DUWLNODQNRKWD 6<5-b,6,03,(1$/8(,'(1.(67b9b1.(+,7<.6(1 675$7(*,$17b<7b17gg13$12. (Eurooppa-neuvoston Laekenin-kokousta varten päivitetty versio)

Transkriptio

1 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel SEC(2001) 2004 DUWLNODQNRKWD 6<5-b,6,03,(1$/8(,'(1.(67b9b1.(+,7<.6(1 675$7(*,$17b<7b17gg13$12 (GLVW\PLVWlNRVNHYDWLODQQHNDWVDXVMDW\ RKMHOPD VHNlYLLWWHHOOLQHQDLNDWDXOX (Eurooppa-neuvoston Laekenin-kokousta varten päivitetty versio)

2 $57,./$1.2+7$ 6<5-b,6,03,(1$/8(,'(1.(67b9b1.(+,7<.6(1 675$7(*,$17b<7b17gg13$12 Tilannekatsaus saavutettuun edistykseen ja työohjelma sekä viitteellinen aikataulu 1 Tällä uudella versiolla komission työohjelmasta, joka koskee 299 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa, pyritään antamaan Eurooppa-neuvoston Laekenin-kokoukselle mahdollisuus todeta, miten työssä on edistytty samaan tapaan kuin Santa Maria da Feirassa, Nizzassa ja Göteborgissa järjestetyissä Eurooppa-neuvoston kokouksissa. Göteborgissa esitetyn aikaisemman ohjelman (SEC(2001) 963) jälkeen kuluneena puolivuotiskautena on saavutettu merkittävää edistystä syrjäisimpien alueiden kestävän kehityksen strategian kolmella lohkolla, siten kuin asia on määritelty maaliskuussa 2000 annetussa kertomuksessa (KOM(2000) 147 lopullinen): - SHULQWHLVHQ WXRWDQQRQ WXNL: neuvosto on hyväksynyt maataloutta koskevien toimien tarkistuksen; komissio on ehdottanut, että kalastusalan lisäkustannusten korvausjärjestelmää jatketaan vuodella uutta järjestelmää odotettaessa; komissio on tehnyt ehdotuksia, jotka koskevat Ranskan merentakaisissa departementeissa valmistettujen perinteisten rommien sekä Madeiralla ja Azoreilla valmistettujen rommien, liköörien ja tislattujen alkoholijuomien verotusjärjestelmää. - WDORXGHOOLQHQ HOY\WWlPLQHQ PRQLSXROLVWDPLVHQ MD XXGHQDLNDLVWDPLVHQ DYXOOD: neuvosto on tehnyt päätöksen rakennerahastoista myönnettyjen tukien enimmäismäärän korottamisesta; komissio on tehnyt Kanariansaarten vero- ja tullijärjestelmiä koskevia ehdotuksia; komissio on tehnyt tietoyhteiskuntaa ja tutkimusta koskevia aloitteita. - NDQVDLQYlOLQHQ\PSlULVW MDDOXHHOOLVHQ\KWHLVW\ : työohjelmassa on edistytty, joskin kattavia tuloksia on odotettava ensi vuoteen. Seuraavassa esitetty yksityiskohtainen ohjelma osoittaa, että maaliskuussa 2000 määritettyä strategiaa noudatetaan johdonmukaisesti, oli sitten kyseessä yhteisön säännöstön vahvistaminen tai uusien toimien käynnistäminen. Ohjelma osoittaa niin ikään, että toimielimiltä edellytetään vuonna 2002 toiminnan jatkamista dynaamisesti ja uutta luovasti. 1 Ohjelmassa viitataan asiakirjan (KOM(2000) 147 lopullinen) sivunumeroihin. 2

3 $3(5,17(,1(17827$172 0$$7$/286V 1HXYRVWRQDVHWXVWHQPXXWWDPLQHQ3RVHLRKMHOPLHQPDDWDORXVORKNR Neuvosto hyväksyi 28. kesäkuuta 2000 ehdotukset neuvoston asetusten muuttamisesta syrjäisimpien alueiden maataloustuen tehostamiseksi sekä antoi raportit nykyisten toimenpiteiden soveltamisesta vuosina Ehdotuksia täydennettiin 14. maaliskuuta Azorien maitoalan osalta. Soveltamisasetukset ovat valmistelu- ja hyväksymisvaiheessa. 5LLVLQVRNHULQMDEDQDDQLQ\KWHLVWHQPDUNNLQDMlUMHVWHO\MHQXXGLVWXVWHQYDLNXWXNVHW V\UMlLVLPSLLQDOXHLVLLQ Riisi: Sokeri: Banaani: Komission 7. kesäkuuta 2000 tekemässä ehdotuksessa, jolla pyritään muuttamaan riisin yhteistä markkinajärjestelyä koskevaa neuvoston asetusta, otetaan huomioon Réunionin ja Guyanen erityistilanne. Neuvosto hyväksyi komission ehdotuksesta 19. kesäkuuta 2001 sokerin yhteistä markkinajärjestelyä koskevan muutetun asetuksen. Syrjäisimpien alueiden osalta aiemmin voimassa olleet säännökset on säilytetty: erilliset kiintiöt emämaalle Ranskan merentakaisten departementtien osalta ja manner-portugalille Azorien osalta. Neuvosto on lisäksi jatkanut toimenpiteitä merentakaisissa departementeissa tuotetun sokerin markkinoimiseksi, ja komissiolla on vastedes valtuudet vahvistaa niiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Komissio hyväksyi viime heinäkuun 30. päivänä nämä säännöt, joita sovelletaan heinäkuun 1. päivästä 2001 alkaen. Komissio antoi 7. toukokuuta 2001 asetuksen banaanien tuontia yhteisöön koskevasta menettelystä. Asetus tehtiin Yhdysvaltojen ja Ecuadorin kanssa tehdyn järjestelyn jatkona. Tällä asetuksella ei luonnollisestikaan ole vaikutuksia tasaustukeen. Komissio tekee aikanaan tarvittavat ehdotukset neuvostolle tullien vahvistamiseksi 1. tammikuuta 2006 käynnistettävää pelkästään tulliin perustuvaa vaihetta varten. 5DNHQWHHOOLVHWSRLNNHXNVHW Neuvosto hyväksyi 28. kesäkuuta 2001 ehdotukset neuvoston asetuksiksi rakenteellisten poikkeusten alalla. Niihin sisältyy POSEI-ohjelmiin perustuvien maataloussääntöjen tarkoituksenmukainen muuttaminen niiden soveltamisen tehostamiseksi. Komissio tutkii parhaillaan jäsenvaltioiden ehdotuksia ohjelmien muuttamisesta. 3

4 .$/$6786V.DODVWXVSROLWLLNDQWXOHYDLVXXV Komission 20. maaliskuuta 2001 antama vihreä kirja on käynnistänyt keskustelun tästä aiheesta. Vihreässä kirjassa todetaan seuraavaa: "Syrjäisimmillä seuduilla kalavarojen tila vaihtelee alueelta toiselle. Tämän vuoksi saatetaan tarvita näiden alueiden erityistilanteeseen suunniteltuja toimenpiteitä". Komissio on valmis tarkastelemaan kaikkia tähän liittyviä ehdotuksia..dodvwxvwxrwwhlghqwxrqwlwxoolhqyloldlndlqhqvxvshqgrlplqhq.dqduldqvdduhw (Ks. jäljempänä "Tulli") 5DNHQWHHOOLVHWSRLNNHXNVHW Neuvosto hyväksyi KOR-asetuksen muuttamisen 28. kesäkuuta 2001 rakenteellisia poikkeuksia koskevan aloitteensa puitteissa. Komissio tutkii parhaillaan jäsenvaltioiden ehdotuksia ohjelmien muuttamisesta. /LVlNXVWDQQXVWHQNRUYDXVMlUMHVWHOPl Raportti nykyisen järjestelmän soveltamisesta ja uutta järjestelmää koskevat ehdotukset esitetään vuoden 2002 ensimmäisellä puoliskolla. Välttääkseen katkokset nykyisen järjestelmän (joka päättyy 31. joulukuuta 2001) ja uuden järjestelmän välillä komissio toimitti neuvostolle 4. syyskuuta 2001 ehdotuksen, joka koskee järjestelmän jatkamista asti. Neuvoston yksiköissä asian käsittely saatiin päätökseen lokakuun lopussa. Parhaillaan odotetaan Euroopan parlamentin lausuntoa. 9b/,1((7 %6<5-b,6,03,(1$/8(,'(17$/28'(//,1(1 (/9<77b0,1(1 5$.(11(5$+$6727V 5DNHQWHHOOLVHWSRLNNHXNVHW Rakennerahastojen osuutta pk-yritysten investointeihin lisätään 35 prosentista 50 prosenttiin. Yhteisrahoitusosuuksien enimmäismäärät laajennetaan koskemaan neljää merentakaista departementtia: 85 prosenttia 75 prosentin sijaan. Neuvosto hyväksyi 28. kesäkuuta 2001 ehdotuksia neuvoston asetuksen muuttamiseksi tämänsuuntaisesti. Komissio tutkii parhaillaan jäsenvaltioiden ehdotuksia ohjelmien muuttamisesta. 3RKGLWDDQPLWHQWXOHYDLVXXGHVVDYRLWDLVLLQSDUKDLWHQRWWDDKXRPLRRQV\UMlLVLPSLHQ DOXHLGHQWLODQQHSllWHWWlHVVlNHOSRLVXXGHVWDVDDGDWXNHDUDKDVWRLVWD Nämä pohdinnat käynnistettiin vuoden 2001 alkupuoliskolla sen jälkeen, kun komissio esitti 31. tammikuuta 2001 koheesiota käsittelevän toisen raportin. 4

5 9$/7,2178(7V $OXHLOOHP\ QQHWWlYLHQYDOWLRQWXNLHQRKMHLGHQPXXWWDPLQHQ Komissio hyväksyi ohjeiden muutokset 26. heinäkuuta Muutoksen ansiosta komissio on voinut hyväksyä eräitä syrjäisimpien alueiden kannalta kiinnostavia järjestelmiä. 0DDWDORXVWXHW Maataloutta (Posei) koskeviin neuvoston asetuksiin liittyvät ehdotukset, jotka neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2001, sisältävät valtiontukia koskevia erityisiä säännöksiä..dodvwxvwxhw Komissio hyväksyi 29. marraskuuta 2000 suuntaviivojen tarkistuksen, johon liittyy aluekohtaisen selvityksen tekeminen syrjäisimmille alueille suunnattavasta tuesta. <PSlULVW QVXRMHOXQWXHW Näiden tukien uudessa yhteisökehyksessä (ks. EYVL C 37, ) viitataan investointitukien osalta alueellista valtiontukea koskeviin yhteisön suuntaviivoihin, joissa otetaan huomioon syrjäisimpien alueiden erityisluonne. $]RUHLOOHP\ QQHWWlYlOLVlNXVWDQQXVWHQNRUYDXVMlUMHVWHOPl Komissio päätti heinäkuussa 2000 olla esittämättä vastalauseita (Portugalille osoitettu 2. elokuuta päivätty kirje). 9(52786V 0HULYHURXXVLUDSRUWWLMDHKGRWXVQHXYRVWROOH Neuvostolle on määrä antaa vuoden 2002 ensimmäisellä puoliskolla raportti ja sitä täydentävä ehdotus, joka perustuu Ranskan myöhemmin esittämään yksityiskohtaiseen pyyntöön..dqduldqvdduhw$,(0yhurqnl\ww QRWWR$3,0YHURQSLGHQWlPLQHQ Komissio esitti 6. joulukuuta 2001 AIEM-veroa (Arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancías en las islas Canarias, AIEM) koskevan ehdotuksensa. Välttääkseen tilanteen, jossa säädettyä lakia ei olisi ennen tämän uuden veron voimaantuloa, komissio oli ehdottanut nykyisen APIM-veron jatkamista 31. joulukuuta 2001 asti. Neuvosto hyväksyi ehdotuksen 30. toukokuuta HUHQWDNDLVWHQGHSDUWHPHQWWLHQURPPLLQVRYHOOHWWDYDMlUMHVWHOPl Komissio teki 27. kesäkuuta 2001 ehdotuksen järjestelmän pidentämisestä seitsemällä vuodella, vuoden 2009 loppuun asti. Asian käsittely neuvoston yksiköissä saatiin päätökseen lokakuun lopussa. Parhaillaan odotetaan Euroopan parlamentin lausuntoa. 0DGHLUDOOD MD $]RUHLOOD WXRWHWXQ MD NXOXWHWXQ URPPLQ OLN ULHQ MD WLVODWWXMHQ DONRKROLMXRPLHQYDOPLVWHYHURQOLVlDOHQWDPLQHQ 5

6 Komissio teki tämänsuuntaisen ehdotuksen 27. heinäkuuta Asian käsittely neuvoston yksiköissä saatiin päätökseen lokakuun lopussa. Parhaillaan odotetaan Euroopan parlamentin lausuntoa. 0DGHLUDOOHP\ QQHW\QSROWWRDLQHHQDOHQQHWXQYDOPLVWHYHURQMDWNDPLQHQ Neuvosto hyväksyi 12. maaliskuuta 2001 järjestelmän voimassaolon pidentämistä koskevan komission ehdotuksen. 78//,V $]RULHQ MD 0DGHLUDQ YDSDDDOXHLGHQ YDUXVWDPLVHHQ WDUNRLWHWWXMHQ WXRWWHLGHQ YDSDXWWDPLVWD\KWHLVHQWXOOLWDULIILQNl\W VWlNRVNHYLHQWRLPHQSLWHLGHQMDWNDPLQHQ Neuvosto hyväksyi 14. joulukuuta 2000 järjestelmän pidentämistä koskevan komission ehdotuksen. 9DVWDDYDQODLVHWYDSDXWXNVHWPHUHQWDNDLVWHQGHSDUWHPHQWWLHQRVDOWD Edellytyksenä on vapaa-alueiden kehittäminen merentakaisiin departementteihin. 9DSDXWXV\KWHLVHQ WXOOLWDULIILQ Nl\W VWl QLLGHQ WHROOLVXXVWXRWWHLGHQ RVDOWD MRWND RQ WDUNRLWHWWX YDSDDDOXHLGHQ YDUXVWDPLVHHQ.DQDULDQVDDULOOD VHNl QLLGHQ UDDND DLQHLGHQRVDOWDMRWNDMDORVWHWDDQQlLOOlDOXHLOOD Komissio odottaa ennen ehdotuksensa laatimista Espanjan yksityiskohtaista vastausta..dqduldqvdduloohpddkdqwxrwxmhqwhroolvxxvwxrwwhlghqwxoolydsdxwxnvhw Komissio toimitti 6. joulukuuta 2001 neuvostolle ehdotuksen (joka koskee myös kalastustuotteita, ks. edellä). Välttääkseen tilanteen, jossa säädettyä lakia ei olisi ennen näiden toimenpiteiden voimaantuloa, komissio oli ehdottanut nykyisen järjestelmän voimassaolon pidentämistä vuoden 2001 loppuun asti. Neuvosto hyväksyi ehdotuksen 30. toukokuuta $7(*,6(7$/$7 3.<5,7<67(1.b6,7(2//,688'(1-$0$7.$,/8178.,V (852 YDOLVWXV MD NRXOXWXVWRLPLVVD RQ NLLQQLWHWWlYl HULW\LVWl KXRPLRWD V\UMlLVLPSLLQDOXHLVLLQ Komissio käynnisti vuonna 1998 kampanjan "Euroon siirtyminen helpoksi unionin syrjäisimmillä alueilla", joka käsittää koulutusohjelmia kouluttajille sekä tiedotustoimia. Se sisältää useiden jäsenvaltioiden tasolla erityisesti syrjäisimpien alueiden tarpeisiin suunniteltuja toiminta- ja koulutusmenetelmiä, joita voidaan soveltaa kaikilla alueilla. Tilaisuuksia ja kokouksia on pidetty syrjäisimmillä alueilla, ja vuoden 2001 loppuun mennessä on määrä kouluttaa yli 400 kouluttajaa. He aloittivat vuonna 2000 huonoosaisimpien väestöryhmien kouluttamisen. 8XVLHQ UDKRLWXVMlUMHVWHO\MHQ WHNQLLNRLGHQ MD RKMHOPLHQ Nl\WWlPLQHQ HULW\LVHVWL UDNHQQHUDKDVWRMHQNDXWWD 6

7 Rakennerahastojen ohjelmaan kaudeksi on sisällytetty erilaisia hankkeita. 6HOODLVHQ YlOLQHHQ NHKLWWlPLQHQ MRQND DYXOOD V\UMlLVLPPlW DOXHHW YRLYDW RVDOOLVWXD NRRUGLQRLGXVWLSN\ULW\NVLOOHWDUNRLWHWWXLKLQHULRKMHOPLLQ Vuoden 2002 ensipuoliskolla järjestettävällä seminaarilla on määrä parantaa syrjäisimpien alueiden pk-yrityksille suunnattavaa tiedotusta yhteisön ohjelmista, joihin ne voivat osallistua. 0DWNDLOX Erityisesti syrjäisimpien alueiden edun mukaisia epäsuoria toimia on sisällytetty rakennerahastojen ohjelmaan kaudeksi XRVLWXVWHQ ODDWLPLQHQ NHVWlYlQ NHKLW\NVHQ SHULDDWWHLGHQ PXNDLVHQ PDWNDLOXQ HGLVWlPLVHVWl1DWXUDYHUNRVWRRQNXXOXYLOODDOXHLOOD Suositukset on koottu julkaisuksi "Sustainable Tourism and Natura Guidelines, initiatives and good practices in Europe". Suositukset ovat erityisen tärkeitä kaikkien syrjäisimpien alueiden kannalta. /,,.(11(V-$(1(5*,$V 6\UMlLVLPSLHQ DOXHLGHQ RWWDPLQHQ KXRPLRRQ WDUNLVWHWWDHVVD (XURRSDQ ODDMXLVLD OLLNHQQHMDHQHUJLDYHUNNRMDNRVNHYLD\KWHLV QVXXQWDYLLYRMDV Parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 24. huhtikuuta 2001 komission ehdotuksesta puitepäätöksen N:o 1692/96 muuttamisen, jolla merkittävä joukko syrjäisimpien alueiden satamia on määrä liittää Euroopan laajuisiin verkkoihin. /,,.(11( 1\N\LVWHQ (XURRSDQ ODDMXLVWHQ OLLNHQQHYHUNNRMHQ K\ G\QWlPLQHQ V\UMlLVLPPLOOH DOXHLOOHVXXQQDWXLVVDSURMHNWHLVVD Toteutetaan parhaillaan. (1(5*,$ 3RVHLPDRKMHOPDQHQHUJLDWRLPHQSLWHHW Komissio pohtii tätä kysymystä yhdessä Portugalin viranomaisten kanssa. 6lKN MDWNHWDDQ \KWHLV Q WXNHD V\UMlLVLPSLHQ DOXHLGHQ SURMHNWHLOOH OlKLQQl (XURRSDQDOXHNHKLW\VUDKDVWRQNDXWWD Toiminta on käynnissä. Ks. rakennerahastojen ohjelma kaudeksi

8 $OWHQHU,,RKMHOPDQWDUNLVWDPLQHQPDKGROOLVHVWLPDLQLQWDV\UMlLVLPPLVWlDOXHLVWD Tarkistusehdotus esitettäneen vuoden 2001 loppuun mennessä. (QHUJLDW\ RKMHOPDQ WDUNLVWXNVHW 77. YXRVLNVL MD XXVLLQ HKGRWXVS\\QW LKLQYRLWDLVLLQPDKGROOLVHVWLOLVlWlPDLQLQWDV\UMlLVLPPLVWlDOXHLVWD Ehdotuspyynnöt on osoitettu myös syrjäisimmille alueille. <03b5,67gV <PSlULVW WDYRLWWHLGHQ RWWDPLQHQ PXNDDQ V\UMlLVLPPLOOl DOXHLOOD WRWHXWHWWDYLLQ WDORXGHOOLVHQ NHKLW\NVHQ SROLWLLNNRLKLQ MD RKMHOPLLQ 5DSRUWLVVD PDLQLWWXMHQ WRLPHQUDKRLWWDPLQHQUDNHQQHUDKDVWRLVWD Ks. rakennerahastojen ohjelma kaudeksi ,(72<+7(,6.817$V 7LHWR\KWHLVNXQQDQ NHKLWWlPLQHQ V\UMlLVLPPLOOl DOXHLOOD (XURRSDQ DOXHNHKLW\VUDKDVWRQNDXWWD Tietoyhteiskunta on keskeinen osa Euroopan aluekehitysrahaston kaudella käynnissä olevaa ohjelmaa. 6\UMlLVLPSLHQ DOXHLGHQ WDYRLWWHLGHQ MD RGRWXVWHQ PllULWWHO\ 3URPLVHRKMHOPDQ NDXWWD Komissio on käynnistänyt Promise-ohjelmasta rahoitettavan tutkimuksen, jolla pyritään analysoimaan nykytilannetta ja sitä, millainen vaikutus tietoyhteiskunnalla saattaa olla näiden alueiden kehitykseen, erityisesti sähköisen kaupankäynnin, hallinnon, etäopetuksen, telelääketieteen jne. aloilla. Tutkimuksen tulokset, jotka auttavat kohdentamaan alan politiikkoja, esitettiin syrjäisimpien alueiden viranomaisille syyskuussa 2001, ja ne ovat olleet siitä lähtien käytettävissä Internet-osoitteissa ja Komission yksiköissä ja asianomaisilla alueilla tutustutaan parhaillaan kyseisen tutkimuksen analyyseihin. 787.,086-$.(+,77b0,1(1V,QWHJURLWXMHQ DOXHHOOLVWHQ 77. MD LQQRYDDWLRVWUDWHJLRLGHQ RWWDPLQHQ Nl\WW Q V\UMlLVLPPLOOlDOXHLOODUDNHQQHUDKDVWRMHQDYXOOD Komissio pyrkii tehokkaasti toteuttamaan näitä strategioita yhteistyössä jäsenvaltioiden ja kyseisten alueiden kanssa kautena käynnissä olevan rakennerahastojen ohjelman aikana. 6\UMlLVLPSLHQDOXHLGHQURROLWXWNLPXNVHVVD Komissio on käynnistänyt tutkimuksen aiheesta "tutkimuksen aseman ja teknologisen kehittämisen tuntemuksen parantaminen syrjäisimmillä alueilla sekä niiden tehokkaampi integroiminen eurooppalaiseen tutkimusalueeseen". Tutkimuksen lopullisia tuloksia odotetaan huhtikuun 2002 tienoilla. Tämän tutkimuksen sekä samasta aiheesta 8

9 kesäkuussa Kanariansaarilla pidettävän konferenssin päätelmien pohjalta määritetään alan vahvistettu yhteistyöstrategia sekä syrjäisimpien alueiden kesken että niiden ja Euroopan unionin muiden osien välillä. 7XWNLPXNVHQDOXHHOOLVLDQlN NRKWLD Komissio hyväksyi tiedonannon Eurooppalaisen tutkimusalueen alueellinen ulottuvuus, jossa kiinnitetään erityishuomiota syrjäisimpien alueiden mahdollisuuksiin. Lisäksi siinä esitetään, että tavoitteen 1 alueiden yhteistyökumppaneille myönnettäisiin rakennerahastoista lisärahoitusta täydentämään tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmasta saatavaa rahoitusta. &.$16$,19b/,1(1<03b5,67g-$$/8((//,1(1 <+7(,67<gV (GLVWHWllQ (XURRSDQ DOXHNHKLW\VUDKDVWRQ MD (XURRSDQ NHKLW\VUDKDVWRQ VDPDQDLNDLVWHQ WRLPLHQ MD PXLGHQ UDKRLWXVNHLQRMHQ Nl\WW l V\UMlLVLPSLl DOXHLWD URKNDLVWDDQ LQWHJURLWXPDDQ DNWLLYLVHVWL RPDQ PDDQWLHWHHOOLVHQ DOXHHQVD \KWHLVW\ UDNHQWHLVLLQ Komissio valmistelee yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden ja alueiden kanssa Interreg-ohjelmat, joiden perusteella myönnetään Euroopan aluekehitysrahaston ja Euroopan kehitysrahaston yhteisrahoitusta seuraavilla kolmella alueella: Ranskan departementit Amerikassa (Guadeloupe, Martinique ja Guyane) / Karibianmeri / Etelä-Amerikka Réunion / Intian valtameri Azorit / Madeira / Kanariansaaret / Länsi-Afrikka Viimeksi mainittu ohjelma on määrä hyväksyä vuoden 2001 loppuun mennessä, molemmat muut vuoden 2002 neljän ensimmäisen kuukauden aikana. $QDO\VRLGDDQ QLLWl PDKGROOLVXXNVLD MD N\V\P\NVLl MRLWD V\UMlLVLPSLHQ DOXHLGHQ PDDQWLHWHHOOLVLOOl Y\ K\NNHLOOl SDUKDLOODDQ Nl\QQLVVl ROHYDDQ WDORXGHOOLVHHQ \KGHQW\PLVHHQ OLLWW\\ HULW\LVHVWL WXWNLWDDQ XXGHQ $.7(8 NXPSSDQXXVVRSLPXNVHQ YDLNXWXVWD V\UMlLVLPSLLQ DOXHLVLLQ 7lVVl RWHWDDQ KXRPLRRQ DOXHHOOLVWHQ \KWHLVW\ NXPSSDQLHQ WXOHYDW VRSLPXNVHW MRWWD YRLGDDQ PllULWHOOlWDUYLWWDHVVDNRUYDDYDWWRLPHQSLWHHWV\UMlLVLPSLHQDOXHLGHQWXRWWDMLOOH Komissio käynnistää tämän vaikutustutkimuksen vuoden 2002 alussa. Tutkimus kattaa myös "kaikki paitsi aseet" -aloitteen vaikutuksen, ja sen tavoitteena on määrittää sekä kyseisten sopimusten vuoksi syrjäisimmille alueille mahdollisesti avautuvat uudet mahdollisuudet että niille samasta syystä ehkä aiheutuvat vaikeudet. 9

10 New.eu Domain Changed Web and Addresses The introduction of the.eu domain also required the web and addresses of the European institutions to be adapted. Below please find a list of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and new address, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for addresses etc. Page: 8 Type: http: Old: New: Addendum: 1