TEOLLISUUSTILASTOA INDUSTRISTATISTIK

Transkriptio

1 Anoasaan vrkakäyöä varen SUOMEN VIRALLINEN TILASTO FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK XVIII A TEOLLISUUSTILASTOA V U O N N A INDUSTRISTATISTIK ÅR STATISTIQUE DES INDUSTRIES DE FINLANDE ANNÉE HELSINKI

2 Helsnk. Valoneuvoson krapano.

3 Ssällys. T a u l u l e e. (Sv. 0). Sv. Taulu. Teollsuusomna kunnan vuonna.... Teollsuusomna eollsuuslaan vuonna 0. Teollsuuden käyövoma eollsuuslaan vuonna. Teollsuuden raakaanee a uoee eollsuuslaan vuonna Innehåll. Tabellblagor. Sd. (0). Sd. Tabell. Den ndusrella verksamheen kommunsvs år'.... Den ndusrella verksamheen efer ndusrarer år Indusrns drvkraf efer ndusrarer år. Indusrns råämnen oeh produker efer ndusrarer år... Table des maères. Tableaux. (0). Pag. Tableau. Les enreprses ndusrelles groupées par muncpalés en.... Les enreprses ndusrelles groupées par genres d ndusres en Force morce employée par les ndusres en.... Maères premères e produs d ndusre groupés par genres d ndusres en...

4 ALKUSANAT. Tåen saaeaan ulksuueen vuoden eollsuusomnaa käselevä laso. Pokkeusolosa ohuen lm esyy ämä samon ku n edellsenkn vuoden laso lm an avanmukasa ekskasausa. Tärkem m ä lasossa omeenpannu muuokse ova seuraava: Teollsuusryhm ä sähköuun on aeu kaheen erllseen ryhmään: kemallse malmnpuhdsuslaokse a harkkoraua a meallseosuun. Sähkösulausuunen n m on muueu sähköeräsuuneks. Raakaaneden käyöä a uoeden valmsusa koskeva aoelu on uusu ryhmssä naula a raualankaehaa ynnä meallkuomo, vllaehaa, puuvllaehaa a pellavaehaa. E n sks manusa, ryhmäsä on meallkuomo eroeu er ryhm äks. Uuena ryhmänä on lasoon oeu nkkelehaa. A neson käyelyä on lähnnä valvonu allekroanu Srömmer. H elsngssä, Tlasollsessa pääomsossa, elokuussa. FÖRORD. Sasken över den ndusrella verksamheen år brngas härmed ll offenlgheen. Som falle även var föregående år publceras sasken på grund av de exceponella förhållandena uan den sedvanlga exöversken. De vkgase förändrngar, som vdags sasken, är o fölande: Indusrgruppen elekrska ugnar har u p p delas på vå olka grupper: kemska malmrenngsverk sam ackärn och legerngsugnar. Rubrken elekrska smälugnar har ändras ll elekrosålugnar. Indelnngen av de använda råämnena och av llverknngarna har ändras nom grupperna sp k och ärnrådsfabrker äme meallduksväverer, yllefabrker, bomullsfabrker och lnnefabrker. Ur den försnämnda gruppen ha meällduksvåvererna avskls ll en särskld grupp. I sasken har uppags en n y grupp: nckelfabrker. Behandlngen av maerale har närmas les av underecknad S r ö m m er. Helsngfors, å Sasska cenralbyrån, au gus. M ar Kovero, Valer Lndberg. M. Srömmer.

5 Aakkosellnen lueelo lasossa esnyvsä er yöpakosa. Tlasollsen I ryhmän T e o su la numero I Alumneosehaa... Il, 0 I Alusvaaeehaa... VIII, H Asbeslouhmo a pmään noso... V, Asfalhuopaehaa IX, Asfalehaa V, 0 Auokorehaa X, Auokoraamo III, Erllse höyläämö X, Ersysaneehaa V, Galvanoms a emalomsehaa II, Halkosaha X, Hara a svellnehaa Ilarkkoraua a meallseosuun... VII, II, Hauehaa VIII, Haulehaa II, Hevosenkenkäehaa II, Henomekaanse ehaa a nkkelömslaokse... IV, Hlhappoehaa VI, Hva a väkvnaehaa XI, Huopaavara y. m. s. ehaa VIII, 0 Imukeehaa X, 0 Isenäse korauspaa III, Jalknepohallsehaa... XIV, Jalkneehaa VII, Jauho a suurmomylly XI, Jouhkehräämö VII, Jousnehaa II, Kaakelehaa V, Kaapelehaa III, Kaasuehaa XII, Kahvpaahmo XI, Kalkkkv a marmorlouhmo ynnä rouhmo V, Kalkkehaa V, Kalkklehaa V, Kassakaappehaa II, Kasvskuvaamo XI, Kehys a lsaehaa X, Keksehaa XI, Kemallse malmnpuhdsuslaokse II, Kemgraafse laokse Keraamse ehaa XIII, V, Kerrekahdnehaa VIII, Kmröökkehaa VI, Krapano. XIII, Krekuor a paperpussehaa IX, Kvenhakkaamo a homo V, Kvennäsves a vrvousuomaehaa XI, Kvlouhmo V, Kvpano XIII, Kloraaehaa VI, Kloorehaa VI, Konehhnaehaa (nahka) VII, Korkkehaa Kovasnehaa X, V, Kula a hopeasepänyöpaa Kumavarakoraamo II, VII, Kumavaraehaa VII, Alfabesk förecknng över förelggande sask redovsade olka slag av fabrker. Indusrar Nummer den sasska grupperngen Affärer för nsallerng av rörlednngar... Alumnumvarufabrker... III, II, 0 Andra sprdryeksfabrker... XI, Anrknngsverk... Asbesbro och uppagnng av kselgur... I, V, Asfalfabrker ; Asfalflfabrker... V,0 IX, Ask, låd öch karongfabrker sam bokbnderer.. IX, Auomoblkarosserfabrker... X, Auomoblreparaonsverksäder... III, Bandväverer ocl snörmakerer... Benmölsfabrker... ; VIII, VI, Bleck, plå och kopparslagerer... II, Blyhyor... H, Bokryckerer....XIII, Bomullsfabrker... ] VIII, Bors och penselfabrker Brynsensfabrker... : VII, V, Brännorvfabrker...I V, Brännvnsfabrker... XI, Brödfabrker och bagerer XI, Cemenfabrker... V, Cemenguerer... V, Damkonfekonsaffärer... \ VIII, Dupryckerer... XIII, Drevfabrker VIII, Elekrcesverk XII, Elekrska nsallaonsaffärer och reparaonsverksäder... Hl, Elekrosålugnar II, Fabrker för llv. av byggnadsplaor V, Fabrker för llv. av elekr. maskner och apparaer III, Fabrker för llv. av solerngsmassa V, Fabrker för llv. av kvarnsenar... V, 0 Fabrker för llv. av skdor och sporarklar X, Fabrker för llv. av sängkläder VIII, Fabrker för Fabrker för llv. av rähus llv. av underkläder... X, VIII, Fanerfabrker X, Flfabrker H> Flvaru o. a. d. fabrker VIII, 0 Fnmekanska verksäder och förncklngsfabrker.. IV, Fäderfabrker II, Färgerer VIII, Galvanserngs och emalerngsfabrker II, Gasverk Guerer, mekanska verksäder och skeppsvarv.. XII, Ill, Glasbruk Glasmäsarverksäder V, V, Grönsaksorkerer XI, Guld och slversmeder Gummvarufabrker II, VII, Hagelfabrker II, Hafabrker VIII, Hul och åkdonsfabrker X, Hängselfabrker VIII, Hässkofabrker II,

6 T e o s u u s a Tlasollsen ryhmän numero Indusrar Nuromerden sasska grupperngen Kuparelekrolyyslaokse II, Kuparsulamo II, Kuparvalmo.... II, Kuparvalsslaokse II, 0 Kupar y.m. kavokse I, Kurelvehaa VIII, Kynläehaa... VI, Köysehaa VIII, Laakkoehaa X, Lakka, vernssa a värehaa VI, Lakkehaa...:.. VIII, Lasnlekkaano a kuvasnehaa V, Lasehaa Lasuvllaehaa a pärehöyläämö V, X, Lemasnehaa XIV, Lepäehaa a lepomo XI, Leluehaa XIV, Les a puuvarsehaa X, Luehaa V, Lukkoehaa Luuauhoehaa II, 0 VI, Lyysulamo II, Lääke a eknokemallse ehaa VI, Makaroonehaa XI, Makesehaa Makkaraehaa XI,. XI, 0 Mallasuomapanmo XI, 0 Mallasehaa XI, Margarnehaa XI, Marnlaokse II, Mao a nukkakangaskuomo VIII, Messnk a navalmo II, Meallkuomo II, Meallnapp a veokeuehaa II, Muden ehaden yheydessä oleva korauspaa. III, Muurauslaasehaa V, Muu karkea a musaaeehaa II, Muu papernalosusehaa IX, 0 Muu sonehaa IV, Muu sorvausehaa X, Muu ehaa XIV, Muu väkuomaehaa Myllynkvehaa XI, V, 0 Nahkaehaa a nahkurnyöpaa VII, Nasenpukmo VIII, Nauhakuomo a nyörnpunomo VIII, Naula a raualankaehaa II, Neulaehaa II, Nkkelehaa II, Olkanehaa VIII, Paperehaa IX, Pellavanpuhdsuslaokse VIII, Pellavaehaa VIII, Perunaauho a ärkkelysehaa XI, Panoehaa IV, Psehaa VIII, Porsln a faanssehaa V, Porslnmaalaamo V, Polourveehaa V, Pukuehaa VIII, Pure a laskuvaroehaa VIII, Pukohoen asennuslkkee III, Puuhomo a pahvehaa IX, Puulava a venevesämö X, Puusepän a huonekaluehaa X, Puualoehaa X, Puuvllaehaa... VIII, Pyörä a aoneuvoehaa... X, Järn och sålvalsverk...; II, Järnsängsfabrker... II, Jäs och sprfabrker... XI, Kabelfabrker... Kafferoserer... l, XI, Kakelfabrker... I Kalkbruk... V, V, Kalksens och marmorbro sam krossnngsverk.. V, Kalkegelbruk... Kåssaskåpsfabrker... V,, Kemgrafska nränngar Kemska malmrenngsverk XIII, II, Keramkfabrker Kmröksfabrker V, VI, Klorafabrker VI, Klorfabrker VI, Knv o. a. d. fnsmdesfabrker II, Kolmlor VI, Kolsyrefabrker VI, Konservfabrker XI, Konsmassefabrker Konssmderer VI, II, Konsullfabrker... VI IT, Kopparelekrolysverk II, Kopparguercr II, Koppar och andra gruvor I, Kopparsmälverk l, Kopparvalsverk IT, 0 Korkfabrker X, Korsefabrker VIII, Korvfabrker Kosymfabrker XI, 0 VIII, Kraffoderkvarnar Kransbnderer och llv. av konsgorda blommor.. XI, IX, Kravafabrker VIII, Krfabrker V, Kuver och påsfabrker IX, Käxfabrker XI, Lack, fernss och färgfabrker VI, Leksaksfabrker XIV, Lnnefabrker VIII, Lnskäkerer VIII, Lusfabker VI, Lådfabrker X, Låsfabrker II, 0 Läderfabrker och garverer VII, Läs och räskaffabrker X, Lössulfabrker XIV, Makaronfabrker Maldrycksbryggerer XI, XI, 0 Malfabrker XI, Margarnfabrker... ; XI, Marnverk Masknremsfabrker (läder) II, VII, Ma och plyschväverer VIII, Medcn och eknokemska fabrker VI, Meallduksväverer II, Meallknapps och draglåsfabrker... II, Mneralvaen och läskdryeksfabrker XI, Möl och grynkvamar XI, Munsyckpfabrker X, 0 Murbruksfabrker Mässngs och ennguorer V, II, Mössfabrker VIII, Nckelfabrker II, Nålfabrker II, Näfabrker VIII, Orgel och orgelharmonumfabrkcr IV, Pappersbruk IX, Paraply och parasollfabrker VIII,

7 Teollsuusla Tlasollsen ryhmän numero Indusrar Nummer den sasska grupperngen Raakasokerehaa XI, Radokoeehaa IV, Rakennuslevyehaa... Rasa, laakko a koeloehaa sekä kransomo V, IX, Raua a eräsvalsslaokse II, Rauasänkyehaa II, Rkasusehaa I, Rkkhappoehaa Rullaehaa VI, X, Räähdysaneehaa VI,, 0 Sadeakkehaa VIII, Sahaneräehaa Saha a höyläämö II, X, Sappua a suopaehaa VI, Saeen a pävänvaroehaa VIII, Semenehaa V, Semenvalmo V, Srappehaa XI, Slkk, puuvlla a vllakuomo Sokerehaa VIII, XI, Solmoehaa Suks a urleluvälneehaa VIII, X, Sulfaaselluloosaehaa IX, Sulfselluloosaehaa IX, Sulfväkvnaehaa XI, Suolahappoehaa VI, Suollkkee XI, Superfosfaaehaa Sysenvalmsuslaokse VI, VI, Syväpano X III, Sähkökone a laeehaa III, Sähkölaokse XII, Sähkölaeden asennus a korauslkkee III, Sähköeräsuun II, Sälykeehaa XI, Tadeakomo II, Tapeehaa IX, Tekokukkaehaa a seppelsomo IX, Tekomassaehaa VI, Tekovllaehaa Tlehaa VIII, V, Tlke a äpeehaa... VIII, Trkooehaa VIII, 0 Tulkkuehaa Tupakkaehaa VI, XI, Turksehaa a väräämö Turvepehkuehaa VII, V, Tuubehaa II, Tynnyrehaa... X, Tärpä a erv aeh aa VI, Urku a urkuharmoonehaa IV, Valmo, konepaa a raualavavesämö Valas a nahkaeosehaa Ill, VII, Vanerehaa X, Vanuehaa (lumppu) VIII, Vask, läkk a levysepänehaa Ves, puukko y. m. s. benoaeehaa II, II, Verkkoehaa VIII, Vesoholaokse... XII, Veslasehaa VI, Vlaehaa Vnaehaa II, XI, Vn a m ehuehaa Vllaehaa XI, VIII, Voelu y. m. s. ölyehaa VI, Vuodevaaeehaa VIII, Väkrehumylly XI, Väräämö VIII, Panofabrker IV, Porsnsmålerer Porslns och faansfabrker V, V, Poasmöl och särkelsefabrker Pälsverksfabrker och färgerer XI, VII, Ram och lsfabrker X, Regnrocksfabrker Reparaonsverksäder för gummvaror VIII, VII, Reparaonsverksäder samband med andra fabrker III, Repslagerer VIII, Rullgardnsfabrker VIII, Rullfabrker X, Råsockerbruk XI, Salsyrefabrker... VI, Segel och fallskärmsfabrker VJJI, Seldons och lädervarufabrker VII, Sden, bomulls och ylleväverer... Srapsfabrker... VIII, XI, Sälvsändga hyvlerer Sälvsändga reparaonsverksäder... X, III, Skepps och båvarv för faryg av r ä... X, Skofabrker... VII, Smör o. a. d. olefabrker... Snckerer och möbelfabrker... VI, X, Sockerbruk... XI, Spesfabrker... VIII, Spk och ämrådsfabrker II, Sprängämnesfabrker VI, 0 Senbro Senhuggerer och slperer... V, V, Senryckerer... XIII, Sämpelfabrker... XIV, Sulfacellulosafabrker... IX, Sulfcellulosafabrker... IX, Sulfsprfabrker... XI, Superfosfafabrker... VI, Svavelsyrefabrker... VI, Sågbladsfabrker... II, Sågverk och hyvlerer X, Sösaksfabrker... XI, Tackärns och legerngsugnar... II, Tagelspnnerer... VII, Tapefabrker... IX, Tarmrensnngsfabrkcr... XI, Tegelbruk... Terpennfabrker och ärbrännerer... V, VI, Tllverknng av radoapparaer... IV, Tobaksfabrker... XI, gö Torvsröfabrker... V, Trkåfabrker... VIII, 0 Träslperer och pappfabrker... IX, Träullfabrker och pärhyvlerer... X, Tubfabrker... II, Tunnbnderer... X, Tvål och såpfabrker... VJ, Tändscksfabrker... VI, Vaddfabrker (lump)... VIII, Vaenglasfabrker... Vaenlednngsverk... VI, XII, Vedsågar... X, Vn och saffabrker... XI, Yllefabrker... VIII, Övrga fabrker Övrga grov och svarsmdesfabrker XIV, II, Övrga musknsrumenfabrker Övrga pappersförädlngsfabrker IV, IX, 0 Övrga svarverer X,

8 ls e äes noms d ndusres employés dans les ableau*. I. Indusre mnère e enrchssemen de mnera. Mnes de cuvre e aures mnes. Usnes d enrchssemen. H Fonderes, usnes méallurgques. a) Fabrcaon des méaux. Affneres chmques des mneras. Fours pour la producon de la fone e des allages de méaux. Fonderes de cuvre. Fabrques de nckel. b) Fabrcaon d'arcles en méal. Fours Marn. Fours d acer élecrques. Éablssemens pour la décomposon élecrolyque du cuvre. Fonderes de cuvre. Lamnors à fer e à acer. 0 à cuvre. Fabrques de clous e de fls de fer. Tssage de ole méallque. Fabrques de fers à cheval. Aures ferronneres e forges à fer. Fabrques de bouons en méal. Fabrques d agulles. Fabrques de ls en fer. Fabrques de ressors. 0 Fabrques de coffresfors. Fabrques de serrures. Ferblaneres e chaudronneres. Galvansaon e émallere. Fabrques de lmes. Fabrques de lames de sces. Fabrques de coueaux e d aure quncallere. Fabrques de balles de plomb. Fonderes de laon e d éan. Fonderes de plomb. Fabrques de ubes. 0 Éablssemens pour fabrcaon d usensles d alumnum. Serrureres arsques. Orfèvreres. III. Aelers mécanques. Fonderes, aelers mécanques e chaners de consrucon navale. Fabrques de câbles. Fabrques de machnes e d apparels élecrques. Aelers d nsallaon d apparels élecrques. Aelers d nsallaon de condues e de uyaux. Aelers de réparaon d auomobles. Aelers de réparaon ndépendans. Aelers de réparaon annexés à d aures fabrques. IV. Fabrques d nsrumens de précson. Fabrques de panos. Fabrques d orgues e d harmonums. Aures fabrques d nsrumens de musque. Fabrques d apparels de rado. Fabrques d nsrumens de précson e éablssemens de nckelage. V. Indusres de la perre, de l argle, du verre e de la ourbe. a) Fabrcaon d arcles en perre. Carrères. Chaners de alleurs e de polssage des perres. Fabrques de perres à aguser. Carrères e concasseurs de perres à chaux e de marbre. Fours à chaux. Fabrques de morer. Fabrques de brques à chaux. Fabrques de crae. Carrères d asbese e fabrcaon de farne fossle. 0 Fabrques de perre arfcelle. Fabrques de plaques de consrucon. Fabrques de masse solane. >) Fabrcaon d'arcles en argle. Brqueeres. Fabrques de carreaux defaïence. 0 Fabrques de faïences e de porcelanes. 0 Fabrques d arcles en céramque. I? Aelers de penure sur porcelane. Fabrques de cmen. Aelers d ouvrages en cmen. 0 Fabrques d asphale. c) Indusre verrère. Verreres. Aelers de vrer. d) Fabrcaon de ourbe. Fabrques de ourbe à brûler. Fabrques de lère de ourbe. VI. u) Fabrcaon de couleurs ec. Indusre de produs chmques. Fabrques de nor de fumée. Fabrques de laque e de verns. b) Fabrcaon d hules e de grasses. Fabrques d hules de grassage ec. Fabrques de bouges. Savonneres. c) Fabrcaon d engras chmques. Fabrques de phosphae d os. Fabrques de superphosphae. d) Dslleres à sec. Fabrques de érébenhne e goudronneres. Charbonnères. e) Fabrcaon de maères explosves e d allumees. 0 Fabrques d explosfs. Fabrques d allumees.

9 f) Aure fabrcaon de produs chmques. Fabrques de chlore. Fabrques de chlorae. Fabrques d acde chlorhydrque. Fabrques d acde carbonque. Fabrques d acde sulfurque. Fabrques de slcae de poasse. Fabrques de médcamens. Fabrques de maères cornées. VII. Indusre de cur, de caouchouc ec. a) Fabrcaon de cur e de fourrures. Fabrques de cur e anneres. Fabrques e enureres de fourrures. IX. Indusre du paper. a) Fabrcaon de pâe à paper e de paper. Fabrques de pâe mécanque e de caron. Fabrques de cellulose sulfée. Fabrques de cellulose sulfaée. Papeeres. b) Fabrcaon d arcles en paper e en caron. Fabrques de feure bumé. Fabrques de papers pens. Fabrques d enveloppes e de sacs en paper. Fabrques de boîes e de carons, aelers de relure. Fabrcaon de fleurs arfcelles. 0 Aures fabrques de papers colorés. b) Fabrcaon d arcles en cur. Cordonneres. Fabrcaon des harnas e d ouvrages en cur. Fabrques de courroes de ransmsson. c) Fabrcaon (Parcles en caouchouc. Fabrques d arcles en caouchouc. Aelers de réparaon d arcles en caouchouc. d) Fabrcaon d arcles en pol e en crn. Fabrques de brosses e de pnceaux. Flaures de crn. VIII. Indusres exles e de vêemens. a) Flage e ssage. Tellage du ln. Fabrques de lane arfcelle. Laneres. Coonneres. Lngeres. Tsseranderes de soe, de coon e de lane. Fabrques de rubans. Manufacures de aps. b ) Reordage. Corderes. c) Fabrcaon de vêemens. 0 Fabrques de rcos. Fabrques de chemses. Fabrques de lere. Fabrques de breelles. Fabrques de corses. Confecon, aelers de alleur. Aelers de couure. Fabrques de cravaes. Fabrques de chapeaux. Fabrques de casquees. 0 Fabrques d arcles en feure. Fabrques de pardessus mperméables. d) Aure fabrcaon de même espèce. Fabrques d éoupe. Fabrques d ouae. Fabrques de fles de pêche. Fabrques de denelles. Aelers de voles e de parachues. Fabrques de paraplues e d ombrelles. Fabrques de sores. Usnes de enurere. X. Indusre du bos, a) Scage e raboage; coloraon du bos. Sceres e raboeres. Raboeres ndépendanes. Sceres de bos à brûler. Fabrques de lane de bos e de bardeaux. Fabrques de feulles de placage. b) Fabrcaon d'arcles en bos. Chaners pour consrucon de navres e de baeaux en bos. Menuseres e fabrques de meubles. Fabrcaon des masons en bos. Fabrques de bobnes. 0 Fabrques de porecgarees. Aures fabrques de ournage. Fabrques de roues e de carrosseres. Fabrques de carrosseres pour des auomobles. Tonnelleres. Fabrques de casses en bos. 0 Fabrques de sks e d arcles de spor. Fabrques de formes e de manches en bos. Fabrques de cadres e de baguees d encadremen. Fabrques de bouchons de lège. XI. Indusres des denrées almenares e de oussance. a) Traemen des céréales. Moulns à farne e à grane. Moulns à pâure forfane. Fabrques de mal. Fabrques de fécule. Séchors à légumes. Fabrques de pan e boulangeres. Fabrques de bscus. Fabrques de macarons. b) Fabrcaon de charcueres, de margarne e de conserves de posson. 0 Fabrques de margarne. Fabrques de saucsses e de saucssons. Fabrques de conserves. Fabrques de neoyage de rpes. c ) Sucreres, fabrques de chocola ec. Fabrques de sucre bru. Raffneres. Fabrques de mélasse. Fabrques de bonbons. Usnes de orréfacon de café.

10 d) Fabrcaon de bossons ec. Fabrques d eaux mnérales e de lmonades. 0 Fabrques de vns e de srops. Brasseres à base de mal. Dslleres d eaudeve, fabrques de levure. Dslleres d eaudeve. Aures fabrques d alçool. Fabrques d alcool de sulfe. e) Indusre du abac. Manufacures de abac. XII. Éclarage, ransmsson de force, servce d eau. Usnes à gaz. Usnes générarces de force élecrque. Servce d eau. XIII. Imprmeres. Aelers lhographques. Aelers de roogravure. Aelers chmgraphques. XIV. Fabrques de oues. Fabrques de caches. Fabrques de semelles. Aures fabrques. Indusre graphque. Aures ndusres.

11 TAULULIITTEET V. TABELLER ÅR TABLEAUX T e o llsu u s la s o v..

12 Taulu. Teollsuusomna kunnan vuonna. Tabell. Den ndusrella verksamheen kommunvs àr. Tableau. Les enreprses ndusrelles par commune en. Lään, khlakuna a kuna. Län, härad och kommun. Déparemens. arrondssemens e communes. Anale arbessällen. Nombre de leux de raval. huhk. p:nâ. aprl. l:er avrl. Työneköä: Anale arbeare: Nombre d ouvrers: henäk. p:nä. ul. l:er ulle. lokakuun p:nâ. okober. l:er ocobre. ammk. p:nâ. anuar. l:er anver. keskmäärn. medelal. moyenne. Työpakkoen luku. Muua henklökunaa. Övrg personal. Aure personnel. Välömäs ehdaskonea käyävä voma. Hv. Drvkraf för omedelbar drf av maskner. Hkr. Force morce drecemen employée. Chev.vap. Työnekän palkkaus. Arbearnas avlönng. Salare des ouvrers. Raakaaneden arvo: Bäämnenas värde: Valeur des maères premères: Komase: Inhemska: Fnlandases: raakaanee. råämnen. maères premères. puolvalm eollsuusuoee. halvfabrka. produs machevés. Ulkomase a puolvalm eollsuusuoee. Uländska råämnen och halvfabrka. Maères premères e produs machevés érangers. Yheensä. Toal. bruoarvo. Tllverknngens bruovärde. Valeur brue de la fabrcaon. 000 mk Uudenmaan lään. Nylands län ü Kaupung Säder... Helsnk Helsngfors... Lovsa Lovsa... Porvoo B o rg å... Tammsaar E kenäs Maaseuu Landsbygd R a a seporn k h la k u n a R aseborgs härad s. 0.. ) Tenhola Tenala o.0 0. o 0 Poha Poo U Karaa Kars Karaan ka u p p a la Kars k ö p n g Inkoo Ingå Kar aloh a K arsl o o L o h a n Ichlakuna Loo h ä r a d... Numm... Pusula... Karkklan kauppala Karkkla köpng.. Vh... Loha Loo... Lohan k a u p p a la Loo k ö p n g... Suno S u n d eå... Krkkonumm Kyrkslä... Espoo Esbo... Kaunasen k a u p p a la Grankulla köpng ô s H e lsn g n k h la k u n a. H elsn g e hära d.. Helsngn mlk. Helsnge lk... Haagan ka u p p a la Haga lcöpng... Oulunkylä Åggelby... Nurmärv... ly vnkää H yvnge... Hyvnkään k a u p p a la Hyvnge k ö p n g. Tuusula T u sb y...."... Keravan k a u p p a la Kervo kö p n g Spoo S b b o... Pornanen B orgnäs... Mänsälä... Pukkla... Askola... Porvoon mlk. Borgå lk «è ; ~ I _ _ : o o S P e rn a a n k h la k u n a P e rn a härad Pernaa Perna... Myrskylä Mörskom... Ormala... I... Kuusankosk... Jaala... Anala... Ruosnpyhää Srömfors : s ü : ; '

13 U 0 Tanlu. y.. Tabell. år. L ä ä n, k h l a k u n a a k u n a. L ä n, h ä r a d o c h k o m m u n. Déparemens, arrondssemens e communes. T y ö p a k k o e n l u k u. A n a l e a r b e s s ä l l e n. Nombre de leux de raval. a m m k. p : n â. a n u a r. :er anh u h k. p : n â. a p r l. :er avrl. T y ö n e k ö ä : A n a l e a r b e a r e : Nombre d ouvrers: h e n ä k. p : n ä. I u l. l:er ulle. l o k a k u u n p : n ä. o k o b e r. l:er ocobre. k e s k m ä ä r n. m e d e l a l. m o y e n n e. M u u a h e n k l ö k u n a a. Ö v r g p e r s o n a l. Aure personnel. R a a k a a n e d e n a r v o : R å ä m n e n a s v ä r d e : Valeur des maères premères: V ä l ö m ä s e h d a s k o n e a K o m a s e : I n h e m s k a : U l k o m a s e H v. p a l k k a u s. Fnlan dases: r a a k a a n e e a p u o l v a l m b r u o a r v o. D r v k r a f f ö r o m e d e l b a r d r f a v m a s k n e r. H k r. F o r c e m o r c e d r e c e m e n e m p l o y é e. C h e v. v a p. A r b e a r n a s a v l ö n n g. Salare des ouvrers. r a a k a a n e e. r å ä m n e n. maères premères. p u o l v a l m e o l l s u u s u o e e, h a l v f a b r k a. produs machevés. e o l l s u u s u o e e. U l ä n d s k a r å ä m n e n o c h h a l v f a b r k a. Maères premères e produs machevés érangers. Y h e e n s ä. S u m m a. T o a l. T l l v e r k n n g e n s b r u o v ä r d e. V a l e u r b r u e d e l a f a b r c a o n m k TurunPorn lään. ÅboBörneborgs län Kaupung Säder «0.. * Turku Å b o S Rauma R aum o Uuskaupunk Nysad Naanal N äd en d al Maaseuu Landsbygd «Vehmaan khlakuna Vehmaa härad o Kusav Gusavs o Lala ' l K odsok Mynämäen khlakuna V rm o härad Mynämäk Vrmo =.. ( Meonen Rym äylä R m o O.0 IB 0 0 M 0 ( 0, ' ' 0 ô Pkkön khlakuna Pks härad Paranen Pargas... Kaarna S: Karns... Pkkö Pks... Pamo Pem ar Halkon khlakuna Halkko härad Kemö Kmo Dragsfärd Vesanfärd Särksalo F n b y... Pernö Bärnå... Ksko... Kkala... Perel Salon kauppala Salo köpng... Halkko Maskun khlakuna Masku härad Karnanen Kosk T arvasok Aura Leo Maara S: Mare P aan en Raso Reso... M asku Nousanen Pövyä Ulvlan khlakuna Ulvsby hära d... H nnerok... E u r a... Kukanen... Lapp... Euraok... Luva... Porn mlk. Börneborgs Ik... Ulvla Ulvsby H no s s Î ;.. 0.o o...: O « o... 0.O O O o 0.

14 Lään, khlakuna a kuna. Län, härad och kommun. Déparemens, arrondssemens e communes. Työpalkkoen luku. Anale arbessällen. Nombre de leux de raval. Taulu... Tabell. år. huhk. p:nâ. aprl. l:er avrl. Työneköä: Anale arbeare: Nombre d'ouvrers: henäk. p:nä. ul. l:er ulle. lokakuun p:nä. okober. l:er ocobre. ammk. p:nâ. anuar. l:er anver. keskmäärn. medelal. moyenne. Välömäs ehdaskonea käyävä voma. Muua Hv. henklökunaa. Drvkraf för omedelbar drf Övrg av maskner. personal. Hkr. Aure Force morce personnel. drecemen employée. Cbev.vap. Työnekän palkkaus. Arbearnas avlönng. Salare des ouvrers. Raakaaneden arvo: Råämnenas värde: Valeur des maères premères: Komase: Inhemska: Fnlandases: raakaanee. råämnen. maères Premères. puolvalm eollsuusuoee. halvfabrka. produs machevs. Ulkomase raakaanee a puolvalm eollsuusuoee. Uländska råämnen och halvfabrka. Maères premères e produe machevs érangers. 000 mk Yheensä. Toal. Tuoannon bruoarvo. Tllverknngens bruovärde. Valeur brue de la fabrcaon. G y 0 U ) N akkla...; Kullaa... N oorm arkku N o r rm a rk... Pom arkku P å m a r k... M erkarva... Ika a lse n k h la k u n a Ik a a ln e n h ärad. K ankaanpää Ilo n g o n o k K arva... P arkano... Ikaalnen... V lakkala... H äm eenkyrö T avaskvrö... T y r v ä ä n k h la k u n a Tyrvää h ä ra d.... M o u h ä rv... Suonem... Karkku... T y rv ää... Vammalan ka u p p a la Vamm ala k ö p n g K kka... K k o n e n... Lomaan khlakuna Lomaa härad.... Kauvasa... Haravala... Kokemäk Kum o... Hunen... K ek y ä... V am pula... Punkaladun... Alasaro... Mesämaa... L o m aa... Lomaan kauppala Lomaa köpng... ' : O o s o Ahvenanmaan maakuna. Landskape Åland Kaupunk Sad : Maaranhamna M arehamn Maaseuu Landsbygd Ahvenanmaan Irhlakuna Ålands hära d 0. s Jo m a la Salvk Lem land Föglö Hämeen lään. Tavasehus Iän Kaupung Säder Hämeenlnna Tavasehus... Tampere Tammerfors... L a h... Maaseuu Landsbygd... Tammelan khlakuna Tammela härad Som ero... Tammela... Forssan kauppala Forssa köpng

15 0 «Lään, khlakuna a kuna. Län, härad och kommun. Déparemens, arrondssemens e communes. Jokonen... n S a: :::::::::::::::::::::::::::::::: K o ärv... K ylm äkosk... A k a a... K alvola... Sääksmäk... Valkeakosken kaupp. Valkeakosk köpng Työpakkoen luku. Nomre de leux de raval. Taulu... Tabell l àr > ammk. p:nâ. anuar. l:er anver huhk. p:nâ. aprl. l:er avrl. 0 0 Työneköä: Anale arbeare: Nombre d ouvrers: henäfe. p:nä. ul. J:er ulle. 0 lokakuun p:nä. okober. l:er ocobre. 0 : Anale arbessällen. keskmäärn. medelal. moyenne. 0? Ï 0 Muua henklökunaa. Övrg personal. Aure personnel. 0 ;. n Välömäs ehdaskonea käyävä voma Hv. Drvkraf för omedelbar drf av maskner. Hkr. Force morce drecemen employée. Chev.vap. Työnekän palkkaus. Arbearnas avlönng. Salare des ouvrers Raakaaneden arvo: Råämnenas värde: Valeur des maères premères: Komase: Inhemska: Fnlandases: raakaanee. råämnen, maères premeres puolvalm eollsuusuoee. halvfabrka. produs machevés.. Ulkomase raakaanee a puolvalm eollsuusuoee. Yheensä. Uländska råämnen och halvfabrka. Toal. Maères premères e produe machevés ranoers. 000 mk Tuoannon ' bruoarvo. Tllverknngens bruovärde. Valeur brue de la fabrcaon ? 0 a 0 Prkkalan khlakuna Prkkala hårad.. Pälkäne... L em päälä Veslah... Vala... Nokan kauppala Noka kö p n g... Prkkala... Ylöärv... Kangasala... 0 ' O o S 0 :î 0 Ruoveden khlakuna Ruoves hårad... Ju u p ao k... K u ru... Ruoves... Pohaslah... V lppula M ä n ä... Kuoreves ' 0 0 ; ' O Ï0 l * î:î J0 Jämsän khlakuna Jämsä härad... Muurame... Säynäsalo... J ä m s ä... Jämsänkosk... K uhm onen... Luoponen... I 0 0, 0 0 ; o O o ; ; 0 0 T u u lo s... Hauho... Haula Hämeenlnnan mlk. Tavasehus lk... Vanaa... Renko... Janakkala... Lopp Hausärv... Rhmäen kauppala Rhmäk köpng <k 0 ^ s a Hollolan khlakuna Hollola härad Kärkölä... N aso la... H ollola... L a m m... Askkala... P adasok Û l, J Teollsuuslaso v..

16 0 Taulu... Tabell. år. T y ö n e k ö ä : R a a k a a n e d e n a r v o : R å ä m n e n a s v ä r d e : L ä ä n, k h l a k u n a a k u n a. L ä n, h ä r a d o c h k o m m u n. Déparemens, arrondssemens e communes. T y ö p a l k k o e n l u k u. A n a l e a r b e s s ä l l e n. Nombre de leux de raval. a m m k. p : n â. a n u a r, l:er a n ver. h u h k. p : n â. a p r l. l:er avrl. A n a l e a r b e a r e : Nombre d'ouvrers: h e n ä k. p : n ä. u l. l.er ulle. l o k a k u u n p : n ä. o k o b e r. l:er ocobre. k e s k m ä ä r n. m e d e l a l. m o y e n n e. M u u a h e n k l ö k u n a a. Ö v r g p e r s o n a l. Aure personnel. V ä l ö m ä s e h d a s k o n e a k ä y ä v ä v o m a H v. D r v k r a f f ö r o m e d e l b a r d r f a v m a s k n e r. H k r. F o r c e m o r c e d r e c e m e n e m p l o y é e. C h e v. v a p. T y ö n e k ä n p a l k k a u s. A r b e a r n a s a v l ö n n g. Salare des ouvrers. K o m a s e : I n h e m s k a : Fnlandases: p u o l v a l m r a a k a e o l l s u u s a n e e. u o e e. r å ä m n e n. h a l v f a b r k a. maères premères. Valeur des maères premères: produs machevés. U l k o m a s e r a a k a a n e e a p u o l v a l m e o l l s u u s u o e e. U l ä n d s k a r å ä m n e n o c h h a l v f a b r k a. Maères premères e produs machevés érangers. Y h e e n s ä. S u m m a. T o a l. T u o a n n o n b r u o a r v o. T l l v e r k n n g e n s b r u o v ä r d e. V a l e u r b r u e d e l a f a b r c a o n m k Vpurn lään. Vborgs län Kaupung Säder Vpur Vborg Soravala Käksalm Kexholm Lappeenrana Vllmansrand Hamna Fredrksham n K o k a Maaseuu Landsbygd... Kymn khlakuna Kymmene härad Pyhää P y s Kym K ym m ene... S p p o la... Vehkalah... Vrolah... Lappeen khlakuna Lappee härad Lappee... Laursalan kauppala Laursala köpng. Luumäk... Valkeala... Kouvolan kauppala Kouvola köpng... Savapale... Jääsken khlakuna Jääsk härad... Jouseno... R u okolah... Krvu... Jääsk... Vpurn khlakuna Vborgs härad Vahvala... Rannan khlakuna Rana härad... Kovson kauppala Kovso köpng... Käksalmen khlakuna Kexholms härad R ä s ä lä... Kurkoen khlakuna Kurkok härad.. P a rk k a la... Smpele... Soravalan khlakuna Sora vala härad.. Ruskeala... Salmn khlakuna Salm härad... S u o äv , Ü.O o o o _ o « Mkkeln lään. S: Mchels län Kaupung Säder... Mkkel S: Mchel... H en o la... Savonlnna N y s lo Maaseuu Landsbygd öö Henolan khlakuna Henola härad.... Henolan mlk. Henola lk... S y sm ä... Mänyharu... 0 o

17 Lään, khlakuna a kuna. Län, härad och kommun. Déparemens, arrondssemens e communes. Työpakkoen luku. Anale arbessällen. Nombre de leux de raval. Taulu.., Tabell.. år. Työneköä: I R Anale arbeare: Nombre d'ouvrers: ammk. p:nâ. anuar. l:er an huhk. p:nâ. aprl. l:er avrl. henäk. p:nâ. ul. l:er ulle. lokakuun p:nä. okober. l:er ocobre. keskmäärn. medelal. moyenne. Muua henklökunaa. Övrg personal. Aure personnel. Välömäs ehdaskonea käyävä voma Hv. Drvkraf för omedelbar drf av maskner. Hkr. Force morce drecemen employée. Chev.vap. Työnekän palkkaus. Arbearnas avlönng. Salare des ouvrers. akaaneden arvo: Råämnenas värde: Valeur des maères premères: Komase: Inhemska: Fnlar, dases: raakaanee. råämnen. maères premères. puolvalm eollsuusuoee. halvfabrka. produs machevés. Ulkomase raakaanee a puolvalm eollsuusuoee. Uländska råämnen och halvfabrka. Maères premères e produs machevés érangers 000 mk Yheensä. Toal. Tuoannon bruoarvo. Tllverknngens bruovärde. Valeur brue de la fabrcaon. 0 M kkeln khlakuna S : Mchels härad R s n a... M kkeln m lk. S: Mchels lk... H rvensalm... K angasnem... J u v a n k h la k u n a J o ckas h ä ra d... H aukvuor... Peksäm äk... Peksäm än k a u p p a la P e k säm ä k ö p n g.. V rasalm... Joronen... Ju v a Jockas... Ranasalm enkhlakunla Ranasalm härad Sulkava... S ä ä m n k... P unkah aru..... Savonrana... u : o? O Ô Z n Kuopon lään. Kuopo Iän K aupung Säder Kuopo... 0 I Joensuu... 0 ; Isalm... U ; M aaseuu Landsbygd R a u a la m m n Id h ld k u n a R a u a la m p h ä ra d o 0.. L ep p ä v ra Varkauden k a u p p a la Varkaus kö p n g Suonenok H a n k a s a lm K onneves K uopon khlakuna K uopo h ä ra d... U K a ru la... ' K uopon mlk. Kuopo lk û V e h m e rsalm Tuusnem... 0 I Isalmen khlakuna Isalm h ä ra d... l l..\ K u ru v e s Isalm en mlk. Isalm lk Sonkaärv o. L a p n la h N lsä M uuruves... [ J u a n k o s k... 0 : U s l 0 ' L p e r n k h la k u n a L b els h ä r a d... K uusärv... Pelsensuu... R ääk k y lä... K ee... I lo m a n s n k h la k u n a Ilo m a n s h ä r a d.. T o h m a ä r v... V ärslä... Ilom ans... Eno

18 lö Taulu... Tabell. â r., Työneköä: Anale arbeare: Lään, khlakuna a kuna. Län, härad och kommun. Déparemens, arrondssemens e communes. Työpakkoen luku. Anale arbessällen. Nombre de leux de raval. ammk. p:nâ. anuar. huhk. p:nâ. aprl. l:er avrl. Nombre d ouvrere: henäk. p:nä. ul, l:er ulle. lokakuun p:nä. okober. l:er ocobre. l:er anver. keskmäärn. medelal. moyenne. Aure personnel. Muua henklö kunaa. Övrg personal. Välömäs ehdaskonea käyävä voma Työnekän Komase: Inhemska: Hv. palkkaus. Fnlandases: Drvkraf för Arbearnas omedelbar drf avlönng. av maskner. puolvalm raakaanee. Hkr. Salare dee eollsuusuoee. ouvrère. Force morce råämnen. drecemen employée. maères produs halvfabrka. Chev.vap. premères. machevès. Raakaaneden arvo: Råämnenas värde: Valeur des maères premères: Ulkomase raakaanee a puolvalm eollsuusuoee. Uländska råämnen ooh halvfabrka. Maères premères e produs machevès érangers. 000 mk Yheensä. Toal. Tuoannon bruoarvo. Tllverknngens bruovärde. Valeur brue de la fabrcaon. I ;. Pelsärven khlakuna Pelsärv härad s.0..s P elsärv O. :î Leksan kauppala Leksa kö p n g Ju u k a..... N u rm e s Nurmeksen kauppala N urm es köpng J Vaasan lään. Vasa län..r> K aupung Säder... S ; V a a sa V a s a K asknen K askö K rsnankaupunk K rsnesad lu l U uskaarlepyy N ykarleby... «. 00.O :î Pearsaar J a k o b s a d ( Kokkola G am lakarleby O Jyväskylä ) M aaseuu L a n d sb y g d Närpön khlakuna Nurpes härad... 0 \ U ; ( Spyy S deby Isook Sorå ; 0 Lapväär Lappf ä r d Karok Böom Närpö Närpcs Ylmarkku Ö verm ark... U Korsnäs Ilmaoen khlakuna Ilmaok härad S 0, Kurkka... Jalasärv... Peräsenäok... Ilm ao k... Senäoen kauppala Senäok köpng... Korsholman khlakuna Korsholms härad Ylsaro... Isokyrö Sorkvro... Vähäkyrö Lllkvro... Laha... Jurva... Prkylä Pörom... Maalah Malaks... Sulva S olv... Musasaar Korsholm... Börköby Kovulah K vevlaks... Lapuan khlakuna Lappo härad... Nurmo... Lapua Lappo... Kauhava... Ylhärmä... A lahärm ä... Oravanen Oravas... Uudenkaarlepyyn mlk. Nykarleby lk... Jepua J e p p o... Pearsaaren khlakuna Pedersöre härad Pearsaaren mlk. Pedersöre... Purmo... Ähävä E s s e... ; 0 : q o ou , I ld.l a s db. QJ 0 00.o H. K/IKK ± O.. 0.O O O y O0f lb. o

19 lf Taulu. T. IfHell. år. Lään, khlakuna a kuna. Län, härad och kommun. Déparemens, arrondssemens e communes. Työpalkkoen luku. Anale arbessällen. Nombre de leux de raval. ammk. p:nâ. anuar. :er anver. huhk. p:nä. aprl. J:er avrl. Työneköä: Anale arbeare N ombre d ouvrers: henäk. p:nä. u. l:er ulle, lokakuun p:nä. okober. J l:er ocobre, k«.k övrg määrn. P«fsonal. medelal. p Aure sonnd moyenne. Muua hénklö kunaa. ehdaskonea käyävä voma Hv. Drvkraf för omedelbar drf av maskner. Hkr. Force morce drecemen employée. Chev.vap. Työnekän palkkaus. Arbearnas avlönng. Salare des ouvrers. Raakaaneden arvo: Råämnenas värde: Komase: Inhemska: raakaanee. råämnen. maères premères. Fnlandases: Valeur des maères premères: puolvalm eollsuusuoee. halvfabrka. produs machevés. Ulkomase raakaanee a puolvalm uoee. Uländska råämnen och halvfabrka. Maères premères e produs machevès érangers. Yheensä. Toal. Tuoannon bruoarvo. Tllverknngens bruovärde. Valeur brue de la fabrcaon. 000 mk Teerärv T erärv K ruunupyy K ronoby... K aarlela K arleby... H m anka... K annus... K ausnen K a n sb v... Veel V e l H Kuoraneen khlakuna Kuorane härad Alaärv Vmpel Vndala... 0 ' Lappaärv Kuorane Töysä If Alavus Alavo Yrra Vrdos Ä h ä r Laukaan khlakuna Laukaa härad Phlaaves K euruu o 0. Peääves Jyväskylän mlk. Jyväskylä lk Äänekosk Äänekosken kauppala Äänekosk 'köpng Suolahden kauppala Suolah köpng Vasaaren khlakuna Vasaar härad Saarärv... Vasaar Kongnkangas... Oulun lään. Oleäborgs län. Kaupung Säder... Raahe Brahesad... K aaan... Maaseuu Landsbygd... Sälösen khlakuna Sulonen härad Ylveska... K a lao k... Oulanen... Pyhäok... Paavola... Haapaärven khlakuna Haapaärv härad Pyhäärv... Resärv... Haapaärv... Nvala... Haapaves... Pppola ( O o Kaaann Idhlakuna Kaaan härad Sokamo K u h m o ' Oulun Idhlakuna Uleaboras härad ' Ô Muhos T y rn ä v ä z. 0. Teoll. v. uslas o v..

20 Lään, khlakuna a kuna. Län, härad och kommun. Déparemens, arrondssemens e communes. Työpakkoen luku. A nae arbessällen. Nombre de leux de raval. h u h k. p:nâ. aprl. l:er avrl. Työneköä: Anale arbeare: Vombre d ouvrers: henäk. p:nä. ul. l:er ulle. Taulu... Tabell. àr. lokakuun p:nä. okober. l:er ocobre. \ medelal. moyenne. M uua henklökunaa. Övrg personal. Aure personnel. Välömäs ehdaskonea käyävä voma Hv. Drvkraf för omedelbar drf av maskner. H k. Force morce drecemen employée. Chev.vap. Työnekän palkkaus. A rbearnas avlönng. Salare des ouvrers. Raakaaneden arvo: R aäm nenas värde: Valeur des maères premères: Komase: Inhemska: am m k. p:nâ. anuar. l:er anver. keskmäärn. raakaanee. råämnen. maères premères. Fnlandases: puolvam eollsuusuoee. halvfabrka. produs machevés. 000 mk Ulkomase a puolvalm eollsuusuoee. U ländska råäm nen och halvfabrka. Maères premères e produs machevés érangers. Yheensä. Toal. Tuoannon bruoarvo. Tllverknngens bruovärde. Valeur brue de a fabrcaon. Kempele... Oulunsalo... Ylkmnk... Haukpudas... l... Tavalkosk... K uusam o [ u 00.O. 0.o ' Lapn lään. Lapplands län S Kaupung Säder I I 0 K e m Torno T orneä ' Maaseuu Landsbygd G 0 Kemn khlakuna Kem härad... Kemärv... Rovanemen kauppala Rovanem köpng Alaomo Nederorneä... Ylorno Överorneä T u ro la... Klän khlakuna Klä härad... Muono... K lä... Sodankylä... Pesamon khlakuna Pesamo härad... Inar E n a re... Pesamo... Koko maa Hela rlke Tou le pays... Kaupung Säder V lles Maaseuu Landsbygd Communes rurales ' \ ; : ' *' Z Z O

21 g 0 Taulu. Teollsuusomna eolsuuslaan vuonna 0. Tabell. Den ndusrella verksamheen eîer ndusrarer år Tableau. Les enreprses ndusrelles groupées par genres d ndusres en.. ' T e o lls u u s r y h m ä a la. ] I n d u s r g r u p p och ar. I Groupe e genre d ndusre. N o T y ö p a k k o e n l u k u. n a l e a r b e s s ä l l e n. bre de leux de raval v. n u o r e n p. m u e r o f r. m o n s de a n s. m. m. h. k v.. ans. T y ö n e k ä n k e s k m ä ä r ä n e n U f c U ; v. A r b e a r e m e d e l a l : Nombre moyen d ouvrers âges de: v u o a ä y ä n e ä. f y l l d a f r. ans révolus. y h e e n s ä. s u m m a. oal. K a k k a a n y ö n e k ö ä. A r b e a r e n a l l e s. E n s e m b l e. l u u a h e n k l ö k u n a a. Ö v r g p e r s o n a l. Aure personnel. V ä l ö r v o m a, d e l b a F o r c e m n ä s e h d a s k o n e a k ä y ä v ä. H v. D r v k r a f f ö r o m e d r f a v m a s k n e r. H k r. l O r. d r e o e m. e m p l. C h e v. v a p. T y ö n e k ä n p a l k k a u s. A r b e a r n a s a v l ö n n g. Salare des ouvrers. E a a k a a n e d e n a n Valeur des K o m a s e : I n h e m s k a : Fnla ndases: r a a k a a n e e. r å ä m n e n. maères premères. p u o l v a l m e o l l s u u s u o e e. h a l v f a b r k a. produs machevés. n ' h. I. h. o : R å ä m n e n a s v ä r d e : maères premères U l k o m a s e r a a k a a n e e a p u o l v a l m, e o l l s u u s u o e e. U l ä n d s k a r å ä m n e n o c h h a l v f a b r k a, Maères premères e produs machevés érangers. Y h e e n s ä. S u m m a. T o a l. V a l e u r b r u e d e l a f a b r c a o n. T l l v e r k n n g e n s b r u o v ä r d e. T u o a n n o n b r u o a r v o. I M alm nnoso a rk asam n en M alm uppford rng och anrknng K upary. m. kavokse Koppar o. a. gruvor... Rkasusehaa Anrknngsverk l II Sulao y. m. s. meallen alosuslaokse Smäl o. a. d. m eallförädlngsverk... s a. Meallen valmsamnen Berednng av mealler... e; Kemallse nalmnpuhdsuslaokse Kemska malmrenngs v r k... : Harkkorauaa meallseosuun Tackärn och legerngsugnar Kuparsulamo Kopparsm älverk... ; Nkkelehaa Nckelfabrker... O b. Meallen alosamnen Förädlng av mealler.... Raudan a kuparn alosus Förädlng av ärn och koppar... Marnlaokse M arnverk... s Sähköeräsuun Elekrosålugnar )... Kupaelekrolyyslaokse Kopparelekrolysverk...[ Kuparvalmo Kopparguerer. "... ; Raua a eräsvalsslaokse Järn och sålvalsverk )... 0 Kuparvalsslaokse Kopparvalsverk...) ; Naula a raualankaehaa Spk och ärnrådsfabrker ) Meallkuomo Meallduksväverer... 0 Hevosenkenkäehaa Hässkofabrker )... l Muu karkea a musaaeehaa Övrga gov och svar smdesfabrker )... J Meallnapp a veokeuehaa Meallknapps och dragläs I fabrker... Neulaehaa Nålfabrker... Rauasänkyehaa Järnsängsfabrker... Jousnehaa F äderfabrker.... Kassakaappehaa Kassaskäpsfabrker... 0 Lukko ehaa Läsfabrker... [ Vask, läkkalevysepänehaableck,pläochkopparslagerer *: vy Galvanoms a emalomsehaa Galvanserngs och emale I rngsfabrker... 0 Vlaehaa Flfabrker... ( Sahaneräehaa Sågbladsfabrker... \ Ves, puukko y. m. s. henoaeehaa Knv o. a. d. fnsm V.' desfabrker.... Muden meallen alosusförädlng av övrga mealler... ; Haulehaa Hagelfabrker...? Messnka navalmo Mässngsoch ennguerer... Lyysulamo Blylyor... ; Tuubehaa Tubfabrker... ; 0 Alumneosehaa Alumnumvarufabrker... Tadeakomo Konssmderer... To Kula a hopeasepänyöpaa Guld och slversmeder... u I II K onepaa M ekanska verksäder... ; [ Valmo, konepaa a raualavavesämö Guerer, mekanska verksäder och skeppsvarv)... Kaapelehaa Kabelfabrker... 0 ' ) T ; « o O O O. o o O O O. o o ) o 00.o. 00.o ;. l h. 0. ; «I Z ; : o U [ ) Yhdellä ehaalla käyövoma yhenen osen ehaan kanssa. För en fabrk drvkrafen gemensam med en annan fabrk. Yhdellä ehaalla yöväk a käyövoma yhese osen ehaan kanssa. För en fabrk arbearna och drvkrafen gemensamma med en annan fabrk. ) Yhdellä ehaalla yöväk yhenen osen' elään kanssa. För en fabrk abearna gemensamma med en annan fabrk

22 Taulu... Tabell. àr III IV V G 0 / la ", l / 0 Teollsuusryhmä a la. Indusrgrupp och ar. Groupe e genre d ndusre. Sähkökone a laeehaa Fabrker för llv. av elekrska maskner och apparaer... Sähkölaeden asennus a korauslkkee Elekr. nsallaonsaffärer och reparaonsverksäder)... Pukohoen asennuslkkee Affärer för nsallerng av rörlednngar)... Auokoraamo Auomoblreparaonsverksäder... Isenäse korauspaa Sälvsändga reparaonsverksäder... Muden ehaden yheydessä oleva korauspaa Reparaonsverksäder samband med andra fabrker )... Henomp koneeollsuus Fnare m asknndusr... Panoehaa Panofabrker... Urku a urkuharmoonehaa Orgel o. orgelharmonumîabrker Muu sonehaa Övrga musknsrumenfabrker... Radokoeehaa Tllverknng av radoapparaer... Henomekaanse ehaa a nkkelömslaokse Fnmekanska verksäder och fömcklngsfabrker... Kv, sav, las a urveeollsuus Sen, er, glasa. Kv a kvavaraeollsuus Sen och senvarundusr... Kvlouhmo S e n b ro... ICvenhakkaamo a homo Senhuggerer o. slpercr... Kalkkkv a marmorlouhmo ynnä rouhmo Kalksensoch marmorbro sam krossnngsverk r)... Kalkkehaa Kalkbruk... Muurauslaasehaa M urbruksfabrker... Kalkklehaa Kalkegelbruk... Luehaa Krfabrker... Asbeslouhmo a pmään noso Asbesbro och uppagnng av k selgur... Myllynkvehaa Fabrker för llverknng av kvarnsenar. Räkennuslevvehaa Fabrker för llv. av byggnadsplaor. Ersysaneelaa Fabrker för llv. av solerngsmassa... h. Sav a savavaraeollsuus Ler och lervarundusr... Tlehaa Tegelbruk r )... Kaakelehaa Kakelfabrker... Porsln a faanssehaa Porslns och faansfabrker... Porslnmaalaamo Porslnsmalerer... Semenehaa Cemenfabrker... Semenvalmo Cemenguerer )... Asfalchaa Asfalfabrker... c. Laseollsuus Glasndusr... \ Lasehaa G lasbruk... ' / Lasnlekkaamo a kuvasnelaa Glasmäsarverksädcr.. ( " l: l d. Turveeollsuus Torvndusr... Polourvechaa Brännorvfabrker )... Turvepchkuehaa Torvsröfabrker... Työpakkoen luku. Anale arbessällen. Nombre de leux de ra v a l. 0 0 '/. morcmp der ) ar. ns de ans m. h. Ö 0 0 n. kv. m. m. h. Työnekän keskm ääränen u v ; A rbeare medelal: N om bre m o ye n d ouvrers es de: v. år. ans n. kv. / vuoa äyäneä, fyllda år. J ans révolus 0 : kv. / 00 ; ) g 0 0, yheensä. summa. m. h oal. G 0 0 ' kv. ' 0 0 _ 0 G K a k k a a n y ö n e k ö ä. A r b e a r e n a l l e s. E n s e m b l e g 00 Muua' henklökunaa. Övrg personal. Aure personnel V ä l ö m ä s e h J a s k o n e a k ä y ä v ä v o m a. H v. D r v k r a f f ö r o m e d e l b a r d r f a v m a s k n e r. H k r. F o r o e m o r. d r e c e m. e m p l. C h e v. v a p Ty on ekän palkkaus Arbearnas avlönng. Salare des ouvrers raakaanee. råämnen. m aères prem ères. Raakaaneden arvo: BAämnenas värde: V a le u r des m aères prem ères: F n la d a ses:.0. : s a. puolvalm eollsuusuoee. halvfabrka. produs m achevés mk Ulkomase raaka I anee a puolvalm eollsuusuoee. Uländska råämnen och halvfabrka. Maères prem ères ; e produs m achevés érangers E Y h e e n s ä. S u m m a. T o a l V a l e u r b r u e d e l a a b r c a o n. T l l v e r k n n g e n s b r u o v ä r d e. T u o a n n o n b r u o a r v o O A S f VI a. Vären y m. s. valmsus Tllverknng av ärger o.a.ä Kmröökkehaa Kmröksfabrker Lakka, vernssa a värehaa Lack, fernss och färgfabrker) \ ~'' ) Yhdellä ehaalla vöväk a käyövoma yhese osen ehaan kanssa. För en fabrk arbearna och drvkrafen gemensamma med en annan fabrk. Ö Kahdella ehaalla 'käyövoma vhenen osen ehaden kanssa. För vå fabrker drvkrafen gemensam med andra abnker. a Yhdellä ehaalla vöväk a käyövoma. Yhdellä ehaalla käyövoma vhenen osen ehaan kanssa. För ep fabnk mbearna och drvkrafen, or en fabrk drvkrafen gemensam med en annan fabrk.