TERVEYDEN JA SAIRAANHOITO

Transkriptio

1 (.l~)', 0' ' HELSINGIN KA UPUNG,}N TILASTO ' t. ~ <;. \ I\l\(. \ TILASTOT TE\'\\Jf'\OENlIO,TO ~A\Il.~A.N ~O : 0 TERVEYDEN JA SAIRAANHOITO 6 95 EDELLINEN OSA VUOSIKERTOMUKSIA, I HELS ING IN 'KA UPUNG in T ILASTOTO M ISTON JULKA ISEMA H E L S I NK I, 95 o.

2 HELSINGFORS STADS STATISTIK HÄLSO OCH SJUKV ÅRD I 6 95 FÖRR'A DELEN ~RS BERÄ TT ELS.E R UTOIVEN AV HELSINGFO~S STADS STATISTISKA BYRA STATISTIQUE DE LA VILLE DE HELSINKI (HELSINGFORS) STATISTIQUE SANITAIRE ET MEDICALE 6 95 PREMIER VOLUME RAPPORTS ANNUELS PUBLIE PAR LE B U R E A U MUN I C I P A L D.E S T A T ST Q U E Helslnki95 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjapainon Oy.

3 Alkulause Tämä julkaisu, joka sisältää kertomukset Helsingin kaupungin kunnallisten terveyden ja sairaanhoitoviranomaisten ja laitosten toiminnasta vuonna 95, on toimitettu asianomaisten viranomaisten laatimien vuosikertomusten nojalla ja muodostaa sarjassa ~Terveyden ja sairaanhoito~ vuosikertomukset sisältävän edellisen osan, n:o 6. Julkaisun toimittamista on johtanut aktuaari Annaliisa Kytömaa. Helsingin kaupungin tilastotoimistossa helmikuun 8 p:nä 95.

4 Sisällysluettelo Sivu. Terveydenhoitolautakunta ja sen alaiset laitokset. Terveydenhoitolautakunta II. T e r v e y den hoi t 0 la u t aku n n a n a. a i set laitokset. Toinen kaupunginlääkäri ja hänen alaisensa laitokset Poliisilääkäri Tuberkuloosilääkäri ja hänen alaisensa laitokset Kouluhammasklinikka.. 5. Kaupunginvenerologin toimisto ja veneeristen tautien poliklinikat Terveydellisten tutkimusten laboratorio Terveydenhuoltolääkäri ja hänen alaisensa laitokset Kaupungineläinlääkäri ja hänen alaisensa lait Ammattientarkastus 5 0. Asuntojentarkastus Desinfioimislaitos Sairaalalautakunta ja sen alaiset laitokset. Sai ra ala I a u t aku n t a 69 II. Sai r a ala: l a u t aku n n a nai a i s e t I a i tokset. Marian sairaala 86. Kulkutautisairaala Kivelän sairaala Nikkilän sairaala Tuberkuloosisairaala Malmin sairaala Sairaanhoitajatarkoulu. 95 Innehållsförteckning Slda Hälsovt'lrdsnämnden och under densamma lydande inrättningar. H ä Iso v.å r d s n ä m n den.... II. Underhälsovårdsnämnden Iydande inrättningar. Andra stadsläkaren och under denne Iydande inrättningar Polisläkaren Tuberkulosläkaren och under denne Iydande inrättningar Skoltandkliniken Stad!!venerologens byrå och poliklinikerna för veneriska sjukdoqtar 5 6. Laboratoriet för sanitära undersökningar Hälsovårdsläkaren och under denne Iydande inrättningar Stadsveterinären o.under denne Iydande inrättn Yrkesinspektionen Bostadsinspektionen 60. Desinfektionsinrättningen.. "... 6 Sjukhusnämnden och under densamma lydande inrättningar. S j u k h u s n ä m n den 69 II. U n der s j u k h u s nämnden Iydande inrättningar. Maria sjukhus Epidemisjukhuset 9. Stengårds sjukhus Nickby sjukhus Tuberkulossjukhuset Malms sjukhus Sjuksköterskeskolan Table des matieres Page Commission municipale d'hygiene et les etablissements en dependant. C 0 m m i s s i 0 n m" u n i cipale d'hygiene II. Eta b I i s s e m e n t s sous la surveillance de la Commission. Deuxieme medecin municipal et les institutions qui lui sont subordonnes Le medecin de la police. 6. Institutions pour Ia lutte contre les maladies tuberculeuses Clinique dentaire ' Bureau de venerologue municipal et les policliniques pour Ies maladies veneriennes Laboratoire d'analyses sanitaires... 9 (. Medecin directeur de I'hygiene et services places sous sa direction 8. Le veterinaire municipai Inspection du travail 5 0. Inspect. des habitations 60. Service municipal de desinfection... 6 Commission des hopitaux municipaux et les etablissements en dependant. Commission des hop i t aux mun i c i p aux 69. Etablissements sous la surveillance de la Commission. Hopitai Maria Hopitai pour les maladies epidemiques HÖp. de Kivelä (Stengård) Hop. de Nikkilä (Nickby) Höpital pour les malades tuberculeux Höpital de Malmi (Malm) 8. L'ecole d'infirmieres

5 Terveydenhoitolautakunta ja sen alaiset laitokset Hälsovlrdsnämnden och under densamma lydande inrättningar Commission municipale d'hygiene et les etablissements en dependant I. Terveydenhoitolautakunta, Hälsovårdsnämnden Commission municipale d'hygiene A. Terveydenhoitolautakunta, sen toimisto ja sen alaiset viranpitäjät Terveydenhoitolautakunnan kokoonpano. Terveydenhoitolautakuntaan kuuluivat vuonna 95 lääkintöneuvos, professori S. Savonen puheenjohtajana, professori U. Vartiovaara varapuheenjohtajana sekä muina kaupunginvaltuuston vuosiksi 9595 valitsemina vakinaisina jäseninä toimittaja A. E. Leino, lääketieteen lisensiaatti T. Thorström ja ylihoitajatar R. Henriksson sekä varajäseninä sairaalatyöntekijät A. Piironen ja L. Salminen, filosofian maisteri A. VOipioJuvas, lääketieteen lisen' siaatti U. Dahlberg ja tarkastaja T. Luoma. Itseoikeutettuina kuuluivat lautakuntaan kaupunginlääkäri T. W. Wartiovaara, kaupungineläinlääkäri W. Ehrström, kaupunginarkkitehti L. Björk, kaupungininsinööri W. Starck sekä poliisikomentaja K. E. Oabrielsson. Lautakunnan sihteerinä toimi kaupunginhallituksen kansliasihteeri E. Sirviö. Kaupunginhallituksen edustajana lautakunnassa' oli opetus ja sairaalaasiainjohtaja P. Railo. Terveydenhoitolautakunnan kokoukset. Lautakunnan kokoukset pidettiin tavallisesti joka toisena keskiviikkona klo 8. Kokouksia oli kaikkiaan 5 ja niissä pidettyjen pöytäkirjojen pykäläluku oli 58. Kirjelmiä saapui 696 ja lähetettiin pöytäkirjanotteet mukaan luettuina 879 (liikehuoneistojen hyväksymistä koskevat asiakirjat eivät sisälly tähän lukuun). Lautakunnan toimiston lähettämiä kirjelmiä oli' 549. Terveydenhoitolautakunnan toimiston himkilökunta. Ensimmäisenä kaupunginlääkärinä toimi lääketieteen ja kirurgian tohtori T. W. Wartiovaara. Tohtori Wartiovaaralla oli vuosilomaa 8/,_80/" /.6 6/6 ja /8_'/8 sijaisena terveyden/toidontarkastaja A. Ojala.. Terveydenhoidontarkastajana toimi lääketieteen lisensiaatti A. Ojala. Hänellä oli vuosilomaa / 7 _8/7 sijaisena 5/7_/ 7 apulaislääkäri O. Kilpiö. Edellisenä vuonna haettayaksi julistettuun apulaislääkärin virkaan lautakunta valitsi / lääketieteen lisensiaatti O. Kilpiön, joka ryhtyi hoitamaan virkaansa /. Apulaislääkäri 'Kilpiöllä oli vuosilomaa / 7 _4/ 7 sijaisena lääketieteen lisensiaatti S. Rouhunkoski. Kanslianesimiehenä toimi filosofian maisteri H. Ojanne. Toimistoapulaisina toimivat filosofian maisteri T. Turunen kirjaajana ja arkistonhoitajana"kirjanpltäjä T. Lehto kirjanpitäjänä ja kassanhoitajana, neiti A. Levän ja rouva S. Taijala. Avoinna olevaa 0. pl:n toimistoapulaisen virkaa hoiti neiti M. Komppa /8 /6 ja lautakunta valitsi hänet 0/6 siihen vakinaiseksi /7 lukien. Kun maisteri Turuselle myönnettiin palkatonta virkavapautta kansakoulunopettajan viran hoitamista varten /9, lukiim seuraavan vuoden heinäkuun loppuun saakka, määrättiin neiti Komppa hoitamaan hänen virkaansa ko. aikana. Neiti

6 Kompan sijaiseksi määrättiin ekonomi ML. Ailio 8/9 alkaen. Rouva Ailio hoiti vuoden alusta siihen saakka osa päivät yönä avoinna ollutta 8. pl:n toimistoapulaisen virkaa. Toimistoapulaisten viransijaisina toimivat rouva S. Arkiomaa ajan '/ s 0/8 ja / 8 _/ 8 ja odontologlan kandidaatti R. Sundberg 6/ _4/ 6 8 Ylihoitajattarena toimi sairaanhoitajatar E. Öhman ja terveyssisarina terveyssisaret A. Leisten ja A. Vehniäinen. Terveyssisar Leisten määrättiin ajaksi / s _80/ 9 hoitamaan päivystäjä G. Castrenin virkaa sijaisena terveyssisar A. Niittymäki. Terveyssisar Vehniäiseiiä oli virka vapautta huoltolautakunnan kodinhoitokanslian kanslianhoitajan viran hoitamista varten aikana / 8/8 sijaisena aikana / _8 /6 terveyssisar B. Linkomies ja aikana /7_/8 terveyssisar B. Friberg, sekä opintojen täydentämistä varten aikana / 9 _ 5 / sijaisena terveyssisar Niittymäki. Terveyssisar Niittymäki toimi tilapäisenä terveyssisarena tammikuun ja tilapäisenä aluehoitajana 8/ _8/ Päivystäjinä toimivat sairaanhoitajattaret K. JYlannerström, G. StewenSteinheii, K. Ehrström ja G. Castren. Päivystäjä Castrenilla oli virkavapautta aikana /8 /9 huoltolautakunnan kodinhoitokanslian terveyssisaren viran hoitamista varten sijaisena terveyssisar Leisten. Ylikatsastajana toimi filosofian maisteri E. Sarvasmaa. Katsastajina toimivat herrat V.. Byman, R. Lönnfors,. Andersson, G. Aminoff, A. Forsman, E. Lindroth, A. Kuloheimo, T. Aro, J. Less, C. Rafn, G. Kaartio, B. Dilen, H. Helander, H. Akerberg, J. Hofström, P. Huttunen ja R. Vikström. Vahtimestarina toimi rouva L. Pietilä ja apulaisvahtimestarina rouva M. Nordberg. Siivooja, rouva E. Lahtisiirtyi eläkkeelle l/u lukien. Samasta päivästä alkaen otettiin uusiksi tuntipalkkaisiksi siivoojiksi neiti. Räisänen ja rouva H. Koskinen, viimeksi mainittu osa päivät yöhön. Kaupunginvaltuusto päätti 8/ u lakkauttaa entisen. pl:n siivoojan viran / 95 lukien. Eräiden viranhaltijain osallistuminen lautakunnan kokouksiin. Kaupunginhallitus päätti 0/ 7, että terveydenhoidontarkastajan, terveydenhuoltolääkärin ja apulaislääkärin on oltava saapuvilia lautakunnan kokouksissa. /8 kaupunginhallitus päätti lisäksi, että kaupunginlääkärin kutsusta oli lautakunnan kanslianesimiehen ja alaisten laitosten päälliköiden tarvittaessa oltava saapuvilla lautakunnan kokouksissa. Suomenlinnan päivystävä lääkäri. 8/U määrättiin lääketieteen lisensiaatti H. Heikinheimo hoitamaan Suomenlinnan päivystävän lääkärin virkaa l/ u lukien. Lääkärien välitys. Lautakunnan toimisto välitti lääkäreitä kotikäynneille 0 57 kertaa. Toimisto suoritti lääkärinpalkkioita yhteensä mk tapauksessa. Tähän summaan sisältyvät myös päivystyskorvaukset, jotka vuoden alusta nousivat 500 markasta 000 markkaan. Toimiston korvaamat lääkärien kotikäyntipalkkiot nousivat samoin vuoden alusta 400 markasta 600 markkaan päiväkäynniltä ja 800 markasta 000 markkaan yökäynniltä klo 08. / lautakunta antoi kaupunginhallituksen pyytämän selvityksen siitä, voitiinko päivystyspuhelimesta välitettyjen lääkäreiden pitkien kotikäyntien ajomaksun korvaamisjärjestelmä'ä toteuttaa.niin, että liitosalue ei tulisi erikoisasemaan, vaan että lääkärin ajomatka olisi määräävänä ja etu sama kaikiila kunnan asukkailla. Lautakunta ilmoitti lausunnossaan, että periaatteessa oli katsottava oikeaksi, että sama sääntö koski koko kaupungin aluetta. Lautakunta uudisti näin ollen esityksensä, että lautakunnan toimistosta välitetty lääkäri oikeutettaisiin perimää:. varattomien puolesta sen osan automaksusta, joka menee yli 400 mk:n. Lisäksi lautakunta esitti, että tarkoitukseen osoitettaisiin mk. Kaupunginvaltuusto teki 4/ a esityksen mukaisen päätöksen. Valtionapu I kaupunginlääkärin palkkaamiseen. 8/ annettiin laki yleisestä lääkärinhoidosta, joka tuli voimaan /0. Sen 0 :n mukaan kunnilla oli oikeus kaupunginlääkärin viran ylläpitämistä varten saada vuotuista valtionavustusta kaksi kolmasosaa siitä määrästä, joka lääkärille on vähintään peruspalkkana suoritettava (vähintään v~ltion 4. pi. ja enintään. pl.), sekä valtion myöntämät ikälisät kokonaisuudessaan. Jos kaupunki, jonka väkiluku henkikirjojen mukaan on suurempi kuin kolmekymmentätuhatta, ylläpitää kahta kaupunginlääkärin virkaa, suoritetaan valtionavustus ja eläke kummastakin virasta. Niin ikään valtioneuvosto voi muulloinkin erityisestä syystä hakemuksesta myöntää valtionavustusta ja eläkettä kaupungin ylläpitämää kahta tai useampaa kaupunginlääkärin virkaa varten.

7 / Vanhan lain mukaisesti anottiin valtionapua I kaupunginlääkärin palkkaamiseen aikana / /9 9/8 valtioneuvoston vuonna 947 vahvistamasta peruspalkasta eli mk:sta vuodessa sekä lääkintöhallituksen myöntämät viisi ikälisää. Lisäksi anottiin uuden lain mukaan ajalta /0 / valtion. pl:n mukaan valtionapua ja ikälisiä, yhteensä koko vuodelta 45 mk. Lisäksi anottiin valtionapua Ilkaupunginlääkärin palkkaamiseen viimeksi mainittuna aikana valtion. pl:n mukaan 470 mk,' terveydenhoidontarkastajan palkkaamiseen valtion. pl:n mukaan mk j~ terveydenhuoltolääkärin palkkaamiseen valtion. pl:n mukaan 9 85 mk. Asian ratkaisu valtioneuvostossa siirtyi seuraavaan vuoteen... Aluelääkärit. Aluelääkärieil vastaanottohuoneistot olivat samat kuin edellisenä vuonna. Aluelääkäreinä toimivat kertomusvuonna seuraavat lääketieteen Iisensiaatit: eteläisessä piirissä E. Sillman, Töölön piirissä R. Lagus, Kallion piirissä E. Lindström, Alppilan piirissä E. Moren, Sörnäisten piirissä B. Bondestam, Hermannin piirissä H. Roos, Käpylän piirissä H. Blomberg, Haagan piirissä c. J. L. Ahlberg, Oulunkylän piirissä E. Lindroos, J:lerttoniemen piirissä H. Avellan ja Malmin piirissä lääketieteen ja kirurgian tohtori H. Nyman.. Aluelääkärien vastaanotoilla tutkittujen varattomien potilaiden käyntejä oli vuoden aikana 4 75 ja vähävaraisten potilaiden käyntejä 759 ja alue lääkärien varattomien potilaiden luokse tekemien kotikäyntienluku oli 56. Kaupunginvaltuusto päätti /8 lautakunnan esityksestä korottaa aluelääkäreiden palkkiot vähävaraisten hoidosta 00 mk:sta 00 mk:aan ensimmäisestä käynnistä ja kustakin seuraavasta saman taudin aiheuttamasta käynnistä 00 mk:sta 50 mk:aan sekä oman lääke määräyksen uusimisesta 0 mk:sta 50 mk:aan. Edelleen kaupunginvaltuusto päätti korottaa aluelääkäreiden palkkiot kotikäynneistä varattomien luona 00 mk:sta 500 mk:aan päivällä ja 600 mk:sta 800 mk:aan yöaikana tehdystä käynnistä. Korotetut palkkiot oli maksettava l/s lähtien. Vielä kaupunginvaltuusto päätti, että niille aluelääkäreille, joille kaupunki ei ole järjestänyt vastaanottohuoneistoa yleisiä vastaanottoja varten, suoritetaan 4000 mk kuukaudessa /5 lähtien korvauksena oman vas~aanottohuoneistonsa ja' kalustonsa käytöstä yleisten vastaanottojen yhteydessä. Diakonissalaitoksen kanssa tehdyn sopimuksen irtisanominen. Kaupunginhallitus päätti / irtisanoa diakonissalaitoksen kanssa 8 / 897 tehdyn sopimuksen, jolla diakonissalaitos sitoutui luovuttamaan diakonissoja kaupungin aluelääkärien avuksi hoitamaan köyhiä sairaita terveydenhoitolautakunnan määrää missä kaupunginosissa. Sopimus' irtisanottiin 7/, päättymään kolmen kuukauden kuluttua irtisanomispäivästä lukien. Aluelääkäripiirien sairaanhoitajattaret. Aluehoitaja, diakonissa A. Tammi siirtyi eläkkeelle /. Diakonissalaitos nimitti virkaan sopimuksen perusteella diakonissa E. Järvenpään samasta päivästä lukien. ' Hermannin piirissä avoinna olluttil aluehoitajan virkaa hoiti vuoden alusta u/ 7 saakka terveyssisar K. Havulinna, joka / 7 valittiin vakinaiseksi 5/ 7 lukien. Terveydenhoitolautakunnan esityksestä kaupunginvaltuusto päätti 99/ s perustaa seuraavan vuoden alusta lukien uuden 5. pl:aan kuuluvan aluehoitajan viran Töölön aluetta varten. Virkaan valittiin Dl/II sairaanhoitajatar M. Silver. Tilapäisiä aluehoitajah virkoja hoitivat kertomusvuonna sairaanhoitajatar M. Hevossaari aikana 9/_ /, sairaanhoitajatar K. Korhonen /_/ ja terveyssisar P. Saviola 7/ _/ 0 Kotisairaanhoito. Kaupunginvaltuusto päätti 4/9 hyväksyä kotisairaanhoidon järjestettäväksi pääasiassa siten kuin lautakunta oli edellisenä vuonna esittänyt, kuitenkin niin, että kotisairaanhoito on maksuton varattomille, kun taas vähävaraiset maksavat 75 mk ja muut 50 mk alkavalta tunnilta. sekä että potilaan varallisuuden ensisijaisesti arvostelee asianomainen sairaanhoitaja. Kaupunginvaltuusto osoitti tarkoituksee~ milj. markkaa ja oikeutti kaupunginhallituksen jo kertomusvuonna toimeenpanemaan kotisairaanhoidon ja tällöin maksamaan tilapäisesti palkattaville, kenttätyötä suorittaville sairaanhoitajattarille 4. pl:n ja toimistoapulaiselle. pl:n mukaisert palkan ja päätti,. että kodinhoitajla ja kotisairaanhoitajia var.ten perustetaan yhteinen toimisto.. Lautakunta päätti / esittää kaupunginhallitukselle, että kotisairaanhoitotyön tehostamiseksi olisi'

8 kotisairaanhoitajilie yarattava mahdoliisuus kötikäyntlen lisäksi ottaa vastaan liikuntakykyisiä potilaita. Lautakunnan toimistosta voitaisiin tähän tarkoitukseen varata huone ja lisäksi voitaisiin kahta kaupungin hallinnassa olevaa aluelääkärin vastaariottohuoneistpa käyttää tähän tarkoitukseen. Vastäanotoilla suoritettavista hoitotoimenpiteistä olisi syytä periä maksu, jonka suuruuden lautakunta ehdotti. 50.mk:ksi kerralta muilta paitsi varattomilta, joille käynti olisi ilmainen. Kaupunginvaltuusto vahvisti. tämän taksan 96/,..,. Kotisairaanhoitajina toil]livat kertomusvuonna seuraavat sairaanhoitajattaret: P. Saviola l/ n _al/is,. Helin 6/,_8/ 8, M. Damsten /,_8/, R. Tanhuanpää 5/,_0/ n, (. Palonperä /6_8/ 7, G. Honkala 0/e_8/s, L.Kivi '/7_ 8 /' '. Niiranen ja A. Törmärien 0f08/, T. Heikkilä / 0 8/, T. Tammisto 6/t0_/u ja L. Granberg,. Maunola ja E. Bäckström /n8/~. B. Tarttuvia tauteja ja sairaanhoitoa koskevat asiat Terveydenhoidontarkastajan vastaanotto. Terveydenhoidontarkastajån polikliinisellä vastaanotolla kävi vuoden kuluessa 045 henkilöä' rokotettavat mukaan luettuina. Kävijöistä oli osa sellaisia, jotka 0 kutsuttu tarkastettaviksl kodeissa sattuneiden tarttuvien tautien tapausten takia. Sitä paitsi tutkittiin henkilöitä, jotka itse epäilivät.saaneensa jonkun. tarttuvan taudin tartunnan. Toimiston terveyssisaret suorittivat yhteensä' 905 kotikäyntiä. Kaksi valtion terveydenhuoltoopiston terveyssisaroppilasta on kerrallaan kahden viikon ajan ollut tutustumassa tarttuvien tautien torjuntaan.' Rokottaminen. kertomusvuonna rokotettiin Helsingissä k u r k k u m ä t ä ä vastaan henkilöä. Rokotetut olivat etupäässä lastentarhojen oppilaita ja koululaisia. Iso r 0 k k 0 a vastaan rokotettiin toimistossa f 056 (lukuun sisältyy 440 yksityislääkärin rokottamaa) lasta, minkä lisäksi rokotettiln 4 ulkomaille matkustavaa aikuista. Sitä paitsi rokotettiin laissa määrätyissä muissa rokotustilaisuuksissa lastenneuvoloissa ym. 5 6 lasta huhtitoul<okuun ja syyslokakuun aikana. L a van t a u t i a ja p a r.a t y Y f u s t a vastaan rokotetwn toimistossa 40 henkilöä ja h i n k u y sk ä ä vastaan 5. Sitä paitsi suoritettiin tolinistossa pieni määrä kolera, dysenteria, rutto ja pilkkukuumerokotuksia. Rokotuskustannukset olivat mk. Valtionapua anottiin rokotusasetuksen perusteella 5 60 mk, jota ei saatu nostaa kertomusvuonna. '/8 annettiin uusi rokotuslaki, jonka :n mukaan vastustuskyvyn lisäämiseksi isorokkoa, kurkkumätää, lavantauteja,tuberkuloosia sekä muita kulku ja tarttuvia tauteja vastaan on lääkintöhallituksen määräyksestä järjestettävä yleisiä vapaaehtoisia rokotuksia niitä varten, jotka tahtovat rokotuttaa itsensä ja huolletta:vansa. Isorokkorokotus muuttuu näin ollen vapaaehtoiseksi / 95 alkaen, jolloin sekä rokotuslaki että 98/ annettu rokotusasetus tulevat vöimaan. Tarttuvat taudit. I n f lue n s s a tapauksia ilmoitettiin 065, edellisenä vuonna 46. Vuodim alkupuoliskon maksimi oii tammikuussl, jolloin ilmoitettiin 4 tapausta. Helmikuussa ilmoitettiin 78' tapausta, m~tta sen jälkeen tapausten lukumäärä väheni, niin että heiriäkuussa ilmoitettiin 6 ja elokuussa tapausta. Loppuvuoden maksimi saavutettiin lokakuussa, jolloin ilmoitettiin 7 tapausta. i ui i r 0 k kö tapauksia ilmoitettiin 65, edellisenä vuonna 89. Maaseututapauksia (maa 8eud.ldi~ 'tartun'nan saaneita) imditettiin lisäksi 7, edellisenä vuonna 05. Tammikuussa ilmoitettiin 569, helmikuussa 406 ja' maaliskuussa 09 tapausta. Sen jälkeen tapausten lukumäärä väheni, niin että he'in'ä'kuussa ilmoitettiin vilin 40 tapausta. Loppuvuoden maksimi sattui. marraskuulle, jolloin ilmoitettiin ' tapausta. Kaupungissa tartunnan saaneista henkilöistä oli kansakoululapsia 0. %, oppl I:<~t'alulaisia 6;6 %, lastentarhalapsia 6.6 %, lastenkodin hoidokkeja. % sekä 0. % eri sairaaloiden potilaita ja henkilökuntaa: Tulir~kkotapaukset jakautuivat potilaiden iän mukaan seuraavasti: 0 6 vuotiaita sairastui 48, 7'4 vuotiaita 888 ja yli 5 vuotiaita 85.

9 5 K u r k k u m ä t,ä tapauksia imoit~ttlin kaupungista 9, edellisenä vuonna 7. Ne jakautuivat, potilaiden iän mukaan seuraavasti: 0 6 vuotiaita sairastui,, 74 yuotiaita ja, y!i 5 yuotiaita 5, y.ltt~ensä 9.,,, ", T u h k '" r 0 k k 0 tapauksia ilmoitettiin kertomusvuonna 9, edellisenä vuonna 4. Eniten tapauksia eli 906 ilmoitettiin joulukuussa, vähiten syyskuussa, jolloin ilmoitettiin tapausta. ', La van ta u t i tapauksia ilmoitettiiri, edellisenä vuonna., ', P a ra t y Y f u s tapauksia ilmoitettiin 7, edellisenä ~uonna 58. Näistä sattui maalis ja elokuu~sa 4,ja huhti ja syyskuussa 5 tapausta. Kesä ja marrasjoulukuussa e! ilmoitettu, yhtään tapausta. Ikään nähden tapaukset jakautuivat seuraavasti: 0.,... 6 vuotiaita oli 4, 7 4 vuotiaita, ja yli 5 vu<,>tiaita 0.,, ' La: p s i h al va u s tapiluksia sattui kaupungissa 4; näistä tammikuussa. Edellisen~ vuonna ilmoitettiin 5 tapausta., E P i ei e e m i s i ä a i v 0 k a, I von t u I e h d u s tapauksia ei ilmoite,ttu yhtään, e~ellisenä vuonna niitä 'oli 5, ',', D Y sen t eri a tapauksia oli 5, 'edellisenä vuonna samoin 5. M ala r i a tapauksia ilmoitettiin, edellisenä vuonna samoin l. Desinfioimislaitos. Kaupunginvaltuusto päätti 7/ korottaa desinfioimislaitoksen neljän pu~distajan palkat 4:nnestä 5:nteen palkka luokkaan /0 950 'lukien. Laitos muutti 8/7 uuteen toimitaloonsa kulkutautisairaalan alueella, Toistaiseksi jouduttiin kuitenkin käyttämään Viipurinkadun 0:ssä olevia parakkisaunoja. ' Tuberkuloositoimisto. Kaupunginhallitus oli lääkintöhallitukselle lähettämässään kirjelmässä,anonut valtionapua vuodelta 949 tuberkuloositoimiston ~unnossapito ja käyttökustannuksiin mk. Lääkintöhallitl!s oli tehnyt asiassa esityksen sisäasiainministeriölie, joka oli tark,oitukseen myöntänyt mk. Koska ko. valtionavun myöntäminen kuului lääkintöhallitukselleeikä sisäasiail'!mlnisteriölie, kaupunginhallitus päätti / tehdä oikeuskanslerille kantelun sisäasiainministeriön 'tuberk;uloosilain, mukaisen valtionavustuksen myöntämistä koskevasta lain tulkinnasta, Kaupunginvaltuusto päätti 7/8 lakkauttaa tuberkuloositoimiston 9. p':n, röntgenl~äkärin viran /, alkaen ja perustaa samasta ajankohdasta III alilääkärin viran 8. palkkaluokkaan. Samana,päivänä kaupunginvaltuusto päätti korottaa tuberkuloositoimiston asuntolain pesuapulaisten virat II :nnestä palkkaluokasta :nteen palkkaluokkaan ~/0 950 lukiep. Kaupunginhallitus päätti 9/ a, että ne tuberkuloositoimiston henkilökuntaan kuuluvat henkilöt, jotka jatkuvasti keskimäärin 4 tuntia päivässä ovat työssään alttiina röntgensäteilylle, olkeutetaan kaupunginvaltuuston IU/ s 950 tekemän päätöksen mukaiseen talvilomaan. Huhtikuussa kaupunginhallitus pyysi lautakunnan lausuntoa kaupunginvaltuutettujen J. Hakulisen ym. aloitteesta kurssi ja lomakodin perustamiseksi Helsingin Tuberkuloosiyhdistyksen r.y. käyttöön. Saatuaan tuberkuloosilääkärin G. Tingvald Hannikaisen lausunnon lautakunta esitti 8/, antamassaan lausunnossa, että hankittaisiin selvitys siitä, onko tarkoitukseen saatavissa soveliasta tonttia tai kiinteistöä, ja jos on, määrättäisiin muutama henkilö kaupungin puolesta suunnittelemaan sen käyttöä yhdessä Helsingin Tuberkuloosiyhdistyksen kanssa. Kaupunginvaltuusto päätti 80/ 6 merkitä kertornusvuoden talousarvioon tehtävään muutokseen markan suuruisen määrärahan lastensuojelulautakunnan tilille tuberkuloottislstä kodeista oleyien lasten kesävirkistyksen järjestämistä varten ja oikeuttaa lastensuojelulautakuttnan' 'käyttämään tärp~~ määrärahan heti., ' ",' ' Joulukuussa kaupunginhallitus pyysi lautakunnan lausuntoa Tuberkuloosiliiton r.y. anomukse~ta, että, kaupunki osallistuisi liiton toimeenpanemaan ~uurkeräykseen liiton toipilasopiston kunnostamista varten. Lautakunta päätti 9/ n esittää lausuntonaan, että Tuberkuloosiliiton kaikin puolin hyödyllisen toiminnan tukeminen siten, että kaupunki,ottaisi menoarvioon avustussumman liiton koko maahan k~ildistuvan',toimlnmin tukemiseksi, joht~lsi he'lpostivastaav~nlaisiin avustuspyyntöihiri"~~>nen eri yhdistyksen taholta, minkä vuoksi lautakunta ei puoltanut mainitunlaisia avust~smuotoja, v'lal).k!ltsoi,

10 6 että kaupunki voi paremmin avustaa liiton toimintaa järjestämällä helsinkiläisten tuberkuloottisten hoito ja huolto mahdollisuudet niin hyvin kuin suinkin. Sielullisesti sairaiden vastaanottoasema, huoltotoimisto ja naisten keskuskoti. Lastenpsykiatrin toimisto. Kaupunginvaltuusto päätti /9 poikkeuksellisten lasten koulunkäynnin ja jälkihuollon järjestelyn yhteydessä lakkauttaa vuoden 95 alusta lasten psykiatrin to!misfon toimistonhoitajan viran ja perustaa. palkkaluokkaan ja II kielitaitoluokkaan kuuluvan psykologin viran sekä 0. palkkaluokkaan ja IP kielitaitoluokkaln kuuluvan toimistoapulaisen viran. Lautakunta määräsi Is/u siihenastisen toimistonhoitajan, filosofian maisteri L. Mantilan hoitamaan ko. p~ykologin virkaa / 95 lähtien toistaiseksi ja korkeintaan siksi, kunnes virka vakinaisesti tiytetään. Kouluhammasklinikka. Lautakunta antoi \/ lausunnon kaupunginvaltuutettujen H. Lindgrenin ym. a!omuksesta maksuttoman hampaiden hoidon järjestämisestä kaupungin viranhaltijoilie, mikä hampaidenhoito aluksi voisi tapahtua kaupungin kouluhammasklinika~sa. Koska kouluhammasklinikassa ei klinikan esimiehen lausunnon mukaan ollut tarvittavia tiloja ja kun muun lääkintähuollon jär jestämistä oli pidettävä tärkeämpänä kuin hampaidenhoidon, lautakunta päätti esittää mielipiteenään, ettei asia antaisi aihetta enempiin toimenpiteisiin. Kaupunginvaltuusto teki B'I, tämän mukaisen päätöksen. Sama!la päivänä lautakunta antoi kaupunginhallitukselle puoltavan lausunnon Kenraali Mannerheim,in Lastensuojeluliiton anomuksesta, että Metsäkumpunimisessä tarkkailukodissa hoidettavana oleville 5 kansakoululapselle saataisiin antåa maksutonta hampaidenhoitoa Käpylän kouluhammasklinikassa. Kaupunginhallitus suostui anomukseen /,. Aitiys ja lastenneuvolat. Kaupunginvaltuusto päätti 8 /5 tehdä sopimuksen valtion kanssa tonttien luovuttamisesta Helsingin kätilöopistoa varten sekä kätilöopiston rakentamisesta ja ylläpidosta. Kaupunki osallistuu kätilöopiston perustamis ja rakennus sekä sisustuskustannuksiin siten, että se maksaa. mm. 75 % kustannuksista poliklinikan ja siihen liittyvän äitiysneuvolan osalta. Samoin kaupunki suorittaa 75 % poliklinikan ja äitiysneuvolan vuotuisista kunnossapito ja käyttökustannuksista, sitten kun niistä on tulot vähennetty. Kaupunginvaltuusto päätti 89 /8 perustaa kolme 5. palkkaluokkaan kuuluvaa terveyssisaren virkaa ja kaksi samaan palkkaluokkaan kuuluvaa kaupunginkätilön virkaa \/ 95 lukien. C~ Elintarvikkeiden kauppaa ja käsittelyä koskevat asiat Valvonnan alaisten liikkeiden luku. Jatkuvan tervey'denhoidollisen valvonnan alaisena, eläinlääkintöosaston aiciisia liikkeitä lukuun ottamatta, oli kertomusvuonna 66? siirtomaantav~ramyymälää, 66 leipämyymälää, 95 leipomoa, 05 kahvilaa, 7 ruokalaa, 06 hotellia ja ravintolaa kerhoravintoloita luku'lin ottamatta, 56 matkustajakotia ja yömajaa, 9 kahvilähettämöä, 9 jäätelötarjoilua, 5 panimoa ja' kiveimäisvesitehdasta, syväjäädyttämö, 45 elintarvikevarastoa sekä 5 elintarviketehdasta ja i ruokatarjoilukojua. Valvonnan alaisia kioskeja oli 5.. Myyntilupaåsioita. Eräille lihamyymälöilie annettiin oikeus myydä jäädytettyä Islannin kalafileetä pakkauksissa, eräille liitosalueen lihamyymälöilhi väliaikaisesti oikeus myydä tuoretta kalaa ja samoin eräille liitosalueen siirtomlantavaramyymälöille oikeus myydä makkaratuotteita. Lautakunta myönsi / Karjakunnalle r.. oikeuden valmistaa lihasäilykkeitä poron lihasta. Helsingin Kalakauppiasyhdistykselle r.y'. myönnettiin \9/ oikeus myydä tuoretta lohta toreilla paloina' ja halkaistuina vuoden 95 aikana seuraavin ehdoin: samanaikaisesti myyjä ei saa myydä muuta kalaa; lohta ei saa myydä valmiiksi lelkattuina viipaleina tai vähän suolattuna; myyjän tulee noudattaa lautakunnan antamia määräyksiä ja ohjeita. Kalayhtymä oy:lle myönnettiin samana päivänä oikeus valmistaa lipeäkalaa Oulunkylän pommisuojassa korkeintaan \/ 95 saakka. Osuusliike Elannolle r.. myönnettiin 8/ oikeus "käyttää talossa Hertankatu 9 sijaitsevan liha ja leikkele~yymälänsä _ kahta suurta varastohuonetta tuoreen kalan myyntipaikkana vuoden 95 loppuun saakka.'.

11 7 veljet Tähkä oy ilmoitti, että se oli tuottanut maahan Emultanimistä erriulgeerausainetta ja myynyt sen eräälle makkaratehtaalle, joka tulisi käyttämään.~en emulgeerausaineena makkaranvalmistuksessa. Osakeyhtiö anoi, että ko. ainetta saataisiin käyttää edellämainittuun tarkoitukseen. Lautakunta hylkäsi anomuksen 9/ terveydenhoitosäännön :n nojalla. Agentuuriliike Virkki & Tarkiö anoi lupaa saada tuottaa Plasmalnimistä makkara ja Iihasäilyketeollisuuden lisäainetta Helsingissä sijaitseville Iihanjalostusliikkeille. Lautakunta katsoi / n, ettei kyseisen aineen käyttäminen Iihajalosteissa ollut sallittua terveydenhoitosäännön :n.määräysten mukaan.. Tilapäiset ruokailupaikat olympiakisojen aikana. XV Olympia Helsinki 95huoltojaosto pyysi toukokuussa lautakunnan hyväksymistä olympiakisojen ajaksi kouluihin majoitetun kisayleisön muonitussuunnitelmalle. Näiden majoituspai)<kojen muonitus oli suunniteltu koululle, joissa oli ruokasalit. Ruokalajeina tuli olemaan keittoruokia, jotka tuodaan valmiina elintarvikekeskuksesta ja jotka tarjoillaan pahvilautasilta. Juomat tarjoillaan pahvimukeissa ja voileivät erikoispakkauksissa. Pahvilautaset ja mukit ovat tarkoitetut kertakäyttöön, joten muonituspaikoissa ei tulla suorittamaan mitään astiainpesua.. Kenttämuonituspaikoissa tarjoillaan ruokaa Helsinkiin muualta saapuneelle, etupäässä kotimaiselle yleisölle. Keitot tarjoillaan porsliinilautasilta ja keitokset mahdollisesti pahvilautasilta, jotka kertakäytön jälkeen poistetaan. Myyntikioskeissa myydään vain vedellä laimennettua tynnyrimehua, joka sekoitetaan kioskeissa, makeisia, hedelmiä, tupakkaa ja mahdollisesti hygienisesti valmiiksi pakattuja erikoisvoileipiä. Virvoi~ tusjuomien tarjoilu tulee tapahtumaan paperimukeista, jotka kertakäytön jälkeen poistetaan. Kioskeissa tulee näin ollen kysymykseen våin jakovälineiden pesu. Tarvittava vesi tullaan noutamaan lähimmästä vesipostista ja käytetty vesi viedään lähimpään viemäriin. Lautakunta päätti 6/8 hyväksyä yllämainitut huoltojaoston suunnitelmat. Elintarvikehuollon järjestelykomitea. Kaupunginhallitus päätti / 9 asettaa komitean valmistelemaan kysymystä elintarvikehuollon järjestelyn ja valvonnan keskittämisestä sekä valita komitean puheen~ johtajaksi' kansan huolto lautakunnan puheenjohtajan J. Laakson ja jäseniksi järjestely toimiston päällikön R. Oksasen, teurastamon toimitusjohtajan H. Tallqvistin, kaupungineläinlääkäri W. Ehrströmin, halli. ja torikaupan valvojan P. Kiven sekä filosofian tohtori K. Laineen.. Elintarvikkeiden tutkiminen kaupungin laboratoriossa. Kaupunginvaltuusto päätti 8/ 9 palauttaa kaupunginhallitukselle lisäselvitystä varten kysymyksen laboratorioeläinlääkärin viran perustamisesta maidontarkastamon ja takavarikoimisaseman yhteiseen laboratorioon ja samalla mm. pyytää, kaupungin terveydellisten tutkimusten laboratorion johtajalta lausuntoa siitä, olisiko ko. valvontaan liittyvien tutkimusten suorittaminen mahdollista tässä labora.toriossa ja millä edellytyksillä. Kaupunginhallitus pyysi tästä lautakunnan lausuntoa 8/ 9, Laboratorion johtaja ilmoitti lausunnossaan, että laboratoriossa voidaan tutkia tuotteita niiden hygienisen laadun selvittämiseksi määräämällä niiden bakteeri ja kolibakfeeripitoistiudet. Tämän laatuisia tutkimuksia suoritetaan laboratoriossa runsaasti ja niiden. lukumäärää voidaan lisätä, jos avuksi otetaan alemman pl:n mukaan palkattava laborantti. Sen sijaan. histölogiset valvontatutkimukset, joiden avulla selvitetään tuotteen IihasisällQn alkuperä ym., kuuluvat eläin\ääkiittökoulu'tuksen saaneen, alalle erikoistuneen tutkijan tehtäviin eikä niitä.näin ollen voida suorittaa terveydellisten tutkimusten laboratoriossa. Kaupungineläinlääkärin annettua asiasta.täydentävän lausunnon lautakunta päätti 4/ 0 lähettää molemmat lausunnot kaupunginhallitukselle ja ilmoittaa yhtyvänsä kaupungineläinlääkärin lausuntoon ko. laboratorioeläinlääkärin viran tarpeellisuudesta. D. Kaupun~in asemakaavaa, rakennuksia, asuntoja ja työpaikkoja. koskevat asiat 4sema~aavan ym. muutospiirustukset. Kertomusvuonna pyydettiin lautakunnan.lausuntoa 79 asemaka'~~~'ri, torlttijaon tai rakennuksen muutospiirustuksesta. Lautakunnalla ei ollut terveydelliseitä. ~annalta katsoen' mitään huomauttamista piirustusten johdosta.

12 8 Lautakunta antoj 8&/, puoltavan lausunnon Töölön kansakoulun piharakennuksen piirustuksista, /8 kulkutautisairaalan alueelle. rakennettavan lastensairaalan pääpiirustuksista ja samana päivänä M~ilahden kansakoulun.. pääpiirustuksista.. Viimeksi mainittuna päivänä lautakunta päätti puoltaa rakennusalan ylittämistä tontilla n:o 4 Mannerheimintien varrella,koska sille rakennettavaan liiketaloon tuli aino,astaan I\ikehuoneistoja. Samalla lautakunta huomautti siitä, että kaikki myymälät oli varustettava tuulikaapeilla ja että piirustuksissa esitetyistä myymälöistä vain ne, joilla oli oma, muista eris~ tetty varastolwon,eensa, voivat tulla hyväksytyiksi elintarvlkemyymälöiksi.. Lautakunta päätti '/0,hyväksyä Lauttasaaren uuden kansakoulun luonnospiirustukset, mutta esitti eräitä huomautuksia kouluun sijoitetun neuvolahuoneiston kohdalla.,. Rakennustarkastuskonttorllle annettiin pyynnöstä lausuntoja, jotka koskivat rakennusjärjestyksen 40 :n soveltamista., Ns.läpikulkutalo. Kaupunginhallitus päätti 5/ 0 asettaa toimikunnan laatimaan huonetilaohjelmaa kortteliin n:o 650 rakennettavaa kivistä ns. läpikulkutaloa varten ja avustamaan arkkitehti Y. Lindegreniä talon suunnittelussa sekä valita toimikunnan puheenjohtajaksi kaupunginlääkäri T. W. Wartiovaaran ja jäseniksi huoltotoimen toimitusjohtajan A. Asteljoen ja isännöitsijä V. Ahteen. Asuntojentarkastus. Toukokuussa maistraatti pyysi lautakunnan lausuntoa Elovuori & Kumpp. oy:n anomuksesta saada suorittaa kallion ampumista korttelissa n:o 6 tontilla Kampinkatu kello saakka. Asuntotarkastajaa kqultuaan lautakunta päätti 8S/ 5 puoltaa anomusta.. Asu'ntotarkastaja K. Rytkönen pyysi kesäkuussa lautakunnan toimenpiteitä Kalevankadun 6:ssa sijaitsevan Melva oy:n leipomon koneiden naapuriasunnoille aiheuttaman häiriön johdosta. Lautakunnan kehoituksesta tehtiin häiriöiden johdosta jatkuvia havaintoja, minkä lisäksi työterveyslaitos toimitti itse paikalla pariin otteeseen häiritsevän äänen mittauksen pistokokeena. Häiritsevät äänet todettiin tällöin varsin voimakkaiksi. Lopullisen päätöksen antaminen asiassa siirtyi seuraavaan vuoteen. Asuntotarkaståja pyysi heinäkuussa lautakunnan toimenpiteitä sen johdosta, ettei Asunto oy. Esman johtokunta ollut korjauttanut talon Munkkisaarenkatu piharakennuksen vuotavaa kattoa kehoituksesta huolimatta. Koska ko. kattoa ei korjattu myöskään lautakunnan asettaman määräajan kuluessa ja kun huoneisto n:o 46 oli edelleen katsottava siinä asuvien terveydelle vahingolliseksi katon vuotamisesta johtuvan kosteuden takia, päätti lautakunta 0/ 0, nojautuen terveydenhoitosäännön II :n.. kappaleeseen, kieltää mainittua asumusta asunnoksi kelpaamattomana vuokralle antamasta, kunnes epäkohta oli korjattu ja lautakunta hyväksynyt puutteellisuuden auttan:tiseksi suoritetutiror _ ~ jaustyöt... E. Muut asiat Puhtaanapitoasioita. Vuoden kuluessa annettiin II talolle lupa yhdistää viemärinsä ilman hajoituskaivoa kaupungin viemäri verkostoon. Anomuksia evättiin. Kaatopaikat. Lautakunta antoi u/ 0 kaupunginhallituksen pyy tämän lausunnon Lauttasaaren Säätiön kirjelmästä, joka koski Koivusaaren kaatopaikan ympäristölleen aiheuttamia terveydellisiä epäkohtia. Valit.uksenjohdosta toimitetussa tutkimuksessa oli.00 metriä pitkän kaato rintaman ja etenkin täyttämättömän, valillaeristetyn merenlahden osan todettu levittävän ympäristöön voi~akasta lemua. Kun alueelle tuotiin jätteitä 00 kuormaa päivittäin ja kun sen arveltiin tulevan loppuun täytetyksi kylmänä vuodenaikana jouluun mennessä, lautakunta katsoi, ettei asia tässä vaiheessa antanut aihetta enempiin toimenpiteisiin sen taholta. Yleiset käymälät. Kiinteistölautakunta pyysi lautakunnan lausuntoa kaupunginarkkitehdin 'esityksestä yleisten käymälöiden sijoittamisessa kauppahallien yhteyteen. Lautakunta päätti 7/ ilmoittaa mielipiteenään, että ) Helsingissä oli mitä tärkeintä aikaansaada yleisiä, vartioituja, hyvin hoidettuja käymälöitä, että ) ko.kauppahallien yhteyteen rakennettaviksi suunnitelluista käymälöistä ei voinut olla yleiselle ter~eydelle vaaraa sekä että ) ilmanvaihto oli. käymälöitä rakennettaessa järjestettävä tapahtuvaksi niin, ettei ympäristöön levinnyt. hajua.,. ".,

13 9 Terveydellisten tutkimusten laboratorio. Alustavan tutkimuksen osoitettua, että kaupungissa myytiin savi astioita, joita oli pidettävä käyttäjien terveydelle haitallisina ja jotka näin ollen olivat terveydenhoitosäännön 4 :n vastaisia, lautakunta hyväksyi,laboratorion ehdotuksen, että kaikki kaupungissa 'myytävinä olevat saviastiat tutkittaisiin laboratoriossa yhteistoiminnassa lautakunnan katsastajien kanssa. Tutkimusten tulosten johdosta lautakunta päätti 8/5 terveydenhoitosäännön 5 :n momentin nojalla velvoittaa Kupittaan Savi oy:ri tekemään neljännesvuosittain kaupungin laboratorioile ilmoituksen valmistamistaan, Helsingin kaupunkiin myyntiä varten toimittamistaan saviastioista niiden terveydellistä tarkastamista varten. Samalla lautakunta päätti hyväksyä laboratorion esimiehen T:mi Rodionoffin tuotteille antaman myynti kiellon. '. Lokakuussa kaupunginhallitus pyysi 'lautakunnan lausuntoa kaupunginvaltu'utettujen E. Saarisen y~.. eh~~t~ksesta, että kaupunginhallitus selvittäisi systemaattisen tutkimuksen avulla niiden liitosalueen kaivojen vesien laadun, joiden liittäminen kaupungin vesijohtoverkkoon tulee viipymään, ja valvoisi, että terveydelle vaarallisiksi katsottavat kaivot tehtäisiin fiittävin kunnostamistoimenpitein 'vaarattomiksi. Hankittuaan asiasta terveydellisten tutkimusten laboratorion esimiehen lausunnon lautakunta päätti 5/ ilmoittaa pitävänsä riittävänl;l, k~ska ilmeistä veden aihepttamaa epidemiaa ei oltu todettu, että liitosalueen kaivovesien tutkiminen jaetaan useampana vuonna suoritettavaksi työksi. Lalltakunta ehdotti, että tarkoitukseen myönnettäisiin 500'000 mk,ja huomautti, että kaivojen paikan päällä tapahtuvaa tarkastusta oli pidettävä huomattavasti tärkeämpänä kuin vesinäytteiden tutkimista laboratoriossa.. Kotieläinten pitäminen ka.upungissa. Lautakunta myönsi kertomus vuonna sian, lampaan,. 5 lehmän, 8 kanan ja hevosen pito lupaa. Sen sijaan evättiin sian, lampaan ja 9 kananpitoanomusta. Menot ja tulot. Terveydenhoitolautakunnan ja sen, toimiston menot olivat kertomusvuonna mk,' terveysolojen valvon!asta johtuvat menot 9078 mk ja erilaisina avustuksina suoritetut m~not mk. Koko terveydenhoidon pääluokan menot olivat mk. Kun täst~ vähe'netään tuberkuloositoimiston sairaanhoitoon käyttämät 86 mk, jää terv.eydenhoidon todellisiksi menoiksi mk. Terveydenhoidon tulot olivat kaikkiaan mk.,kun tästä vähennetään kouluhammasklinikan tulot mk, jotka kaupungin muut laitokset suorittavat, jää todellisiksi tuloiksi mk.

14 II. Terv~ydenhoitolautakunnan alaiset laitokset Under hälsovårdsnämnden Lydande inrättningar Etablissements sous La surveillance de La Commission municipale d'hygiene. Toinen kaupunginlääkäri ja hänen alaisensa laitokset Andra stadsläkaren och under denne Lydande inrättningar Deuxieme medecin municipal et Les institutions qui [ui sont subordonnes II kaupunginlääkärinä oli vuonna 95 lääketieteen tohtori, dosentti E: JOkivartio kuolemaånsa 4/ saakka ja apulaislääkärinä lääketieteen lisensiaatti M. S. Elomaa, joka hoiti II kaupungin lääkärin virkaa ensin viransijaisena / U/ ja sitten vt:nä 6/. alkaen kertomusvuoden loppuun. Apulaislääkärin viransijaisina olivat "eri pituisia aikoja lääketieteen Iisensiaatit. v. Bonsdorff, K. Ka~ainen ja R. Juva sekä lääketieteen kandidaatti Y. Alanen. II kaupunginlääkärin yleisillä vastaanotoilla, jotka pidettiin talossa Pengerkatu 5, kävi kaikkiaan 66 potilasta, niistä miehiä 69 ja naisia 0. Vastaanotoilla käyneistä oli mielisairaita ja muita hermosairaita 544 henkeä (miehiä 40 ja naisia 04), irtolaisia 6 (miehiä 97 ja naisia 65), alkoholisteja 600 (miehiä 548 ja naisia 5) ja muita kävijöitä 55. Näistä otettiin vastaanottoasemalle 84 miestä ja 9 naista, lähetettiin lausuntoineen kunnalliskotiin miestä ja naista, kaupungin eri poliklinikoiile 7 miestä ja 8 naista sekä työlaitokseen 46 miesta ja nainen. Vastaanotoilla käyneistä oli vieraspaikkakuntalaisia 0, muilla oli kotipaikkaoikeus Helsingissä. Lausuntoja antoi II kaupunginlääkäri poliisiviranomaisille, lastensuojelulautakunnalle, huoltolautakunnan alkoholistiosastolle 600, holhouslautakunnalle 8, raastuvanoikeudelle ja Lapinlahden sairaalan oikeusmielitautiopin alilääkärille 4. A. Sielullisesti sairaiden vastaanottoasema Upptagningsstationen!ör psykiskt sjuka AsUe pour La reception des personnes atteintes des maladies mentdles Sielullisesti sairaiden vastaanottoasema, jossa oli 7 vakinaista potilaanpaikkaa, sijaitsi edelleen talossa Pengerkatu 5. Sen johtajana on II kaupunginlääkäri, jota paitsi vastaanottoasemalla toimii edellä mainittu apulaislääkäri. Henkilökunta, johon kuului ylihoitajatar, 4 osastonhoitajatarta, 6 mielisairaanhoitajatarta ja siivoojaa, oli sama kuin aikaisemmin, paitsi että avoinna olleisiin osastonhoitajattaren virkoihin valittiin /& terveyssisar H. Tiainen ja sairaanhoitajatar H. Saura sekä avoinna olleeseen sairaanhoitajattaren virkaan sairaanhoitajatar A. Karanko. Osapäivähoitajattaren virkaa hoiti koko vuoden sairaanhoitajatar A. Vuorela. Sairauslomaa oli ylilääkärillä 7 vuorokautta, ylihoitajattarella 88 vuorokautta, muilla hoitajattarilla 85 vuorokautta ja siivoojilla 05 vuorokautta, yhteensä 55 vuorokautta.

15 . Uudet potilaat sukupuolen, Iän ja slvlllisäädyn mukaan Nya patienter, efter kön,ålder och civilstånd Nouveaux malades entres, repartis selon leur sexe, dge et ftat civil Potilaita, Joiden Ikä 0, vuotta Patlenter etter ålder, år Niistä Därav Don!: Age des malades (ans) '" '" Nalrnat Nalml Leski!!. Eronc.>... 0)..., '" S"S'" tornia ÄnkI. nelta '" 0 ~~ sissa I I I I I I I I Ogifta o. änk. Från I Gitta c.>... 0)...,... Celiba '" Maries Veufs et skllda <0 <0 <0 '" '" '" '"!aires. tleu,ves Ditlorces Miehiä. Män (Hommes) : ~I Naisia. Kvinnor (Femmes) ' Yhteensä. Summa (Total) \ Edelliseltä vuodelta jääneet potilaat sairastivat seuraavia tauteja: schizophreniaa 4, dementia senilistä, kroonista alkoholismia 7 ja psykopatiaa tapausta sekä myrkytystilaa tapaus. Näistä sijoitettiin Nikkilän sairaalaan potilasta, Tammisaaren piirimielisairaalaan ja muihin laitoksiin potilas. Kotiin pääsi potilasta. Vastaanottoasemalle otettiin 659 uutta potilasta, 974 miestä ja 685 naista, mikä on enemmän kuin edellisenä vuonna. Kun asemalla oli jäljellä edelliseltä vuodelta 9 miestä ja 7 naista, oli siellä vuoden aikana hoidettavana kaikkiaan 675 potilasta, joista 98 miestä ja 69 naista. Seuraavaan vuoteen jäi 9 mies ja 6 naispotilasta. Hoitopäivien luku oli 07, mikä on keskimäärin 6.s hoitopäivää potilasta kohden ja 4 hoitopäivää enemmän kuin edellisenä vuonna. Uusien mies ja naispotilaiden ryhmitys iän ja siviilisäädyn mukaan näkyy taulukosta. Uusista potilaista oli Helsingin kaupungissa kotipaikkaoikeuden omåavia yhteensä '476 henkeä, joista mi~hiä 867 ja naisia 609. Muilta paikkakunnilta oli 8 henkeä, miehiä 07 ja naisia 76. Niistä oli ulkomaalaisia nainen ja 7 miehen ja 8 naisen kotipaikka oli tuntematon. Taulukosta näkyy, mitä sieluliisia sairauksia hoidetuissa potilaissa todettiin ja mihin potilaat vastaanottoasemalta siirrettiin. Vastaanottoasemalla kertomusvuonna hoidetuista potilaista toimitet., tiin vrshlaiseer mielisairaalahoitoon 56 potilasta, kotiin pääsi 94 ja rtluihin sairaaloihin tai laltoksiinl \ähet~ttiin.,~~ 86 potilasta. ~ Kertomusvuo'nna ånnettiin vastaanottoasemalla 87 potilaalle pentazoli I I ' ~hok~ihoi~oa ja 9 potilaalle insuliinihoitoa.., ", '. :.. Pqtila!den sijoittaminen sairaaloihin tuotti suuria vaikeuksia, koska Helsingin mielisairaalapaikat! ovat riittämättömät. Kaupungin omistamille p<\ikoille "Kellokosken ja Tammisaaren piirimielisairaal lolhin;sijoitettiin 67 potilasta. Vastaanottoasemalla oli aina 05 kroonista ja 4 akuuttia'potilasta: jonottamassa sisäänpääsyä mielisairaalaan, kun odotusaika kesti useita viikkoja. Näiden lisäksi muutamai vanhus joutui odottamaan kunnalliskotiin pääsyä kuukautta. Tästä johtuu, että vastaanottoaseman: 7 potilaanpaikasta vain noin kolmannes jäi niitä vastasairastuneita henkilöitä varten, joita päivittäin oman poliklinikan kautta ja ympäri vuorokauden päivystystapauksina'sekä yhteiskunnalle että itselleen vaarallisina henkilöinä olisi otettava vastaan. Tilanne oli niin vaikea, että hengen potilashuoneisiin, joiden kuutiotila on 47.5 m a, täytyi jatkuvasti sijoittaa potiiaita lattialle makaamaan, ja yhdelle levottomalle potilaalle tarkoitettu eristyshuone oli vakinaisesti kahden tai kolmen levottoman potilaan hallussa. Tästä kaikesta johtuen on, akuuteille mielisairaille täytynyt ruveta vastaanottoasemalla antamaan lyhytaikaista hoitoa ja lähettää heidät sen saatuaan vielä sekä itselleen että ympäristölleen hyvinkin vaarallisessa tilassa kotiinsa. Kun vastaanottoasemalla lisäksi ei ole mitään hoito tai päivähuonetta, joudutaan kaikki hoitotoimenpiteet suorittamaan ylikansoitetuissa potilashuoneissa ja samanaikaisesti vastaanottamaan uusia potilaita. Vuoden kuluessa poistettiin vastaanottoasemalta terveenä potilasta ( mies ja riainen), parempana 046 potilasta (707 miestä ja 9 naista) ja parantumatta 597 potilasta (6 miestä ja 4 I

16 . Hoidetut potilaat todetun taudin Ja sijoituspaikan mukaan Vördade patlenter efter sjukdomsform; tili anstcilter eiler.sina hem överförda patlenter Diagnosties des malades soignes; TJlalades trans/eres dans les hljpitaux ou Ii leur domiciles NILs t ä D ä r a v Don t: Tau t Sjukdom Maladie.. Psyehosis manicodepressiva... I. Sehizophrenia.. II. Epilepsia.... IV. Psyehosis ex invo Iutione et senio e) Dementia senil. d) KIimakterium V. Psyehosis e vitiis eerebri.... VI. Psyehosis ex infeetione b) ehronica Dementia para Iytica.... Formae aiiae.. VII. Psyehosis ex intoxicatione a) aleoholiea... b) eum venenis aiiis.... VIII. Psyehopathia a) eonstitutio psyehopathiea b) reaetio psyehogenea.... IX. OIigophrenia.... Sanus (NihiI)..... Yht.. Summa (Totat) Siitä Därav (Dont): Miehiä. Män (Hommes) Naisia Kvinn. (Femm.) ) ) Näistä 4 ( miestä ja naista) Kellokosken piirimielisairaalaan ja 4 (9 miestä ja 4 naista) Tammisaaren piirimielisairaalaan. Härav 4 ( män oeh kvinnor) tili Kellokoski distriktsslnriessjukhus oeh 4 (9 män oeh 4 kvinnor) tili dlstrikssinnessjukhuset i Ekenäs. Dont 4 ( hommes et jemmes) dans I'aslte de Kellokoski et 4 (9 hommes) et 4 jemmes dans l'asile de' Tammisaari... c 9,

17 naista). Seuraavaan vuoteen jäi, 5 'potilasta. Kuolemantapauksia sattui 5. Näistä kuoli vanhuudenheikkouteen 4 potilasta ja aivoyammaan potilas. Potilaista pidettiin päiväkirjaa ja laadi~tiin, sairaskertomukset. Luetteloa helslnklläisistä mielisalralsta pitää sielullisesti sairaiden huoltotoimisto. Aamutee, aamiainen ja iltaateria valmistettiin vastaanottoasemalla, mutta päivällinen otettiin ejlntarvikekeskuksesta. Raakaaineet ostettiin eri liikkeistä ja työn suoritti vakinainen henkilökunta ilman lisätyövoimaa.,,sielullisesti sairaiden vastaanottoaseman huon'eistossa toimivassa huoltolautakunnan alaisessa antabuspoliklinikassa kävi tutkittavana 66 henkilöä ja antabushoidossa oli 0 henkilöä, 80 miestä ja naista. Vastaanottoasemaan ja yleensä sielullisesti sairaiden huoltolaitoksiin kävi jatkuvasti tutustumassa maassa vierailevia psykiatreja ja muita alalla toimivia ulkomaalaisia. Heistä mainittakoon Tukholman I kaupunginlääkäri, eräs huoltopoliisiviranomainen Lundista ja eräs Wienin kaupungin huoltojohtajista. Kotitpaasta teki sisäasiainministeri tutustumiskäynnin vastaanottoasemalle kertomusvuoden lokakuussa. Opintokäynneillä kävi terveyssisarkurssien, kaupungin sairaanhoitajatar ja mielisairaanhoitokoulujen ja valtion sairaanhoitajaopiston oppilaita ja mielisairaanhoitajien kertauskurssin osanottajat., Vastaanottoaseman menot olivat kertomusvuonna mk, josta palkkojen osuus mk. Määrärahoja jouduttiin ylittämään useiden menomomenttien kohdalla. B. SieluIlisesti sairaiden huoltotoimisto ' Hjälpbyrdn jör psykiskt sjuka Bureau d'assistance pour les maladies mentales Huoltotoi~isto,.joka toimii II kaupunginlääkärin alaisena huoltolana ja poliklinikkana, sijaitsi talossa Unioninkatu 45. Huoltotoimistolla oli keskuskoti, jossa oli 5 potilaanpaikkaa ja jonka välityksellä sijoitettiin huollettavia myös kaupungin ympäristöön perhehoitoon. Sitä paitsi huoltotoimistolla oli kaupungissa miehiä varten ja naisia varten asuntolaa, joissa oli yhteensä 4 potilaanpaikkaa. Henkilökunta. Paitsi johtajalääkäriä, jona toimii I kaupunginlääkäri, huoltotoimistossa oli yliholtajatar, sosiaalihoitajatarta, toimistoapulainen ja vahtimestari. Naisten keskuskodissa oli ylihoitajatar, sairaanhoitajatar, palvelija ja siivooja. Huoltotoimiston sosiaalihoitajattaren virkojen virkaatekevinä ja vuosilomasijaisina olivat terveyssisaret K. Ryhänen ja L. Kinnunen sekä vahtimestarin vuosilomasijaisena lääketieteen ylioppilas O. Lehti. Naisten \<esk).lskodin ylihaitajatar A. Väisänen siirtyi eläkkeelle 9 /9 hoitaen kuitenkin vt:nä ylihoitajattaren virkaa vuoden loppuun. Keskuskodin palvelija H. Lamberg erosi virastaan / ja hänen tilalleen valittiin kodin siivooja K. Korrl. Siivoojaksi valittiin /9 alkaen neiti K. Kuvaja. Palkatonta virkalomaa oli keskuskodin sairaanhoitajattarella I. Ylöstalolla /8_9/8. Vuosi ja virkalomasijaisena toimi terveyssisar R. Nyländen. HUQltotoimiston toiminta. Uusia potilaita kävi toimistossa, joista 6 miestä ja 69 naista. Potilaista kääntyi 5 toimiston puoleen itse, vastaanottoasemalta siirrettiin 48, sairaalat ja poliklinikat ilinoittivat 6, muut laitokset, etupäässä huoltolautakunnan kansliat, 45 ja yksityiset 87. Uusista potilaista 9 sairasti mielisairautta, vajaamielis'yyttä, 47 psykopatiaa, 4 kaatumatautia, 0 alkoholismia sekä erilaisia hermo tauteja, kävi puhumassa aviollisista ristiriidoistaan ja 80 ilman diagnoosia. Käyntien lukumäärä oli 60, niistä lääkärin vastaanotoilla 9 ja muilla vastaanotoilla 680. Keskimäärin yhtä lääkärin vastaanottoa kohden tuli 9.s käyntiä. Muilla vastaanotoilla oli käyntien keskimääräinen luku 8.9., ' Huoltoa ja tutkimusta vaatineita tapauksia oli huoltotoimistossa 466, joista 99 oli jatkuvassa huolloss~, 705.p!templaikaisessa ja (i tilapäisessä valvonnassa. Huollettavista oli 6 mielisairasta, 67 tylsämielistä, 9 psykopaattia, 0 alkoholistia, kaatumatautista, 6 erilaisia hermotauteja sairastavaa, narkomaania ja 8 oli ilman diagnoosia; 7 oli aikaisemmin ollut. mielisairaalassa hoidettavana. Toimisto välitti huoltolautakunnan avustuksen 9 potilaalle.

18 4. Uudet mielisairaat sekä tylsä Ja vähämieliset sukupuolen, Iän ja siviilisäädyn mukaan Nya sinnessjuka och Intellektuellt defekta efter kön, ålder och civilstånd Les nouveaux alienes et les faibles d'esprit repartis selon leur sexe, dge et etat civil Ikä, vuotta Niistä Därav Dont: Alder, år Age (ans) '"'lg';l 09: Nalrnat Nalrni Leskiä Eron Co> tornia [S slssa Änkl. neita 0 Ogifta Gltta o. änk. Från I P>~ Celiba Marills Veujs et skilda Mielisairaat. Sinnessjuka Co> taires veuves Divorces co ~IIIII~I~I~ Ibl~I!I!I~ (Les alienes): I I I ' I I Miehiä. Män (Hommes) ) Naisia. Kvinnor (Femmes) B ) Yhteensä. Summa (Total) ( 8 ) Tylsä ja vähämieliset. Intell. defekta (Les laibles d'esprit):, Miehiä. Män..., ' Naisia. Kvinnor Yhteensä SummalI Kaikki Samtllga (TousJI 5 686, ) ,Huollettavista potilaista joutui vuoden aikana 7 vastaanottoasemalle ja sieltä 86 edelleen mielisairaalaan, 49 lepo kotiin, 0 sisätautisairaalaan, muihin laitoksiin, 8 muutti toiselle paikkakunnalle ja 5 kuoli. Huoltotoimiston aloitteesta 5 potilasta sterilisoitiin. Toimiston maaseudulla olevassa perhehoidossa oli potilasta, joista miestä ja nainen. Huoltotoimisto oli kiinteässä yhteistyössä sielullisesti sairaiden vastaanottoaseman kanssa, jonka pyynnöstä toimitettiin n. 70 tutkimusta vastaanottoasemalle imoitetuista potilaista. Huoltotoimisto hoiti myös tarvittaessa vastaanottoasemalle joutuneiden potilaiden asioita. Toimiston sosiaalihoitajattaret ja vahtimestarit kävivät yhteensä 55 kertaa potilaiden asunnoissa tai potilaita koskevissa asioissa virastoissa, sairaaloissa ym. laitoksissa ja tekivät 06 matkaa keskuskotiin tai perhehoitoon sijoitettujen potilaiden luokse. Huoltotoimiston Pengerkadulla olevassa varastossa säilytettiin tarpeen vaatiessa potilaiden tavaroita ja potilaiden muuttoja toimitettiin 4 tapauksessa. Huoltotoimiston työhön kävi tutustumassa eräs norjalainen sairaanhoitajatar. Terveyssisar ja mielisairaanhoito kurssien oppilaita oli opintokäynnillä ja heille luennoitiin toimiston työstä. Huoltotoimiston menot olivat kertomusvuonna 7 mk. Useita menomomentteja jouduttiin ylittämään., Naisten keskuskodissa Pukinmäellä Erottajantlen 5:ssä oli 5 potilaanpaikkaa. Kodissa hoidettiin vuoden kuluessa kaikkiaan 7 potilasta, joista 6 oli jäljellä edelliseltä vuodelta ja 57 tuli vuoden kuluessa uusia. Keskuskodista poistettiin vuoden kuluessa 55 potilasta ja vuoteen 95 jäi 8 potilasta. Poiste, tuista 5 toimitettiin mielisairaalaan, vastaanottoasemalle, muihin sairaaloihin, 4 meni kotiinsa, 9 työpaikkaan ja poistui luvatta. Keskuskodin hoidokkien hoitopäivien luku oli 540, mikä tekee 74. hoitopäivää potilasta kohden. Potilaita oli kodissa keskimäärin 4.9 päivää kohden. Potilaat itse tai heidän omaisensa suorittivat maksun 85 hoitopäivästä, Helsingin kaupungin huolto lautakunta muista hoitopäivistä. ) Tähän sisältyy mies, jonka siviilisääty!)ii tuntematon Häri ingår I man, vars civilstånd var okäitt. 'B) Samoin naista D:o kvinnor... 8) Samoin mies ja naista D:o man och kvinnor. o

19 5 Naisten keskuskodin valvomassa kotihoidossa oli edelliseltä vuodelta jäljellä potilasta, jotka jäivät seuraavaan vuoteen. Hoitopäivien luku oli 095 eli 65.0 hoitopäivää potilasta kohden; kotihoidossa oli keskimäärin.0 hoidokkia päivää kohden. Naisten keskuskodin menot olivat mk. Useita menomomentteja jouduttiin ylittämään. Ruokamenot olivat potilasta kohden 7: 5 mk päivässä ja menot kaikkiaan 49 mk päivässä potilasta kohden. Tuloja olihoitomaksuista 8,850 mk. Mielisairaiden luetteloon, jota huoltotoimisto pitää Helsingin kaupungin mielisairaista asukkaista, saapui vuoden kuluessa 588 ilmoitusta sairaaloihin ja muihin laitoksiin hoidettavaksi otetuista potilaista, joista miehiä 0 ja naisia 68. Näistä oli 'u u s i a tapauksia 40, joista miehiä 40 ja naisia 00. Sairaaloista ja muista laitoksista ilmoitettiin poistetun 56 potilasta, joista 89 miestä ja 7 naista. Näistä poistettiin terveinä tai toipuvina 54 (0 m. ja 4 n.), parempina 76 (90 m. ja 86 n.), entisellään 95 (9 m. ja 56 n.) sekä kuolleina 0 (40 m. ja 6 n.). Ilmoitettujen uusien potilaiden ryhmittyminen iän ja siviilisäädyn mukaan näkyy taulukosta. Tylsä ja vähämielisten luettelossa oli vuoden alussa 89 miestä ja naista, yhteensä 6 henkilöä. Vuoden kuluessa merkittiin luetteloon 5 miestä ja 5 naista, yhteensä 0 henkilöä, ja siitä poistettiin kuolleina miestä ja 6 naista eli 9 henkilöä. Vuoden lopussa oli luettelossa 7 miestä ja 78 naista eli yhteensä 75 henkilöä. Näiden ryhmittyminen iän ja siviilisäädyn mukaan ilmenee taulukosta. C. Lastenpsykiatri Barnpsykiatern Psychiatre d'enjant Henkilökunta. Lastenpsykiatrina oli edelleen lääketieteen lisensiaatti M. SelvänneVarheenmaa sekä hänen viransijaisenaan /9 alkaen vuoden loppuun lääketieteen lisensiaatti S. Wiherheimo. Toimistonhoitajana oli filosofian maisteri L. Mantila ja hänen virkavapautensa aikana /8 _/ ylioppilas P. Lahtinen. Terveyssisarima oli H. Parviala. Vastaanottoja oli lastenpsykiatrin toimistossa Unioninkadun 45:ssä 67, Malmin kasvatusneuvolassa 7, joista Lasten linnassa ja Malmin terveystalossa,5, sekä lastenkodeissa ym. laitoksissa 8. Tutkitut tapaukset. Uusia tapauksia oli lastenpsykiatrin toimistossa 95 ja Malmin kasvatusneuvolassa 96, yhteensä 9. Uusintatapauksia oli lastenpsykiatrin toimistossa 7 ja Malmin kasvatusneuvolassa 49, yhteensä 0. Tapauksia oli yhteensä 4. Uusia tapauksia ilmoittivat omaiset 6, lastensuojelulautakunta 59, lääkäri ja terveyssisaret 5, kouluviranomaiset 4 ja muut 4. Ilmoituksen aiheena oli heikko koulumenestys 5, sopeutumisvaikeudet 68, hermostolliset syyt 64 ja muut syyt 48 tapauksessa.,, Tutkimuksen tuloksena todettiin: Tapauste'n luku Vajaamielisyystilat (olig.) Luonnevikaisuus (c.ps.) Sielusyntyiset reaktiot (r.)... ' Rakenteellinen hermostuneisuus (nerv.c.)... 4 Elimellinen hermoston tauti tai vamma (org.)... 5 Mielisairaus (ps.),.... Kaatumatauti (ep.)... Muu sairaus (som.) Nihil... 0 Pro observatione... Yhteensä 9

20 Tutkimusten aiheuttamina toimenpiteinäehdotettiin: Vajaamielisten laitoksiiil... ~. ~...' Koulukoteihin... :...' 0 Tarkkailu.l~otiin...:,... Kasvatuskotiin tai ympäristönvaihdos.... Lastentarhaan... '.... Sairaalaan tai erikoislääkäriin... :.... Lastensuojelulautakunnan suojeluvalvontaan.... Erilaisia koulutoimenpiteitä Kasvatusohjeita.... Lääkehoitoa...,... :.... Ammatinvalinnan ohjausta 4 8 ' Yhteensä 9 Lastenpsykiatri antoi viranomaisille 8 lausuntoa, joista 9 lastensuojelulautakunnalle. Toimistonhoitaja suoritti erilaisia psykologisia kokeita yhteensä 70.. Leikkidiagnostiikkaa suoritettiin 56:ssa tapauksessa. Terveyssisarten ja terveyssisaroppilaiden suorittamien käyntien lisäksi tehtiin kotikäyntiä. Lastenpsykiatrin toiminta Helsingin kaupungin suomenkielisten kansakoulujen piirissä. Vastaanotoilla tutkittiin yhteensä 09 uutta oppilasta. Uusintatapauksia oli 60. Samlundet Folkhälsan i svenska Finland huolehti kertomusvuonna edelleen kaupungin ruotsinkielisten kansakoululasten, lastentarhainlasten ja lastensuojelulautakunnan imoittamien lasten mentaalihygienisestä hoidosta. Vastaanotot pidettiin toimistossa Tavaststjernankadun 7:ssä arkitorstaisin klo.06.00, missä lääkärinä oli lääketieteen lisensiaatti C. A. Borgström ja assistenttina filosofian maisteri K. Molander. Vastaanotoilla tutkittiin kertomusvuonna 08 ilmoitettua uutta tapausta ja 66 ullsintatapausta. Lastenpsykiatrin toiminnasta sekä suomen että ruotsinkielisten kansakoulujen piirissä tehdään lähemmin selkoa Helsingin kaupungin kansakoulujen vuosikertomuksessa.. ~oliisilääkäri. Polisläkaren Le medecin de La police Kaupungin poliisilääkärinä oli edelleen vuonna 95 lääketieteen lisensiaatti N. Jännes. Hänen kesälomasijaisenaan toimivat lääketieteen Iisensiaatit P. Fabritius ja J. Jännes. Poliisilaitoksen sairaanhoitajattarina olivat.rouva A. Heitto ja neiti EM. Hägg sekä desinfioitsijana rouva S. Westerlund. Sairaanhoitajattarien ja desinfioitsijan sijaisena oli rouva M. Laakso.. Toiminta jatkui samaan tapaan kuin edellisenä vuonna. Poliisilaitoksen henkilökunnan jokavuotisessa terveystarkastuksessa tarkastettiin yhteensä 0 henkilöä. Röntgentarkastus suoritettiin kaupungin tuberkuloosi toimistossa, jolloin todettiin uutta tuberkuloosi tapausta. Lääkärin vastaanotoilla kävi kaikkiaan 04 potilasta, jotka saivat sairauslomaa yhteensä 044 vuorokautta. Ulkopalvelusta, urheilusta ja voimistelusta annettiin sairauslomaa yhteensä 0 vuorokautta. Sairaaloissa oli 8 poliisimiestä hoidettavana yhteensä 66 vuorokautta. Lääkäri kävi sairaiden kotona 49 kertaa ja sairaanhoitajatar 54 kertaa. Ulkopuolella vastaanottoajan kävi lääkärin kotona 8 ja sairaanhoitajattaren luona 4 potilasta. Poliisilaitoksen palvelukseen pyrkijöitä lääkäri tarkasti henkilöä. Vuoden kuluessa kuoli 5 poliisimiestä. Poliisilaitoksen sairashuoltoon käytettiin kertomusvuoden kuluessa yhteensä mk, joten ylitys mk.