TEOLLISUUSTILASTOA INDUSTRISTATISTIK

Transkriptio

1 Ainoasaan virkakäyöä varen SUOEN VIRALLINEN TILASTO FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK XVIII A TEOLLISUUSTILASTOA VUONNA INDUSTRISTATISTIK ÄR STATISTIQUE DES INDUSTRIES DE FINLANDE A N N É E HELSINKI

2 Helsinki. Valioneuvoson kirjapaino.

3 Sisällys. T a u lu liie e. (Siv. ). Taulu. Teollisuusoimina kunniain vuonna.... Teollisuusoimina eollisuuslajiain vuonna.... Teollisuuden käyövoima eollisuuslajiain vuonna.... Teollisuuden raakaainee ja uoee eollisuuslajiain vuonna... Siv. Innehåll. T abellbilagor. Sid. ( ). Sid. Tabell. Den indusriella verksamheen kommunsvis år.... Den indusriella verksamheen efer indusriarer år.... Indusrins drivkraf efer indusriarer år.... Indusrins råämnen och produker efer indusriarer år... Table des m aières. Tableaux. ( ). P a g. Tableau. Les enreprises indusrielles groupées par municipaliés en.... Les enreprises indusrielles groupées par genres d indusries en.... Force morice employée par les indusries en.... aières premières e produis d indusrie groupés par genres d indusries en

4 ALK U SA N A T. FÖRORD. Vuoden eollisuusoim inaa käsielevä ilaso ilm esyy soaajan poikkeusolojen akia sikäli supiseuna, eä julkisuueen saaeaan vain ilason aululiiee. V allisevisa olosuheisa johuu m yöskin, eä ieoja ei ole voiu aina esiää n iin yksiyiskoh aisesi jaoieluina, kuin m iä säännöllisissä oloissa on asian laia. T äm ä koskee lähinnä sellaisia apauksia, jolloin kysym ys on olhi puolususlaioksen arpeia varen suorie usa yösä. u issa kohdin on ilason laaim inen apahunu yleensä sam oja periaaeia noudaaen kuin aikaisem m inkin, Tärkeim m ä ilasossa oimeenpannu muuokse ova seuraava. Uusina, ryhm inä ova ilasoon ullee ku 'l>arielekrolyysilaiokseu, kuparivalim o ja kasviskuivaamo. Tilasosa on poiseu ryhm ä kaseiinikuivaam o ja konehihnaehaa (vaae ja halaa ). Ryhmän saviasiain valm isuslaiokse n im i on muueu keraam isiksi ehaiksi ja dynam iiiehaiden n im i räjähdysaineehaiksi. Ryhm ässä pukijohojen asennusliikkee on käyeyjen raakaaineiden ja valm iseujen uoeiden jaoielu kokonaan uudiseu. A ineison käyelyä on lähinnä valvonu allekirjoianu S r ö m m e r. P å grund av de abnorma förhållandena under krige har omfånge av saisiken över den indusriella verksamheen år in skränks i så måo, a endas abellbilagorna, för dea år publiceras. De rådande förhållandena ha även le ill a uppgiferna icke, i varje fall kunna framläggas så specificerade som falle vari under normala, ider. D ea gäller i synnerhe de, arbeen, som u förs för försvars väsendes räkning. För övrig har saisiken i allmänhe uarbeas enlig sam m a principer som föru. De vikigase förändringar, som vidagis i saisiken, åro följande, / saisiken ha uppagis nedannämnda nya grupper: kopparelekrolysverk, koppar gjuer i,en och grönsaksorkerien. Ur saisiken ha ueläm nas orkinräningar för kasein och maskinremsfabriker ( yg och balaa). N am n e på gruppen illverkning av lerkärl har ändras ill keramikfabriker, namne p å gruppen dynam ifabriken åer ill sprängäm nesfabriker. In om gruppen affärer för insallering av rörledningan har indelningen av illverkningarna och de använda råäm nena hel och hålle ändras. Behandlingen av maeriale har närm as les av underecknad S r ö mme r. ari Kovero.. Srömmer.

5 Aakkosellinen lueelo ilasossa esiinyvisä eri yöpaikoisa. Alfabeisk föreckning över i föreliggande saisik redovisade olika slag av fabriker. Teollis n uslaji J Tilasollisen j ryhmän numero I n il u s r i a r i Nummer i den saisiska grupperingen Alumiinieosehaa...! II, Alusvaaeehaa...; VIII, Asfalihuopaehaa...j IX, Asfaliehaa... : V,! Asbesilouhimo ja piimään noso i V, Auokoriehaa! X, Auokorjaamo ITI, Erillise höyläämö X, Erisysaineehaa ' V, Galvanoimis ja emaljoimisehaa i II, Halkosaha! X, Harja ja sivellinehaa VII, Hauehaa V ili, Hauliehaa Hevosenkenkäehaa II, H, 0 Hienomekaanise ehaa ja nikkelöimislaiokse IV, ; I liilihappoehaa VI, Hiiva ja väkiviinaehaa XT, Huopaavara y. m. s. ehaa VIII, 0 Imukeehaa X, 0 Isenäise korjauspaja III, Jalkinepohjallisehaa XIV, Jalkineehaa VII, Jauho ja suurimomylly XI, Jouhikehräämö VII, Jousinehaa II, Kaakeliehaa V, Kaapeliehaa III, Kaasuehaa XII, Kahvipaahimo XI, Kaide. piraehaa II, Kalkkikivi ja marmorilouhimo ynnä rouhimo V, Kalkkiehaa V, Kalkkiiiliehaa V, Kassakaappiehaa II, G Kasviskuivaamo XI, Kehys ja lisaehaa X, Keksiehaa XI, Kemigraafise laiokse XIII, Keraamise eh a a V, Kierrckaihdinehaa VIII, Kimröökkiehaa VI, Kirjapaino XIII, Kirjekuori ja papcripussiehaa IX, Kivenhakkaamo ja hiom o V, Kivennäisvesi ja virvoiusjuomaehaa XI, Kivilouhimo V, Affärer för iuscallering av rörledningar.. j III, Aluminiumvarufabriker... ; II, Andra spridrycksfabriker... XI, Anrikningsverk... ( I, J Asbesbro och uppagning av kiselgur V, l Asfalfabriker... V, ; Asfalfilfabriker...: IX, Ask, låd och karongfabriker sam bok ; binderier... i IX, j Auomobilkarosserifabriker X, AuomobilTeparaionsverksäder III, j j Bandväverier och snörmakerier VIII,, Beklädnadsfabriker VIII, ; Benmjölsfabriker... I VI, Gj Bleck, plå och kopparslagerier! II, j Blyhyor... II, Bokryckerier i XIIT, ; Bomullsfabriker VIII,. Bors och penselfabriker VIT,! Brännorvfabriker i V, Brännvinsåbriker XI, Brödfabriker och bagerirr XI, (i j Cemenfabriker V,! Oemengjuerier V, Cikoriefabriker XI, Damkonfokionsaffärer VIII, Djupryckerier XIII, I Drevfabriker VIII, Elekriciesverk,... XII, Elekriska insallaionsaffärer och reparaionsverksäder., Elekriska smälugnar II, Elekriska ugnar TT, Fabriker för ill v. av skidor och sporariklar X, Fabriker för illv. av byggnadsplaor.. V, 0 Fabriker för illv. av elekr. maskiner och apparaer... III, Fabriker för illv. av isoleringsmassa... V, Fabriker för illv. av kvarnsenar V, Fabriker för illv. av sängkläder VIII, Fabriker för illv. av rähus X, Fabriker för illv. av underkläder VIII, Fanerfabriker X, Filfabriker... II, 0 Filvaru o. a. d. fabriker VIII, 0 Finmekaniska verksäder och förnicklingsfabriker... IV, ' Fjäderfabriker II, Färgerier VITI,

6 Teollis uuslajl Tilasollisen ryhmän numero I ml u s r i a r Nummer i den saisiska j grupperingen K ivipaino... XII, Klooriehaa VI,. K loraaiehaa VI, Konchilmaehaa (nahka) VII, K orkkichaa K, Kula ja hopcasepänyöpaja II, 0 K um iavarakorjaam o VII, K um iavaraehaa VII, (i Kuparielekrolyysilaiokse... ; II, Kuparisulaimo II, Kuparivalimo II, K uparivalssilaiokse Il, Kupari y. m. kaivokse, I, Kureliiviehaa V III, K yniläehaa VI, K ö vsiehaa V III, Laaikkoehaa X, IB Lakka, vernissa ja väriehaa VI, : L ak k ieh aa V III, ; Lasinloikkaamo ja kuvasinehaa... V,! Lasiehaa... V, 0 Lasuvillaehaa ja pärchöylääniö... X,! Leimasinehaa XIV, I Leipäehaa ja leipom o XI, L elu e h a a XIV, Lesi ja puuvarsiehaa X, Liiuehaa V, Lukkoehaa II, : Luujauhoehaa VI, Lyijysolaimo II, Lääke ja eknokemiallise ehaa VI, akarooniehaa X I, akeisehaa XI, akkaraehaa XI, 0 allasjuomapaninio XI, allasehaa XI, argariiniehaa XI, arinilaiokse II, ao ja nukkakangasknom o VITI, essinki ja inavalimo II, eallinappi ja veokejuehaa II, uiden ehaiden yheydessä oleva korjauspaja III, uurauslaasiehaa V, uu karkea ja m usaaeehaa II, uu kemiallise e h a a VI, 0 uu paperinjalosusohaa IX, 0 uu soiinehaa IV, uu sorvausehaa X, uu ehaa XIV, uu väkijuoniaehaa X I, yllynkiviehaa V, N ahkaehaa ja nahkurinyöpaja VII, Naisenpukimo VIII, Nauhakuomo ja nyörinpunom o V III, Naula ja raualankaehaa ynnä meallikuomo II, N eu laeh aa II, o c h Galvanise rings och emaljeringsfabrikcr.., Gasverk... XII, Gjuerier, mekaniska verksäder skeppsvarv... Ill, Glasbruk... V, 0 Glasmäsarverksäder... V, Grönsaksorkerier... XI, Guld och silversmeder... II, 0 Gummivarufabriker... VII, llageliäbriker..., Uafabriker... VIII, Hjul och äkdonsfabriker... X, Hängsclfabriker... VIII, Hässkofabriker... II, 0 Järn och sålvalsverk... II, Järnsängsfabriker... II,. Jäs och sprifabriker... XI, Kabelfabriker..., Kafferoserier... XI, Kakelfabriker... V, K alkbruk... V, Kalksens och marmorbro sam krossningsverk... V, Kalkegelbruk... V, Kassaskåpsfabriker... II, Kemigrafiska inräningar... XIII, K eramikfabriker... V, Kim röksiabriker... VI, Klorafabriker...; VI, Klorfabriker...; VI,. Kniv o. a. d. finsmidesfabriker... II, Kol mil or... VI, Kolsyrefabriker... VI, K onservfabriker... XI, Konsmassefabriker... V], Konssm idcrier..., K onsullfabriker... V ill, Kopparelekrolysverk... II, K oppargjuericr...,... II, Koppar och andra gruvor... I, K opparsm â'verk... II, Kopparvalsverk... II, K orkfabriker X, K orsefabriker... VIII, K orvfabriker... XI, 0 K raffoderkvam ar XT, Kransbinderier och ill v. av konsgjorda blommor IX, Kravafabriker VIII, Krifabriker V, Kuver och påsfabriker IX, Käxfabriker XI, j Lack, ferniss och färgfabriker... VI, Lrksaksfabriker XIV, Linnefabriker... VIII, Linskäkerier... VIII, Ljusfabriker... VI, Lådfabriker... X, Låsfabriker... II,

7 Teollis u uslaji Tilasollisen ryhmän numero I n d \\ a r i a r N uinmer i den saisiska grupperingen 0 Olkainehaa... V III, Paperiehaa... IX, Pellavanpuhdisuslaiokse... V III, Pcllavaehaa... V III, Perunajauho ja ärkkelysehaa... X I, P ian o eh aa... IV, P isie h a a... V III, Polourveehaa... V, Porsliini ja fajanssiehaa... V, Porsliinimaalaamo... V, Pukuehaa... V ili, Purje ja laskuvarjoehaa... V III, Pukijohojen asennusliikkee... III, Puuhiomo ja p ah v ieh aa... IX, Puulaiva ja veneveisämö... X, Puusepän ja huonekaluehaa... X, Puualoehaa... X, P uuvillaehaa... V III, Pyörä ja ajoncuvoehaa... X, Raakasokeriehaa... XI, Radiokojeehaa... IV, Rakennuslevyehaa... V, 0 Rasia, laaikko ja koeloehaa sekä kirjansiomo... IX, Raua ja eräsvalssilaiokse... II, Rauasänkyehaa... II, Rikasusehaa... I, R ikkihappoehaa... VI, R ullaehaa... X, R äjähdysaineehaa... VI, 0 Sadeakkiehaa... V III, Sahaneräehaa... II, Saha ja höyläämö... X, Saippua ja suopaehaa... VI, Saeen ja päivänvarjoehaa... V III, Semeniehaa... V, Sem enivalim o... V, Siirappiehaa... X I, Silkki, puuvilla ja villakuomo... V III, S ikuriehaa... X I, Sokeriehaa... X I, S olm ioehaa... V III, Suksi ja urheiluvälineehaa... X, Sulfaaiselluloosaehaa... IX, Sulfiiiselhdoosaehaa... IX, Sulfiiivakiviinaehaa... XI, Suolahappoehaa... VI, Suoliliikkee... XI, Superfosfaaiehaa... VI, Sysienvalmisuslaiokse... VI, Syväpaino... X III, Sähkökone ja laieeliaa... UI, Sähkölaiokse... XXI, : Sähkölaieiden asennus ja korjuu liikkee U I, j Sähkösulausuuni... II, Läderfabriker och gaiverier... VII, Läs oeil räskaffabriker... X, Lössulfabriker... XIV, akaronifabriker... XI, aldrycksbryggerier... XI, alfabriker... X I, argarinfabriker... XI, arinverk... II, askinremsfabriker (läder) VU, aoch plyschväverier... VU, edicin och eknokemiska fabriker... VI,. eallknapps och draglåsfabriker II, ineralvaen och läskdrycksfabriker.. XI, jöl och grynkvarnar... X I, unsycksfabriker... X, 0 urbruksfabriker... V, ässings och enngjuerier... II, össfabriker... V III, Nålfabriker... II, N äfabriker... VIII, Orgel och orgelharmoniumfabrikcr IV, Pappersbruk... IX, Paraply och parasollfabrikor... V III, Pianofabriker... IV, Porslinsmâlerier... V, Porslins ocli fajansfabriker...! V, Poaismjöl och särkelsefabriker X I, Pälsverksfabriker och färgerier... VIT, Ram och lisfabriker... X, Rcgnrocksfabriker... V III, Reparaionsverksäder för gummivaror.. VII, Reparaionsverksäder i samband med andra fabriker..., Repslagerier... V III, Rullgardinsfabriker... V III, Rullfabriker... X, Råsockerbruk... XI, Salsyrefabriker... VI, Segel och fallskärmsfabriker... V III, Seldons och lädervarufabriker... V II, Siden, bomulls och ylleväverier V III, Sirapsfabriker... X I, Självsändiga hyvlerier... X, Självsändiga reparaionsverksäder... III, Skepps och båvarv för faryg av rä X, Skofabriker... VII, Smörj o. a. d. oljefabriker... VI, Snickerier och möbelfabriker... X, Sockerbruk... XT, Spesfabriker... V III, Spik och jämrädsfabriker jäme meallduksväverier... U, Sprängämnpsfabrikcr... VI, 0 S en b ro... V, Senhuggerier och sliperiev... V, Senryckerier... X III, Såmpelfabriker... XIV, I

8 T e o i s u u s a j i Tilasollisen ryhmän numero Indusriar Nummer del saisiska grupperingen Sähköuuni II, Säilykeehaa XI, Taideakomo II, T apeiehaa IX, Tekokukkaehaa ja seppelsiomo IX, Tekomassaehaa... ; VI, T ckovillachaa...' V III, iiliehaa... : V, Tilkc ja äpeehaa V III, rikooehaa V III, 0 u liik k u e h a a VI, 'upakkaehaa... : XI, urkisehaa ja värjääm ö... I VII, urvcpchkueliaa... i V, T uubichaa II, T yn n y rieh aa X, Tärpäi ja erva e h a a... j VI, Urku ja urkuharm ooniehaa IV, Valimo,.konepaja ja raualaivaveisämö III, Valjas ja nahkaeosehaa VII, Vaneriehaa I X, Vanuehaa (lumppu) VIII, Vaski, läkki ja Ievysepänehaa II, Veisi, puukko y. m. s. hicnoaeehaa II, Verkkoehaa V III, Vesijoholaiokse X II, Vesilasiehaa VI, V iilaehaa II, 0 V iinaehaa XI, Viini ja m ehuehaa XI, 0 V illaehaa V III, Voielu y. m. s. öljychaa VI, Vuodevaaechaa j V III, Väkirohumylly I X I, V ärjääm ö VIII, Sulfacellulosafabriker... IX, Sulficellulosafabriker... IX, Sulfisprifabriker... XI, Superfosfafabriker... VI, Svavelsyrefabriker... VI, Sågbladsfabriker... II, Sågverk och hyvloricr X, Sösaksfabriker... XI, j Tagelspinnerier... VII, apefabriker... IX, Tarmrensningsfabriker... XI, Tegelbruk V, Terpeninfabriker och järbrännericr... ; VI, illverkning av radioapparaer... IV, Tobaksfabrikor...! XI, Torvsröfabriker V, Trikåfabriker... V III, 0 Träsliperier och pappfabriker... IX, Träullfabriker och pärhyvlerier X, Tubfabriker... II, Tunnbinderier... X, Tvål och såpfabriker... VI, Tändsicksfabriker... VI, Vaddfabriker (lump)... V III, V aenglasfabriker... VI, Vaenledningsverk... X II, Vedsågar... X, Vin och saffabriker... X I, 0 Vävskedsfabriker... II, Yllefabriker...!... V III, Övriga fabriker XIV, Övriga grov och svarsmidesfabriker.. II, (ivriga kemiska fabriker VI, 0 Övriga musikinsrumenfabriker IV, Övriga pappcrsförädlingsfabriker j IX, 0 Övriga svarverier... j X,

9 Lise des noms d indusries employés dans les ableaux.! i m i ; i I. Indusrie m inière e enrichissem en de m inerai. I ines de cuivre e aures mines. Usines d enrichissemen. II. a ) F onderies, usines m éallurgiques. Fabricaion des méaux. Fonderies élecriques. Fonderies de cuivre. b) Fabricaion d'aricles en méal. Fours arin. Fours élecriques. Éablissemens pour la décomposiion élecrolyique du cuivre. G Fonderies de cuivre. Laminoirs à fer e à acier. à cuivre. Fabriques de clous e do fils de fer. 0 Fabriques de fers à cheval. Aures ferronneries e forges à fer. Fabriques de bouons en méal. Fabriques d aiguilles. Fabriques de lis en fer. Fabriques de ressors. Fabriques de coffresfors. Fabriques de serrures. Ferblanerh s e chaudronneries. Galvanisaion e émaillrie. 0 Fabriques de limes. Fabriques de lames de scies. Fabriques de peignes. Fabriques de cone aux e d aure quincaillerie. Fabriques de balles de plomb. Fonderies de laion e d éain. Fonderies de plomb. Fabriques de ubes. Éablissemens pour fabricaion d usensiles d aluminium. Se mire rie s arisiques. 0 Orfèvreries. III. A eliers m écaniques. Fonderies, aeliers mécaniques e chaniers de consrucion navale. Fabriques de câbles. Fabriques de machines e d appareils élecriques. Aeliers d insallaion d appareils élecriques. Aeliers d insallaion de conduies e de uyaux. Ae liers de réparaion d auomobiles. Aeliers de réparaion indépendans. Aeliers de réparaion annexés à d aures fabriques. IV. Fabriques d insrum ens de précision. Fabriques de pianos. Fabriques d orgues e d harmoniums. Aures fabriques d insrumens de; musique'. Fabriques d appareils de radio. Fabriques d insrumens de précision e éablissemens de nickelage. V. Indusries de la pierre, de l argile, du verre e de la ourbe. a ) Fabricaion d aricles en pierre. Carrières. Chaniers de ailleurs e de polissage des pierres. Carrières e concasseurs de pierres à chaux e de marbre. Fours à chaux. Fabriques de morier. Fabriques de briques à chaux. Fabriques de craie. Carrières d asbese e fabricaion de farine fossile. Fabriques de pierre arificielle. 0 Fabriques de plaques de consrucion. Fabriques de masse isolane. I)j Fabricaion d aricles en argile. Briqueeries. Fabriques de carreaux de faïence. Fabriques de faïences e de porcelaines. Fabriques d aricles en céramique. Aeliers de peinure sur porcelaine. Fabriques de cimen. Aeliers d ouvrages en cimen. Fabriques d asphale. c) Indusrie verrière. 0 Verreries. Aeliers de virier. d ) Fabricaion de ourbe. Fabriques de ourbe à brûler. Fabriques de liière de ourbe. VI. Indusrie de produis chimiques. a) Fabricaion de couleurs ec. Fabriques de noir de fumée. Fabriques de laque e de vernis. h) Fabricaion d huiles e de graisses. Fabriques d huiles de graissage ec. Fabriques de bougies, Savonneries,

10 c) Fabricaion d engrais chimiques. Fabriques dff phosphae d os. Fabriques de superphosphae. d) Disilleries à sec. Fabriques de érébenhine e goudronncrios. Charbonnières. e) Fabricaion de maières explosives e d allumees. 0 Fabriques d explosifs. Fabriques d allumees. j) Aure fabricaion de produis chimiques. Fabriques de chlore. Fabriques de chlorae. Fabriques d acide chlorhydrique. Fabriques d acide carbonique. Fabriques d acide sulfurique. Fabriques de silicae de poasse. Fabriques de médicamens. Fabriques de maières cornées. 0 Aures fabriques de produis chimiques. VII. Indusrie de cuir, de caouchouc ec. a) Fabricaion de cuir e de fourrures. Fabriques de cuir e anneries. j Fabriques e einureries de fourrures. b) Fabricaion d aricles en cuir. Cordonneries. ; Fabricaion des harnais e d ouvrages en cuir. Fabriques de courroies de ransmission. c) Fabricaion d'aricles en caouchouc. Fabriques d aricles en caouchouc. Aeliers de réparaion d aricles en caouchouc. d) Fabricaion d aricles en poil e en crin. Fabriques de brosses e de pinceaux. Filaures de crin. V III. Indusries exiles e de vêem ens. a) Filage e issage. Teillage du lin. Fabriques de laine arificielle. Laineries. Coonneries. Lingeries. Tisseranderics de soie, de coon e de laine. Fabriques de rubans. anufacures de apis. b ) Reordage. i Corderies. c) Fabricaion de vêemens. 0 Fabriques de ricos. Fabriques de chemises. Fabriques de lierie. Fabriques de breelles. Fabriques de corses. Confecion, aeliers de ailleur. Aeliers de couure. Fabriques de cravaes. Fabriques de chapeaux. Fabriques de casquees. 0 Fabriques d aricles en feure. Fabriques de pardessus imperméables. d) Aure fabricaion de même espèce. Fabriques d éoupe. Fabriques d ouae. Fabriques de files de pêche. Fabriques de denelles. Aeliers do voiles e de parachues. Fabriques de parapluies e d ombrelles. Fabriques de sores. Usines de einurerie. IX Indusrie du papier. a) Fabricaion de pâe mécanique e de papier. Fabriques de pâe mécanique e de caron. Fabriques de cellulose sulfiéc. Fabriques de cellulose sulfaée. Papeeries. b) Fabricaion d aricles en papier e en caron. Fabriques de feure biumé. Fabriques de papiers peins. Fabriques d enveloppes e de sacs en papier. Fabriques de boîes e de carons, aeliers de reliure. Fabricaion de fleurs arificielles. 0 Aures fabriques de papiers colorés. X. Indusrie du bois. a) Sciage e raboage; coloraion du bois. Scieries e raboeries. Raboeries indépendanes. Scieries de bois à brûler. Fabriques de laine de bois e de bardeaux. Fabriques de feuilles de placage. b) Fabricaion d aricles en bois. Chaniers pour consrucion de navires e de baeaux en bois. enuiseries e fabriques de meubles. Fabricaion des maisons en bois. Fabriques de bobines. 0 Fabriques de porecigarees. Aures fabriques de ournage. Fabriques de roues e de carrosseries. Fabriques de carrosseries pour des auomobiles. Tonnelleries.

11 0 Fabriques de caisses en bois. Fabriques de skis e d aricles de spor. Fabriques de formes e de manches en bois. Fabriques de cadres e de baguees d encadremen. Fabriques de bouchons de liège. X I. a ) Indusries des denrées alim enaires e de jouissance. T raiem en des céréales. oulins à farine e à graine. ioulins à pâure forifiane. j Fabriques de mal. Fabriques de fécule. Séchoirs à légumes. Fabriques de pain e boulangeries. Fabriques de biscuis. Fabriques de macaronis. l>) Fabricaion de charcueries, de margarine e de conserves de poisson. Fabriques de margarine. 0 Fabriques de saucisses e de saucissons. Fabriques de conserves. [ Fabriques de neoyage de ripes. d ) Fabricaion de boissons ec. Fabriques d eaux minérale? e de limonades. 0 Fabriques de vins e de sirops. Brasseries à base de mal. Disilleries d eaudevie, fabriques de levure. Disilleries d eaudevie. Aures fabriques d alcool. Fabriques d alcool de sulfie. e) Indusrie du abac. anufacures de abac. XII. Éclairage, ransmission de force, service d eau. Usines à gaz. U s i n e s g é n é r a r i c e s d e f o r c e é l e c r i q u e. Service d eau. XIII. Indusrie graphique. imprimeries. Aeliers lihographiques. Aeliers de roogravure. Aeliers chiniigraphiques. c) Sucreries, fabriques de chocola ec. Fabriques de sucre brui. Raffineries. Fabriques de mélasse. Fabriques de bonbons. Usines de orréfacion de café. Fabriques do chicorée. XIV. Fabriques de joues. Fabriques de caches. Fabriques de semelles. Aures fabriques. Aures indusries.

12 TAULULIITTEET V. TABELLER Å R TABLEAUX Teollisuusilaso v..

13 B Taulu. Teollisuusoim ina kunniain vuonna. Tabell. Den indusriella verksamheen kommunvis år. Tablmu L Les ä re p rise indusrieues p a r c o m m u n e e n. T y ö n e k ijö iä : A n a le T y ö p a ik k o je n lu k u. L ä ä n i, L å n, k ih la k u n a h ä r a d o c h ja R a a k a a in e id e n a r b e a r e : H u u a h e n k ilö k u n a a. k u n a. k o m m u n. D éparem ens, arrondissem ens e com m unes. A n a le a r b e s s ä lle n. N om bre de lieu x de ravail. a m m ik. p :n â. ja n u a r i. lie r j a n vier. h u h ik. p :n ä. a p r il. lie r avril. h e in ä k. p :n ä. ju li. lo k a k u u n p :n ä. a r v o : R å ä m n e n a s värde: V aleur des m aières prem ières. V ä liö m ä s i e h d a s k o n e ia k ä y ä v ä v o im a. H v. N om bre d ouvriers: o k o b e r. lie r ju ille. l:e r ocobre. m k e s k i ä ä r in. m e d e la l. m o y e n n e. D r iv k r o m e d e lb a v m a H Ö v rig p e r s o n a l. A u re personnel. a f fö r a r d rif s k in e r. k r. F o rc e m d ire c e m e p lo y é C h e v. o n e v T y ö n e k ijä in p a lk k a u s. A r b e a r n a s a v lö n in g. S alaire des ouvriers. r ic e e m. a p. Finlandaises: raakaainee. råämnen. puolivalmii eollisuus uoee. maières premières. miachevés. produis <raakaainee ja puolivalmii eollisuus uoee. Uländska r å ä m n e n och T u o a n n o n b r u o a r v o. Y h e e n s ä. S u m m a. T o a l. T illv e r k n in g e n s b r u o v ä r d e. V a le u r b ru e d e la f a b r ic a io n. aières pre mières e pro duis miachevés érangers. 000 mk 000 marcs Uudenmaan lääni. Nylands Iän j S O G Kaupungi Säder... H elsinki H elsingfors... Loviisa Lovisa... Porvoo B o r g å... T am m isaari E k e n ä s... aaseuu Landsbygd G Raaseporin kihlakuna Ilaseborgs härad Tenhola Tenala... P ohja Po jo... K arjaa K aris... K arjaa n kauppala K aris k ö p in g... Inkoo In g å... K a r ja l o h ja... S a m m a i lo S l Lohjan kihlakuna Lojo härad... Num m i... Pusula... K arkkilan kauppala K arkkila köping.. V ihi... L ohja Lojo... Lohjan kauppala Lojo köping... S iunio S ju n d e å... K irkkonum m i K y r k s l ä... Espoo Esbo... K auniaisen kauppala G rankulla köping Helsingin kihlakuna Helsinge härad.. H elsingin m lk. H elsinge... Il u opalahi H oplaks... Haagan kauppala H aga köping... O ulunkvlä Å ggelby... N u rm ijärv i... H y v in k ää... H yvinkään kau ppala H vvinge k ö pin g. Tuusula T usby... K eravan kauppala K erav a k ö p in g Sipoo S ib b o... P ornainen... än sälä... P u k k ila... A skola... Porvoon m lk. Borgå lk o s o o L li) 0 0 I G <0 il

14 Taulu... Tabell. år. L ääni, k ih la k u n a ja k u n a. L ä n, härad o ch k om m u n. Déparemens, arrondissemens e communes. T y ö p aik k ojen lu k u. A n a le a r b e ss ä llen. Nombre de lieux de ravail. am m ik. p:nâ. januarl. Im h ik. p:nä. april. l:er avril. T yönek ijö iä : A n a le arbeare: Nombre d'ouvriers: h ein äk. X p:nä. ju li. lo k akuun p:nä. X ok ob er. :er juille. l:er ocobre. l:er janvier. keskimäärin. medelal. moyenne. Väliömäsi ehdaskoneia käyävä voima. Hv. R a a k a a in e id e n arvo: R å ä m n en a s värde: Valeur des maières premières: K o im a ise: In hem ska: U lk o m a ise T y ö n ek ijä in r a a k a a in ee uua p a lk k a u s. Finlandaises: ja p u o liv a lm ii bruoarvo. k u n a a. A rb earn as e o llisu u s Tillverkningenb a v lö n in g. u o e e. Yheensä. bruovärde. Ö vrig p ersonal. Aure personnel. Drivkraf för omedelbar drif av maskiner. Hkr. Force morice direcemen employée. Chev.vap. Salaire des ouvriers. raakaa in e e. råäm n en. maières premières. p u o liv a lm ii e o llisu u s u o e e. h a lv fa b rik a. produis miachevés. U lä n d sk a rå ä m n en och h a lv fa b rik a. aières premières e produis miachevês érangers. S u m m a. Toal. Valeur brue de la fabricaion. 000 m k 000 marcs Pernajan kihlakuna Pernå hårad s.. P ernaja Pernå....0.x.. yrskylä örskom O rim aila... 0 ' Iii C K u u sa n k o sk i Jaala A rjärvi... : L appräsk Elim äki.....x I A njala R uosinpyhää Srömfors TurunPörin lääni. ÅboBJörneborgs län Kaupungi Säder f> Turku Åbo IG P o r i Björneborg Raum a R a u m o Uusikaupunki N ysad N aanali N å d e n d a l aaseuu Landsbygd... 0 U Vehmaan kihlakuna Vehmaa härad o.0.. T a iv a ssa lo K usavi \e h m a a Laiila G K o d isjo k i G ynämäen kihlakuna Virmo härad s y n ä m ä k i ieoinen Ö Piikkiön kihlakuna Pikis härad r 0 0.o Parainen Pargas Piikkiö....x.0... Paimio o... Halikon kihlakuna Halikko härad i Kemiö K im io G D ragsfjärd... * G V csanfjärd Särkisalo F in b y....x Perniö... 0.x <0 Kisko Suom usjärvi K iikala... To

15 Lääni, kihlakuna ja kuna. Län, härad och kommun. Déparemens, arrondissemens e communes. G Työpaikkojen luku. Anale arbessällen. Nombre de lieux de ravail. ammik. p:nâ. januari. huhik. p:nä. april. l:er avril. Työnekijöiä: Anale arbeare: heinäk. p:nä. juli. Tanin.. v.. lokakuun p:nä. okober. :er janvier. keskimäärin. medelal. l:er juille. l:er ocobre. moyenne. T ab ell.. år. uua henkilökunaa. övrig personal. Aure personnel. Väliömäsi ehdaskoneia käyävä voima. Hv. Drivkraf för omedelbar drif av maskiner. Hkr. Force morice direcemen employée. Chev.vap. Työnekijäin palkkaus. Arbearnas avlöning. Salaire des ouvriers. Raakaaineiden arvo: Råämnenas värde: Valeur des maières premières: Koimaise: Inhemska: Finlandaises: raakaainee. råämnen. maières premières. puolivalmii eollisuusuoee. produis miaekevès. Ulkomaise raakaainee ja puolivalmii eollisuusuoee. Uländska råämnen och aières premières e produis miachevés érangers. Yheensä. Toal. Tuoannon bruoarvo. Tillverkningens bruovärde. Valeur brue de la fabricaion. 000 mk 000 marcs Pereli... K uusjoki... Salon kauppala Salo kopina... H alik k o... 0 u S S 0 0 askun kihlakuna asku härad... K arinainen... Koski... Tarvasjoki... A ura... Lieo... aaria... P a a in e n... Raisio... :... a s k u... Vaho... Nousiainen... Pöyvii " ë * Ulvilan kihlakuna Ulfsby härad... T lin n erjo k i... E u r a... K iukainen... Lappi... E u ra jo k i... L uvia... Porin mlk. Björneborgs Ik... U lv ila... Nakkila... Kullaa... N oorm arkku... P o m a rk k u... erikarvia Ikaalisen kihlakuna Ikaalinen härad. K ankaanpää... H ongonjoki... K arvia... Parkano... K ihniö... Ikaalinen... H äm e en k y rö s o ''yrvaän kihlakuna Tyrvää härad... o u h ijä rv i... Suoniemi... K arkku... T yrvää... Vammalan kauppala Vamm ala köping K iikka... Kiikoinen H l o ' O

16 T aulu.. T abell. år. j j Lääni, kihlakuna ja kuna. Län, härad och kommun. Déparemens, arrondissemens e communes. A nale arbessällen. nombre de lieux de ravail. am mik. p:nâ. januari. huhik. p:nâ. april. l:er avril. Työnekijöiä: A nale arbeare: Nombre d'ouvriers: heinäk. p:nâ. lokakuun p:nä. l:er janvier. keskimäärin. juli. okober. medelal. :er juille. lier ocobre. m oyenne. Övrig personal. Aure personnel. Väliöm äsi ehdaskoneia R aakaaineiden arvo: R åäm nenas värde: Valeur des maières premières Työpaikkojen luku. uua henkilökunaa. K oim aise: Inhemska: U lkom aise Työnekijäin raakaainee Hv. palkkaus. Finlandaises: ja puolivalm ii bruoarvo. Arbearnas eollisuusuoee. Tillverkningens avlöning. puolivalm ii Yheensä. bruovärde. raakaainee. råämnen och Valeur brue de U ländska Salaire des eollisuusuoee. ouvriers. la fabricaion. råämnen. Toal. aières premières e pro maières produis ' premières. miachevés. duis miachevés érangers. Drivkraf för omedelbar drif av maskiner. Hkr. Foree morice direcemen employée. Chev.vap. 000 m k 000 marcs Loimaan kihlakuna leim aa härad i.. l Kauvasa O. Harjavala K ok em äk i Huiinen R K e ik y ä... v o. Köyliö o.0 R S ä k y lä q m Punkalaidun Alasaro esäm aa L o im a a , Loimaan kauppala Loimaa kop in a O e llilä Ahvenanmaan maakuna. Landskape Aland Kaupunki Sad aarianhamina ariehamn aaseuu Landsbygd Ahvenanmaan Icihlakuna Ålands härad U....., 0 J o m a la Salvik o Sund..... L em land..... Föglö Hämeen lääni. Tavasehus Iän Kaupungi Säder Hämeenlinna T avaseh us ' Tampere Tam m erfors ' L a h i '... 0 aaseuu Landsbygd Tammelan kihlakuna Tammela härad S om ero... 0 o Tammela Forssan kauppala Forssa köp in g Jokioinen Y p ä jä Urjala...: Koi j ä r v i K ylm äkosk i A k a a K alv o la... 0.' O Sääksmäki Valkeakosken kaupp. Valkeakoski köping T eollisuusilaso v..

17 0 n Taulu... Tabell. år. Lääni, kihlakuna ja kuna. Län, härad och kommun. Déparemens, arrondissemens e communes. Työpaikkojen luku. Anale arbessällen. Nombre de lieux de ravail. huhik. p:nâ. april. l:er avril. Työnekijöiä: Anale arbeare: Nombre d ouvriers: heinäk. p:nä. juli. l:er juille. lokakuun p:nä. okober. l:er ocobre. ammik. p:nâ. januari. l:er janvier. keskimäärin. medelal. moyenne. uua henkilökunaa. Övrig personal. Aure personnel. Väliömäsi ehdaskoneia käyävä voima Hv. Drivkraf för omedelbar drif av maskiner. Hkr. Force morice direcemen employée. Chev.vap. Työnekijäin palkkaus. Arbearnas avlöning. Salaire des ouvriers. Raakaaineiden arvo: Råämnenas värde: Valeur des maijères premières: Koimaise: Inhemska: raakaainee. råämnen. maières premières. Finlan daises: puolivalmii eollisuusuoee. produis miachevés. Ulkomaise raakaainee ja puolivalmii eollisuusuoee. Uländska råämnen och aières premières e produis miachevés érangers. Yheensä. Toal. Tuoannon bruoarvo. Tillverkningens bruovärde. Valeur brue de la fabricaion. 000 mk 000 marcs Pirkkalan kihlakuna Pirkkala härad i Pälkäne L e m p ä ä lä Vesilahi V iiala fl Nokian kauppala Nokia k ö p in g P irkkala Y löjärvi essukylä K angasala Ruoveden kihlakuna Ruovesi h ä ra d s Orivesi J u u p a jo k i T e isk o K u r u Ruovesi... B..... P ohjaslahi V ilp p u la änä K u o rev esi o 0 Jäm sän kihlakuna Jämsä härad... 0.s K orpilahi uurame S ä y n ä s a lo fi J ä m s ä Jäm sänkoski K oskenpää L ä n g e lm ä k i E räjärvi K u h m o in e n Luopioinen Hauhon kihlakuna Hauho h ä ra d s 0.. T u u lo s H auho H au la Hämeenlinnan mlk. T avasehuslk V anaja '. 0. Renko Janakkala Loppi H ausjärvi Riihimäen kauppala R iihim äki köping Hollolan kihlakuna Hollola härad K ärkölä N a s o la H o llo la Lam m i A sikkala P a d a s jo k i

18 Taulu.. Tabell. àr. Työnekijöiä: Anale arbeare: Työpaikkojen luku. Lääni, kihlakuna ja kuna. Län, härad och kommun. D é p a r e m e n s, a r r o n d is s e m e n s e c o m m u n e s. Anale arbes sällen. N o m b r e de li e u x de r a v a il. Raakaaineiden arvo: Råämnenas värde: Väliömäsi ehdaskoneia käyävä voima Työnekijäin palkkaus. Hv. Drivkraf för Aibearnas avlöning. omedelbar drif av maskiner. S a la ir e des Hkr. o u v r ie r s. Force morice direcemen em ployée. Chev.vap, N o m b r e d 'o u v r ie r s : ammlk. p:n&. januari. huhik. p:nâ. april. heinäk. p:nä. juli. lokakuun p:nä. okober. :er j a n v ie r. l i e r a v r il. :ev ju ille. l: e r ocobre. keskimäärin. medelal. moyenne. uua henkilö kunaa. övrig personal. A u r e p e r s o n n e l. V a le u r d e s m a iè r e s p r e m iè r e s : Koimaise: Inhemska: F in la n d a is e s : raakaainee. råämnen. puolivalmii eollisuus uoee. m a iè r e s p re m iè re s. p r o d u is m ia c h e v é s. Viipurin lääni. Viborgs iän. 0 Kaupungi Säder... L a p p een ran a V illm ansrand... H am ina F redriksham n... K o k a lü O K y n i n kih la ku n a K ym m ene härad.... P y h ä ä P y i s... K ym i... Sippola... V ehkalahi... V iro la h i ôs K urkijoen kih la ku n a K u rkijo ki h ä r a d.. P arik k a la Simpele...! ikkelin lääni. S: ichels län. 0 Kaupungi Säder... ikkeli S : ichel... H einola... Savonlinna N y s l o... aaseuu Landsbygd... Heinolan k ih la k u n a H einola härad.... H einolan m lk. H einola lk... S ysm ä... H a r o l a... ä n y h a r ju m arcs 000 mk 0 Jääsken lählakuna J ä ä s k i h ä r a d... Jouseno... R uokolahi... Jä ä sk i... a iè r e s p r e m iè r e s e p r o d u i s m ia c h e v é s é ra n g e rs. 00 Lappeen kihlakuna Lappee härad Lappee... L au risalan kauppala L au risala köping. L e m i... L u u m äk i... V a lk e a la... K ouvolan kauppala K ouvola köping... S av iaip ale... Yheensä. Toal. Tuoannon bruoarvo. Tillverkhingens bruovärde. Valeur brue de la fabricaion..... C aaseuu Landsbygd ü 0 Ulkomaise raakaainee ja puolivalmii eollisuus uoee. Uländska råämnen och s S I. o i «

19 Taulu. r.. Tabell. âr. R a a k a a in e id e n T y ö n e k ijö iä : A n a le L ä ä n i, L ä n, k ih la k u n a h ä r a d o c h j a u u a h e n k ilö k u n a a. k u n a. k o m m u n. D é p a r e m e n s, a r r o n d is s e m e n s e c o m m u n e s. V ä liö m ä s i e h d a s k o n e ia k ä y ä v ä v o im a H v. N o m b r e d o u v r ie r s : T y ö p a ik k o je n lu k u. A n a le a r b e s s ä lle n. N o m b r e de lie u x de r a v a il. a m m ik. p :n â. h u h ik. p :n â. ja n u a r i. l: e r ja n vie r. h e in ä k. p :n ä. a p r il. l : e r a v r il. lo k a k u u n p :n ä. ju li. l: e r ju ille. o k o b e r. l : e r oeobre. D r iv k o m e d e l a v m H ö v r ig p e r s o n a l. k e s k i m ä ä r in. m e d e la l. A u r e p e r s o n n e l. r b a k a f fö r a r d r if s k in e r. r. T y ö n e k ijä in p a lk k a u s. I n h e m s k a : F in la n d a ise s: A r b e a r n a s a v lö n in g. S a l a i r e des o u v r ie r s. F o r c e m o r ic e d ire c e m e n e m p lo y é e. C h e v. v a p. m o y e n n e K o im a is e : p u o liv a lm ii e o llis u u s u o e e. r å ä m n e n. h a lv f a b r ik a. m a iè r e s p r e m iè r e s. p r o d u is m i a c h e v é s. ö 0 IG ikkelin kihlakuna S : ichels härad R is i in a A n o l a ikkelin m lk. S: ichels lk H irvensalm i K angasniem i ' U 0 J u v a n kihlakuna Jokkas härad H aukivuori... P ieksäm äki... Pieksäm än k a u p p a l a P ieksäm ä k ö p i n g.. V irasalm i... Joroinen... J u v a... S R anasalm enkihlakuna R anasalm i härad Sulkava... Sääm inki... P u n k ah arju... S avonrana >o lb o 0. i J 0. E à â m n e n a s 000 m k 0.o 0.o U lk r a a k p u e o u o m a is e a a in e e o liv a lm ii llis u u s o e e. U lä n d s k a r ä ä m n e n o c h h a lv f a b r ik a. v ä r d e : Y h e e n s ä. S u m m a. T o a l. T illv e r k n in g e n s b r u o v ä r d e. V a le u r b r u e d e la f a b r ic a io n. 000 m a r c s T u o a n n o n b r u o a r v o. a iè r e s p re m iè r e s e p r o d u i s m ia ch e v é s é r a n g e r s 0 j a r a a k a a in e e. a r v o : V a l e u r d e s m a iè r e s p r e m iè r e s : a r b e a r e : l I G D Kaupungi Säder K uopio... Joensuu... Iisalm i aaseuu Landsbygd S G U Kuopion lääni. Kuopio Iän. R aualam m in kihlakuna Raualam pi härad... L e p p äv ira... V arkauden ka u p p a la V arkaus leaping... Suonenjoki... H a n k a s a lm i... K onnevesi... K uopion kihlakuna K uopio h ä r a d... K a ru la... K uopion m lk. Kuopio lk. V e h m e rs a lm i... Tuusniem i... P ie la v e s i... Iisalm en kihlakuna Iisa lm i h ä r a d... K iu r u v e s i... Iisalm en m lk. Iisalm i lk. S onkajärvi... L a p in la h i S a o O

20 L ä ä n i, k ih la k u n a j a k u n a. L ä n, h ä r a d o c h k o r n m u n. Déparemens, arrondissemens e communes. Taulu. v.. Tabell. âr. i T y ö p a ik k o j e n lu k u. A n a l e a r b e s s ä lle n. Nombre de lieux de ravail. a m m ik. p :n â. ja n u a r i. lier janvier. h u h ik. p :n â. a p r il. l:er avril. T y ö n e k i jö i ä : A n a l e a r b e a r e : Nombre drouvriers: h e in ä k. p :n ä. j u l i. l:er juille. l:er ocobre. i lo k a k u u n p :n â. o k o b e r. k e s k i m ä ä r in. m e d e la l. m o y e n n e. u u a h e n k ilö k u n a a. Ö v r ig p e r s o n a l. Aure personnel. V ä li ö m ä s i e h d a s k o n e i a k ä y ä v ä v o im a H v. D r iv k r a f fö r o m e d e lb a r d r if a v m a sk in e r. H k r. F o r e s m o r ic e d ire cem e n em p lo y é e. C h e v. v a p. T y ö n e k ijä in p a lk k a u s. A r b e a r n a s a y lö n in g. Salaire des ouvriers. K a a k a a in c id e n a r v o : R å ä m n e n a s v ä r d e : Valeur des maières premières: K o i m a is e : I n h e m s k a : r a a k a a in e e. rå ä m n e n. maières premières. Finlar daises: p u o liv a lm ii e o llis u u s u o e e. h a l v f a b r i k a. produis miachevés. U lk o m a is e r a a k a a in e e j a p u o liv a lm ii e o llis u u s u o e e. U lä n d s k a r å ä m n e n o c h h a l v f a b r i k a. aières premières e produis miachevés érangers m k 000 marcs Y h e e n s ä. S u m m a. T o a l. T u o a n n o n b r u o a r v o. T i llv e r k n in g ons b r u o v ä r d e. V a le u r b r u e de la fa b r ic a io n. N ilsiä Juankoski Liperin kihlakuna Libelis h ä ra d d Kuusjärvi Pielisensuu G Kiee Ilomansin lahlakuna Ilomansi härad.. u T ohm ajärvi Ilomansi E n o Pielisjärven kihlakuna Pielisjärvi härad r, Pielisjärvi o. Lieksan kauppala Lieksa kö p in g Juuka N urm es Nurmeksen kauppala Nurmes köping V aasan lääni. V asa Iän K aupungi Säder Vaasa V a sa Kaskinen Kaskö Krisiinankaupunki Krisinesad Uusikaarlepyy Nykarleby Piearsaari Jak obsad d Kokkola Gamlakarleby i Jyväskylä aaseuu L andsb y g d Närpiön kihlakuna Närpes h ä ra d Siipyy S id e b y... :....! Isojoki O.0 0 Lapvääri Lappfjärd O. 0 K arijok i..... Närpiö Närp( s Ylimarkku Ö verm ark ! Korsniis... ; f leuva ;u! Ilmajoen kihlakuna lhpajoki härad s.. Kauhajoki j Kurikka Jalasjärvi... 0 i ( ' Peräseinäjoki j Ilm ajok i Seinäjoen kauppala Seinäjoki köping T eollisuusilaso v..

21 Taulu... Tabell. år. L ääni, k ih la k u n a j a k u n a. L än, h ä ra d och kom m un. Déparemens, arrondissemens e communes. Työpaik k o jen luku. Nombre de lie u x de ra v a il. am m ik. p:nâ. jan u a ri. l : e r ja n vier. h u h ik. p:nâ. april. l : e r a v r il. T yönek ijö iä: A nale arbeare: Nom bre d ouvriers: heinäk. p :n ä. ju li. lokak n u n p:nâ. o kober. l : er juille. l: e r ocobre. A n ale a rb e ssällen. keskim äärin. m edelal. m oyenne. uua henkilök u n a a. ö v rig personal. A u r e personnel. V äliöm äsi ehdaskoneia k äy äv ä voim a H v. D riv k raf för om edelbar drif av m askiner. H k r. F orce m orice direcemen employée. Chev.vap. T y önekijäin p alkkaus. A rb earn a s avlöning. S a la ir e des o u vriers. U aak aain eid en arv o : R åäm n e n as v ä rd e : V a le u r d es m a iè re s p re m iè re s: K o im aise: Inhem ska: U lkom aise ra ak aain ee F inlandaises : j a p uolivalm ii eollisuusu o e e. puolivalm ii ra ak a eollisuusu o e e. rå äm n en och U län d sk a ainee. h alv fa b rik a. råäm nen. halv la b rik a. a iè r e s p rem a iè re s p r o d u is m iè res e p r o p rem ières. m ia chevès. d u is m ia chevès érangers. Y heensä. Sum m a. T oal. T u oannon bruoarvo. Tillverkningens bruovärde. V aleur b ru e de la fabricaion. 000 m k m a rc s Korsholman kihlakuna Korsholms härad Y lisaro... Isokyrö... V ähäkyrö... 0 zl 0 L a ih ia... fi Ju rv a... P irikylä Pörom... 0 S aalahi alaks... 0 Sulva S o lv... 0 usasaari Korsholm. 0 B jörköbv... K oivulahi K v e v la k s Lapuan kihlakuna Lappo härad... N urm o... Lapua... K auhava... Y lihärm ä... O ravainen Oravais U udenkaarlepyyn m lk. N ykarleby lk... Jepua J e p p o... Piearsaaren kihlakuna Pedersöre härad P iearsaaren mlk. P edersöre... Purm o... Ähävä Esse.. Teerijärvi T erjärv... K ruunupyy K ronoby K aarlela K arlcby... A laveeli N ederveil... H im anka... K annus... K ausinen... Kuoraneen kihlakuna Kuorane härad Soini... L ehim äki... A lajärvi... Vimpeli... L appajärvi... K uorane... Töysä... Alavus... V irra... Ä h ä ri... Laukaan kihlakuna Laukaa härad.... Pihlajavesi... K euru... ' P eäjävesi... Jyväskylän mlk. Jyväskylä lk... L aukaa... Ä änekoski A s d ü o o g o.... Oöi/, o O s A s o

22 Lääni, kihlakuna ja kuna. Län, härad och kommun. D é p a r e m e n s, a r r o n d is s e m e n s e c o m m u n e s. 0 Työpaikkojen luku. Anale arbessällen. N o m b r e d e l i e u x d e r a v a i l. ammik. p:nâ. januari. l : e r j a n v ie r. huliik. p:nâ. april. l : e r a v r i l. Työnekijöiä: Anale arbeare: N o m b r e d o u v r ie r s : heinäk. p:nä. ' juli. :e r j u i l l e. Taulu. T.. Tabell. år. lokakuun p:nä. okober. l i e r o c o b re. keskimäärin. medelal. moyenne. uua henkilökunaa. Övrig personal. A u r e p e r s o n n e l. Väliömäsi ehdaskoneia käyävä voima Hv. Drivkraf för omedelbar drif av maskiner. Hkr. Force morice direcemen employée. Chev.vap. Työnekijäin palkkaus. Arbearnas avlöning. S a l a i r e d e s o u v r ie r s. Raakaaineiden arvo: Råämnenas värde: Koimaise: Inhemska: F i n l a n raakaainee. råämnen. m a iè r e s p r e m iè r e s. V a le u r d e s m a iè r e s p r e m iè r e s d a i s e s : puolivalmii eollisuusuoee. p r o d u i s m i a c h e v é s. Ulkomaise raakaainee ja puolivalmii eollisuusuoee. Uländska råämnen och a iè res p re m iè r e s e p r o d u i s m i a c h e v è s é r a n g e r s. 000 mk m a r c s yheensä. Toal. Tuoannon bruoarvo. Tiilverkningeni bruovärde. Valeur brue de la fabricaion. Äänekosken kauppala Äänekoski köping l Suolahden kauppala Suolahi köping Viiasaaren kihlakuna Viiasaari härad Saarijärvi ; Viiasaari Kongmkansras G Oulun lääni. Uleäborgs län Kaupungi Säder Oulu Ule åborg Raahe Brahesad K ajaani aaseuu Landsbygd Saoisen kihlakuna Saoinen härad o Ylivieska Kalajoki erijärvi Oulainen Pyhäjoki Paavola Revonlahi Haapajärven kihlakuna Haapajärvi härad Pyhäjärvi Haapajärvi N ivala Haapavesi Piippola K ajaanin kihlakuna K ajaani härad.... S ok am o..... Oulun kihlakuna Uleähorgs härad uhos Tyrnävä Kempele O ulunsalo Ylikiiminki Haukipudas li Taivalkoski K u u sam o..... Lapin lääni. Lapplands län Kaupungi Säder Kemi Tornio Torneå

23 Taulu... Tabell. år. Lääni, kihlakuna ja kuna. Län, härad och kommun. Déparemens, arrondissemens e communes. Työpaikkojen luku. Anale arbessällen. Nombre de lieux de ravail. ammik. X p:nâ. januari. l:e r ja n vier. huhik. p:nâ. april. Työnekijöiä: Anale arbeare: Nombre d'ouvriers: heinäk. p:nä. juli. lokakuun p:nä. okober. keskim äärin. m edelal. l:e r avril. l:er juille. l:e r ocobre. m oyenne. uua henkilökunaa. Övrig personal. A ure personnel. VäUömäsi ehdaskoneia käyävä voima Hv. Drivkraf för omedelbar drif av maskiner. Hkr. Force morice direcemen employée. Chev.vap. Työnekijäin palkkaus. Arbearnas avlöning. Salaire des ouvriers. Raakaaineiden arvo: Råämnenas värde: Koimaise: Inhemska: raakaainee. råämnen. maières premières. F in la n daises: V aleur des m aières premières puolivalmii eollisuusuoee. produis miachevés. Ulkomaise raakaainee ja puolivalmii eollisuusuoee. Uländska råämnen och aières premières e produis m iachevis érangers. Yheensä. Sum ma. Toal. Tuoannon bruoarvo. Tillverkningens bruovärde. Valeur brue de la fabricaion. 000 mk 000 marcs aaseuu Landsbygd Kemin kihlakuna Kem i härad s. 0. K em ijärvi O 0. Rovaniemen kauppala Rovaniemi köping Alaornio s Yliornio T u r o la Kiilän kihlakuna K iilä härad Ö uonio K i i l ä Sodankylä Pesamon kihlakuna Pesamo härad Inari O.0 Pesam o IS Koko maa Hela rike Tou le p a y s S Kaupungi Säder V i lle s aaseuu Landsbygd Communes rurales

24 Taulu. Teollisuusoimina eollisuuslajiain vuonna. Tabell. Den indusriella verksamheen efer indusriarer år. T a b le a u. L e s e n re p r ise s in d u s rie lle s g ro u p ées p a r gen res d in d u s r ie s en. T e o l l i s u u s r y h m ä ja a il. I n d u s r i g r u p p och ar. G ro u p e e g e n re d in d u s r ie. T y ö p a ik k o je n lu k u. A n a le a r b e s s ä lle n. N o m b re de lieux de r a v a i l. m o in s de a n s. m. m. h. under å r. v. n u o r e m p. n. k v. /. m. m. h. T y ö n e k i j ä in k e s k im ä ä r ä in e n! " a e S A r b e a r e i N o m b r e m o y e n d 'o u v r ie r s h > v.! i n. i kv. i /. m. m. Ä. v u o a ä y ä n e i ä. fyllda å r. ans r é v o lu s. n. kv. / lu k u : m e d e la l: â g e s d e : m. fn. h. y h e e n s ä. s u m m a. o a l. n. Kaikkiaan yönekijöiä. Arbeare inalles. Ensemble. A u re p e r s o n n e l. Övrig p e rs o n a l. uua h e n k i lö k u n a a. Väliömäsi ehdaskoneia käyävä voima. Hv. Drivkraf för omedelbar drif av maskiner. Hkr. Force mor. direcem.empl.chev.vap. S a la ir e des o u v r ie r s. A rb e a r n a s a v lö n in g. T y ö n e k ijä in p a lk k a u s. R a a k a a i n e id e n a r v o : R å ä m n e n a s v ä r d e : K o i m a is e : I n h e m s k a : m a iè r e s p r e m iè r e s. F i n l a n d a i s e s : rå ä m n e n. r a a k a a in e e. V a le u r d e s m a iè r e s p r e m iè r e s : p u o liv a lm ii e o lli s u u s u o e e. h a l v f a b r i k a. p r o d u i s m i a c h e v é s. U lk o m a ise r a a k a ainee ja p u o l iv a l m ii e o llis u u s u o e e. U lä n d sk a r å ä m n e n ; och h a lv f a b r i k a. a iè r e s p r e m i è r e s e p ro d u is m i a c h e v é s é r a n g e r s. k v. / m k m a r c s Y h e e n s ä. T o a l. Valeur brue de la fabricaion. Tillverkningens bruovärde. Tuoannon bruoarvo. I alm innoso ja rikasam inen alm uppfordring och anrikning i Kupari y. m. kaivokse Koppar o. a. gruvor Rikasusehaa Anrikningsverk II S ulao y. m. s. m eallien jalosuslaiokse Sm äl o. a. d. m eallförädlingsverk o. e a llie n v a lm is a m in e n B e re d n in g a v m e a lle r... $ i.... Sähköuuni Elekriska ugnar... b Kuparisulaimo Kopparsm älverk a b. e a llie n ja lo s a m in e n F ö r ä d lin g a v m e a lle r a 0 0. s Raudan ja kuparin jalosus Förädling av järn och koppar... ô H arinilaiokse arinverk... U Sähkösulausuuni Elekriska sm älugnar)... a Kuparielekrolyysilaiokse Kopparelekrolysverk Kuparivalimo Koppargjuerier Raua ja eräsvalssilaiokse Järn och sålvalsvcrk ) Kuparivalssilaiokse Kopparvalsverk Naula ja raualankaehaa ynnä meallikuomo Spik ooh järnrådsfabriker jäme meallduksväverier Hevosenkenkäehaa Hässkofabriker ) uu karkea ja musaaeehaa Övriga grov och svarsmidesfabriker ) eallinappi ja veokejueh. eallknapps och draglåsfabriker Rauasänkyehaa Järnsängsfabriker Jousinehaa Fjäderfabriker Kassakaappiehaa Kassaskäpsfabriker Neulaehaa Nålfabriker... Lukkoehaa Låsfabriker Vaski, lakkijalevysepän ehaableck,plåoch kopparslagerier b Galvanoimis ja emaljoimisehaa Galvaniserings och emaljeringsfabriker Viilaehaa Filfabriker Sahaneräehaa Sågbladsfabriker... o Kaide. piraehaa Vävskedsfabriker o.. 0 Veisi, puukko y. m. s. hienoaeehaa Kniv o. a. d. finsmi. desfabriker uiden meallien jalosus Förädling av övriga mealler... y Hauliehaa Hagelfabriker essinki ja inavalimo ässings och enngjuerier... i.. 0, 0... Lyijysulaimo Blyhyor Tuubiehaa Tubfabriker.... i Alumiinieosehaa Aluminiumvarufabriker o Taideakomo K onssm iderier Kula ja hopeasepänyöpaja Guld och silversm eder ) Yhdellä ehaalla käyövoima yheinen oisen ehaan kanssa. För en fabrik drivkrafen gemensam med en annan fabrik. *) Yhdellä ehaalla yöväki ja käyövoima yheise oisen ehaan kanssa. För en fabrik arbearna och driv krafen gemensamma med en annan fabrik. T e o llisu u sila so v..