! "#" $#%&'"( )! 4,(0**"(00(5!'" $"( "* -"(""+'0 0#"-6 *+, -- /+*+,"'/%" 2*+, -"- ',( 0( "-$(/'"(,"'+"" " 24',( 0( -("(&* )5 4!0 "#-( % 0+&$ -- 43

Transkriptio

1

2

3 3! "#" $#%&'"( )! *+, --.""-'"(,"'+"" "/ ',( 0( "-$(1 2*+++"'#"-/-,"*)( )'-(0'((" 3 4,(0**"(00(5!'" $"( "* -"(""+'0 0#"-6 1*+ -0 0#"(-(-0' /'+"" "6 *" '+",-+*+ (00" -*# "(&&&)+-*+" -- *+, -- /+*+,"'/%" 2*+, -"- ',( 0( "-$(/'"(,"'+"" " 4',( 0( -("(&* )2!0 "#-( % 0+&$ *" '+",-0-"( /-/#+*+ (00" -*#"-$+&,($ &! 3-0' /-*#! 5*+ (00" -*# -0 0#"(-'+"" "1 6"-( " &3 **"**"(- %,,,-" /'7"( 0((-0'#0,(- 3 2-'+-$-(0/-*0*"#0,"-+*+ (00" -*# '+-$-(0/-*0*"#0,"(- +*+, -- / ',( 0( "-$(3 22-,"*)( )'-(0'((" 3 24',( 0( -("(&* )5 2!0 "#-( % 0+&$ -- /&$ -"- 0,"#"-5 21*+ (00" -*# -0 0#"(-'+"" "2 40-0'+**"(00(+*++*+ (00" -*# ',( 0( -("(&**)#&&'" -*$44 42*+, -- /+*+, -"- ',( 0( "-$(44 44-,"*)( )'-(0'((" 43 4!0 "#-( % 0+&$ *0 /%*+-*0"-+*+ -"("(&**$-(,"0-# $#%&'"( ),-(,0,(-*0--**&$ *0 /+"'( +( %&&(",0*0 0( +'"- 0'+**"(00- +*+( &$ -- +0**43 41*+ (00" -*# -0 0#"(-'+"" "43!0%,,*"+*+ (00" -*#!!!!',( 0( -("(&**)#&&'" -*$!!2*+, -- /+*+, -"- ',( 0( "-$(!!4-,"*)( )'-(0'(("!2!!0 "#-( % 0+&$ --.&$ -"- 0,"#"-/

4 4 *8' '"!2!1*+ (00" -*# -0 0#"(-'+"" "!2 1-#",*"*"#0,"-+*+ (00" -*#!1 1!1 1',( 0( -("(&**)#&&'" -*$!3 1*#"( / "# 0/ ',( 0(!5 1&" &"(#$$ ", -- ',( 0(!6 12*+, --.'"(,"'+"" "/ ',( 0( "-$(!6 14-,"*)( )'-(0'((" 12 1!0 "#-( % 0+&$ -- /&$ -"- 0,"#"-14 11*+ (00" -*# -0 0#"(-'+"" "14

5 5 #%&'"( ) -'+-$-0**** '," - $,("*)/&--*"$#%&'"( )(& -' +-$-(0/-*0#%&'"( ) -'+-$-0*,00*0+"*,-/+ -'+-$-(0/- *0*,"9312:664;.-*" '+",-*,"92:1;.*,",0*0 0( +'"-/,0*0 /%* +-*0( - 0'+**"(00-( 93!:4;.,-#",*"*,"9334:656;.*," "#-%" -"( & 0%,""+&- &#"(-,("9162:631;(-,&-*&"*&&," &0* *,"915!:66; 0 0*--&"-*,"-+-*+" #"* "$#%&'"( ) -'+-$-0**+*+ (00" -*# 0$#%&'"( ) -'+-$-0**+*+ (00" -*#( - 0(- 0,(- 911!:1;#0,,0+*+ (00" -*# 0*--("(&* &&+&" && ',( 0( -("(&**)#&&'" -*$.+*+,- $$%%"- ',( 0( "-$(. ',( 0,("",-(,"#&&'",&$ - &+&",.,0 "#-( % 0+&$ -"- / 0," #"-(-,&+*+ (00" -*# -0 0#"(-'+"" "$+&,($ $+*+ (00" -*# 0*--*&- &&*0-**" +"'( **--- "#" +0-*,0 0+"'#"( -(0'" #$#%&'"( ) -'+-$-0**+*+ /+ +*,0**"(-,-(,0(+"'( #%&'"( ) -'+-$-0**,-(,0(+"'#"( - 0*--#"** "#"*"*** "+*,0**"(- +*+ /-*#./""%-'0( 0-,0 "- 0*--* "+*+ (00" -*# *,0**"("+*+ /-*#"+ *" '+",- 0'+**"(00(+"'( 9+"';* "#-*" '+",-+*+ /-*#.("*" / -'+-$(**0%/+*+ +"'( 9*+"';* "# -'+-$-(0/-*0+* + /-*#/ 0%,,*"+*+ /-*#(-,&0,-("* "#,-#",*"+* ++*+ /-*#/,0*0 / 0'+**"(00(+*++*+ /-*##%& '"( ) -'+-$-0**$ -"-+*,0**"-+*+ /-*#./,("(&* &&+*,0**"(--*" '+",-+*+ /-*#.,0*0 / 0'+**"(00(+*++*+ /-*#.,-#",*"*". 0%,,*"/ -'+-$-(0/-*0*"#0,"(- +*+ /-*# +0(",("4"*#-( $"($,($**&/-*# - ""%&"+" $( +0-**-&"+" $(/0*,"( "",-(&,00((&"+" - $$#%&'"( ) -'+-$ -0**+*,0**"-+*+ /-*#("(&*("00 -/-*#+*,0* *"(-/-*#-*&" - -'+-$-/$+"+""+*+( (-,&,0 "-/&'/-( &#"( &-*&"*&&,&'"%*+-*0"( -(,"0-#$#%&'"( ),-(,0( 0 $#%&'"( ) -'+-$-0**%*+-*0 &'+-%&&((&.-'+**.& (&*&((&/00(0*((-(,"0-#$#%&'"( ),-(,0(*" " "#" (46#%&'"( ),-(,0( "#""-(,"0-#$# %&'"( )*0,0*"(--(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(- "#" *0--**(00"2"#"( &&'+-%&&.-'+/00(0*+ +*+, -"-*0,0#&&'&* &&(#,* "(- & (&*&((&+&-##&+*+, -".#0 $#%&'"( ) -'+-$-0* $)**"( &+& 0"#' /+-("(00(,0./",0(('0(( ",-(,"0("#,(++"#,,( "/ *0--**-%-'0( - 00("$'" $,("&

6 6 *0--**$ --(&"-*" '+",-*". -'+-$-(0/-*0*". 0%,,*"/,0*0 /%*+-*0"( - 0*"%-'0( --**(&&)**"(-( "+*+ +,- *" '+",-+*+. -'+-$-(0/-*0+*+ / 0-0'+**"(00(+*+, -" -/, 0#"-,0" "&,$$ 0*0,((-#",*"*"(&&&)#0,+*+ +"-, -"-,,"(*0,0#&&'&,' " 0(*0--**+"-*&,-(,-*+, -"-*0,0#&&'&*(,-0 +0-( 00" -* 0/- ',( 0( -#&&'&-",0" -,*-*(,-0.,(,+*+, -"-#&&'& +&- $$ -'" $"(-( "+&&'"(,"( - "#" /-(* 0*0,, *" '+",-+*+, -- 9-"*,0 0 ; -'+-$-(0/-*0, -- 0*0 / 0'+**"(00(, -- +0(" &'+-%&& 21! ' & (&*&! < 00(0* 2! !5!4 6! " " "! <& (&*&,0*0 / 0'+**"(00(+*+, -"( %00 00(*-",,",- "( &. /"-#&&'&(",' " # *+, -- /+*+ % 0#,"'/ $#%&'"( ),-(,0,(-(",( "- /&'/-( -*#&&9-'+-00;0-",*&-(,",,"-(,"0-# $#%&'"( ),-(,0,(-(",( "- /&'/-( -*#&-*" '+",-+*++*+, -- (""''- ""+*,0**"(--0"/&'/-( -*#&& *+ (00" -*# - &-((&+*+, -"-%-'0( ',( 0( "-$(#&&'" -* *&&+*,0**"( - "#"*, "( -+*+,- $$%-"**-(0(" -* 0/- ',( 0( "-$,("-%-'0( --**$#%&'"( ),-(,0,(--,"*)( )'-(0'((" 0#""- 0-, -- ',( 0( "-$-,("#&&'" -**&&*0,("+*,0**"-(0(" 0( *+, --*%0**"-'"(,"'+"" "(0'" - %-'0( ',( 0,(-((%0 +",&$ &&-'+-00 "- /&'/-( -*#&'"(,"'+"" "-'," &+"& -,"/)" & '"(,"'+""",* + ##* "( 0+"-"#"( -#&&'&.,&$ &/&'$#&. +'+,+00(/ -&,)"($$(.#**"(-**-+'**-* "( 0#"(-,-( / "( 0+00("(,"'+"""(( - #$)(0#", --(( *#.

7 7 "#"'/" /(" 0 -#0(/ "#" + (-,& "#" '," - 0 "**(0 -- ",&*"%-'0( ',( 0,(-((+" %00 -"., --(-- -&&#,(0**"(" *"(& ',( 0,("./"-+0**(-0' %00 -"-,0 ( #"( ( ',( 0,(-**-"+" %00 -".'"" &&+*+,- $$%"#0,"-%-'0( ',( 0( -#&&'&",&*",-'+""$+" "#"+,(" ',( 0,("-/'"(,"' +"""%-'0( --**.+"$,(" &"(-, --,&$ " "-$ &%0 -" &&!=,- $$%%", "(-- ',( 0( "-$ --+-'' 0 &((&(00" -*#((,0+ 0,- $$%%", "(- ',( 0( "-$- -, "(- +*+ (00" -*# + & &+"**&$#%&'"( ),-(,0,(-((-, "(-**+*+ (00" -*#**+'#--.- &#$)(, --./"((,&$&& '+-##",0",-''+0-((. ',( - (&&)**"("+&*"/" -(,"0-#$#%&'"( )*0,0*"(- "#"+(($#%&'"( ),-(,0,(-( ($#%&'"( ) -'+-$-0**+*+,00*00 -'+-$(+*+ 0*($,(",) - &+""**" 0*($,(",,) 0 +*+ '+" (-#" 0,"%*+-*0/.,0 - *(,0 0(%*+-*0/-'+-$(+*+ 0*($,(",)**&'+""*-++0,&$ )((&","-,"*) $)+0 -'+.&'+-%&&.& (&*&/00(0* $#%&'"( ) -'+-$-0**+*+ - &+""0-**--(" - $00 +* + "("))'"+"',,-#",*"+*+.#0 & &(00" -*#*" -(( +0- *0('+",&(" -*$*",-(,- *+ (00" -*# - &-((& - 00#".- &,&$ - &+"((&*-+"( -,"*)( )'-(0'((-"( +"(+",&$ &&-* (00" -* 00+*+ *+ -,"*)( )& $)**"( &+& #$)(**"**"(- - &+&.-0+ //0(. 00("-, -"-$+&,($#"(%&& ),(- /"*#" 0( -,&(" -*$(-,& "#-%"- %$$ )/-+0,(" - &+& ',( 0,(- -(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(- -'+-$(+*+ 0*($,(",)((& $)(,- -*---*/&,,","( -'+-$( ',( /.$,("(","- -'+-$( ',( /. +""("-*" '+",- ',( /.+*+ "("))'".+*+ -*&"*&&,&'"/ -'+-$(+* +%&&**",,)&#&*"(&,("-*&"*&&," &0**%&&**",) $)/( ( (" - 0$#%&'"( ) -'+-$-0**+*+ - &+"" -,"*),0(#"-/(#"( '%--,' " -,-" $(,-(,0( -*0"((. /",&$&&+&" &&,-''+0-((-" $(,-(,0( -*0(((00" -** 0*- ++0-,0*0 0,(""(**"( 0#"-0*0 0(/-*#+"#00 #$)(,-(,-+0.#",&*",0*0 0( '/ #00 00*-"(-( "(00" -**0(

8 8 -,"*)( )'-(0'((" :-(,"0-#$#%&'"( ),-(,0(,,+*+ 9 +; (00" -*#**"-+*+ 9 +; -*" '+",-+* '+-$-(0/-*0 2.3.! 0-0'+**"(00(+* %,,+*+..,-#",*"+*+.4. $ --(& 3.! &$ - &+"((&*-+-,"*)'-(0'((-"**-"%$( $ & -,-#&&+*,0**"( -+* + /-*#"---**$ &#"& ',( 0(#&&'"&*,0**"( -+*+ /-*#"- --**$ &#&(00" -*#**"(-+*+ -0 #"-+ "(""2.!-,"*) $) +0-*"(&'-(0'(" "-(0'(("+/-,0+ 0(00" -*#, "(-( "/&*/-# %&& 0*0,"((,&$ &-#" '"--**$ - $/&/(00" -* 0/ ',( 0(#&&'"&!# #%&'"( ) -'+-$-0** +*+ (00" -*# #0,"(-( (&&)**"(-- +* + ("(&* $+"( & ',( 0,("( /&$ -- ( (-,& 0,"#0,("( %-'" & +&,0$#%&'"( ) -'+-$-0**,(#0,"-#,(0,(0%-'"#"(-( & (&&- $ -'+-$-(0/-*0*"! >? 4 ##- -"((. -*" '+",-*" 3 >?((&.,0*0 0( +'"( /,0*0 /%*+-*0( - 0'+**"(00-( - 0 *" >?((&. "#-%" -"( & 0%,""+&- &#"(-,("- 0*"!>?((&/,-#",*"*"1>?((&#*,-""%-'0( 0+-(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(- $#%&'"( ) -'+-$-0**,($+&,($ $-(,"0-#$#%&'"( )*0,0((/(- ',( - 0+""#-,("+0 $+&,($ $,(#0,"(- #,(0 %-'0( 0+,&$ - $$ $)",/ $) 0" #,0( 0('+,(0 #0( 0+ (0'" --( "-0 0+"(,-(,"#&&'&" ("( &,,"(,0( 0,("(./"",00*0+ (",&(" -*$( &"-0 0+ "#" #- (-,&(00(**",0( 0,("( &$ -"- 0,"#"(-( %-'" &&#, (0"-0 0-"-,0*0/-#0, #%&'"( ) -'+-$-0**+*+(00" -*#**"(00-/#,(0**"(00-*" (&&#"(- '," 0,(-**0 -( $#%&'"( ) -'+-$-0***"(&&& )--**$ &#&&,0**"( +*+ (-,&*"(& &+*+( %-'" &+"&#,(0/

9 9,0$#%&'"( )-'+-$-0**+"#+'/- 0'+#"(-,("#%&'"( )-' +-$-0***,"#00,("( - 0((**" 0,(--(" $,(-((&936:!; - (-0'+( "?@+" --#$)(.- &,0$#%&'"( )-'+-$-0* *$,(",)#,(0"( (# 0* *"("+,&$ - &+"((&$#%&'"( )-'+-$-0* * "#--%,-" &#"(--,0((@*+ (00" -*# -0#"( '+""-(( 0*--#$)('+""+*+( ( 0/- 0*/-,- 0#"-9* "-0+( (- 0(,0$#%&'"( )-'+-$-0**+*+ (00" -*#( 911!:1; "$ -(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(-+*#"0((00" -*# -,-"**&00" -* #*"" -"&*-+ -*" '+",,-" / *0(+- &,(,-+ -'" $"( "* -"- "#" /-- + +*#"( 0--,-(&**&*#"0((00" -*#*"" --& 0*-+ *" (&,("*-#-'"**"(- "#" /-- ' 0+"-*&" 0 -/.,-#",*-/(-,&,0 *0 /%*+-*0" / 0-0'+**"(00,(,-+"-'" $"( "* -" +' -*#"0( (00" -*#%&"+" - && "#" $#%&'"( )#00 0-(( '" $"( "* -" +' --(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(- "#"*0--,0"(( %-'0( - 0(-00**"-'0,#$',$ $( $)'$#&/(-00**"-+-("0**$ -"( $)'$#&$#&,, 0+ (&&)**"(-( ",-' +0-((-%"- #"+*#"0-$**&%" &#"(-,("/ '+" -((-%"-#"(-*+" $( $)((& % * "-0+( (- 0,(-((,0$#%&'"( ) -'+-$-0**+*+ (00" -*#( 911!:1;(&&- &&+*+ (00" -*# -0 0#"(-'+"""( 0 0*--'+""+*+ (00" -*# -0 0#"-+0(" " '+"" " 0*-- -&","(-0'+"- -,"/)"-(*? ',( 0( -#&&'&+*+,- $$%-" &" ',( 0( -, +00( 2 &$ -"-#&&'&+*+,- $$%-" &" 4 +*+( ( 0/- 0*/-,- 0#"- *+ (00" -*# -0 0#"(-'+"" " 0*-- "#" *0-**" +"'( **- /,-(,0(+"'#"(-**- ",,"$#%&'"( ) -'+-$-0** -$ ',( 0,(-,"'/ (",( "- /&'/-( -*#&&9-'+-00;/ ',( 0(%)$ &,"'/ ',"( ", -"-,(""" (",( "- /&'/-( -*#&&,"'/ #$)( -$ &$ -- "- /&'/-( -*#& +0**%$( $ &&,-'&&#&&+0(" " - $/- ',( 0( -/&$ -- /- #&&'&',( 0( -, +00 '+""+*,0**"( -+*+ /-*#"- #"-/-"-%-'0( --**

10 10 -(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(-((- 80/- " ".#",& '," (" &.- &(+*+( (0"( 0*"( +",&$ && "#",-" $#" (-- -(,"0-#$#%&'"( )*0,0$+&,($#&+*+ (00" -*# -0 0#"(-'+"" "*&- - &&*0-**" +"'( **-(-0'++0-#*"(,00 *%%00#--((&

11 11 $ & 0 "(-00**"(-+*+ $,(",)-*" '+",-*"92:1;#0,0 *-" +*0--**-*" '+",-*"#0,"(-( +*+( 0 0*--* " (&&)**"( &+*+,(,-+,0-*" '+",-+*+ (00" -*#(" -.- & +*+ $*-"( -+*+,(,-+"-+ "#0( -#0,"(.-,&"(-- -'+-$( +'//(0/,0*0 /" *0-**"("* %%""* *+ (00" -*#%-'0( 00 +*+, -"-,' " 0,(--.""-'"(,"*0," 0,(--/*"(&&&)(- #""+ "#0,(""0+*+ (00" -*#( (&&- &&-*" '+",-*"45 >?((&/+*+ (- 0,(-((911!:1;*+ (00" -*#,"'/ (00 " -*#(-0' %*+(00" -*0(( - +0#"*" '+",- 0'+**"(00(+"'( 9+"';* "#+*,0**"--*" '+",-+*+ /-*# *" '+",-+*+ (00" -*#("(&* &&*,0 0 %",,/-(-,&"*#" - 0/-/ $+&,($ $/--*" '+",-0-"( /-+*+ *" '+",-*"45>?#0,+*+ (00" -*# 0*--("(&* &&+&" && (-0'+ "-? ',( 0( -("(&**)#&&'" -*$ +*+, -"- ',( 0( "-$( 2,0 "#-( % 0+&$ -- /&$ -- 0,"#"- 4 +*+ (00" -*# -0 0#"(-'+"" "! $+&,($ $ *8' '"./""+*+ 0, "'-*" '+",-+*+ /-*##0,+*+ (00" -*#(( 0*--("(&* && *"(&,("(-0'+ "-?**"**"(- %,,,-" /'7"( 0((-0'#0,(-. -' +-$(+' "* -- /,"("+-.+"-( " &.+*+( %-'" &+& #,(0 (-,& +"#+' /-,"*)( )%& -+$$((+*+ /-*#((#"" 0"( "-"(,&(" -* $,%%*--((9 ; *" '+",-+*+, -"- "-,"'/ 0$#%&'"( ),-(,0,(-(",( "- /&' /-( -*#&&9-'+-00;/,$#%&'"( ),-(,0,(-,,-,"*)( ),&$ - &+"( (&*+, -"- "- + %&&("/ (**/ "- /%&"+" - &&/,0 +( "*" '+",-+*+ (0'" + +"'* "/ (-,&$#%&'"( ),-(,0,(-**" %*+-*0(" --'"(-0'+ #**"("00(", -" #00#0((*- "-+&*" $,(-**&/$'" $('-,"( -'"( &

12 12 #%&'"( ),-(,0,(-(",( "- /&'/-( -*#&&#-'," &&-*" '+",-0-"(,(,-+ 0"( - "- 9 "#"/"#"., ",0.$ -$( "-. "#"/$'" $(/ $ -"() 00(;/'/" - + "#" "(&,(", "- "#"*" #"(--*"" $+"( &(","'/"( 9,-#0,(-.*" ( -'-,"( -')""."*#" 0,(- / %&& ),(- ;(",( "- /&'/-( -*#&& **- - #$)(+*+( *" + ',( 0(%)$ &,"'/ (-,&(-0' "- ',( 0,("((- 0/- "#-%"-,- 0( -//-"-0 #"(-( *+,- $$%%"-*0- -*" "-(" - $ 0*0,((&**&-,-**&-*" ' +",-+*+, -" -(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(- "#" *0--** "!,%* &"( &"!,%**,0 0 '+"+*+ +", -" *" '+",-0-"( /-(,"0-**#**"5,%* 0("-",-'+-,00(",( "- /&'/-( -*#&%&"+" - ""(" -.- & /-*#%$( $$*0#$ -$-+*,0**"(--0 " "- /&'/-( -*#&&& #&'/%"+0**+* (-*" '+",-0-"( "( 0"( - "- "--/ " #" $$%%-"-- **-- 0+*,0**"(-- "- /&'/-( -*#&&0- ", - ""(",&$ ))#$)(0 "/&'/-( -*#&&((&/&'/-( -*#&((& -*" '+",-0-"( /- ',( 0( "- **-- -'+-,00 "- /&'/-( -*#& *"(&,("+*,0**"(-- "- /&'/-( -*#&&0%$'" && **- #,",,"-*" '+",-+*++*+ "- +*,0**"(--0 " "- /&'/-( -*#&& *+, -"-'"(,"'+"" " -&&, -" "+*+((," 0 ',( 0( "-%-'0( --**"(,"'+"""(('+""$'" $,(- "#".-*" '+",,-"-,&(" -*$&.+*#"( - +". '/"* +"/#$$ &+"& 0 -". 0 *- +",,"&.#+*+ (.-,"*),0(" 0 -#0(., --+'0( 0( /(""( -$ &.+"'#"(/-"-0 #"( (-,&","(-#%"&$ - 0*,(" 0-*" '+",-+*+, -"**-,&$ - &&$ -&"("& ',( 0(%)$ &,"'/*#,,-" 0,",-'+""-'",(-- ',( 0(,&$"**&+" 0/- #**"( -%00 -"-/ "#"*/00-#0, ',( 0(#&&'"-'+"""(((+-**- +"'+*,0**"( -*" '+",-+* + /-*#4/,-, "( '"(,"'+"" "-,"*)( )'-(0'(("- % ,("-",","* ("%&&( &+"'/--**"("" ',( 0(#&&'""-, "(-'"(,"'+"""%-'0( --**,-(,"#&&'&"( &+*+ "-$ &/"-,",-'$#"-,* *(,- 0',( 0( -#&&'&&&"((&, -"((,0" -," *"(& &&./( ',( 0,(-**+" %00 -" --(--./((+" -*" '+",- 0'+**"(00-+' +"-%&, ". -&&#,(0**"("*"(& ',( 0,(" /(#+0./ +"+'#"( 0-%&, "-,'/#"(-( 00'-'"(,", -"("".,0 --*&"%-'&"("&-*" '+",,-" --+&" &"(#$$ "&,&(" -*- +"":+'( "+""*",(""/(00'"",0%%""(00" -* 0 ',( 0(+0(" " 0*0,((,- $$%%", "-+*+ (00" -*#',( 0( -#&&'&& +"+&- &&,- $$%%", "(--#""#"#&&'&&./(, --#+*+ "#""$+"/-*" '+",-0-"( "* + (""( " /$+&,0 "(-

13 13 (+*+, -- "#" $+"%"-"#0 "( "(","( /("(&* &&+"+&&"("&'"(," -,"/)" &.+"%-'0( ',( 0(%",,-0,(-**"(-( " -& '+-##".,0" -,"+&" &&/,,*#(+0("'+-##" ',( - +", -" + -("#-',",(""( +*#"",("%, 0/-*" '+",,-" #$$+& #$$ "%", /+'( (-,&(","(-( " "#"+, -- 0*0,((*0- -* 0,",,"(00" -*# --((& "-((*-+.#$)(","(-( " "#"+, --. (",(" ',( 0(,-' /-$ -"(#&&'& "- $ "#" $$%", -"(""("%"- -#%",0"+"'(0(" 0(("#-',",("A,+"*A "#" $$%%"("(&* &&0(-" $+"%"-"&/ "#"* (0%%-" (","(-( " "#"+"-*" '+",-0-"( /./" -"*- '," 0,(-#0,"( ',( +0(" "! 00" -*#**"(- ',( 0,(- +"/, ',( 0,(-("(&**)#0,,&$ )) ',( 0,("". ',( 0,(""/*"(& ',( 0,(""',( 0,(- +" - & ',( 0,(- '," 0,(-( '""%%0-/,(+" 0/, "-* "* #" # ',( 0,("( *" ',( 0(%)$ &,"'/.#",&*&- - &&-*" ' +",-* "#"/**- &$ )) ',( 0( -&&, --((00- "#"*,-((',( 0, (-((+'#"( -.- & "* +( + "*#" 0,(- "- //-+ (""&,0( (.- &""((&+"'/" "*#" 0,(-#0,"( "#" ',( 0,(-( %-'" &&,(#0,"-,,- $$%" ',( 0(#,(0 &$ )) ',( 0( *0,00 # #00 -*" '+",-+*+ ',( 0,(- -&&%&&(&& )"(-( "-* "*#" # ',( 0,("( %-'" &&+"#(( *-+#,(0,(#0,"-#,(0*" '+",-0-"( ',( 0,(-((,&$ &&*&%"+*+, --(","'/. "*.*" --.+&*"--. "#" #+*+ /#**"(- &"((& % 0-- #00,(- ',( 0,(-*/00( '""%%00+*+,- $$%"( &/("-**&'/" - +( "#"( -"((/"( (,&$&&+&" &&,-''+0-(( "0(-##" ',( 0( -("(&* )&%" - +0(" "-'"(*0-"("".-",& ',( 0(, ",,$'" $,(- "#" ',( 0( -$-#0,"( #"(-,("$#%&'"( ),-(,0,(-((-'",- $$%-"**- (00 0 +*#"" *#,,--./",&$ - && ',( 0( -'0,#%&'"( ),-(,0,(-* 0,&(","'/(((-0'+ ',( 0(*#,,-- ;'+" (-#"(*"",,-- /## ",-" ") 9+" (-#"(*"",,--/## ",-" ") ',( 0(,-' #0(;.,,("-'"*"( ',( 0(*#,-./",&$ - &&+0 -**- ;#$$#&*& 9$$#&*& ',( 0(,-' #0(;.,,("-'"*"( ',( 0(*#,-./",&$ - &&+0' -**- 2;0*,#$$ "%"( -- 9*,#$$ "%"( -- ',( 0(,-' #0(; 4;-*" '+",-+'( 9*" '+",-+'( ',( 0(,-' #0(;

14 14 *&"%-'&"("&-*" '+",,-" --+&" &"(#$$ "&,&(" -*-+"**-*",("**- - &&+0(" "+"'/-"( 0,(-#0,"-'+"" "/'+"" "*#,,-- *&- - && "-,("*0-**" +"'( "(& ',( 0,(" -&& '%--#0,/-+ #0" ',( 0,("(0%%-# %""(& ',( 0,(-((+"-("#-',",(" ',( (-.,--**"(-**& ',( 0,(-**+" 0 %00 --,'/ 0"(& ',( 0,("( %-'" &&-(,"0-# $#%&'"( ),-(,0,(-$#%&'"( ) -'+-$-0**#,(0,(#0,"-#,(0 *" '+",-+*+ +"'#"(- -,-+& #$)(-*" '+",-*"#0,"( -**"* *"( -%,,,-"/-,&$ ))*"" $+"& ',( 0,(" &"( & ',( 0,("( %-'" && -(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(-$#%&'"( ) -'+-$-0**#,(0,( #0,"-#,(0 "' -(,"0-##%&'"( ),-(,0(,' " -*" '+",,-"- 0-0'+**"(00 %'/-, "*0 -"(-**&$ -- **(-,& -*" '+",-* "#"/"* #+*+ +*+ &$ -" &0-,("(00" -* 012,%*%'/-, "&$ -" &/6,%*#+*++*+#"(-,(" - +&$ - & '/-, "&$ -"& - 5&$ - &--'7"/0#"(.&$ -"( & 0,",B-""" /+" #"""%" "(00('/-, "%&&,0%0,"(-00$ -"-&#&*"(&,("#" %'/-, -" - *0--*" ( -(""+0-0"( *"+*#"( -"( &$ - &. /"( 0," (0*.B(B "/" ' ":" '"" "(-,&%"CC-'""-+- * ","(( (&"*$ &#"( &%"CC/(* ""-,("( 4!&$ - &./"( 0," $7"--"- * 0/ &&,0%0,"(-00**-(00" -"**+0-,("%'/-, "./(( 0," *" (,-" ")"((&+*#"( - 0/-'0,"-(0*%" "(00,("00" -*# ', ",",&*"%'/-, " ""-(,"0-#$#%&'"( ),-(,0((**"( 00%'/-, ""&$ --**& #+*++*+ &$ -"( &4,%*,"( - '+" *"-.%08"-/*" ( -,&$ &#""/&&%*""&&%*"( 0," ""-$7"--"-* 0&& %*&$ -" & -,","((%&&,0%0,"(-00,0"( / 0*,("( -&& $ ,+*#"( +"( '+" *"( #+*++*+ &$ -"&!&$ - & &$ --,"( - %",,""./"((,&(" -**&&',*" &$ --,-(," - &&-'" $"(-( "'+" *"-,&$ &#""',*"/,(+",("" *&"%-'&"("&-*" '+",,-" --+&" &"(#$$ "&,&(" -*-+"( &*",("( - $ --(&#+*++*+ &$ -"&!*"( -'"%" %0 0(&$ - &/ (*#-**%" %0 0(&$ - &" (, "(- &$ -- (00" -*# + -(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(-(( #+*++*+ &$ -"-,-(," - &&, -"(""./, "#" + '0,(00'-**-(",(,0**-./ "(* (-**"("", -"(""./"-#+*+

15 15 &$ -- (( " "#"((,0%'/-, "&$ -"- 0*( -%-'0( --** -%&"**&&*-+%00 -" #+*++*+ &$ -" &+" #$)( (00" -* 0--##&.#",&*", --((+" ',( 0,(-**%00 -" " -%&"**&& '+**"(00 #+*++*+ &$ -"( & 0," + *$$(" + +*+ (00" -*#*"" --& 0*0 /+*" 0( 0,"#0,(- (-,& -'+-$(+'/'0,#$',$ $( 0,"#0,(- -"+& *-(00" -*#**"( &$ -- -",&""-+ "#-,"*)'-(0'(("+"- 0,& --(00" -**$(-"(- 0,"#0,(- +,0" -,"- 0("/**&$ -- (( --&$ --,-' +' +,-(,"#&&'" 0 ".#",&*"&$ -- -"$"( - & ',( 0(,&$ ""'+"* (00" -*##0,"(--&$ -- +' ++&" &&6 %9.5 +; #+*++*+ &$ -- /%'/-, "&$ -- 0," %&&("((- '% *"8?"((-*("7"((&./,-*" '+",- 0'+**"(00(+"'( $+&,($#&*8' '" %$ *" '+",-*"#0,-*" '+",-0-"( "*#" - + "#"( (" #"(-**-+*+ +"'#"(-**--- "#"*" #"( *+ +"' #"--" --%&& )( &"*#" 0,(-/( -",&"*#" 0,(-,&(" -*$$*"" $ ',( 0( *#" 0,(-+( #"(-( *&- - && "( 0("*#" 0,(- ---**- "#"/**-*#" 0,(-,&(" -*$/&*,--,-(""' $$(00" -*#**"(-+*+ %""'""/, --(-- -&&#,(0**"-(00" -*#**"- ',( 0( *&"%-'&"("&-*" '+",,-" --+&" &"(#$$ "&,&(" -*-+& *",(- (-("/,-+ "#"**--$+&,($ &&-- "#"*" #"( *+ +"' #"- -,--%&& ),(-,-#0,(-( *" '+",-0-"( $+&,($ &&*", (-,("./((- &$ &&*"(&&&)("**-(- # + "#0,(- "#0( -#0,"(00-(-*+" &#"---**$ && ',( 0(,&$ "& *" '+",-*",(- $+&,($$$#%&'"( )*0,0 "$#%&'"( ),-(,0,(-+"' * "/+"#((*-+"--*-7" "%&& )( -#0,"(-( " ( *+ (- 0,(-9;55:4#0,(-0'** '," - -*" '+",- +*+(((00" -**0+" /#" 0(/,( -0 #"(./, '," 0,(-(,&(" $(-*" '+",-#&&'&$( -0 #"(-( '"*"(- +*+ /(-0' /-*# + +*+ (- 0,(- '," #(-0' -0' /-*#"-(00" -*0( / -0 0#"(-( +( *" '+",- 0'+**"(00(+"'( -0' /-*# %-'0( 0+,(**"(-- "*"(&&& ))/"" & (" "/-*#"+?,(**"-(*#-**+*+ /-*#D

16 ,(**"--*&+"--*&" -/-*&"#"( &( +"--*" '+",,-"-+"- '("-+*+ /-*#D '/0 "-/&&#&+*+ /-*#D $#%&'"( )/#0"-, #" "-(-0' /-*#D/ (& -"*$ &#"(-(" #"(,(,-++*+ /-*# 16 -(,"0-#$#%&'"( ),-(,0((**"( 00*" '+",- 0'+**"(00(+"'( * " *0-**" +"'( * 0*-+"-+*+ %$$ )/-#0,"(-( "/-*#""*"" $+&& &$ -- /#0""+*+ "#-%" -"("" &$ -- %$$) "#" -,0 ""+0-,0*0-((./ -(00" -*#**"(--&$ -- "" &-"+" ("(&**$ &&-("/$*"#&&'&"(--&$ -- 0*--+'0 0#" " #** (00" -*#**"(--+*+,0*0+", -(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(--*" '+",-+*+ (00" -*# -0 0 #"-'+""+0(" "0*($,(",)+( ++"'* "/. -'+-$(+*+ %&&**",,). -,--*"(&,("+&*"'+"""(00" -*# -0 0#"(( --( %0*"+0(" "*+ (00" -*# -0 0#"( '+""(-0'+"- -,"/)"-(*? ',( 0( -#&&'&+*+,- $$%-" &" (",( "- /&'/-( -*#&( &,-'& &&+0(" " ',( 0,(- ',( 0( -#&&'&&+-'' (00" -* 00 ',( 0(#&&'&&(-# ',( 0( -#&& '"((&-'/.($$,"'/ ",&*" +" -"(""-"%&&( &.#"" #"" " #-%" -"(""" '$ $&./ +" -"(""%&&( &"(""(-0'+**(00" -*#,0-** ',( 0( -, +00( ',( 0( -, +00 '+"" -((*(,- #,,-,","( -*" ' +",-+*+, -"( ',( ((/,0",#-- - $* 0,&(","'/#0,"-%-'0( ',( 0(',( 0( -, +00-$ -$-((&'+"" #$)((-.#" -$+", -"**-- 0/ "#-%"-,- 0,("%$( $ $ +*+# 2 *+ &$ -"-#&&'& *+ &$ -"-,,"(#&&'&.,- 0#"-/0/- 0*( -(00(,,"(#&&'&( & &$ - 0*( -+",0 0(+*+ 4 *+( ( 0/- 0*/-,- #"- *+( (0 0*,"( - -(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(-**- #%&'"( ) -'+-$-0**,&$ )((&*-+"( '-(0'((-"( %&& &+&,0" -,",0 #"/&(-"(- "#"-*"#- 0*/-,- 0#"( 0**'+""#+-'

17 #**,-' $-" &#,(0/$#%&'"( ),-(,0,(-**-#$)- $/-#&&'&'/-/ #**"( -00("-+,(("-*"(&$,("" 17 "(&,("'+"""((+", +"#+'/-'"" &+$$ --.+*+ +", (-,&,- 0#"(-- 0+*+ -0 0#"( '+""+ #$)(0*,%0*"(- &**"("+ #00#0((*0-**" +"'( /-/*" '+",- 0'+**"(00(+"'(,0 "" -,- #& ',( 0,(-.*0-**" +"'( /-(0'" # %",**"(--*" '+",-+*+ + "#0( -#0,"(00-'+""" /( ',( 0(,&$"! %' " " *" '+",-+* "( ',( 0,("(. "#-%" -"( &/&$ -- ( *" /'%' "./, "#" - *0-**" +"'( ##",00*%%00#--((&*" '+",-+*+ (00" -*# -0 0#"(-'+"" " -&&"(-0'++0- ##",00((/(-,&(" -**&&-*#",00((-(," 0-#$#%&'"( )*0,0((*+ (00" -*# -0 0#"(-'+"" " *&- - && "-,("*0-**" +"'( (-0'++0-#*"(,00*%%00 #--((& -(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(-((+"-( " &/-"-( " &/--((,0+ $#%&'"( ),-(,0,(-+"'#"( - &+"- +" -"-(+0 #"(-,("+&* &#& )+"-( " & "#-%" -"-,,"(00(./,,"( 00$#%&'"( ),-(,0,(- (",,"(""/-'"$ -"( $) ""90*,"-+"-( " &;(-,&$#%&'"( ),-(,0,(- # "#"/#"(--9("(&"-+"-( " &;*,"( +"-( " &&+ ## %&"+" &"-(",(%*+-*0. "#"( "- #"-/-'",-'$#"**-/&'/-( - $,0*0 0,(- -(0'(("%0*+0,("-(,"0-#$#%&'"( ),-(,0(-"/&' /-( &-'",-'$#"**-,0*0 0,(".#0 $#%&'"( ),-(,0,(-+"'* "/,&$+& '+" -((*0-"#((-'"*"("((,0*0 0( "*"(00,("(( '" $"( "* -"- "- 0,(-((/+"-( "&((&,&$ - &&-(,"0-#$#%& '"( ),-(,0,(-+*#"0((00" -*#("(&* &#&&00(0*,0+"-( " &+*#"0( (00" -*# "-( " &/-" %&"+" - && "#" $#%&'"( )#00 0-(( )* + **"**"("%,,,-"/,&$ - &&-*" '+",-+*+((("**".,0-*" '+",-* "#"/-"'$$ '+" +"" "#-%" -"(""-*" '+",-#&&'&$( - &$ &#" (-,(".-"+&,&#00 +*+ "#-%" -- -*" '+",-* "#"/+-*+" #"(-,(" 0 #-*" '+",-#&&'&$,("&*-'"" &+"&**"**"("%,,,-"/,(,-+ (&&),(- + -*" '+",-*"3*0+0((,,,-"/+ ##-'"*"(- #&&'&$,(- /,"-**.0,(,,(-,& -- &#"(/,-(,-$ &#"(0,.* 00 (-,&-*" '+",-0-"( $+&,($&%-'00 #"-*" '+",-*"2>?#0

18 ,**"**"("%,,,-"/,(,-+ "#"+* +",0(((""' &&,0+"'* "/**-*"-+-#%"-%,,,-"/-(* 18 &**"("+? E -*" '+",-#&&'&$( -+( "(00-%"( #"-D E,"-* D E -*" '+",,--#',,""* %"( #"-/$*-"- "- #"-D E * 00 D E -*" '+",,--,&$ )&/&+" &#"( &,(,-+%&& )(,,,-"/,&$ &&/,*0,0 "+"'* "/.+"#((*-+"--*-7" " %&& )( -#0,"(-( "*" '+",-*"#0,"( -%,,,-"/-,&$ )((&0 - **" *"#0,"("**" #-- -*$/&

19 0*0,, elintarvikevalvonta Maitoalan laitos < l/v Kunta Kohteet lkm Eviran velvoittava (lakisääteinen) tarkastustiheys (krt/vuosi) Maitoalan laitokset Eviran velvoittava tarkastusten lkm /vuosi Suunniteltu tarkastustiheys (krt/vuosi) Suunniteltujen tarkastusten lkm /vuosi 19 Jä Ke Tarkastukseen kuluva aika (h) Mä Tu Maitoalan laitos milj l/vuosi Yht Jä Ke Mä Tu Maitoalan laitos milj l/vuosi Yht Jä Ke Mä Tu Muu maitoalan laitos Yht Jä Ke Mä Tu Yht Liha-alan laitokset Pienteurastamo Jä Ke Mä Tu Yht. teurastuskertojen teurastuskertojen teurastuskertojen 0 lkm lkm lkm 0 0 Alle 1 milj.kg/vuosi Jä Ke Mä Tu Laitoksesta lähetettäviä tuotteita 1 10 milj. kiloa/vuosi Yht Jä Ke Mä Tu Laitoksesta lähetettäviä tuotteita > 10 milj. kiloa/vuosi Yht Jä Ke Mä Tu

20 Elintarvikevalvonta Laitoksesta lähetettäviä tuotteita < kg/vuosi 20 Yht Kunta Kohteet lkm Eviran velvoittava (lakisääteinen) tarkastustiheys (krt/vuosi) Kala-alan laitokset Eviran velvoittava tarkastusten lkm /vuosi Suunniteltu tarkastustiheys (krt/vuosi) Suunniteltujen tarkastusten lkm /vuosi Jä Ke Mä Tarkastukseen kuluva aika (h) Tu Laitoksesta lähetettäviä tuotteita kg/vuosi Laitoksesta lähetettäviä tuotteita > kg/vuosi Yht Jä Ke Mä Tu Yht Jä Ke Mä Tu Munapakkaamo < kg/vuosi Yht Muna-alan laitokset Jä Ke Mä Tu Munapakkaamo > kg/vuosi Yht Jä Ke Mä Tu Yht Munavalmistelaitos Jä Ke Mä Tu Yht Vilja- ja kasvisala Myllytoiminta Jä Ke Mä Tu Helposti pilaantuvien leipomotuotteiden valmistusta Yht Jä Ke Mä Tu Yht

21 Ruoka ja kahvileivän valmistusta 21 Jä Ke Mä Tu Muiden viljatuotteiden valmistus Yht Jä Ke Mä Tu Kasvis-, marja-, ja hedelmätuotteiden valmistus Yht Jä Ke Mä Tu Pakkaamotoiminta, jossa vähäistä kauppakunnostusta Yht Jä Ke Mä Tu Yhdistelmätuotteiden valmistus Yht Elintarvikkeiden valmistus Jä Ke Mä Tu Yht Makeisten valmistus Jä Ke Mä Tu Yht Juomien valmistus Jä Ke Mä Tu Muu valmistus esim.kahvin paahto Yht Jä Ke Mä Tu Elintarvikkeiden vähittäismyynti, käsitellään helposti pilaantuvia elintarvikkeita Yht Elintarvikkeiden myynti Jä , Ke ,5 10,5 3 Mä ,5 3 3 Tu ,5 10,5 3 Yht ,5 36 3

22 Elintarvikevalvonta Elintarvikkeiden vähittäismyynti, myydään pakkaamattomia elintarvikkeita Elintarvikkeiden vähittäismyynti, teollisesti pakattuja helposti pilaantuvia elintarvikkeita Elintarvikkeiden vähittäismyynti, teollisesti pakattuja ei helposti pilaantuvia elintarvikkeita Elintarvikkeiden tukkumyynti, teollisesti pakattuja eihelposti pilaantuvia elintarvikkeita Elintarvikkeiden tukkumyynti, teollisesti pakattuja helposti pilaantuvia elintarvikkeita Tori, rajattu ulko- tai sisäalue jolla myydään elintarvikkeita Kunta Kohteet lkm Eviran velvoittava (lakisääteinen) tarkastustiheys (krt/vuosi) Eviran velvoittava tarkastusten lkm /vuosi Suunniteltu tarkastustiheys (krt/vuosi) Suunniteltujen tarkastusten lkm /vuosi 22 Jä Tarkastukseen kuluva aika (h) Ke Mä Tu Yht Jä 29 0,7 20,3 0,3 8,7 3 Ke 17 0,7 11,9 0,3 5,1 3 Mä 11 0,7 7,7 0,3 3,3 3 Tu 12 0,7 8,4 0,3 3,6 3 Yht. 69 0,7 48,3 0, Jä 14 0,3 4,2 0,3 4,2 2 Ke 13 0,3 3,9 0,3 3,9 2 Mä 4 0,3 1,2 0,3 1,2 2 Tu 20 0,3 6 0,3 6 2 yht 51 0,3 0 0,3 15,3 2 Jä 0 0,3 0 0,5 0 3 Ke 2 0,3 0,6 0,5 1 3 Mä 0 0,3 0 0,5 0 3 Tu 2 0,3 0,6 0,5 1 3 yht 4 0,3 1, Jä Ke Mä Tu yht Jä ,5 2 3 Ke ,5 2 3 Mä ,5 1,5 3 Tu ,5 2,5 3 Suurtalous, keskuskeittiö ja pitopalvelu yht ,5 8 3 Elintarvikkeiden tarjoilu Jä Ke Mä Tu Suurtalous, laitoskeittiö Yht Jä Ke Mä Tu Yht

23 Elintarvikevalvonta Suurtalous, tarjoilukeittiö Kunta Kohteet lkm Eviran velvoittava (lakisääteinen) tarkastustiheys (krt/vuosi) Eviran velvoittava tarkastusten lkm /vuosi Suunniteltu tarkastustiheys (krt/vuosi) Suunniteltujen tarkastusten lkm /vuosi 23 Tarkastukseen kuluva aika (h) Jä , Ke , Mä ,5 6,5 3 Tu ,5 18,5 3 Yht , Ravintolatoiminta Jä Ke Mä Tu Grilli- ja pikaruokatoiminta Yht Jä Ke Mä Tu Yht Kahvilatoiminta* Jä ,7 16,1 3 Ke ,7 12,6 3 Mä ,7 10,5 3 Tu ,7 18,9 3 Yht ,7 58,1 3 Pubitoiminta Jä 14 0,7 9,8 0,5 7 2 Ke 20 0,7 14 0, Mä 5 0,7 3,5 0,5 2,5 2 Tu 7 0,7 4,9 0,5 3,5 2 Elintarvikkeiden kuljetus Elintarvikkeiden pakastekuljetus Yht. 46 0,7 32,2 0, Elintarvikkeiden kuljetus Jä 3 0,7 2,1 0,5 1,5 2 Ke 6 0,7 4,2 0,5 3 2 Mä 4 0,7 2,8 0,5 2 2 Tu 18 0,7 12,6 0,5 9 2 Yht. 31 0,7 21,7 0,5 15,5 2 Jä 0 0,7 0 0,5 0 2 Ke 0 0,7 0 0,5 0 2 Mä 0 0,7 0 0,5 0 2 Tu 0 0,7 0 0,5 0 2 Elintarvikkeiden kuljetus jäähdytettynä Yht. 0 0,7 0 0,5 0 2 Jä 2 0,7 1,4 0,5 1 2 Ke 5 0,7 3,5 0,5 2,5 2 Mä 2 0,7 1,4 0,5 1 2 Tu 7 0,7 4,9 0,5 3,5 2 Yht. 16 0,7 11,2 0,5 8 2

24 Elintarvikevalvonta Elintarvikkeiden kuljetus lämpimänä Kunta Kohteet lkm Eviran velvoittava (lakisääteinen) tarkastustiheys (krt/vuosi) Eviran velvoittava tarkastusten lkm /vuosi Suunniteltu tarkastustiheys (krt/vuosi) Suunniteltujen tarkastusten lkm /vuosi Jä 0 0,7 0 0,5 0 Ke 0 0,7 0 0, Tarkastukseen kuluva aika (h) Mä 0 0,7 0 0,5 0 Tu 2 0,7 1,4 0,5 1 Eläimistä saatavien elintarvikkeiden varastointi yht 2 0,7 1,4 0,5 1 Elintarvikkeiden varastointi ja pakastaminen Jä Ke Mä Tu Elintarvikevarasto, muu kuin edellä mainittu Yht Jä Ke Mä Tu Elintarvikkeiden pakastaminen Yht Jä Ke Mä Tu Yht Alkutuotanto Maidontuotanto Jä 0 0,3 0 0,3 0 3 Ke 0 0,3 0 0,3 0 3 Mä 25 0,3 7,5 0,3 7,5 3 Tu 2 0,3 0,6 0,3 0,6 3 Yht. 27 0,3 8,1 0,3 8,1 3 Jä 0 0,2 0 0,2 0 3 Ke 0 0,2 0 0,2 0 3 Mä 18 0,2 3,6 0,2 3,6 3 Tu 0 0,2 0 0,2 0 3 Yht. 18 0,2 3,6 0,2 3,6 3 Muu alkutuotanto Jä 3 0,1 0,3 0,1 0 3 Ke 1 0,1 0,1 0,1 0 3 Mä 328 0,1 32,8 0,1 0 3 Tu 161 0,1 16,1 0,1 0 3 Yht ,1 49,3 0,1 0 3 Kontaktimateriaalitoimija Lihakarjan kasvatus, kalastus ja vesiviljely Kontaktimateriaalitoimija * Jä 0 0,7 0 0,7 0 3 Ke 0 0,7 0 0,7 0 3 Mä 0 0,7 0 0,7 0 3 Tu 0 0,7 0 0,7 0 3 Yht. 0 0,7 0 0,7 0 3

25 yhteensä Muut: elintarvikehuoneistoja ilman alkutuotantoa yhteensä =834 Liikuva elintarvikehuoneisto on tyyppikohtainen tieto jokaiseen toimintatyyppiin. Liikkkuvan elintarvikehuoneiston valvontatarve on 0,7 ja tarkastukseen käytettävä aika arviolta 1 h Toimintatyypissä kahvilat on useita pieniä ja osa-aikaisesti toimivia kohteita, siksi keskimääräinen tarkastustiheys on 0,7 Toiminnaltaan laaja-alaiset kahvilat tarkastetaan kuitenkin vähintään kerran vuodessa Terveydensuojelulain nojalla valvottavat kokoontumishuoneistot ja leirikeskusten keittiöt on jätetty pois tästä taulukosta, mutta niiden keittiöt/elintarviketilat tarkastetaan elintarvikelain nojalle silloin kun niihin tehdään terveydensuojelulain mukainen suunnitelmallinen tarkastus * Kontaktimateriaalitoimijoiden rekisteröinti on vielä kesken ja toimijoiden lukumäärä ei ole tarkalleen tiedossa. Vuonna 2012 pyritään tarkastamaan kaikki rekisteröityneet kontaktimateriaalitoimijat &,+"'+*,0**"(-/--#0,-(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(-*0--** 0*"(" -&124(00" -*#**"( -*" '+",-+*+ ',( 0( -(,"0-# $#%&'"( ),-(,0,(-+*+ (00" -*#((3 ',( 0( /-6 ',( 0( +"'/-"( 0,(-#0,'-(0'(("+/-.!F',( 0,(""+' +",./ -+/-+&" && F2:3.!:;F.!;

26 - 26 -'+-$-(0/-*0*"1>?#0,,0 - &+&&*0--**-"( &&/ +*+ -'+-$-(0/-*0(" -.- &(0,,"**- 0'+ -'+--**"--*"$#%&'"( )0 " '+-$-(0/-*0( //&'/-( - &+&(" &,(,-+ /0( /-0+ -'+-$-(0/-*0*,""+01 - $*"(&$( 95!:1;./,#0,,0 0*--* "/$+&,($&(&&)**"( &+*+,(,-+ -'+-$-(0/-*0+*+ (00" -*#*+ (00" -*# 0*--* " (" -.- &+*+ *0,(.(&&)**"( &/ -'+-$(" /-,&"(-+&& -'+-$-(0/-*0+*+ (00" -*#%-'0( 00 -'+-$-(0/-*0*"#0,"( +*+ /+("*"/ -'+-$(**0%/+*+ +"'( 9*+"';* "#+*,0**"(--+*+ /-*#&&)#0,"(-+*+0*, %0*-**-/&&+& -'+-$-(0/-*0*"2>?#0,"( -"*#" 0( -,&(" -*$/ " #-%"-%$$ )/-" #"-"#-%"-%$$),(,-+ ##(0"((/ #0"((*-(,-*0 "*"((#**"(-( "-("" $+"& -'+-$(" /./& -0* //& -" &*#" 0( -/ "#-%"-%$$ )/-" #"--"+& *-(00" -*#**"( +*+./ -(-,"*)( )'-(0'((-"( &$ $$+' ""-" -'," & +&( " $)",+"-+&0"#+-("-/ *0(+--*0(-0' ("(&**$ - $ (00" -*#**"(--+*+ *,0**"(-+*+ /-*#%"%"( -"& +0+ -'+-$-**"( -*(0 -"-+*+, -"((./" *%(- / 0'-,&$ &+& (-,&+0( -%*+-*0/ + *",(- "+( + -**"( -*"(&,("+0+*+ '-(0'((-/,"( - 0"#' /-0"# +-("*0," 0,(--/(- "- #"(--$*-"()**-(-,& *0(+- & "#" +"-*" ( --'" $"( "*-(00" -*#"-/+*+ 0,"#0(/-*#"-%&"+" &#"(-- *+ (00" -*# 0*--*+"'+*+ /-*##0,("(&* &&+&" && (-0'+ "-? ',( 0( -("(&**)#&&'" -*$ +*+, -"- "+*+,- $$%%"- ',( 0( "-$( 2,0 "#-( % 0+&$ -- /&$ -"- 0,"#"- 4 +*+ (00" -*# -0 0#"(-'+"" "! $+&,($ $ *8' '"./""+*+ 0,-0 00 "(&,("+* "-0+( (- 0,(-,0$#%&'"( ) -'+-$-0**+*+ (00" -*#( 911!:1;#0,"(-( "(00" -*#(( 0*--#&&'" -**& ',( 0, (--,-(,"#&&'&"(-( ",&$ - &+&",

27 - 27 -'+-$-(0/-*0*"#0,"("+*+, -" + ##,0*0.%&"+&,".,#%#.,0-0(" *.*"",0 "*.0"#**". *0(+- & "#" + *",(- //0*,"(-,, 0#"(0-"( *+, -- /""- ',( 0( "-$( -'" -* $ 0*0,((2" -(00" -*#**"(-+*++*+ '-(0'((-/,0*00 *0(+--/0"#+--(&&)**"(--*0+*+ ',( 0( "-$(%-'0( 00*+"'+0("**-4 -,-#&&+*+ /-* #./((#&&'" -* $-'" $$%%"( -, -"-'"(,"*0, /-'"'"(,"*0,,"- + "# ',( 0( "-$- *+"''+""#'"(,"*0,*"(&,(",0+*+ +"'#"(- 0*"(" -&#'"(,"'+"" "+*+ "- ""%-'0( 0-"(,"' +"""((0#""* "( 0+"-"#"( -#&&'&/@* 0@9*%(-.0'- ;.* "( + -,"/&+'**"(00((-,&* "( 0,(-,-( "(&,("'+"" "#"' /" /(" 0 -#0(/ "#" + 9$7"-" 0 -#0(."-#%"-+"'#" (/-"-0 #"-/-;(-,& "**( *+ +"'#" - -,--*%0**"(-'"(,"'+"""%-'0( ',( 0(,&$"$ -$-((&//(, --((+" %00 -". -&&("- '+" +#&&'&*"(& ',( 0,("/ ',( 0( "-$(+"&"((&, -"((**-(" - $&"(#%"-, "-'"(,"'+"" "*0--***" / $) &/,- %-'0( ',( 0( -$ -$-( (& * -'+-$-(0/-*0*" '," #""+"'#"( - &+""-(,"0-#$# %&'"( ),-(,0,(- "#" *0--**,&$ - &+"((&2.3-,"*) $)+0 9 +;-," *)( )'-(0'((" /- (-0'+( " 00" -*#**"-+*+.! + (0 /-/,, 0#"(0-"( /- -'+-$(" /-(-*+" &#"- -'+-$-(0/-*0*"2>?#0,"( -"*#" 0( -,&(" -*$/ "#-%"-%$$ )/-9##/& -0* ;" #" "#",-" &#"-/'%' " ".! +

28 28! -'+-$-(0/-*0*"#0,"(- ',( 0,(- +" --(-*+" &&/-* -,&"( & -'+-$(+' "" -("" $#"-/ " -( &#"(-,("/ "* --,'/#"(-,(" '+" + #&&'&$,(- //-- ',( 0,(-(( ',( -, -"-$*-"-(""( -$(/(""+0(/-*#.,&$#&*&.%-(0/#00 (("*" "*. ("(&"*#* 0.#-*0.+*"( 0(.$7"-",&$ &).%" /-/,*0( -"-,0 /& -0* (-,&","(-##"** ',( 0,("**+" 0/--%&, "-,'/#"- '+" -((, --( - &$ -" & " -&&#" 0,("',( 0,(-(" (&* )+" -*--+*+,- $$%"#0,#%&'"( ),-(,0,(-* 0,&(","'/ ("(&* && ',-## /-- /*#,,-- -'+-$-(0/-*0*"#0,"(" ',( 0,(" +' -',( 0,("(,"'/" - ',( 0(%)$ &,"'/./,*&- &&, --(-- ',( 0,(- #-'," &&(",( "- /&'/-( -*#&&00" -*#**"("( ',( 0,("( %-'" &&-(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(-$#%&'"( ) -'+-$-0** #,(0,(#0,"-#,(0 --(-- - &+"((&*"(& ',( 0,("(( ',( - "-##** ',( 0(,&$"* *&+" 0/-%00 -"-,'/0,(- $)(*"(& ',( 0,("( %-'" &&+"#(( *-+$#%&'"( ) -'+-$-0**#,(0,(#0,"-#,(0 "' - #%&'"( ),-(,0(+*+(&&)**"(-&$ -- +0** *0(+--/0"#+- -* 0 *0(+--* 0+*+ -'+-$-(0/-*0*"9312:664;/("*"/ -' +-$(#""( -'")(- 0,(- *0(+--* 0+ "#0,("( /+*+ 0,"#0,("( 941:;/**-(,"0-**#** "#"",,(""(+-("*" (.00(0* (-00+-("*" (./, "#" +- &,",,""-(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(-,0 ""/& (&*&((& "#""& (&*&+-("&#&*"(&,("*0--**0(-" %",**"("+-("(00(,0 "/+- &%,,+$'" $(./, "#" + *0(+- & $*"!-,"*) '%-"("" "(,0%**"( "#" ("**+-("*",("** $+&,($ $ +*+ 0,"#0(/-*#./"((#&&'" -* $+-("*" ( -" (- #,&$ ) ',,"*0/+*+ 0,"#0(&$ -- (+*+ 0,"#0(&$ -"( & *8' '""-&$ -- //(-(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(- ',( /*+ 0,"#0(&$ -"- 0,"#0( 0*,(- "#" - $# %&'"( ),-(,0,(--(&&)**"(-( "-'+-$-(0/-*0+"'#"(- # +*+ &$ -- #-'," $ 0*0,,28","***0--+-("(00(,0"**-"*-$ +&,($ $&+*+ 0,"#0(/-*#,0" -,"&"* &," - +*+ &$ -" & -("(00(,0 "-+*+ 0,"#0(/-*# '," 0(+"-&*0,0,&(" - *$$+0-", "#+--* 0+*+ (-,&0"#'"**- &0"#* "(("#**"-/,$*%$*)"-**(+-("-* 0+ "#0,("( /+*+ 0,"#0,("( ("*"/ -'+-$(#""( -'")9; #(- 0(92!:;"#' +-("-+*+(

29 29-0?(- 0,(- 33:5/2!4:5"#'"* - +-(" &$ -- ',&$ )( --#0,(" -.- &,","* '"* 0," +-- * 0,*#-,-' 0"#,0-","(&,("(00'-##"* 9G,&+"/&&:%&"+&; '"* 0," 0"#+--* 0--0"#,0-*,0",&*"&$ -"((& +" %",,-#".&$ -- "-- &&"#' /-+--* 0(-0 ' #&&'" &#&**&+--( &0*( -%-'&"("&8, --'-" "#' &$ -- ',-#%"(00" -*#&,$+"((&*0-**" +"'( **- "#" - +"(((-0',*- -'-"((0$*"0"#'"'"**-*" ""0"#+-("%'B""*" / * 0*0," 0,(- 0&"-0"#' /-* 0*0,"( 0*-- "- '"**00("($#8*-" -(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(- "#"*0--**("/" (--(-0'+ 0"#'?? -'+,0"#',$*&"-#-0"#' #, -'+/&'+-'.,0' &&,(/&'+-'.&&,(/&'+" '-'.0 "/&'+" /&'+-0*,"*0*0-./&'+" -'+/&'+".&'+-%&&' -"'""-#"9&'+-%&&(',;.-'+/&'+" &*",&&'."*%"/&'+" 0##"( -'.0( "/,","#(/&'+". 0 "/&'+".-+ /&'+".0 /&'+"

30 +-*##-*-"'",-(,0(9',;.+- *##" 30, 0(0 /&'+-0"#%",, '-"*0%0"( 0"#%",, &,*"0"#%",,,-*0"#%",, -**,(,-0"#%",, -(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(- "#"*0--,0"( &'+-%&&((&.-' +**/&'+-%&&((&,0((,"$,(""(0"#**"-'+0"#**"$ -$-( (&#$)(,*#-0*,**(./"( $,(" "#"" *+-**+ 0" "%",,"(&, ("-(,"0-**#**0"#* #/,0'((",-(,0(-*((.7'-( ("/,0*0 0(,-(,0(H0( +-*0"((. -**"I"I"((.&'+-%&&,0 "+( (.00(0*/-'+ -'+-$(,-(,0,("((/"*0((0#"7(("#+-(" &$ -" & -,-, "( -+*+ 0,"#0(/-*#"-#0,"(-( " &$ -- "-$('""%%0+"-+0(" "(-(,&+"/&#&&'&( &"#**(+-("- &$ -- +*+ 0,"#0(/-*#(($+&,($ $&$ -- / &$ - 0*, (- "#" - "-,("-(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(-**-"(&,("$#%&'"( ),-(,0( 0"#**"-/0"#**( "*/-0" "+&*"-"( &%" %0 0(&$ -" & +0 -'+-$-(0/-*0+"'#"(- # +*+ &$ -- 0," %&&("((- '%*"8?"((-*("7"((& % *+ (00" -*# -0 0#"-'+""+0(" "*+ (00" -*# -0 0#"( '+""(-0'+"- -,"/)"-(* ',( 0( -#&&'&+*+,- $$%-" &" (",( "- /&'/-( -*#&( &,-'& &&+0(" " ',( 0,(- ',( 0( -#&&'&&+-'' (00" -* 00 ',( 0(#&&'&&(-# ',( 0( -#&& '"((&-'/.($$,"'/ ",&*" +" -"(""-"%&&( &.#"" #"" " #-%" -"(""" '$ $&./ +" -"(""%&&( &"(""(-0'+**(00" -*#,0-** ',( 0( -, +00(

31 31 ',( 0( -, +00 '+"" -((*(,- #,,-,","( -' +-$-(0/-*0*"#0,"("( +*+, -"( ',( ((/,0", #-- - $* 0,&(","'/#0,"-%-'0( ',( 0(',( 0( -, +00 -$ -$-((&'+""#$)((-.#" -$+", -"**-- 0/ "#-%"-,- 0,("%$( $ $+*+# 2 *+ &$ -"-#&&'& *+ &$ -"-,,"(#&&'&.,- 0#"-/0/- 0*( -(00(,,"(#&&'&( &*+ &$ -"-,,"(#&&'&&+-'' (00" -* 00 &$ -#&&'&&(-#&$ -"-#&&'"((&-'/.($$,"'/ 4 *+( (0 0* /+"#+'/-'"" &+$$( *+( (0 0*,"( - -(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(-**- #%&'"( ) -'+-$-0**,&$ )((&*-+"( '-(0'((-"( %&& &+&,0" -,",0 #"/&(-"(- "#"-*"#- 0*/-,- 0#"( 0**'+""#+-' #**,-' $-" &#,(0/$#%&'"( ),-(,0,(-**-#$)- $/-#&&'&'/-/ #**"( -00("-+,(("-*"(&$,("" "(&,("'+"""((+", +"#+'/-'"" &+$$ --.+*+ +", (-,&,- 0#"(--! %' " " *+ (00" -*# -0 0#"(-'+"" " -&&"(-0'++0- ##",00((/(-,&(" -**&&-*#",00((-(,"0-#$#%&'"( )*0,0 ((*+ (00" -*# -0 0#"(-'+"""( &$ - &&*+"' "-,-'00*#,-./,*&- - && "-,("*0-**" +"'( *0(+--/0"# ' +--90"#' ;(* "#" - *"(&,("-'"**"(- "-,-'00*#,,-- *0-**" +"'( **-

32 0*0,,2 32 Terveydensuojelulaki TsL 13 1 mom. kohdan kohteet Julkiset huvi- ja kokoontumishuoneisto Kohteet lkm Jä 0 Ke 0 Mä 0 Tu STTV:n määrittelemä tarkastustiheys(krt/vuosi) STTV:n määrittelyn mukainen tarkastusten lkm /vuosi Suunniteltu tarkastustiheys (krt/vuosi) Suunniteltujen tarkastusten lkm/vuosi Tarkastukseen käytettävä aika yht. 0 0,33 0 0, Jä 18 0,25 4,5 0,25 4,5 3 Ke 28 0,25 7 0, Mä 22 0,25 5,5 0,25 5,5 3 Julkinen majoitushuoneisto Tu 40 0, , yht , , hotellit Jä 1 0,2 0,2 0,2 0,2 3 Ke 1 0,2 0,2 0,2 0,2 3 Mä 1 0,2 0,2 0,2 0,2 3 Tu 3 0,2 0,6 0,2 0,6 3 matkustajakodit ja muu majoitus yht. 6 0,2 1,2 0,2 1,2 3 Jä 0 0,2 0 0,2 0 3 Ke 0 0,2 0 0,2 0 3 Mä 2 0,2 0,4 0,2 0,4 3 Tu 1 0,2 0,2 0,2 0,2 3 leirikeskukset tai vastaavat majoituskohteet yht. 3 0,3 0,9 0,2 0,6 3 Jä 2 0,5 1 0,5 1 3 Ke 0 0,5 0 0,5 0 3 Mä 2 0,5 1 0,5 1 3 Tu 5 0,5 2,5 0,5 2,5 3 yht. 9 0,5 4,5 0,5 4,5 3 Yleinen sauna Jä Ke Mä Tu yht Yleinen uimahalli, uima-allas, uimala, yleinen uimaranta tai kylpylä uimahalli Jä Ke Mä Tu yht uima-allas, uimala Jä

33 Ke Terveydensuojelulaki Mä Tu yht Suunniteltu tarkastustiheys (krt/vuosi) Suunniteltujen tarkastusten lkm/vuosi Tarkastukseen käytettävä aika STTV:n Kohteet STTV:n määrittelemä tarkastustiheys(krt/vuosi) määrittelyn mukainen tarkastusten lkm lkm /vuosi kylpylä Jä Ke Mä Tu yht EU-uimarannat Jä Ke Mä Tu muut yleiset uimarannat ja talviuintipaikat yht Jä Ke Mä Tu Eläinsuojat ja aitaukset asemakaavaalueella yht Jä 1 0,25 0,25 0,25 0,25 3 Ke 0 0,25 0 0, Mä 0 0,25 0 0, Tu 0 0,25 0 0, Koulu tai oppilaitos yht. 1 0,25 0,25 0,25 0,25 0 peruskoulu Jä 16 0,3 4,8 0,3 4,8 4 Ke 21 0,3 6,3 0,3 6,3 4 Mä 18 0,3 5,4 0,3 5,4 4 Tu 21 0,3 6,3 0,3 6,3 4 lukio, yliopisto, kansanopisto, keskiasteen oppilaitos yht. 76 0,3 22,8 0,3 22,8 4 Jä 8 0,25 2 0, Ke 11 0,25 2,75 0,25 2,75 4 Mä 4 0,25 1 0, Tu 6 0,25 1,5 0,25 1,5 4 Päivähoitopaikat, lasten- tai ryhmäperhepäiväkodit Vanhainkodit, palvelutalot ja muut asumispalvelut yht. 29 0,25 7,25 0,25 7,25 4 Jä 41 0,3 12,3 0,3 12,3 3 Ke 34 0,3 10,2 0,3 10,2 3 Mä 24 0,3 7,2 0,3 7,2 3 Tu yht. Jä Ke 47 0,3 14,1 0,3 14, ,3 43,8 0,3 43, ,3 5,7 0,25 4, ,3 4,8 0,25 4 3

34 Mä 33 0,3 9,9 0,25 8,25 3 Tu 19 0,3 5,7 0,25 4,75 3 yht. 87 0,3 26,1 0,3 21, Terveydensuojelulaki Parturi, kampaamo, kauneushoitola tai muu ihonkäsittely, solarium Julkinen kuntosali tai liikuntatila STTV:n määrittelyn mukainen tarkastusten Suunniteltu tarkastustiheys (krt/vuosi) Suunniteltujen tarkastusten lkm/vuosi Tarkastukseen käytettävä aika STTV:n määrittelemä tarkas- Kohteet lkm tus- tiheys(krt/vuosi) lkm /vuosi Jä 91 0,3 27,3 0,3 0 3 Ke 74 0,3 22,2 0,3 0 3 Mä 48 0,3 14,4 0,3 0 3 Tu 52 0,3 15,6 0,3 0 3 yht ,3 79,5 0,3 0 3 Jä 12 0,25 3 0, Ke 17 0,25 4,25 0,25 4,25 3 Mä 6 0,25 1,5 0,25 1,5 3 Tu 14 0,25 3,5 0,25 3,5 3 yht. 49 0,25 12,25 0,25 12,25 3 Hautausmaa Jä 1 0,2 0,2 0,2 0,2 3 Ke 0 0,2 0 0,2 0 3 Mä 1 0,2 0,2 0,2 0,2 3 Tu 2 0,2 0,4 0,2 0,4 3 Muu laitos tai huoneisto, jossa harjoitetusta toiminnasta saattaa aiheutua käyttäjälle terveysvaaraa Talousvettä toimittavat laitokset (5000 käyt. tai yli 1000 m³/d) 2 Talousvettä toimittavat laitokset ( käyt. tai vähintään m³/d) Talousvettä toimittavat laitokset (alle 50 käyt. tai alle 10 m³/d) 2 yht. 4 0,2 0,8 0,2 0,8 3 Jä 0 0,3 0 0,3 0 Ke 1 0,3 0,3 0,3 0,3 Mä 0 0,3 0 0,3 0 Tu 2 0,3 0,6 0,3 0,6 yht. 3 0,3 0,9 0,3 0,9 Jä Ke kohteen mukaan Mä Tu yht Jä Ke Mä Tu yht Jä 0 0,5 0 0,5 0 Ke 1 0,5 0,5 0,5 0,5 3 Mä 26 0,5 13 0, Tu 2 0,5 1 0,5 1 3 yht. 29 0,5 14,5 0,5 14,5 3 yhteensä ,2 198,6

35 35

36 TALOUSVEDET TSV Tuusula Ottamo Tammi Helmi Maalis Huhti Etelä-Tuusula Kellokoski Jokela Vesitornit Hyrylä T 0 1 Jokela T 0 1 Kellokoski T 0 1 Vedenottamot Jäniksenlinna TP T 0 1 Rusujärvi TP T 0 1 Koskenmäki P T 0 1 Kaikula P T 0 1 Fira P T 0 1 Lahela P T 0 1 Korkeamäki P T 0 1 Santakoski P T 0 1 Takoja 0 0 Tuusula muut vesilaitokset Tuus-Lähde, pullovesi Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Näytteitä atarkastus Lähdekaiv o T 0 1 Marjex (pieni yksik.) kasvispak Putkikaivo T Joulu Marras Loka Syys Elo Heinä Kesä Touko Huhti Maalis Helmi Tammi Kerava TSV, Keravan verkosto Vesitornit 2 0 0

37 Vesitorninmäki T 0 1 Koff T 0 1 Vedenottamot Marjamäki T Kerava Muut 0 0 Niittynummen hoivak P+R 1 T Joulu Marras Loka Syys Elo Heinä Kesä Touko Huhti Maalis Helmi Tammi Järvenpää TSV, Järvenpään verkosto Vesitornit Keskusta T 0 1 Vedenottamot Myllylä T 0 1 Vähänummi T 0 1 Järvenpää Joulu Marras Loka Syys Elo Heinä Kesä Touko Huhti Maalis Helmi Tammi Mäntsälä Vedenottamot 0 0 Lukko T 0 1 Ojala T 0 1 Kilpijärvi, näyte lukolta T 0 1 Torni T 0 1 MV Verkostovedet, TIO pullot MV Verkostovedet, TIO pullot MV Verkostovedet, TIO pullot MV Verkostovedet, TIO pullot 1 1 0

38 38 MV Verkostovedet, TIO pullot MV Verkostovedet, TIO pullot 0 0 MV Verkostovedet, TIO pullot MV Ohkolan koulu, verkosto TSV 1 T MV Hyökännummen päiväkoti, verkosto TSV Mäntsälä Muut Alikartano, kesäkahvila Hedda Noora P 1 T 1 1 Ampumarata hirvihaara, tarjoilua P T Golf Kahvio P T Hautjärven koulu, Tio pullot P T Hietala leipomo T 0 1 Hiihtokeskus, kahvila T JSRK Leiriniemi 1 T 1 1 Kaukalammen koulu tio pullo R+P 1 1 T 2 1 Kera-Grilli R+K 1 T Leenan leipä R T Mansikkatalo Myllyrinne/Koivistoinen 1 T 1 1 Niinivirta Asko, kasvispakkaamo P 1 T Kotipiiri P 1 Ohkolan sair.kesäpaikka T 0 1 Porkkanapakkaamo Ruisvaara P T Rientola, seuratalo 1 T 1 1 Saaren kartano Keuda R 1 T 1 1 Saaren koulu, Tio pullot R 1 1 T 2 1 Seppälä Nina, hunajalinkoomo T Sepänmäen Museo kahvila P 1 T 1 1

39 Seuratalo Numminen P T Siwa Saari 1 1 T 2 1 Srk Kurssikeskus/ rakennus kesken, valmis T 1 1 Sääksjärven koulu P 1 T Teboil Kaukalampi, ravintola P akvaf 1 1 T 2 1 Toukola, seuratalo 1 T 1 1 Veijalainen Taina, leipomo P 1 1 T Mäntsälä VOK Sälinkää VOK MV/Hikiä 1 1 T 2 1 Korkun VOK MV Hirvihaaran VOK MV 1 T <- <bak Levannon koulu VOK Verkosto 1 bakt 1 T 1 t 3 1 Levannon ottamo R T Sääksjärven VOK MV 0 0 Nummisten koulu VOK Mustijoen näytteenotto MV 1 T VOK Suoni, Arolan koulu MV 1 T Näytteitä Tarkastuksia Tapahtumia yhteensä =jaksottainen seuranta näyte =otettu näyte =otettava näyte tai tarkastus 39 T = ottaa itse ja toimittaa tulokset viranomaiselle = ei toistaiseksi toiminnnassa = tarkastus, tulevaisuudessa niiden vesihuoltolaitosten tarkastukset, joilta edellytetään valvontatutkimusohjelmaa, sisällytetään AVI:n edellyttämällä tavalla siihen Osa tarkastuksista on ainoastaan asiakirjoihin liittyviä, mikäli laitoksella ei ole muuta vedenottamoa kuin esim. Mänsälän Veden

40 40

41 & '. / & $ - (0 0,(-*&-"($$(.(0,,"-#&&'&.(0,,"-&"'")* "0(. "#"/,0+00(.#-*0/#00 %&&( ).,-#",*"-,&(" -*$/(&"*$ $(./& -0**/&'/-( -*$ $*-"-(""( -$(.,&$#&*& /#00 (("*" "*. ("(&"*#* 0."*#+". "#""-0 ##-*0 9(",(#&&'&.'/" - + "#"* 0; +'0( -*0 (.#/" 0( "*.$*-"(- "*.,&$#&*& /%-(0/(0 "*. $*-"-(""( -$(.(""+0(/&'/-( -*$. ("(&"*#* 0."*#+" 9(",(#&&'& ; (0 "*.%-(0/%0,-0 0#"( "*.,&$#&*&."*#+".%" /-/,*0( -"-,0.$*-"-(""( -$(/(""+0(/&'/-( -*$ 9(",(#&&'& ; "#**".,$*%$*& $#? -,"*)( )**(+-("$7"--"-(#"-.+*+ 0,"#0(/-*#/ (- -0 0#"-.**(+--* 0+ "#0( - &$ $#"(-(-0'. 0*,(- (",,"-& &+"**&.%0"( 0(*" -"- "#" ""-0* /,&$ ) ',,"*0."*#+".$*-"-(""( -$(/(""+0(/&'/-( -*$. (0/%-(0 "*.,*0( -"-/%" /-,0./& -0* 9(",(#&&'& ; "#'? '(""+0(//& -0*. $*-"(--,&$ )) '," - 0,&$#&*& /%0,-0 0#"( "*.+*+ +" '#"(- #"-+*+ &$ -"- 0,"#0( 0*,(- "" &+' - +' 0**"*#" 0( 0*0**.,"-* 0*0%&&( &&,"'"/#0", "-*&"#"& 0"#'**- 9'"(," 0"#+--*0**-.,&+"/&#&&'& ; -*&"(0/./*" -*0%",/$#%&'"( )(""( -$(.*.+"' (/ '-0/-,&(" -*$ 9-*&" -*/"/*0,0#&&'&.- &"($$('/%0'-"".*&"*0-- #00,&$ ) '," 0(/&"'")* "0(; ' $*-"-(""( -$(/',- -"-,0.(""+0(/-*#/ +&*"--.,&$#&*&.%-(0/%0,-0 0#"( "*.+*"( 0(. ("(&"*#* 0.#-*0./& -0*.%"*0-- %%"*(#&& '& / "*/-'"" &+$$((0 --((%%"*(#&&'"" $*-"-(""( -$(/',- -"-,0.(""+0(/-*#/ +&*"--.,&$#&*&.%-(0/%0,-0 0#"( "*.+ -"-,&(" -*$.+*"( 0(.("(&"*#* 0.#-*0./& -0*.%" /*-",,"*0--.*%("#&&'& / "*/-'"" &+$$((0 --((*%("#&&'"" $*-"-(""( -$(/',- -"-,0.(""+0(/-*#/ +&*"--.,&$#&*&.%-(0/%0,-0 0#"( "*.+*"( 0(. ("(&"*#* 0.#-*0./& -0*.%"*0-- 9(",(#&&'&.# "#"(00(:"- +00(;

42 42 3 "*/-/+&*"-"-(""( -$(/%0"( 0(."*#+". (""+0(/&'/-( -*$.%-(0 "*.,&$#&*& ' - "*/-/+&*"-"-(""( -$(/%0"( 0(."*#+". (""+0(/&'/-( -*$.%-(0/%0,-0 0#"( "*.,&$#&*& "*/-/+&*"-"-(""( -$(/%0"( 0(."*#+". (""+0(/&'/-( -*$.%-(0/%0,-0 0#"( "*.,&$#&*& * '00#""-(&"*$ $(.0 /-%-" &#"-.$*-"(),&$#&*&. %0 %" 9%/+-(" "*-*0--**; # -. - ")))))) 4/. - ")")))- )))) 4/!%4))).") ) 4/!)4)) "#"*0-/*/00(#&&'" -*-- ',( 0( "#".9* "( 0+"-#&&'&.* "( + -,"/&; +*+ 0,"#0(/-*#/(- -0 0#(-,& 0," #0( 0*( -'+"" ".-,"*)( ) *0(+-("$7"--"- (#"-.+-- #"-/""-$#%&'"( ) ',( 0(.-'" $"( "* -"(""+'0 0#"-.*",(-#,&$ ) ',,"*0.*" ( "*/-(""( -$(/,0.,-#",*"-,&$ ) /+'( " " +*+ 0,"#0(/-*#/(- -0 0#(-,& 0," #0( 0*( -'+"" ".-,"*)( ) *0(+-("$7"--"- (#"-.+-- #"-/""-$#%&'"( ) ',( 0(.-'" $"( "* -"(""+'0 0#"-.*",(-#,&$ ) ',,"*0.*" ( "*/-(""( -$(/,0.,-#",*"-,&$ ) /+'( " " (+-* -(#,0"$**& "#"*/00(9-*" '+",-*$'" $,(-./0*,"- ",0%**"- "#" ;

43 43!' -! 0(",0*0 / 0'+**"(00(*,"++"( - 0%'-("- "-(" -*$((&3/(- 0*--+"#0*0 / 0'+**"(00(*"(&&&) '," 0(,0*0 /" -9,0*0 /"-*"(&,("#$)(-("#%&"+&, "*%(- /#00 +",0 0(%""'"",00*0+,0 -("+0(, (/ ;(0/-*-#"--,*,0*0 0( +'"-/,0*0 /%*+- *0( -"-0 #"* +'"* 0 0*--*0--**+*+,0*0 / 0'+**"(00( *"(&&&)0 #"( 0("-4+*+ /-*#$ -& -- #*0--,0*0 / 0'+**"(00(*""-0 #"-#00 ( -#,(0#"-/ -0 #"- "(&&& )#00,(-,-(,-"("##& #00,(- +? 0-0'+**"(00(#&&'" -*#&#00 #"- -'#",(",0*0 / 0'+**"(00( "#"'/" /"**- 0*-+"*#" 0(+-*+**"(00(./,,(,--%"%"( -*0-"- "#" /9"*#" 0(+-*+**"(00(,(,--"( 00("/ "#" /; 0'+**"(00((","'/+ "#"-,","* %*+-*0"*./",(,--"*#" 0(+-*+**" (00( **"**"( -%,,,-"/-(-*,-$ &#"- 0*0 / 0'+**"(00(*"(&&&)(+-* #"(**/., -"",0*0 /"**- '/ +"-%*+-*0"-,0"#$)(,0*0 0( +'"- 0'+**"(00-'""%%0# ("" &.%-'" &&,)%*+-*0( " +'"( #,(0"#"'/" /.-*",-" '/" / "#00%*+-*0 '//+( "-("("/"(-( " +' "%* +-*0 0'+**"(00-( *+ /- 0(" -- &,0 +( + -("("/"(-( ",0*0 /%*+-*0"-+*+( /0'+**"(00(/,-#",*"+"'( 90,-(;,0*0 0( +'"-+*+( 0*0 / 0'+**"(00(*,"+-*+",0 * "#,0*0 / 0'+**"(00(+*+ +*+ (00" -*#+" --,-" &&,0*0 / 0'+**"(00(+*+ (" -.- &+*+ (00" -*#**"(.*0,(.(&&)**"( &.$-#0,"( / -,&"(--,0*0 0( +'""/%*+-*0""*"" $+"&+'/*+ (00" -*# *" -((0#""0*0 /+"'( /-90*0 /+"'( /--,0 0-0'+**"(00(+*++*+ (00" -*#* "#"(-,("4:!:45;.0*0 /+"'( /-- + "( "(-,("--**--+"#((+",,,0*0 / 0' +**"(00(+*+/0((""' $"+0-*0((0'+ -,"",,-(,0,(-* *-90,-(;"(&,("+*+ (00" -*#*" -((0#""0,-("* "# +*,0**"-+*+ /-*#4(-,&+0(" "+" 0+ 0,-("/ -*&0#-*0-**" +"'( %'/-, "

44 44 *+ (00" -*# 0*--+*,0**"(-+*+ /-*##0,("(&* && ","(-0'+ ("? ',( 0( -("(&**)#&&'" -*$ +*+, -"- ',( 0( "-$( 2,0 "#-( % 0+&$ -- /&$ -"- 0,"#"- 4 +*+ (00" -*# -0 0#"(-'+"" " *+ /-*#((+0-**-4#$)(--**$ - $.- &,0*0 / 0'+* *"(00(+*+'-(0'((" +'#"( - /+*+**"( - -( - (00" -*#,0-**! -'0( ',( 0( -&&%&&(&& )"(-( "-* (+" 0",',( 0(+" -&#$)(-* "*#" #./((- '%---("# 0'+**"(00(% #"(-,("',( 0(,&$"**& ',( -,0*0 /%*+- *0:,0*0 0( +'"- 0'+**"(00((0'" 0(.+*#"( 0(.# 0 " "#$$ " %",**',( 0,(-(( ',( -, -- 0'+**"(00((","'/. "*/-/*" -"- 0'+**"(00((-,& '+" -(((-0' " (-%*+-*0(0'" #"( 0'+**" (00((","'/+"%$$ && "#" # ',( /**- 0 0( 0#"( +' --- +'(""( ',( 0(,&$ "& -- ',( 0,(-((,&$ - &&%0,0*0 /+" '( * "#"+*+ /-".#**"(","'/// $)/-" ',( 0,(- #-'," &&(",( "- /&'/-( -*#&&/""( &,"'/" - ',( 0(%)$ &,"'/./,*&- - && "#"'/" /**-',( 0,(-( %-'" &&-(,"0-#$#%&'"( ),-(,0,(-$#%&'"( ) -'+-$-0**#,(0,(#0,"-#,(0 "(& ',( 0,(-** ',( - %-'0( ',( 0,(-**+" 0/-%00 -"-/( -$,'/0,(- / "#-%" -- "(& ',( 0(+"**#$)(,'/ 0 0'+**" (00((","'/ ',( #"-"(& ',( 0,(-( %-'" &&-(,"0-#$# %&'"( ),-(,0,(-$#%&'"( ) -'+-$-0**#,(0,(#0,"-#,(0! "-#%"*,",0*0 0( +'"-/,0*0 /%*+-*0"- 0'+**"(00-( -"("(&* &$ -*",-"'/" /"**- "#0"**-%*+-*0 '//"**-9-("#,0.(-0',0. (0 (,-$ "); '," - 0"*#" 0(+-*+**"(00 00("( %*+-*0"( / "#" *" #"(-( &#&+0,(",0+*+ +"'#"(-**-"*-/ ("( "- %*+-*0 '//"( "- +*+, -"( ($'" $('-,"( -'"( &. "- 0(+&*"-"( &." -'- "( &/,0*0 /+*" 0,("( $ +"# 0*-+,0*0 / 0'+**"(00(*,"("(&* &&"*#" 0(+-*+**"(00-.#0 (-,(,--+"00(" " #" /*#" 0,(-,&(" -*$((&,-(""' $$+"'#"(-(00" -*#**"(-+* +%""'""/"*#" 0,(-+( #"(-/&*,-- -$"( & ',( 0,("( %- '" &&#,(0 +*+ (00" -*##0,"(-( "

45 *+,- &*/00-+0,(",0*0 / 0'+**"(00(+*+,-- +*,0**"(-( "+*" 0""%"%"( -*0-"("" 45 0*0 / 0'+**"(00(+*++*,0**"("%"%"( -*0-" +? *( -.0' -/",&& $-"--,"*)"- 0'+**"(00( 0*0 /+"'( #&&'" -*-#&,-(,-"(- +*+, --,0*0 /%*+-*0"- (* +? 0+":%-'-%0"( : "+*" :("',0,(-,0 (*" *(,- -*0:(J 08"7:#&,"0,-(,0,(- *-",,",- & ("(&*-",,"%", 900("%"%"( -*0-+; (,-" 0(%", /-*#%*+-*0"- '//,""%-"*$,-(,0,(- :(-"& ' (( 0( **" :,-(,0,(-,' "7,-(,0,(- 0"#**" :,$*%$*& :+( + 0"#' + 0" "%", $*-"() "*"(00-0" "-/*&+"( $( - -,"/& 0'+%0-*"%*+-*0 900("%"%"( -*0-+; "%"( -*0-",0*0 0( +'"-(* +? *-*0 /*( -" '+",,-- 0*"%*+'" ("#,$ "*& /"**%$'" &&(0/-*-#,0*0 / 0'+**"(00 //"- ("#0,"- "#" " "#"# #00((-*+"&&+( & & "- #00( "* --((.##-,"*)(0/"#- 9-("#(0/,$%&'& /-"/( " #- ;/ 0-0'+**"(00(*"(&&&)(+-* #"(***-,00*0+ %-*( 0(