän omistajan käsikirjasta.

9 z Yleistietoa ja hallintalaitteet Koodikortti Varashälyttimen mukana toimitetaan sinetöity kuori, jossa on koodikortti 1. Koodikortilla on salainen tunnusluku (poista tarra) varashälyttimen deaktimiseksi virtalukon kautta. Tunnusluku on painettu koodimuodossa varashälyttimeen, ja se kuuluu lisäksi tarrana 2 toimitussisältöön. Kiinnitä tarra piilossa olevaan paikkaan moottoripyörässä. Jos unohdat tunnusluvun tai koodikortti katoaa, BMW Motorrad - huoltopiste voi pyytää numerokoodin perusteella tunnuslukusi tehtaalta. 2 7

10 2 8 Yleistietoa ja hallintalaitteet z

11 z Käyttö Käyttö Aktivointi Hälytystoiminto Deaktivointi Ohjelmointi Kauko-ohjaimen kirjaaminen Synkronointi Paristo

12 3 10 Käyttö z Aktivointi Aktivointi ilman kaukoohjainta Katkaise sytytysvirta. Aktivointi sytytysvirran katkaisemisen myötä täytyy olla ohjelmoituna. Ohjelmointi voi koskea seuraavia: Ajoneston automaattinen aktivoituminen ilman hälytystä (tehdasasetus). Ajoneston automaattinen aktivoituminen hälytyksen kera. Varashälyttimen ohjelmointi ( 14). Ohjelmoitujen toimintojen aktivoitumiseen kuluu 50 sekuntia. Tänä aikana merkkivalo-led ei pala. Aktivointiin tarvitaan vielä toiset 15 sekuntia, minkä merkiksi merkkivalo-led vilkkuu nopeasti (palaa 0,1 s, sammuneena 0,5 s). LED ei vilku, jos vain ajonesto aktivoidaan. Aktivoinnin lopuksi vilkut syttyvät kaksi kertaa palamaan, ja kuittausääni kuuluu kahdesti (jos ohjelmoitu). Varashälytin on nyt aktivoitu, minkä merkiksi merkkivalo-led vilkkuu hitaasti (palaa 0,1 s. sammuneena 0,9 s). LED ei vilku, jos vain ajonesto on aktiivinen. Aktivointi kaukoohjaimella Katkaise sytytysvirta. Paina kauko-ohjaimen näppäintä 1. Kauko-ohjaimella aktivoidaan ajonesto ja hälytystoiminto. Aktivointiin tarvitaan 15 sekuntia, minkä merkiksi merkkivalo- LED vilkkuu nopeasti (palaa 0,1 s, sammuneena 0,5 s). Aktivoinnin lopuksi vilkut syttyvät kaksi kertaa palamaan, ja kuittausääni kuuluu kahdesti (jos ohjelmoitu). Varashälytin on nyt aktivoitu, minkä merkiksi merkkivalo- LED vilkkuu hitaasti (palaa 0,1 s. sammuneena 0,9 s). Akku purkaantunut Jos hälytysääni kuuluu aktivoinnin jälkeen neljä kertaa, varashälyttimen sisäinen akku on purkautunut. Jos varashälytin irrotetaan moottoripyörän akusta, hälytystä ei voida laukaista. Varashälyttimen sisäisen akun lataaminen:

13 z Käyttö Aja pidempi aika, tai Pidä sytytysvirta pidemmän aikaa kytkettynä ja liitä lisäksi ylläpitolaturi moottoripyörän akkuun Liiketunnistin moottoripyörän kuljetuksen yhteydessä Jos moottoripyörää kuljetetaan esimerkiksi junassa, liiketunnistin on hyvä kytkeä pois päältä. Voimakkaat liikkeet saattaisivat laukaista tahattoman hälytyksen. Liiketunnistimen deaktivointi Paina kauko-ohjaimen näppäintä 1 aktivointivaiheen aikana uudelleen. Suuntavalot vilkahtavat kolme kertaa. Kuittausääni kuuluu kolme kertaa. Liiketunnistin on deaktivoitu. Hälytystoiminto Hälytyksen laukeaminen Hälytyksen voi laukaista liiketunnistin sytytysvirran kytkeminen ilman, että varashälytin on ensin deaktivoitu varashälyttimen irrottaminen moottoripyörän akusta (varashälytin saa virran paristostaan - vain hälytysääni, suuntavalot eivät vilku) Jos varashälyttimen sisäinen paristo on tyhjä, kaikki toiminnot pysyvät voimassa. Vain hälytyksen laukaiseminen moottoripyörän akun irrotuksen yhteydessä ei ole mahdollista Jos vain ajonesto on aktivoituna, sytytysvirran kytkeminen ilman, että varashälytin on ensin deaktivoitu, ei aiheuta laukaisua. Sen sijaan merkkivalo-led palaa.

14 3 12 Käyttö z Hälytys Hälytys kestää 26 sekuntia. Laitteisto on seuraavien 12 sekunnin kuluttua taas aktiivinen. Lauennut hälytys voidaan keskeyttää milloin tahansa painamalla kauko-ohjaimen näppäintä 2. Tämä toiminto ei muuta varashälyttimen tilaa. Kun näppäintä 2 painetaan toisen kerran, varashälytin deaktivoituu. Hälytyksen aikana kuuluu hälytysääni ja suuntavalot vilkkuvat. Hälytysäänen tyyppi voidaan ohjelmoida. Hälytyksen laukeamisen syy Kun varashälytin deaktivoidaan, varashälyttimen LED-merkkivalo ilmaisee minuutin ajan mahdollisesti lauenneen hälytyksen syyn. 1 vilkautus: liiketunnistin 2 vilkautusta: sytytysvirta kytketty, kun varashälytin on viritetty 3 vilkautusta: varashälytin irrotettu moottoripyörän akusta Näyttö sammuu minuutin kuluttua, tai kun sytytysvirta kytketään. Jos useampi hälytys on lauennut, kaikki syyt näytetään. Jos haluat hakea viimeisen hälytyksen laukeamissyyn esiin, toimii seuraavassa kappaleessa olevien ohjeiden mukaan. Hälytyksen laukeamisen syyn haku esiin Varashälyttimen deaktivointi ( 13). Kytke sytytysvirta. Katkaise sytytysvirta ja kytke se uudelleen 4 sekunnin kuluessa kolme kertaa. LED-merkkivalo palaa, kuittausääni kuuluu yhden kerran. Katkaise sytytysvirta 15 sekunnin kuluessa ja tarkkaile moottoripyörän LED-merkkivaloa. LED-merkkivalo vilkkuu Laske LED-signaalit, kunnes signaalien määrä vastaa salaisen tunnusluvun ensimmäistä lukua. Kytke sytytysvirta. LED-merkkivalo sammuu. Toista edellä olevat vaiheet salaisen tunnusluvun muita lukuja varten. Voit syöttää enintään kolme virheellistä koodia. Sen jälkeen varashälytin aktivoituu seuraaviksi kymmeneksi minuutiksi. Kuittausääni kuuluu kaksi kertaa.

15 z Käyttö Tunnistus on päättynyt. Katkaise sytytysvirta. Järjestelmä näyttää viimeisen hälytyksen laukeamisen syy. Deaktivointi Varashälyttimen deaktivointi Paina kauko-ohjaimen näppäintä 2. Jos hälytystoiminto aktivoitui automaattisesti, kun sytytysvirta katkaistiin, se aktivoituu 50 sekunnin kuluttua ilman, että sytytysvirta kytketään. Suuntavalot vilkahtavat yhden kerran. Kuittausääni kuuluu yhden kerran (jos ohjelmoitu). Varashälytin on deaktivoitu. Varashälyttimen deaktivointi automaattisen pois päältä kytkeytymisen jälkeen Jos varashälytin ei enää reagoi aktiivitilassa kauko-ohjaimeen, automaattinen pois päältä kytkeytyminen on aktiivinen. Kytke sytytysvirta. Hälytys laukaistaan (jos ohjelmoitu) Paina näppäintä 2. Hälytys keskeytyy. Varashälyttimen deaktivointi ( 13). Varashälyttimen deaktivointi ilman kaukoohjainta Deaktivoidaksesi varashälyttimen ilman kauko-ohjainta: syötä salainen tunnusluku seuraavaksi kuvatulla tavalla. Kytke sytytysvirta. Hälytystoiminnon ollessa aktivoituna hälytys laukeaa. Katkaise sytytysvirta ja tarkkaile LED-merkkivaloa. LED-merkkivalo vilkkuu, hälytys jatkuu. Laske LED-signaalit, kunnes signaalien määrä vastaa salaisen tunnusluvun ensimmäistä lukua. Kytke sytytysvirta. LED-merkkivalo sammuu. Toista edellä olevat vaiheet salaisen tunnusluvun muita lukuja varten. 3 13

16 3 14 Käyttö z Voit syöttää enintään kolme virheellistä koodia. Sen jälkeen varashälytin aktivoituu seuraaviksi kymmeneksi minuutiksi. Suuntavalot vilkahtavat yhden kerran. Kuittausääni kuuluu yhden kerran (jos ohjelmoitu). Varashälytin on deaktivoitu. Ohjelmointi Ohjelmointimahdollisuudet Varashälyttimen seuraavat toiminnot voidaan säätää yksilöllisten tarpeiden mukaan: Suuntavalojen vilkkumisen lisäksi kuittausääni varashälyttimen aktivoinnin/deaktivoinnin jälkeen. Nouseva ja laskeva tai katkonainen hälytysääni. Hälytystoiminnon automaattinen aktivoituminen, kun sytytysvirran katkaistaan: Ajoneston automaattinen aktivoituminen, kun sytytysvirran katkaistaan. Ohjelmoinnin yhteydessä LEDmerkkivalo moottoripyörässä vilkkuu (vilkautusten määrä vastaa kirjattujen kaukosäädinavainten määrää). Jokainen näppäimen painallus vahvistetaan kuittausäänellä. Varashälyttimen ohjelmointi Deaktivoi varashälytin. Kytke sytytysvirta ja odota tarvittaessa, kunnes LED-merkkivalo moottoripyörässä sammuu. Paina näppäintä 2 kerran. LED-merkkivalo moottoripyörässä syttyy hetkeksi. Kytke sytytysvirta kymmenen sekunnin kuluessa pois päältä. LED-merkkivalo moottoripyörässä vilkkuu (vilkautusten määrä vastaa kirjattujen kaukoohjainten määrää). Paina näppäintä 2 kolme kertaa nopeasti peräkkäin. Pidä näppäintä aina noin puolen sekunnin ajan painettuna. Suuntavalot palavat. Kytke sytytysvirta kymmenen sekunnin kuluessa päälle. Kuittausääni kuuluu kolme kertaa. Ohjelmointitoiminto on aktiivinen.

17 z Käyttö 1. Kuittausääni varashälyttimen aktivoinnin/deaktivoinnin jälkeen: Painamalla näppäintä 1 kytket kuittausäänen päälle. Painamalla näppäintä 2 kytket kuittausäänen pois päältä. 2. Hälytysäänen tyyppi: Painamalla näppäintä 1 saat nousevan ja laskevan äänen. Painamalla näppäintä 2 saat katkonaisen äänen. 3. Hälytystoiminnon automaattinen aktivoituminen sytytysvirran katkaisemisen jälkeen: Painamalla näppäintä 1 kytket aktivoitumisen päälle. Painamalla näppäintä 2 kytket aktivoitumisen pois päältä. 4. Ajoneston automaattinen aktivoituminen sytytysvirran katkaisemisen jälkeen: Painamalla näppäintä 1 kytket aktivoitumisen päälle. Painamalla näppäintä 2 kytket aktivoitumisen pois päältä. Jos toiminto "Ajoneston automaattinen aktivoituminen, kun sytytysvirran katkaistaan" kytketään pois päältä, toiminto "Hälytystoiminnon automaattinen aktivoituminen, kun sytytysvirran katkaistaan" kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Kuittausääni kuuluu neljä kertaa, ohjelmointi on päättynyt. Milloin ohjelmointi keskeytyy? Ohjelmointi keskeytyy, kun sytytysvirta katkaistaan ennen viimeistä ohjelmointivaihetta tai jos kahden ohjelmointivaiheen välissä kuluu aikaa yli 10 sekuntia. Jos ohjelmointi keskeytyy, tietoja ei tallenneta. Tehdasasetukset Varashälyttimessä on toimitettaessa seuraavat tehdasasetukset: Kuittausääni varashälyttimen aktivoinnin/deaktivoinnin jälkeen: pois päältä Hälytysääni: nouseva ja laskeva Hälytystoiminnon automaattinen aktivoituminen, kun sytytysvirran katkaistaan: pois päältä Ajoneston automaattinen aktivoituminen, kun sytytysvirran katkaistaan: päällä Kauko-ohjaimen kirjaaminen Milloin kauko-ohjain on kirjattava? Jos kirjaat yhden kauko-ohjaimen lisää tai korvaat kadonneen kauko-ohjaimen uudella, Sinun on kirjattava aina kaikki kauko-ohjai- 3 15

18 3 16 Käyttö z met varashälyttimeen. Voit kirjata enintään neljä kauko-ohjainta. Saadaksesi selville, montako kauko-ohjainta on kirjattu, tarkkaile varashälyttimen LED-merkkivaloa moottoripyörässä, kun katkaiset sytytysvirran. Vilkautusten määrä vastaa kirjattujen kauko-ohjainten määrää. Kauko-ohjaimen kirjaaminen Kirjataksesi kauko-ohjaimen: syötä salainen tunnusluku seuraavaksi kuvatulla tavalla. Deaktivoi varashälytin ja kytke sytytysvirta päälle. Katkaise sytytysvirta ja kytke se uudelleen 4 sekunnin kuluessa kolme kertaa. LED-merkkivalo palaa, kuittausääni kuuluu yhden kerran. Katkaise sytytysvirta 15 sekunnin kuluessa ja tarkkaile LEDmerkkivaloa. Laske LED-signaalit, kunnes signaalien määrä vastaa salaisen tunnusluvun ensimmäistä lukua. Kytke sytytysvirta. LED-merkkivalo sammuu. Toista edellä olevat vaiheet salaisen tunnusluvun muita lukuja varten. Voit syöttää enintään kolme virheellistä koodia. Sen jälkeen varashälytin aktivoituu seuraaviksi kymmeneksi minuutiksi. Kuittausääni kuuluu kaksi kertaa. Kaikki kauko-ohjaimet on kirjattava. Pidä näppäin 1 ja näppäin 2 painettuina. LED 3 vilkkuu kymmenen sekunnin ajan. Kun LED 3 sammuu, vapauta näppäin 1 ja näppäin 2. LED 3 palaa. Paina näppäintä 1 tai 2. Kuittausääni kuuluu yhden kerran. LED 3 sammuu. Toista edellä olevat kolme työvaihetta kaikkia muita kaukoohjaimia varten.

19 z Käyttö Kirjaamisen päättäminen Kirjaaminen päättyy, kun on kirjattu neljä kauko-ohjainta sytytysvirta katkaistaan sytytysvirran katkaisemisen jälkeen ei ole painettu 30 sekuntiin mitään näppäintä kauko-ohjaimen kirjaamisen jälkeen ei ole painettu 30 sekuntiin mitään näppäintä Kun kirjaaminen on päättynyt, LED vilkkuu ja kuittausääni kuuluu kolme kertaa. tin ei reagoi enää kauko-ohjaimen signaaleihin. Kauko-ohjaimen synkronointi Kytke sytytysvirta. Paristo Milloin paristo on vaihdettava? Kauko-ohjaimen paristot on vaihdettava noin 2-3 vuoden välein. Heikon pariston tunnistaa siitä, että LED-valo ei pala näppäintä painettaessa tai valo palaa vain hetken. Pariston vaihto 3 17 Synkronointi Milloin kauko-ohjain on synkronoitava? Kauko-ohjain on synkronoitava, jos kauko-ohjaimen näppäimiä on painettu yli 256 kertaa vastaanottimen toiminta-alueen ulkopuolella. Tässä tapauksessa moottoripyörässä oleva vastaano- Pidä näppäin 1 ja näppäin 2 painettuina. LED 3 vilkkuu kymmenen sekunnin ajan. Kun LED sammuu, vapauta näppäin 1 ja näppäin 2. LED 3 palaa. Paina näppäintä 1 tai 2. LED sammuu. Kauko-ohjain on synkronoitu. Irrota ruuvi 4 ja kotelon alaosa 5. Työnnä vanha paristo 8 pidikkeen 6 alta esiin.

20 3 18 Käyttö z Hävitä vanha paristo lakimääräysten mukaan, älä laita paristoa kotitalousjätteisiin. Väärän tyyppiset paristot tai paristojen väärä napajärjestys voivat vaurioittaa laitetta. Käytä määräysten mukaista paristoa (ks. jakso "Tekniset tiedot"). Varmista oikea napajärjestys, kun asennat pariston. Aseta uusi paristo paikalleen; varmista, että pariston plusnapa on ylhäällä. Aseta kotelon alaosa etuosan nokkaan 9 ja sulje; ota tällöin molemmat ohjaintapit 7 huomioon. Asenna ruuvi 4. Kauko-ohjaimen LED-valo palaa, siis kauko-ohjain on synkronoitava. Synkronoidaksesi kauko-ohjaimen paina vastaanottimen toiminta-alueen sisällä kaksi kertaa näppäintä 1. LED 3 alkaa vilkkua ja sammuu muutaman sekunnin kuluttua. Kauko-ohjain on toimintavalmis.

21 z Tekniset tiedot Tekniset tiedot Varashälytin Kauko-ohjain

22 4 20 Tekniset tiedot z Varashälytin Aktivointiaika käyttöön otettaessa Hälytyksen kesto Kahden hälytyksen välinen aktivointiaika 15 s 26 s 10 s Lämpötila-alue C Toimintajännite Kauko-ohjain Kauko-ohjaimen toimintasäde Signaalitaajuus Siirtotaajuus Akun tyyppi ja nimellisjännite V 10 m 25 khz, Laajakaista 433,92 MHz CR 2032 Litium 3 V

23 z Aakkosellinen hakemisto A Ajankohtaisuus painatushetkellä, 4 Akku Suojakatkaisu, 6 Vaihto, 17 D Deaktivointi Hälytys, 12, 13 Liiketunnistin, 11 H Hälytys Hälytyksen laukeamisen syyt, 11 Kesto, 12 Hälytystoiminto Aktivointi, 10 Deaktivointi, 12, 13 K Kaukokäyttö kirjaaminen, 15 synkronointi, 17 Kirjaaminen Kauko-ohjain, 15 Koodikortti, 7 Käyttöelementit Yleistietoa ja hallintalaitteet, 6 L Liiketunnistin Deaktivointi, 11 Lyhenteet ja symbolit, 4 O Ohjelmointi, 14 R Radiosignaaliyhteys Häiriöt, 6 S Salainen tunnusluku, 7 T Tehdasasetukset, 15 Tekniset tiedot Normit, 4 Y Yleiskuvat Käyttöelementit,

24 Moottoripyöräsi varusteista ja lisävarusteista sekä myös maaversiosta riippuen moottoripyöräsi saattaa poiketa tämän kirjan kuvista ja tekstistä. Tämän takia ei voida esittää mitään oikeudellisia vaatimuksia. Mitta-, paino-, kulutus- ja suoritusarvotiedoissa on tietyt toleranssit. Oikeudet rakenteen, varusteiden ja lisävarusteiden muutoksiin pidätetään. Inhimillisiä erehdyksiä ei myöskään voida täysin sulkea pois BMW Motorrad Kopiointi, myös osittain, on sallittu ainoastaan BMW Motorrad, After Sales -osaston kirjallisella suostumuksella. Printed in Germany.

25 BMW recommends Tilausnro:: * * , 3. painos