"Welcome" tervetullut vuoden 2009 LUX-palkinnon voittaja

Transkriptio

1 "Welcome" tervetullut vuoden 2009 LUX-palkinnon voittaja Ajankohtaisia aiheita ja vaikuttavia elokuvia. Vuoden 2009 LUX-palkinnon voittaja julkistettiin 25. marraskuuta Strasbourgissa euron arvoinen palkinto meni tällä kertaa ranskalaiselle maahanmuuttokuvaukselle "Welcome", jonka ohjaaja Philippe Lioret nouti palkintopystin parlamentista. LUX-palkinnolla kustannetaan voittajaelokuvan tekstitys ja elokuvateatterisovitus EU:n 23 viralliselle kielelle. Parlamentti myönsi eurooppalaista elokuvaa edistävän palkintonsa kolmatta kertaa. Philippe Lioret'n Welcome esittelee uimaopettajan, joka päättää auttaa nuorta kurdipakolaista ylittämään uiden Englannin kanaalin. Määränpää on tyttöystävä kanaalin vastarannalla. Elokuva ja maahanmuuttajien arkeen paneutuminen muutti myös sen ohjaajaa. "Aloitimme elokuvantekijöinä ja muutuimme kansalaisiksi", Lioret tuumaa. Lioret kertoo lisää elokuvansa kaiuista kotimaassaan seuraavilla sivuilla. Eurooppalaisen elokuvan LUX-palkinnosta kisasi viime metreillä kolme elokuvaa. Euroopan nykyelokuvaa edustivat Welcomen ohella bulgarialaisohjaaja Kamen Kalevin tarina Eastern Plays (Bulgaria, Ruotsi) veljeksistä, joista nuorempi etsii elämän tarkoitusta uusnatsien joukoista, vanhempi pullosta, sekä Hans Christian Schmidin elokuva Sturm (Saksa, Tanska, Hollanti) Haagin sotarikostuomioistuimen syyttäjästä, joka tekee hartiavoimin töitä saadakseen Bosnian sotarikolliset oikeuden eteen. Voit lukea tästä teemasta LUX-kärkikolmikon ohjaajien sekä "Welcome" -elokuvan apulaistuottaja Philippe Boëffardin haastattelut elokuvan maailmasta ja eurooppalaisesta elokuvasta. Lue lisää LUX-palkintosivuilta ja ota esimakua finalistielokuvista myös alla olevien trailerien kautta. FI Lehdistöpalvelut Mediasuhteiden osasto Johtaja - päätiedottaja : Jaume DUCH GUILLOT Reference No.: FCS64416 Press switchboard number (32-2) /8

2 Ranskalaiselokuva "Welcome" nappasi parlamentin 2009 LUX-palkinnon Euroopan parlamentin vuoden 2009 LUX-elokuvapalkinto luovutettiin keskiviikkona Strasbourgissa "Welcome" -elokuvan ohjaajalle Philippe Lioret'lle. Eurooppalaista elokuvaa tukevan palkinnon sai maahanmuuton ongelmiin tarttuva kuvaus uimaopettajasta, joka päättää auttaa kurdipakolaista ylittämään uiden Englannin kanaalin. "Palkinnon tarkoituksena on poistaa kielirajoja. Siksi voittajaelokuva saa rahoitusta sen kääntämiseksi 23 kielelle", puhemies Buzek muistutti palkintoseremoniassa. "LUX-palkinto on nuori ja eteenpäin katsova aloite. Meillä on kunnianhimoisia tavoitteita. Haluamme aikaansaada elokuvan avulla keskustelua suurta yleisöä EU-maissa puhuttavista tärkeistä ja suurista aiheista, jotka koskettavat meitä kaikkia. Nämä taiteilijat ovat meidän näkijöitämme", EP:n puhemies Jerzy Buzek sanoi LUX-palkinnon luovutustilaisuudessa keskiviikkona. Maahanmuuttotematiikka vakuutti mepit Philippe Lioret'n ohjaama Welcome kertoo Calais'ta kotoisin olevan uimaopettajan tarinan. Tämä auttaa nuorta kurdipakolaista, joka haluaa uida Englannin kanaalin yli päästäkseen tyttöystävänsä luokse. Ohjaaja Lioret kertoi mepeille kiitostensa ohella elokuvan herättämistä kaiuista ranskalaisessa yhteiskunnassa. Lehdistössä ja Ranskan kansalliskokouksessa paljon huomiota saanut elokuva on johtanut jopa maahanmuuttajien asemaa parantaviin lakimuutoksiin. "Elokuva on myös muuttanut minua henkilökohtaisesti, koska opimme ja näimme minkälaisia ongelmia maahanmuuttajilla ja kansalaisjärjestöillä on", hän lisäsi. Euroopan parlamentin vuoden 2009 LUX-palkinnosta kisasi viime metreillä kolme elokuvaa, Welcomen ohella bulgarialais-ruotsalainen yhteistuotanto Eastern Plays (Bulgaria, Ruotsi) sekä saksalais-tanskalais-hollantilainen tuotanto Sturm. Voittajaelokuvan valitsivat Euroopan parlamentin jäsenet. 23 kielellä, 27 maahan Noin euron arvoinen LUX-palkinto kustantaa voittajaelokuvan tekstityksen EU:n 23 viralliselle kielelle sekä 35mm elokuvateatterikopion tuottamisen tai tuen DVD-versiolle jokaisessa 27 EU-maassa. Elokuva pyritään saamaan mahdollisimman laajan eurooppalaisyleisön ulottuville. Parlamentti myönsi eurooppalaista elokuvaa ja sen levitystä tukevan palkintonsa nyt kolmatta kertaa. Euroopan kielimuureja kaatamaan pyrkivä LUX-palkinto haluaa myös nostaa esille yhteiskunnallisia kysymyksiä, jotka puhuttavat eurooppalaisia. Voit katsoa Welcome-elokuvan trailerin ja lukea lisää LUX-palkinnosta alla olevien linkkien kautta FCS /8

3 LUX-palkinnon 2009 voittaja Philippe Lioret: "Euroopan tulisi yhdenmukaistaa maahanmuuttolakejaan" Euroopan parlamentin vuoden 2009 LUX-elokuvapalkinnon napannut ranskalaisohjaaja Philippe Lioret kuvailee voittoisaa "Welcome" -elokuvaansa "kahdeksi vaikeaksi rakkaustarinaksi, jotka törmäävät absurdiin maailmanjärjestykseen". Maahanmuuttoa ja sen problematiikkaa elokuvassaan käsitellyt Lioret toivoo, että Eurooppa yhdenmukaistaisi maahanmuuttolakejaan. Jututimme ohjaajaa Strasbourgissa keskiviikkona 25. marraskuuta LUX-palkintoseremonian jälkeen. Philippe Lioret mitä LUX-palkinto merkitsee sinulle? "Puolitoista kiloa ylimääräistä matkatavaraa (naurua). Se on todellinen kunnia, sillä tiedän, mistä se tulee; tiedän sen työn, joka on tehty tämän eurooppalaisen elokuvan edistämiseksi, mikä ilahduttaa ja myös hämmästyttää minua hieman. Se, että lähes kaikki kolme finalistielokuvaa puhuvat kunnioituksesta ja maahanmuutosta rauhoittaa minua hieman. Aloin jo pettyä poliitikkoihin kansallisella tasolla ja Euroopan tasolla he rauhoittavat minua." "Welcome" on herättänyt Ranskassa keskustelua maahanmuutosta. Luuletko, että tämä keskustelu voisi levitä Euroopan tasolle? "Kyllä, toivon niin. Elokuvahan kertoo muun muassa ranskalaisesta laista, jonka mukaan laittomasti maassa oleskelevan henkilön auttamisesta voidaan rangaista viidellä vuodella vankeutta ja euron sakolla. Tämä Ranskan laki on ristiriidassa EU:n direktiivin kanssa. Siksi olisi ehkä aika virittää viulumme samalle taajuudelle, ja että Eurooppa päättäisi vähän yhdenmukaistaa maahanmuuttolakeja." Mikä on seuraava elokuvasi? Mihin aiheeseen haluaisit keskittyä? "Olemme aloittelemassa Emmanuel Courcolin [vieressään, esittelee] kanssa Emmanuel Carrèren kirjan 'D'autres vies que la mienne' [muut kuin minun elämäni] innoittamana; se on tarina isyydestä ja rakkaudesta ylivelkaantumisen keskellä." Miten kuvailisit "Welcome" -elokuvaasi yhdellä lauseella niille, jotka eivät ole sitä vielä nähneet? "Siinä on kaksi vaikeaa tarinaa rakkaudesta, jotka törmäävät absurdiin maailmanjärjestykseen", Lioret kuvailee FCS /8

4 Kamen Kalev: "Eurooppalainen elokuva esittää avoimia kysymyksiä" LUX-palkintoehdokkuus merkitsee minulle... Se merkitsee elokuvalleni mahdollisuutta tavata ulkomaista elokuvayleisöä ja mahdollisuutta saada elokuvalle laajempi levitys. Ohjasin tämän elokuvan, koska... sen aika oli tullut. Minua yllätti reaktioissa elokuvaani eniten... se, että elokuva ja sen päähenkilö koskettavat ihmisiä erilaisista kulttuureista huolimatta. Seuraava elokuvani tulee olemaan... jälleen yritys puhua vapaudesta sisäisestä, henkilökohtaisesta vapaudesta. Saan inspiraationi... monista asioista, elämästä yleensä ottaen. Eurooppalaisen elokuvan kehitystä voi rahoituksen lisäksi auttaa... jakelu. Jokaisen maan tulee tukea eurooppalaisten tekijöiden elokuvia, jotta niitä näytettäisiin. Eurooppalaisen ja Hollywood-elokuvan pääero on... Se, että eurooppalainen elokuva esittää avoimia kysymyksiä; eri elementtien yhteentörmäys saa ihmiset ajattelemaan. Jos nyt yleistämme, amerikkalaisissa elokuvissa ei ole tarvetta etsiä; ne toimivat pikemminkin tunne- kuin älyllisellä tasolla. Kaikkien aikojen paras elokuva on... Niitä on monta. Yksi minulle tärkeimmistä elokuvista on Marco Ferrerin Tarinoita tavallisesta hulluudesta. Henkilö, jota ihailen elokuvan maailmassa eniten... Heitä on monia; esimerkiksi Fatih Akin (2007 LUX-palkinnon voittaja), Alejandro González Iñárritus, Andrea Arnold FCS /8

5 Hans Christian Schmid: "Meidän pitää nähdä tarinoita, joita naapureillamme on kerrottavana" LUX-palkintoehdokkuus merkitsee minulle... kunniaa, sillä raati valitsi elokuvani kahden muun ohella joukosta hienoja elokuvia. Ohjasin tämän elokuvan, koska... minulla oli voimakas halu nähdä Hannahin kaltainen epätavallinen sankari pohtimassa kysymystä integriteetistä. Minua yllätti reaktioissa elokuvaani eniten... Bosnian ensi-ilta Sarajevon filmifestivaalilla. Oli hämmentävää esitellä elokuva ulkoilmateatterissa neljä vuotta piiritettynä olleen kaupungin keskustassa. Seuraava elokuvani tulee olemaan... jotain aivan erilaista. Saan inspiraationi... kaikesta, mikä ympäröi minua. Ihmisistä, joiden kanssa puhun, asioista, joita tarkkailen, ajatuksistani. Eurooppalaisen elokuvan kehitystä voi rahoituksen lisäksi auttaa... tietoisuus siitä, että olemme eurooppalaisia ja uteliaisuus nähdä tarinoita, joita naapureillamme on kerrottavana kankaalla. Eurooppalaisen ja Hollywood-elokuvan pääero on... Mielestäni meidän ei pitäisi yleistää. Jotkut lempielokuvistani on tehty Hollywoodissa, vaikkakin jokunen vuosikymmen sitten. Eurooppalaisessa elokuvassa on hienoa sen moninaisuus ja taide-elokuvien tärkeä rooli. Kaikkien aikojen paras elokuva on... En usko "paras elokuva" -valintoihin. Olen pitänyt eri elämänvaiheissani eri elokuvia parhaina. Henkilö, jota ihailen elokuvan maailmassa eniten... Monet henkilöt ovat vaikuttaneet ja vaikuttavat edelleen minuun. Mikäli yksi pitää nimetä, sitten ehkä Cassavetes FCS /8

6 Philippe Boëffard: "Eurooppalaiselokuvan jakelua tuettava" LUX-palkintoehdokkuus merkitsee minulle... Olen ylpeä valinnasta, koska näin elokuva voidaan esittää laajemmalle yleisölle. Tein tämän elokuvan, koska... Tarinan vuoksi. Minua yllätti reaktioissa elokuvaani eniten... Ei yllätyksiä; elokuva kosketti ihmisiä, he itkivät... Saan inspiraationi... Olen vain tuottaja, elokuvan tekijällä on inspiraatio. Kaikkien aikojen paras elokuva on... Michael Ciminon Kauriinmetsästäjät (1978). Eurooppalaisen elokuvan kehitystä voi rahoituksen lisäksi auttaa... helpottamalla ja auttamalla jakelua ja esitystä Euroopan maissa. Eurooppalaisen ja Hollywood-elokuvan pääero on... Olemme vapaita, meillä on valinnanvapaus ja enemmän vaihtoehtoisia elokuvia. Henkilö, jota ihailen elokuvan maailmassa eniten... Kumppanini ("Welcome" -elokuvan tuottaja Christophe Rossignon) FCS /8

7 LUX-palkinnon 2009 kolme finalistia ovat... Focus Euroopan parlamentti julkisti perjantaina 11. syyskuuta Venetsian elokuvajuhlilla vuoden 2009 LUX-palkinnosta kisaavien elokuvien kärkikolmikon. EP luovuttaa marraskuussa eurooppalaista elokuvaa ja sen levitystä tukevan palkintonsa kolmatta kertaa. Vuoden 2009 kolme finalistia ovat bulgarialais-ruotsalainen "Eastern Plays", Saksan, Tanskan ja Hollannin yhteistuotanto "Sturm" sekä ranskalainen "Welcome". Euroopan parlamentin jäsenet valitsevat voittajaelokuvan marraskuussa ja palkinto luovutetaan parlamentin täysistunnossa 25. marraskuuta Strasbourgissa. Noin euron arvoinen LUX-palkinto kustantaa voittajaelokuvan tekstityksen EU:n 23 viralliselle kielelle sekä 35mm elokuvateatterikopion tuottamisen tai tuen DVD-versiolle jokaisessa 27 EU-maassa. Lue kärkikolmikosta lisää LUX-palkintosivuilta FCS /8

8 LUX-elokuvapalkinnon 2009 ehdokkaat julkistettiin Euroopan parlamentin vuoden 2009 LUX-palkinnosta kisaavien elokuvien virallinen valinta julkistettiin 12. kesäkuuta Brysselissä. Parlamentti luovuttaa marraskuussa eurooppalaista elokuvaa ja sen levitystä tukevan palkinnon kolmatta kertaa. 10 esikarsitun elokuvan joukko supistuu vielä syyskuussa, kun kolme finalistia julkistetaan Venetsian elokuvajuhlilla. Kolmannen LUX-elokuvan karsintaan osallistui 17-henkinen elokuvatuottajien, -levittäjien, -kriitikkojen ja -festivaalijohtajien paneeli. 10 esikarsittua elokuvaa pääsivät jatkoon muun muassa ansioistaan eurooppalaisen moninaisuuden ilmentäjinä ja keskustelunherättäjinä. Monet elokuvista käsittelevät solidaarisuutta, maahanmuuttoa, oikeudenmukaisuutta, kansalaisvapauksia ja perusoikeuksia. Vuoden 2009 kymmenen esikarsittua elokuvaa ovat: 35 RHUMS Ohjaaja: Claire Denis (Ranska, Saksa) ANDER Ohjaaja: Roberto Castón (Espanja) EASTERN PLAYS Ohjaaja: Kamen Kalev (Bulgaria, Ruotsi) FÜR EIN AUGENBLICK FREIHEIT Ohjaaja: Arash T. Riahi (Itävalta, Ranska) KATALIN VARGA Ohjaaja: Peter Strickland (Romania, Iso-Britannia, Unkari) LOST PERSONS AREA Ohjaaja: Caroline Strubbe (Belgia, Unkari, Hollanti, Saksa, Ranska) NORTH Ohjaaja: Rune Denstad Langlo (Norja) PANDORA'S BOX Ohjaaja: Yesim Ustaoglu (Turkki, Ranska, Saksa, Belgia) STURM Ohjaaja: Hans-Christian Schmid (Saksa, Tanska, Hollanti) WELCOME Ohjaaja: Philippe Lioret (Ranska) Kolme esikarsittua elokuvaa kilpailee loppuvaiheessa vuoden 2009 LUX-palkinnosta. Finalistit julkistetaan Venetsian elokuvajuhlilla syyskuussa. Euroopan parlamentin jäsenet valitsevat voittajaelokuvan syksymmällä ja palkinto luovutetaan parlamentin marraskuun täysistunnossa Strasbourgissa. LUX-palkinto kustantaa voittajaelokuvan tekstityksen ja elokuvateatterikopion tuottamisen EU:n 23 viralliselle kielelle. Lue esikarsituista elokuvista lisää LUX-palkintosivuilta FCS /8