Käyttöohje. Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita

Transkriptio

1 Käyttöohje käännös ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEKIRJASTA LOGOSOL Speed Saw Lue huolella läpi tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää laitetta ja varmista, että olet ymmärtänyt kaiken. Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita VAROITUS! VÄÄRÄNLAINEN KÄYTTÖ SAATTAA AIHEUTTAA VAKAVIA VAMMOJA TAI KUOLEMANTAPAUKSEN KÄYTTÄJÄLLE ITSELLEEN TAI MUILLE

2 Kiitos, että olet valinnut Logosollaitteen! Tervetuloa! Olemme iloisia, että osoitat meille luottamustasi hankkimalla tämän laitteen. Teemme kaikkemme, että se täyttäisi odotuksesi. Logosol on valmistanut puutyöstökoneita vuodesta 1988 ja olemme sen jälkeen toimittaneet noin konetta tyytyväisille asiakkaille ympäri maailman. Meille on tärkeää niin sinun turvallisuutesi kuin sekin, että pääset hyviin tuloksiin sahasi kanssa. Suosittelemme siksi, että luet tämän käyttöohjeen ajan kanssa kannesta kanteen ennen kuin alat sahaamaan. Ajattele, että itse saha on vain osa tuotteen arvosta. Suuri painoarvo on myös tietotaidolla, josta saat osasi käyttöohjeen välityksellä. Olisi sääli jättää se käyttämättä. Toivotamme sinulle paljon iloa uudesta koneestasi! Bengt-Olov Byström Perustaja ja hallituksen puheenjohtaja Logosol, Härnösand LOGOSOL kehittää jatkuvasti tuotteitaan eteenpäin. Sen vuoksi varaamme oikeuden muuttaa tuotteittemme rakennetta ja muotoilua. Teksti: Mattias Byström Dokumentti: Logosol Speed Saw Kuvitukset: Erik Svensson Tarkistettu: Huhtikuu 2013 Käyttöohje, tuote nr: LOGOSOL, Härnösand Sweden 2

3 LOGOSOL Speed Saw Sisällysluettelo Turvaohjeet 4 Osaat 5 Laitekuvaus 9 Tarvittavat työkalut 9 Asennus 10 Nosto-ohjeet & asennus 17 Laipan ja ketjun asennus 17 Ketjun voitelu & vesijäähdytys 18 Säädettävät likulistat 18 Logosol Speed Saw:lla sahaus 19 Terävarustus 20 Sähkösahan säilytys 20 Sähköjärjestelmä 21 Tekniset tiedot 21 EY-vakuutus 23 3

4 turvaohjeet Lue tämä käyttöohje kokonaan ennen sähkösahan käyttöönottoa. Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran. LOGOSOL E8 Speed Saw on ainoastaan tarkoitettu käytettäväksi Solosahan kanssa. Vääränlainen käyttö voi aiheuttaa vakavan vamman. Keskity siis aina ja ole tarkkana, kun käytät sahayksikköä. Asenna tukijalat sahaustuen alle emmem kuin työnnät sahayksikön paikalleen, muuten Solosaha kaatuu, ellei tukkipedillä ole painoa. Tarkista aina, että saha on kunnolla paikallaan ennen kuin kytket sähköjohdon. Jos kaikki neljä muovilistaa eivät tartu tuen laippoihin, voi saha lentää paikaltaan käynnistettäessä. Tarkista myös, että sähköjohto liikkuu vapaasti koko sahan matkalla. Älä tallo johtoa. Mieluiten sähköjohto tulisi ripustaa juoksuvaijeriin sahalaitoksen yläpuolelle. Sähkösaha yhdessä Solosahan kanssa on yhden henkilön käytettävissä. Noudata turvaetäisyyksiä korkean melutason takia ja siksi, että ketju voi sinkoutua ulos laipan suunnassa ketjurikon yhteydessä. Pysäytä saha jokaisen sahauksen jälkeen. Huolehdi, että ympäristössä on muita ihmisiä kuuloetäisyydellä, jos sattuisit tarvitsemaan apua. Konetta käytettäessä on aina käytettävä hyväksyttyjä henkilökohtaisia suojavarusteita: Tarkoitukseen sopiva asu on vartalonlyötäinen haalari. Älä koskaan käytä väljää päällystakkia tai vastaavaa. Käytä aina hyväksyttyjä suojakenkiä, joissa on teräsvahvisteinen kärki ja karkeakuvioinen pohja. Älä käytä kaulaliina, solmiota, koruja tai muuta, joka voi tarttua kiinni laitteen liikkuviin osiin. Älä koskaan kurota sahapöydän yli tai ali sen toimiessa. Pyörivä sahaketju. Vaara saada leikkuuvamma! sahaketju ja pyörivät osat ovat esillä laipan sivussa, pöydän alla käyttäjän puolella ja puruimurissa. Käytä vahvoja suojahanskoja. Laippaa ja sahaketjuja käsitellessä on vaara saagda leikkuuhaavoja. Terät voivat olla myös kuunia heti sahauksen jälkeen. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa virran ollessa kytkettynä, ettei kukaan asiaton pysty käynnistämään sitä. Huollon jälkeen on sahan oltava alkuperäiskunnossa Käytä vain alukperäisiä varaosia. Virta on aina katkaistava ennen:...laipan ja ketjunvaihtoa....säätöä, puhdistusta taimuuta huoltoa....sahan liikkuvien osien koskettamista...sahayksikön nostoa pois Solosahasta. Kuulo vammautuu jo lyhyessä melualtistuksessa moottorin ja terien korkeataajuiselle äänelle. Merkkien selitykset Oman turvallisuutesi vuoksi lue läpi koko käyttöohje huolellisesti, äläkä käynnistä konetta ennen kuin olet ymmärtänyt kaikki ohjeet. Käytä hyviä kuulosuojaimia ja suojalaseja. Kuulo voi vaurioitua jo lyhyessä altistuksessa. Pyöriväsahaketju.. Huolehdi, etteivät sormet ole lähellä leikkuria. Älä koskaan kurota yli sahapenkin. Älä koskaan kosketa Speed Sawta sen käydessä. Tämä merkki tarkoittaa: Varoitus! Kiinnitä erityisesti huomiota niihin kohtiin käyttöohjeessa, jossa tämä merkki esiintyy. Tämän merkin jälkeen annetaan kehoitus. Kiinnitä erityisesti huomiotahuomita niihin kohtiin käyttöohjeessa, jossa tämä merkki esiintyy. 4

5 LOGOSOL Speed Saw osat E8 Speed Saw 400V E8 Speed Saw 230V E4 Speed Saw 400V E4 Speed Saw 230V X Moottori, 4kW X Moottori 8kW Runko Sahalaippa 50cm Sahalaippa 70cm Roiskesuoja Kahva, oikea Kahva, vasen Kärkiohjainputki Kärkiohjaimen kiinnike Magneettipidike Magneettinen kärkiohjain Syötön kiinnike Liinakiinnike Vesijäähdytys Epäkesko lukkoväännin Peitelevy, oikea Peitelevy vasen Väännin, uritettu Peitekansi XXXX Kaapelikoukku Moottorikiinnike Ketjukiristin Välirengas 12 mm Välirengas 5 mm Ketjuohjain, ulompi Ketjupyörä 24t Välirengas 10 mm Aluslevy, moottoriakseli Alumiinilista Liukulista 50 mm Säätöpala, alumiinilista Lukkolevy liukulista Laippakiinnike Laippa-aluslevy Peitelevy 5

6 Eteenpäin 17 Laippapuoli Käyttäjän puoli Taaksepäin 6

7 LOGOSOL Speed Saw

8

9 LOGOSOL Speed Saw laitekuvaus LOGOSOL Speed Saw pn ketjusahayksikkö, joka on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä LOGOSOLs Solosahalaitoksen kanssa. Liukukappaleet, jotka sopivat sahaustukeen ovat sisäänrakennettu. Saha käy sähkömoottorilla, joka välittää voiman ketjuun suuren vetopyörän välityksellä. Laipat, joita laitteessa tulee käyttää ovat erikoisvalmistettuja Speed Sawiin, ja niitä on saatavilla Logosolilta eri pituisina. Speed Saw:ssa ei ole omaa sähköjärjestelmää vaan se kytketään käsisyöttöön (tuote nr ) tai E37 automaattisyöttöön (tuote nr ). Magnettiventtiili ohjaa perusmallissa öljynvirtausta laippaan. Tämän lisäksi Speed Saw:ssa ei ole omaa sähköjärjestelmää. Laitteen merkinnät tarvittavat työkalut Kuusiokoloavain 4 mm Kuusiokoloavain5 mm 10 mm U-kiintoavain 13 mm U-kiintoavain 17 mm U-kiintoavain Ruuvimeisseli (tai muu sopiva, jolla voi lukita vetopyörän pyörimisen) 9

10 asennus 1. Kiinnitä moottorin kiinnike (20)* neljällä M8x20 upotetulla kuusiokoloruuvilla. Käytä kierrelukiteainetta ja väännä momenttiavaimella ruuvit 25 Nm. Kiinnitä sitten kansi (18) kahdella M6x8 upotetulla kuusiokoloruuvilla *paikkanumero kaavakuvissa 2. Laita runko (2) kiinnikeen päälle (20) ja aseta sitten ketjunkiristin (21) rungon päälle, kuten kuvassa. Ruuvaa sen jälkeen kiinni täyskierteinen M6x60 ruuvi ketjunkiristimeen M6 mutterilla. Ruuvaa yhteen nämä kolme osaa neljällä epäkesko-lukituskahvalla(14). 10

11 LOGOSOL Speed Saw 3. Asenna väliholkit ja rattaat seuravassa järjestyksessä: väliholkki 12 mm (22), väliholkki 5 mm (23), ketjuohjain (24), ketjupyörä (25), ketjuohjain, väliholkki 12 mm, väliholkki 5 mm, väliholkki 10 mm (26) ja viimeiseksi moottorin akselin aluslevy (27). Lukitse ketjupyörä ruuvimeisselillä tai muulla sopivalla ja kiristä kaikki yhdellä M10x30 kuusikantaruuvilla. Käytä kierrelukiteainetta ja väännä momenttiavaimella ruuvit 25 Nm 4. Asenna laippakiinnike (32) ja laippalevy (33) kahdella upotetulla M6x16 kuusiokoloruuvilla. Käytä kierrelukiteainetta. Kiinnitä sen jälkeen oikea ja vasen peitelevy (15, 16) M6x10 kuusikantaruuvilla aluslevyineen. Älä kiristä ruuveja. 11

12 5. Asenna alumiinikappaleet laittamalla kaksi M6 nelikanttimutteria kuhunkin alumiinikappaleeseen ja kiinnitä ne sen jälkeen M6x16 kuusikantaruuveilla aluslevyineen. Kiristä sen jälkeen peitelevyjen ruuvit. 6. Asenna syötön kiinnike(11) runkoon (2) kolmella M6x10 kuusikantaruuvilla aluslevyineen. Kierrä sitten usritettu ketjunkiristimen kahva (17) rungon takaa ulos tulevaan ruuviin. 12

13 LOGOSOL Speed Saw 7. Kiinnitä peitelevy(34) 4 kpl M8x35 rruvilla aluslevyineen. Älä kiristä ruuveja, vaan jätä 5-6mm väli peitelevyn ja laippalevyn (33) väliin. Ruuva sitten oikea ja vasen kahva (5, 6) kiinni M6x12 kuusiokoloruuvilla aluslevyineen. Älä kiristä vasemman kahvan ruuveja. 8. Asenna kärkiohjainputki (7) kahdella M6x12 kuusiokoloruuvilla aluslevyineen. Pujota sitten roiskesuoja (4) kärkiohjainputkeen ja kiinnitä se epäkesko-lukituskahvalla (14) ja kahdella M6 mutterilla sahan oikeaan kahvaan (5). Ruuvaa sen jälkeen kärkiohjaimen kiinnike (8) kiinni kahdella M6x12 kuusiokoloruuvilla aluslevyineen sekä magneettipidike (9) kahdella M6x16 laipallisella kuusikantaruuvilla ja M6 laippamuttereilla. Kiinnitä sen jälkeen kärkiohjainmagneetti (10) M4x8 kuusiokoloruuvilla aluslevyineen. Säädä kärkiohjainputken kulma vaakasuoraan kääntämällä vasemmasta kahvasta(6) ja kiristä ruuvit kahvan sivusta. Lisää kolmas M6x12 kuusiokoloruuvi kahvan etureunaan. Ruuvaa sitten kiinni M6x20 laipallinen kuusikantaruuvi kierrereikään kärkiohjainputken alapuolella. Jätä noin 5 mm rako etureunaan, ettei roiskesuoja tartu kiinni. Kiinnitä ruuvi M6 laippalukkoruuvilla. 13

14 9. Niittaa kiinni kanisterin pidike moottoriin. 8 kw moottorissa täytyy porata kaksi reikää. 4 kw moottorissa voi käyttää olemassa olevaa reikää, joka pitää tuulettimen kannen paikallaan, joten vain yksi reikä täytyy porata. Aseta kanisterit telineeseen. Öljypullo, jossa on musta korkki ja magneettiventtiili asennetaan vasemmalle ja vesiastia sinisine korkkeineen oikealle. Kytke magneettiventtiilin liittimet. 10. Vedä esiin öljy- ja vesiletkut pitkin moottorin oikeaa sivua. Öljyletku laitetaan alas laippaa lähimpänä olevasta reiästä ja vesiletku viereisestä reiästä. Vesi Öljy 14

15 LOGOSOL Speed Saw 11. Pujota liina jousen, muoviholkin ja liinakiinnikkeen putken läpi piirroksen mukaisesti. Tee solmu liinan päähän ja vedä hokki ja jousi paikallen jousikiinnikeen sisään. 12. Pujota M8 aluslevy M8x30 kuusikantaruuviin ja kiinnitä M8 laippamutterin avulla laippa ulospäin (kohden liinaa). Pujota sitten liina kiinnikkeeseensä ja ruuvin ympäri ja samaa tietä takaisin ulos. Pujota paksu aluslevy ja ulompi M8 kuusikantalukkomutteri. Kiristä liina kunnolla ennen mutterin kiristämistä. 15

16 11. Liinakiinnike (12) kiinnitetään sähkösahaan kandella M6 laippalukkomutterilla. 12. Syöttöyksiköstä tuleva sähkljohto pujotetaan johtokoukkuun (19), joka toimii myös vedonpoistimena. Koukku ripustetaan sitten ketjunkiristinkahvaan. 16

17 LOGOSOL Speed Saw Nosto-ohjeet & asennus Asenna laippa ja ketju vasta, kun saha on asennettu LOGOSOlin Solosaha-laitokseen. Speed Saw pitää asentaa sahaustukeen ennen sähkön liittämistä laitteeseen. Sahayksikkö painaa 40/47 kg. Kahden henkilön on syytä autta nostamaan saha työntötasolle ja pitää sitä paikallaan, kunnes se on oikein työnnetty sahaustukeen. Työnnä sahaa varovasti, jotta muovilistat ympäröivät sahatuen ohjainlistoja. Tarkista, että Speed Saw:n liukulistat menevät Solosahan sahaustuen päälle kaikissa neljässä kulmassa ennen kuin laippa ja ketju asennetaan ja ennen virran kytkemistä. Speed Saw:ta voidaan käyttää sähköisellä tai käsisyötöllä. Molemmissa tapauksissa asennetaan liinakiinnike Speed Saw:n takareunaan. Katso E37 syötön ja käsisyötön käyttöohjeista yksityiskohdat yhdistämisestä ja käytöstä. Sahalaitos täytyy kiinnittää alustaan ja siinä on oltava tuet sahaustuen alla. Syöttöpuolella tukijalat täytyy kiinnittää maan sisään ja sahaustuen toisella puolen ne on tuettava maata vasten (tuote.nr ). Ennen kuin Speed Saw vedetään ulos sahaustuelta nostoa varten, on virta katkaistava, liinakiinnike löysättävä ja laippa irrotettava. laipan ja ketjujen asennus Tarkista, että virtajohto on irroitettu. Avaa laippamutterit sahan yläpuolelta, kunnes alempi laippalevy tulee niin alas, että laipan voi työntää sisään. Huolehdi, ettei sahanpurua ole laippa- ja peitelevyn välissä. Laippa kiinnitetään sisimmässä asennossaan, jotta öljyreikä tulee oikeaan kohtaan. Avaa ketjukiristyskahvaa sahan takapuolella noin 3 cm. Irrota moottorin epäkeskolukituskahva ja työnnä moottoria laippaa kohden. Pidä ketjua siten, että siitä muodostuu silmukka. Laita ketju ketjupyörälle moottorin alapuolella. Ulommassa ketjuohjaimessa on ura, johon ketju laitetaan. Vedä ketjua varovasti niin, että vetopyörä pyörii. Ketju asettuu pyörän tappeihin. Sovita ketju laipan uraan ja työnnä moottori takaisin. Kiristä ketju lopulluksi ketjunkiristinkahvasta. Lukitse moottori paikalleen neljällä epäkeskolukituskahvalla. Oikea ketjunkiristys: Jos pidät ketjua peukalon ja etusormen välissä, pitää sinun pystyä vetämään ketju urastaan laipan keskellä. Kun päästät ketjusta, tulee sen napsahtaa takaisin laippaa vasten. 17

18 Ketjun voitelu & vesijäähdytys Logosol Speed Saw:n perusrakenteessa on magneettiventtiili, joka ohjaa öljyn syöttöä. Oljy juoksee laippaa pitkin omalla paineellaan. Virtausta säädetään hanasta. Käytä vain arboroliöljyä tai muuta helposti valuvaa öljyä, kun öljynsyöttö tapahtuu ilman öljypumppua. Vesijäähdytys on täysin manuaalinen. Avaa hana niin, että vesi tippuu laipalle, kun tehdään kuivien puulajien tai erittäin leveitä sahauksia. Jopa 1-2 tipan vesivirtauksella on jäähdyttävä vaikutus. Mitä enemmän vettä tippuu, sitä paremmin se titysti jäähdyttää. Öljypumppu ja automaattinen vesijäähdytys Jos haluat päivittää Speed Saw:n, jotta saat vielä paremman kapasiteetin, voi sen täydentää mekaanisella öljypumpulla ( tuote nr ). Magneettiventtiili, öljyvoitelu Hana, vesijäähdytys Hana, öljyvoitelu säädettävät liukupalat Speed Saw on varustettu säädettävillä liukupaloilla. Niiden avulla voi säätää sähkösahan ja Solosahan sahaustason välistä rakoa. Säädön voi tehdä ainoastaan, kun saha on asennettu sahasutasolle. Kiristä jokainen säätökappale neljänneskierrosta myötäpäivään kerrallaan. Kiristä uudellen niin pitkään, että saha kulkee kevyesti koko sahaustason matkan. Jos saha kulkee jossakin kohdassa huonommin, käännä neljänneskierros takaisin päin. Huomaa, että tietty rako pitää aina jättää. Sivusuunnassa raolla ei ole väliä. 18

19 LOGOSOL Speed Saw logosol speed saw:lla sahaus ennen jokaista työskentelyä Tarkista, että saha on oikein asennettu sahaustasolle. Tarkista, että laippa ja ketju ovat hyvässä kunnossa. Asenna sahaketju ja tarkista, että se liikkuu kevyesti ja on oikein kiristetty. Tarkista sahaketjuöljyn määrä Tarkista, että säköjohto on hyvässä kunnossa. Jokaisen työskentelyn jälkeen Katkaise virta vetämällä sähköjohto irti. Irrota sahaketju. Puhdista Speed Saw esimerkiksi paineilmallaja yleisöljyllä (tuote nr ). Öljy irrottaa likaa ja suojaa korroosiolta. Puhdas moottori jäähtyy nopeammin ja on tehokkaampi. Vinkki: Hio laipan ketjunjohtimet usein, jottei ne kulu vinoon. Silloin laippa kestää pitkään ja saat paremman sahaustuloksen. Max teho n. :15 kw / 20 hk Suos. max n. : 12 kw / 17 hk Palkin leveys tuumissa HUOM! Huolimatta aihion leveydestä, ei pidä koskaan sahata nopeammin kuin 8 m/min, ts. 15 sekuntia tukkitukien välisellä matkalla, jottei laippa rikkoudu tai kulu liian nopeasti. Myös ketju voi vaurioitua. 6 palkkia sahattaessa voit hyödyntää noin 9 kw. 19

20 terävarustus Moottorin suuren tehon takia on tärkeää keskyttää sahaus heti, kun ketju tylsyy. Jo muutaman sekunnin sahaus tylsällä ketjulla aiheuttaa laipan voimakkaan kukumisen ja ketju ylikuumenee, minkä jälkeen sitä ei voi teroittaa. Lisätietoja opuksesta Terävarustuksen käsikirja, jonka voi ladata ilmaiseksi LOGOSO- Lin kotisivuilta sähkösahan säilytys Peitä Speed Saw ja syöttöyksikkö sadesuojalla, mikäli niitä säilytetään ulkosalla. Tyhjennä vesi pois järjestelmästä, mikäli on jäätymisen vaara. Kasvipohjainen öljy voi kovettua ajan kuluessa ja aiheuttaa ongelmia öljyjärjestelmään. Jos tiedät, että et aio sahata muutamaan kuukauteen, tyhjennä öljyaäiliö kasvipohjaisesta sahaketjuöljystä ja kaada sinne vähän mineraaliöljy esim. synteettistä öljyä. Sähkömoottorit pitäisi säilyttää lämmitetyissä tiloissa kondenssiveden moottoritilaan muodostumisen ehkäisemiseksi, mikä voi tapahtua, jos lämpötila vaihtelee. Jos moottoria säilytetään pitkiä aikoja ulkona tai kylmässä tilassa, pitää tarkistaa, ettei vettä ole muodotunut ennen moottorin kytkemistä. Moottorissa on valutustappi. 20

21 LOGOSOL Speed Saw sähköjärjestelmä Speed Saw:ssa ei ole omaa sähköjärjestelmää vaan se pitää kytkeä syöttöyksikköön, jossa on käynnistin. Moottori on kolmivaihe 220/400V tai 400/600V. Moottori kytketään vaiheisiin tavalliseen tapaan riippuen, millä jännitteellä moottoria käytetään. Sähkömoottorissa on ylikuumenemissuoja, joka kytketään moottorin liittimeen. Se kytketään pitopiirin vaihe- ja 0-liittimiin. Katso syöttöyksikön käyttöohje. Varo sähköhojtoa sahan käytön aikana. Älä tallo sitä, äläkä koskaan anna ajaa ajoneuvolla sen yli. Älä vedä liian pitkää jatkojohtoa. Kos johto on kokrkeintaan 25 m pitkä, voit käyttää 2,5mm 2 johtoa. Jos johto on yli 25 m, tulee käyttää 4mm 2 johtoa. Logosolilta saa 2,5 ja 4 mm 2 johtoja 16A pistokkeella. Speed Saw vie paljon sähköä kovan rasituksen aikana, joten on tärkeää, että sähkövarusteet ovat hyvässä kunnossa. Suosittelemme, että hankit uuden säh-köjohdon, jotta vältyt huonolta sähkönsyötöltä. Vahingoittunut johto antaa pienemmän tehon ja voi vahingoittaa moottoria ja kontaktoreita. tekniset tiedot LOGOSOL e4/e8 Speed Saw Teho Nimellisteho E4 Speed Saw Nimellisteho E8 Speed Saw Voimansiirto Suoraveto Kierrosnopeus Ketjunopeus Äänenvoimakkuus Äänenpainetaso,rasittamaton Äänenpainetaso,rasituksessa Äänenvoimakkuustaso Mitat Korkeus Pituus Leveys Paino Terävarustus Logosol 3/8 Speed Saw laippa 1,3 Stihl 3/8 Picco Rollomatic 1,3 sahaketju 4 kw 8 kw 24t Ketjupyörä 2850 rpm. 22,5 m/s 97,0 db(a) 102,0 db(a) 113,0 db(a) 475 mm 860 mm 365 mm 40/47 kg 50/70 cm. 50/70 cm 21

22 22

23 LOGOSOL Speed Saw Vaatimustenmukaisuusvakuutus Logosol AB Fiskaregatan 2 S Härnösand Puh vakuuttaa täten, että LOGOSOL Speed Saw, tuote nr , , , on valmistettu seuraavien direktiivien mukaisesti: Konedirektiivi 2006/42/EG, EMC-direktivet 2004/108/EG ja pienjännitedirektiivi 2006/95/EG, sekä seuraavien harmonisoitujen standardien mukaisesti: EN ISO 12100:2010, EN :2006, EN , -3 Mattias Byström, tuotepäällikkö, vastuussa teknisistä tiedoista. Härnösand Toimitusjohtaja Malte Frisk 23

24 24 Logosol Sweden Fiskaregatan 2, S Härnösand, SWEDEN Phone +46 (0) Fax +46 (0)