TERVEYDEN- JA SAIRAANHOIT.O

Transkriptio

1 HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTO TERVEYDEN JA SAIRAANHOIT.O EDELLINEN OSA. VUOSIKERTOMUKSIA HELSINGIN I(AUPUNGIN TILASTOTOIMISTON JULI(AISEMA HELSI NI(!

2 HELSINGFORS STADS STATISTIK HÄLSO OCH SJUKV ÅRD FÖRRA DELEN ARSBERÄTTELSER UTGIVEN AV HELSINGFORS STADS STATISTISKA BYRA STATISTIQUE DE LA VILLE DE HELSINKI (HELSINGFORS) ST ATISTIQUE SANIT AIRE ET MEDICALE PREMIER VOLUME RAPPORTS ANNUELS PUBLIE PAR LE BUREAU MUNICIPAL DE STATISTIQUE Helsnk95 Suomalaisen KlrlalllsuUden Seuran Kirjapalnon Oy.

3 Alkulause Esillä oleva julkaisu, joka sisältää kertomukset Helsingin kaupungin kunnallisten terveyden ja sairaanhoitoviranomaisten ja laitosten toiminnasta vuonna 950, on toimitettu asianomaisten viranomaisten laatimien vuosikertomusten nojalla ja muodostaa sarjassa.terveyden ja sairaanhoito~ vuosikertomukset sisältävän edellisen osan, n:o 5. Julkaisun toimittamista on johtanut aktuaari Annaliisa Kytömaa. Helsingin kaupungin tilastotoimistossa lokakuun 0 p:nä 95. KarlErik Forsbe~

4 Sisällysluettelo Sivu Terveydenhoitolautakunta ja sen alaiset laitokset. T e r v e y den hoi t 0 lautakunta II. T e r v e y den hoi t 0 l a u t aku n n a nai a i set laitokset. Toinen kaupunginlääkäri ja hänen alaisensa laitokset PolIisilääkäri Tuberkuloosilääkäri ja hänen alaisensa laitokset Kouluhammasklinikka.. 5. Kaupunginvenerologin toimisto ja veneeristen tautien poliklinikat Terveydellisten tutkimusten laboratorio Terveydenhuoltolääkäri ja hänen alaisensa laitokset Kaupungineläinlääkäri ja hänen alaisensa lait. 9. Ammattientarkastus Asuntojentarkastus... 6 II. Desinfioimislaitos Sairaalalautakunta ja sen alaiset laitokset I.Sairaalalautakunta 70 II. Sai raa lala u t aku n n a nai a i s e t l a i tokset. Marian sairaal~ Kulkutautisairaala Kivelän sairaala 6. Nikkilän sairaala Tuberkuloosisairaala Malmin sairaala Sairaanhoitajatarkoulu. 87 Innehållsförtecknin~ Slda Hälsovdrdsnämnden och under densamma lydande inräitningar. H ä Iso v å r d s n ä m n den.... II. Underhälsovårdsnämnden Iydande inrättningar. Andra stadsläkaren och under den ne Iydande inrättningar... \0. Polisläkaren Tuberkulosläkaren och under denne Iydande inrättningar Skoltandkliniken Stadsvenerologens byrå och poliklinikerna för veiteriska sjukdomar 6 6. Laboratoriet för sanitära undersökningar Hälsovårdsläkaren och under denne Iydande inrättningar Stadsveterinären o.under denne Iydande inrättn. 9. Yrkesinspektionen Bostadsinspektlonen 6. Desinfektionsinrättningen Sjukhusnämnden och under densamma lydande inräitningar. S j u k h u s n ä m n den 70 II. Under sjukhusnämnden Iydande inrättningar. Maria sjukhus... ~6. Epidemisjukhuset 5. Stengårds sjukhus 6. Nickby sjukhus Tuberkulossjukhuset Malms sjukhus Sjuksköterskeskolan Table des matieres Page Commission municipale. d' hygi~ne et les etablissements en dependant. Co mm i s s i 0 n mun i cipale d'hygiene II. Etabliss.ements sous la surveillance de la Commission. Deuxieme medecin municipal et les institutions qui lui sont subordonnes Le medecin de la police. 6. Institutions pour la lutte contre les maladies tuberculeuses Clinique dentaire Bureau de venerologue municipal et les policliniques pour les maiadies venerlennes Laboratoire d'analyses sanitaires Medecin directeur de I'hygiene et services places sous sa direction 8. Le vt!terinaire municipal 9. Inspection du travail Inspect. des habitations 6. Service municipal de desinfection Commission des Mpitaux municipaux et les etablissements en dependant. Co m m i s s i 0 n des h 6 p i t aux mun i c i p aux 70 II. Etablissements sous la surveillance de la Commission. Höpital Maria H6pital pour les maladies epidemiques Höp. dekivelä(stengård) 6. H6p. de Nikkilä (Nickby) Höpital pour les malades tuberculeux H6pital de Malmi (Malm) L'ecole d'infirmieres

5 Terveydenhoitolautakunta ja sen alaiset laitokset Hälsovårdsnämnden och under densamma lydande inrättningar Commission municip'ale d'hygiene et les etablissements en dependant I. Terveydenhoitolautakunta Hälsovårdsnämnden Commission municipale d'hygiene A. Terveydenhoitolautakunta; sen toimisto ja sen alaiset viranpitäjät Terveydenhoitolautakunnan kokoonpano. Terveydenhoitolautakuntaan kuuluivat vuonna 950 lääkintöneuvos, professori S. Savonen puheenjohtajana, eläinlääkintöneuvos A. O. Backman varapuheenjohtajana sekä muina kaupunginvaltuuston vuosiksi 9995 valitsemina vakinaisina jäseninä toimittaja A. Leino ja lääketieteen Iisensiaatit M. Taka ja T. Thorström sekä varajäseninä professori A. Apajalahtl, sairaalat yön tekijät L. Salminen ja A. Piironen, filosofian maisteri A. Voipi9juvas ja lääketieteen lisensiaatti U. Dahlberg. Itseoikeutettulna kuuluivat lautakuntaan l kaupunginlääkäri T. W. Wartiovaara, kaupungineläinlääkäri W. Ehrström, kaupunginarkkitehti L. Björk, kaupungininsinöörit A. Linnavuori kuolemaansa 89/ 6 saakka ja W. Starck sen jälkeen sekä poliisikomentaja J(. E. Oabrielsson. Lautakunnan sihteerinä toimi kaupunginhallituksen kansliasihteeri E. Sirviö. Kaupunginhallituksen edustajana lautakunnassa oli opetus ja sairaalaasiainjohtaja P. Railo. Terveydenhoitolautakunnan kokoukset. Lautakunnan kokoukset pidettiin joka toisena. keskiviikkona klo 8. Kokouksia oli kaikkiaan ja niissä pidettyjen pöytäkirjojen pykäläluku 87. Kirjelmiä saapui 67 ja lähetettiin pöytäkirjanotteet mukaan luettuina 907 (liikehuoneistojen hyväksymistä koskevat asiakirjat eivät sisälly tähän lukuun). Ensimmäisen kaupunginlääkärin lähettämiä kirjelmiä oli 809. Terveydenhoitolautakunnan toimiston' henkilökunta.' Ensimmäisenä kaupunginlääkärinä toimi lääketieteen ja kirurgian tohtori T. W. Wartiovaara. Tohtori Wartiovaaralla oli vuosilomaa / 7 _/ 7 ja ja /0_/0 sijaisenaan heinäkuun aikana lääketieteen Iisensiaatt( O. Schwanck ja /0_/9 terveydenhoidontarkastaja A. Ojala. Avoinna olevaan terveydenhoidontarkastajan virkaan kaupunginhallitus valitsi 6/ lääketieteen lisensiaatti A. Ojalan / lukien. Virkaa hoiti tammikuun ajan edellisenä vuonna saamansa määräyksen mukaisesti viran siihenastinen haltija lääketieteen lisensiaatti O. Schwanck. Kaupunginvaltuusto päätti l/ n lautakunnan 0/8 tekemän esityksen mukaisesti perustaa. pl:aan kuuluvan apulaislääkärin viran lautakunnan toimistoon seuraavan vuoden alusta lukien. Virka julistettiin haettavaksi vuoden lopulla. Kanslianesimiehenä toimi maisteri H. Ojanne. Toimistoapulaisina toimivat maisteri T. Turunen kirjaajana ja arkistonhoitajana, neiti T. Lehto kirjanpitäjänä ja kassanhoitajana, neiti A. Levån ja rouvat H. Hellsten ja S. Taijala. Rouva Hellsten erosi / lukien ja rouva T. Laakso hoiti täten avoimeksi tullutta virkaa samasta päivästä lukien vuoden loppuun saakka. Lautakunta määräsi u/a neiti M. Kom

6 pan hoitamaan ko. virkaa seuraavan vuoden alusta lukien. Virka jätettiin toistaiseksi vakinaisesti täyttämättä. Rouva Laakso määrättiin samasta päivästä lukien hoitamaan äitiys ja lastenneuvoloiden tilapäisen toimistoapulaisen virkaa. Rouva Taijala hoiti edellisenä vuonna avoimeksi tullutta toimistoapulaisen virkaa vuoden alusta /0 saakka, ja '/0 lautakunta valitsi hänet l/ u lähtien virkaan vakinaiseksi. Rouva Taijalan. virkaa hoiti ylioppilas A. Mäki 6/_98/ ja e~onomi ML. Ailio osapäivätyönä /, alkaen vuoden loppuun saakka. Ylihoitajattarena toimi sairaanhoitajatar E. Öhman ja terveyssisarina terveyssisaret A. Leisten ja A. Vehnläinen. Terveyssisar B. v. Wendt, joka 9/ n 99 alkaen oli ollut osa päivät yössä kodinhoitajavälityksen apuna, erosi 8/ a lukien, mistä lähtien terveyssisar B. Linkomies hoiti virkaa vuoden loppuun saakka. Ylikatsastajana toimi maisteri E. Sarvasmaa. Lautakunta valitsi 8/ kahteen avoinna olevaan katsastajan virkaan näytteiden ottaja R. Vikströmin ja vahtimestari P. Huttusen. Edellinen ryhtyi hoitamaan virkaa / lukien, jolloin vt. katsastaja B. Eklund erosi, ja jälkimmäinen / lukien, jolloin vt. katsastaja G. Ahlgren siirtyi eläkkeelle. Lääkärienvälitys. Lautakunnan toimisto välitti lääkäreitä kotikäynneille kertaa. Toimisto suoritti lääkärinpalkkioita yhteensä 500 mk 58 tapauksessa. Tähän summaan sisältyivät myös päivystyskorvaukset, jotka samoin kuin palkkiot kotikäynneistä suoritettiin saman suuruisina kuin edellisenä vuonna. Kaupunginvaltuusto päätti 0/ lautakunnan esityksestä korottaa päivystävien lääkäreiden palkkiot 00 mk:sta 600 mk:aan päiväkäynniitä ja 800 mk:sta 000 mk:aan yökäynniltä klo 0 8. Pyhäpäivystyksestä lääkäreille maksettava palkkio määrättiin 000 mk:ksi. Korotetut palkkiot määrättiin maksettaviksi seuraavan vuoden alusta lukien. Lautakunta päätti 99/U esittää kaupunginhallitukselle, että lautakunnan päivystyspuhelimesta" liitosalueella asuvan potilaan luokse välitetty lääkäri oikeutettaisiin perimään lautakunnan toimistosta se osa automaksusta, joka menee yli 00 mk:n. Kaupunginhallitus pyysi 8/ lautakunnan selvitystä siitä, voitaisiinko päivystyspuhelimesta välitettyjen lääkäreiden pitkien kotikäynti en ajomaksun korvaamisjärjestelmää toteuttaa niin, että liitosalue ei tulisi erikoisasemaan, vaan että lääkärin ajo matka olisi määräävänä ja etu sama kaikille kunnan asukkaille. Lausunnon antaminen siirtyi seuraavan vuoden puolelle. Kodinhoitajien välitys. Lautakunnan toimisto huolehti edelleen kertomusvuonna kodinhoitajien.välittämisestä perheisiin. Kodinhoitajia oli vuoden alussa 9, mutta heitä saatiin vuoden aikana palkatuksi lisää, niin että heidän lukumääränsä oli vuoden lopussa. Kodinhoitajia välitettiin 86 kotiin, joissa he tekiv~t yhteensä työpäivää. Syynä kodinhoitajan välittämiseen oli perheenäidin sairaus 59 tapauksessa, perheenäidin synnytys 96 tapauksessa, perheenäidin liikarasitus 5 tapauksessa ja muu syy 76 tapauksessa. Täysin maksukykyiset perheet suorittivat korvauksena kodinhoitajan työstä kaupungille 60 mk tunnilta, vähävaraiset 0 mk ja varattomat saivat edelleen kodinhoitajan maksutta. maksuluokan perheitä oli 96, II maksuluokan 0 ja varattomia 566. Kertomusvuonna.kertyi tuloja kaikkiaan 6 mk. Laki ja asetus kunnallisista kodinhoitajista, jotka kummatkin määrättiin tulemaan voimaan vuoden 95 alusta, annettiin / e. Tämä laki antoi kunnille mahdollisuuden järjestää tähän asti lailla säännöstelemättömän kunnallisen kodinhoitotoiminnan kokonaan uudelle pohjalle mm. mahdollisuuksin saada sitä varten valtionapua. Huoltolautakunnan esityksestä kaupunginvaltuusto päätti l/ n lakkauttaa / 95 lukien kaksitoista 8. pl:aan kuuluvaa kodinhoitajan virkaa terveydenhoitolautakunnasta, perustaa edellä mainitusta ajankohdasta lukien huoltolautakuntaan kaksitoista. pl:aan kuuluvaa kodinhoitajan virkaa, joihin lakkautettavien virkojen nykyiset haltijat saatiin siirtää virkoja avoimiksi julistamatta, hyväksyä sääntöpaikkaisten kodinhoitajavirkojen haltijoilie suoritettavaksi luontoisetujen korvauksena. ja 8. pl:ien peruspalkan välisen erotuksen ja kehoittaa kaupunginhallitusta merkitsemään vuoden 95 talousarvioehdotukseensa tarpeellisen määrärahan tilapäisen kodinhoitajan paikkaamista varten. pl:n mukaisesti ja luontoisetujen korvauksen suorittamista varten 70 mk

7 kuukaudessa sekä huoltolautakunnan esittämän muun tilapäisen henkilökunnan, nimittäin kanslianhoitajan, terveyssisaren, toimistoapulaisen ja. kolmen kodinsiivoojanpaikkaamista varten. Tämän päätöksen mukaisesti lautakunta päätti 9/ ilmoittaa huoltolautakunnalle palveluksessaan olevista kodinhoitajista, joita oli, sekä kodinhoitajille heidän siirtämisestään huoltolautakunnan alaisuuteen. Lautakunta päätti / puoltaa toimiston terveyssisaren A. Vehniäisen anomusta palkattoman virkavapauden myöntämisestä ajaksi /_ /6 95 kodinhoitokanslian kanslianhoitajan tp. viran hoitamista varten. Valtionapu J kaupunginlääkärin palkkaamiseen. Valtionapua I kaupungin lääkärin palkkaamiseen kertomusvuonna anottiin fa valtioneuvoston vuonna 97 vahvistamasta peruspalkasta eli 6 00 mk:sta vuodessa sekä lääkintöhallituksen myöntämät viisi ikälisää. Aluelääkärit. Aluelääkärien vastaanottohuoneistot olivat samat kuin edellisenä vuonna. Aluelääkäreinä toimivat kertomusvuonna: eteläisessä piirissä lääketieteen ja kirurgian tohtori E. Sillman sekä seuraavat lääketieteen Iisensiaatit, Töölön piirissä R. Lagus, Kallion piirissä E. Lindström, Alppilan piirissä E. Mon\n, Sörnäisten piirissä B. Bondestam, Hermannin piirissä H. Roos, Käpylän piirissä H. Blomberg, Haagan piirissä C. J. L. Ahlberg, Oulunkylän piirissä E. Lindroos, Malmin piirissä H. Nyman ja Herttoniemen piirissä H. Avellan. Aluelääkärien vastaanotoilla tutkittujen varattomien potilaiden käyntejä oli vuoden aikana ja vähävaraisten potilaiden käyntejä 9 ja aluelääkärien varattomien potilaiden luokse tekemien kotikäyntien luku oli. Aluelääkäripiirien sairaanhoitajattaret. Avoinna olevaan aluehoitajan virkaan valittiin / terveyssisar B. v. Wendt, joka ryhtyi hoitamaan virkaa 6/, Terveyssisar K. l:iavulinna hoiti Hermannin piirissä avoinna ollutta aluehoitajan virkaa vt:nä / alkaen vuoden loppuun ja sairaanhoitaja H. Hacklin tp. aluehoitajan virkaa /6 alkaen vuoden loppuun. Lautakunnan esityksestä kaupunginhallitus päätti 7/ oikeuttaa lautakunnan palkkaamaan 5. pl:n mukaisin paikoin / / 95 välisenä aikana ylimääräisiä aluehoitajia tulirokkoepidemian aiheuttaman tarpeen mukaan, k'uitenkin korkeintaan kuusi samanaikaisesti. / lautakunta päätti palkata kolme ylimääräistä aluehoitajaa, joista yhden joulukuun ajaksi ja kaksi 8/ alkaen kuukauden loppuun. KunnaUinen kotisairaanhoito. Lautakunnan toimeksiannosta terveydenhoidontarkastaja laati suunnitelman kotisairaanhoidon järjestämisestä Helsinkiin. Tässä suunnitelmassaan hän mm. esitti, että toimenpiteen tarkoituksena oli muun ohella helpottaa painetta sairaaloissa ja poliklinikoissa. Asuntopulasta huolimatta voitiin kotihoitoa antaa hyvin motiissa niistä tapauksista, jotka kotihoidon puuttuessa oli otettava sairaalaan tai jotka olivat lisäämässä sairaaloihin pyrkivien lukumäarää. Kotisairaanhoitajien ja lakimääräisten kodinhoitajien yhteistyö olisi järjestettävä hyvin kiinteäksi yhteisine joh. toineen ja toimistoineen. Lain mukaan tuli tosin kodinhoitajak).mnan olla sosiaalilautakunnan alaisen, mutta sitä varten voitiin asettaa myös erityinen johtokunta, joka voisi samalla olla myös kotisairaanhoitolaitoksen hallintoelimenä. Varsinaisen kenttätyön suorittaisivat nykyiset aluehoitajat, joiden lukumäärää olisi lisättävä siten, että heitä olisi kaikkiaan. Näistä olisi uusia. Lisäksi olisi näiden ja kodinhoitajien yhteiseen välitystoimistoon perustettava johtavan terveyssisaren ja toimistoapulaisen virat ja palkattava osapäivätyötä suorittava siivooja. Kotisairaanhoitotoiminta voitaisiin rahoittaa osaksi käynneistä perittävillä palkkioilla, joiden suuruus voisi vaihdella. Sopivana voisi pitää neljää maksuryhmää: 50 mk, 00 mk ja 50 mk alkavalta tunnilta sekä kokonaan vapaat. Lautakunta päätti 9/8 kannattaa terveydenhoidontarkastajan suunnitelmaa ja lähettää sen kaupunginhallitukselle. B. Tarttuvia tauteja ja sairaanhoitoa koskevat asiat Terveydenhoidontarkastajan vastaanotto. Terveydenhoidontarkastajan polikliinisellä vastaanotolla kävi vuoden kuluessa 7 henkilöä rokotettavat mukaan luettuina. Kävijöistä oli osa sellaisia, jotka

8 oli kutsuttu tarkastettavlksi kodeissa sattuneiden tarttuvien tautien tapausten takia. Sitä paitsi tutkittiin henkilöitä, jotka itse epäilivät saaneensa jonkun tarttuvan taudin tartunnan. Toimiston terveyssisaret suorittivat yhteensä 50 kotikäyntiä. Kaksi valtion terveydenhuoltoopiston terveyssisaroppilasta on kerrallaan kahden viikon ajan ollut tutustumassa tarttuvien tautien torjumistyöhön. Rokottaminen. Kertomusvuonna rokotettiin Helsingissä k u r k k u m ä t ä ä. vastaan 6 05 henkilöä, joista 6 05 rokotettiin kahteen kertaan viikon väliajoin ja 8 henkilöä yhden kerran. Täydellisesti rokotetuista 579 oli alle 5 vuoden ikäisiä. Rokotetut olivat etupäässä lastentarhojen oppilaita ja koululaisia.. Iso r 0 k k 0 a vastaan rokotettiin toimistossa 7 (mihin sisältyy 9 yksityislääkärin rokottamaa) lasta, minkä lisäksi rokotettiln 9 ulkomaille matkustavaa aikuista. Sitä paitsi rokotettiin laissa määrätyissä muissa rokotustllaisuuksissa, lastenneuvoloissa ym. 8 lasta huhtitoukokuun ja syyslokakuun aikana. L a van t a u t i a ja p a r a t y Y f u s t a vastaan rokotettiin toimistossa 69 henkilöä ja h i n k u y s k ä ä vastaan 5. Sitä paitsi suoritettiin toimistossa pieni määrä kolera, dysenteria, rutto ja pilkkukuumerokotuksia. Rokotuskustannukset olivat 59 7 mk. Valtionapua anottiln rokotusasetuksen perusteella 7 60 mk, jota ei saatu nostaa vielä kertomusvuonna. Tarttuvat taudit. n f lue n s s a tapauksia ilmoitettiin 6, edellisenä vuonna Vuoden alkupuoliskon maksimi oli tammikuussa, jolloin ilmoitettiin 85 tapausta. Sen jälkeen tapausten lukumäärä väheni, niin että heinäkuussa ei Ilmoitettu yhtään tapausta. Loppuvuoden maksimi saavutettiin joulukuussa, jolloin ilmoitettiin 7 tapausta. T u l i r 0 k k o. Vuoden 99 syksystä lähtien alkoi tulirokkotapausten määrä nousta. Epidemia jatkui koko vuoden ja saavutti huippunsa marraskuussa, jolloin ilmoitettiin 06 tapausta. Koko vuonna ilmoitettiin 89 tapausta, edellisenä vuonna 8. Maaseututapauksia (maaseudulla tartunnan saaneita) ilmoitettiin lisäksi 05, edellisenä vuonna. Kaupungissa tartunnan saaneista henkilöistä oli kansakoululapsia 0. %, oppikoululaisia 6.0 %, lastentarhalapsia 7. %, lastenkoqin hoidokkeja.,% sekä 0. % eri sairaaloiden potilaita ja henkilökuntaa. Tulirokkotapaukset jakautuivat potilaiden Iän mukaan seuraavasti: 06 vuotiaita sairastui 99, 7 vuotiaita 96 ja yli 5 vuotiaita 0. K u r k k u mä t ä tapauksia ilmoitettiin kaupungista 7, edellisenä vuonna 5. Kurkkumätätapaukset jakautuivat potilaiden iän mukaan seuraavasti: 06 vuotiaita sairastui, 7 vuotiaita ja yli 5 vuotiaita, yhteensä 7. T u h k a r 0 k k o. Tuhkarokkotapauksia Ilmoitettiin kertomusvuonna, edellisenä vuonna 50. Eniten tapauksia eli 6 ilmoitettiin maaliskuussa, vähiten marraskuussa, jolloi~ ilmoitettiin tapausta., La van t a u t i tapauksia ilmoltet~iin. Edellisenä vuonna oli kaupunkitapauksia ja maaseutu,tapauksia. P a r a t y Y f u s tapauksia ilmoitettiin 58, edellisenä vuonna 0. Eniten tapauksia eli 7 ilmoitettiin toukokuussa, kesä ja joulukuussa ei ilmoitettu yhtään tapausta. Ikään nähden kaupunki tapaukset jakautuivat seuraavasti: 06 vuotiaita oli,7 vuotiaita 5 ja yli 5 vuotiaita 9. La p s i h a l v a u s tapauksia sattui kaupungissa 5, edellisenä vuonna. Useimmat tapaukset sattuivat vuoden loppupuoliskolla, lokakuussa oli maksimi tapausta. E p i dee m i n e nai v 0 kai v o'n t u l e h d I s. Kaupungissa sattui kertomusvuonna 5 epideemistä aivokalvontulehdustapausta, edellisenä vuonna. D Y sen t eri a tapauksia oli 5, edellisenä vuonna. M ala r i a tapauksia ilmoitettiin, edellisenä vuonna ei yhtään. Desinfioimislaitos. Kaupunginvaltuusto päätti 'J.0/9 perustaa lautakunnan UI, tekemän esityksen mukaisesti desinfioimislaitokseen vuoden 95 alusta yhden. pl:aan kuuluvan lämmittäjämekaanikon viran, kaksi. pl:n desinfioitsijan virkaa' ja yhd~n 0. pl:n ja yhden 8. pl:n desinfioimisapulaisen viran. Toiseen. pl:n desinfioitsijan virkaan lautakunta oikeutettiin nimittämään virkaa haettavaksi

9 5 julistamatta kulkutautisairaalan lakkautetun. pl:n desinfioitsijan viran haltija. Samalla kaupunginvaltuusto päätti lakkauttaa desinfioiinislaitoksen 6. pl:n esimiehen viran kertomusvuoden lopussa. Kaupunginvaltuusto päätti l/u lautakunnan esityksestä perustaa desinfioimislaitokseen. pl:aan kuuluvan lämmittäjän viran seuraavan vuoden alusta lukien. Tuberkuloositoimisto. Kaupunginhallitus päätti 8/ tehdä valtioneuvostolle esityksen, että se ryhtyisi toimenpiteisiin valtion ylläpidettävän, niskottelevien tuberkuloottisten erikoishuoltolaitoksen perustamiseksi. Kaupunginvaltuusto päätti / 6 merkitä kertomusvuoden talousarvioon tehtävään muutokseen mk:n suuruisen määrärahan lastensuojelulautakunnan käytettäväksi tuberkuloottisista kodeista olevien lasten kesävirkistyksen järjestämistä varten. Sielullisesti sairaiden vastaanottoasema, huoltotoimisto ja naisten keskuskoti. Lastenpsykiatrin toimisto. Kaupunginvaltuusto päätti u/ 8 oikeuttaa kaupunginhallituksen tekemään Helsingin yliopiston tai sen oikeuslääketieteellisen laitoksen kanssa sopimuksen henkilöön koldistuvien oikeuslääkeopillisten tutkimusten ja näytteiden oton järjestämisestä siten, että mainittu laitos suorittaa II kaupungin lääkärille kuuluvat oikeuslääketieteelliset tutkimukset edellyttäen, että kaupunki asettaa varat yhden ylemmän ja yhden alemman palkkaluokan assistentin ja yhden sairaanhoitajakanslistin palkkaamiseksi oikeuslääketieteelliseen laitokseen sekä että kaupunki suorittaa laitokselle korvauksena kulutustarvikkeista ja muista kulutusmenoista mk vuodessa kuin myös, että oikeuslääketieteellisellä laitoksella on oikeus lähettää erikoisaparatuuria ja pitkälle menevää erikoiskoulutusta vaativat tapaukset kaupungin erikoislääkärien tutkittavaksi. Sopimus olisi voimassa kolme vuotta ja jatkuisi, ellei sitä vuotta ennen sen päättymistä irtisanota. Sopimus allekirjoitettiin '/u. Kaupunginvaltuusto päatti 8lh korottaa II kaupunginlääkärin viran. pl:sta. pl:aan l/e alkaen. Kouluhammasklinikka. 8/, oli kulunut 5 vuotta kouluhammasklinikan toiminnan aloittamisesta. Merkkitapahtuman vuoksi järjestettiin 7/ kaupunginkellariin juhlatilaisuus. Edellisenä vuonna Käpylän kansakouluun perustettu hammasklinikka aloitti toimintansa 6/, Kaupunginvaltuusto päätti /9 perustaa kouluhammasklinikalle yhden uuden. pl:aan kuuluvan'. kouluhammaslääkärin viran vuoden 95 alusta lukien. Terveydenhoitolautakunta antoi 9/ a kaupunginhallitukselle puoltavan lausunnon Kenraali Mannerheimin lastensuojeluliiton Helsingin osaston r.y. anomuksesta, että sille, järjestämänsä ja kustantamansa Helsingin kaupungin oppikoululaisten hampaidenhoidon tukemiseksi, varattaisiin vuoden 95 menoarvioon mk:n suuruinen määräraha.. Veneeristen tautien poliklinikat. Kaupunginvaltuusto päätti 0/9 lautakunnan esityksestä, että veneeristen tilutien poliklinikkain 6. pl:n lääkärin virka lakkautetaan / 950 ja sen tilalle perustetaan / 95 alkaen 9. pl:n apulaislääkärin virka, jonka haltijaksi lautakunta virkaa haettavaksi julistamatta oikeutetaari nimittämään lakkautetun viran haltija lääketieteen ja kirurgian tohtori C. Thesleff oikeuttaen hänet edelleen saamaan 6. pl:n mukaiset palkkaedut. Samalla kaupunginvaltuusto päätti lakkauttaa / 950 kaksi 9. pl:n apulaislääkärin virkaa ja kaksi 5. pl:n miesvahtimestarin virkaa. c. Elintarvikkeiden kauppaa ja käsittelyä koskevat asiat Valvonnan alaisten liikkeiden luku. Jatkuvan terveydenhoidollisen valvonnan alaisena, eläinlääkintöosaston alaisia liikkeitä lukuun ottamatta, oli kertomusvuonna 69 siirtomaantavaramyymälää, 6 leipämyymälää, 9 leipomoa, 0 kahvilaa, 57 ruokalaa, 05 hotellia ja ravintolaa kerhoravintoloita lukuun ottamatta, 55 matkustajakotia ja yömajaa, 0 kahvilähettämöä, 0 jäätelötarjoilua, 6 panimoa ja kivennäisvesitehdasta, syväjäädyttämö, 5 elintarvikevarastoa sekä elintarviketehdasta ja ruokatarjollukojua. Valvonnan alaisia kioskeja oli 0. Myyntilupaasioita.. Eräille. liitosalueen Iihamyymälöille myönnettiin väliaikaisesti oikeus myydä tuoretta kalaa ja eräille siirtomaantavaramyyniälöille makkaratuotteita.

10 6 Samoin myönnettiin eräälle Herttoniemessä sijaitsevalle siirtomaantavaramyymälälleoikeus myydä tekstiili, rauta ja rakennustarvikkeita kertom'usvuoden loppuun saakka.. Itsepalvelumyymälät. Lautakunta päätti 8/5 hyväksyä seuraavat elintarvikkeiden pika eli it8epalvelumyymälöitä koskevat ohjeet:. Pikamyymälällä tarkoitetaan elintarvike myymälää, jossa kauppatavarat ovat pääasiassa valmiiksi paketoitu ~ai alkuperäispakkauksissa asiakkaan itsensä valikoitavissa jälkeenpäin tapahtuvaa laskutusta vastaan.. Elintarvikkeiden pika myymälässä saadaan myydä niitä tuotteita, joiden myynti on sallittu siirtomaa, liha, maito, kala ja leipämyymälöissä, poiketen Helsingin kaupungin terveydenhoitosäännön 57, 6, 78, 8 ja 8 :ien määräyksistä alla olevin edellytyksin ja rajoituksin.. Haettaessa huoneistoile terveydenhoitolautakunnan hyväksymistä, tulee hakemuksesta käydä esiin, miten paketoiminen tullaan suorittamaan; Mikäli paketoiminen suoritetaan erillisessä huoneistossa, on ko. huoneisto erikseen anottava tähän tarkoitukseen hyväksyttäväksi.. Elintarvikkeiden pikamyymälässä tulee olla ainakin seuraavat huonetilat:. Myymälähuone. Astiainpesuosasto. Varastohuoneet 5. Henkilökunnan huone. jäähdyttämö 5. Myymälähuoneen pintaalan tulee olla ainakin 00 mao I(alaosastoa varten vaaditaan. tämän lisäksi tarvittava Iisäpintaala. Kalaosastossa tulee olla niin paljon alipainetta, ettei haju sieltä tunkeudu muualle myymälään. Myymälähuoneiston tulee olla siten järjestetty, etteivät eri tavaralaadut pääse haitallisesti vaikuttamaan toisiinsa. Pakkauspäällysteiden tulee olla ehjät, puhtaat ja sellaisesta aineesta, ettei se läpäise tomua eikä haitallisesti vaikuta pakattuun tavaraan. Pakkauspäällysteessä tulee olla paketoimlsen päivämäärä, mikäli tuote ei ole alkuperäispakkauksessa. Einestuotepakkaukslssa tulee olla merkintä valmistajasta ja valmistuspäivämäärästä. Tavarahyllyt on siten sijoitettava, että niiden väliin jää riittävästi liikkumistilaa. Hyllyille on asetettava näkyvät selitykset niiden sisältämistä tavaralajeista. Ns. teknilliset tuotteet pidettäköön erillään nautittavaksi aiotuista. Liha, leikkeleet ja einestuotteet ovat myymälähuoneessa pidettävä jäähdytetyllä myyntipöydällä, siten, ettei lämpötila ylitä + 5. Tarkastusta varten tulee myyntipöydällä aina olla lämpömittari. Maitoa saadaan myydä ainoastaan meijerin pullottamana, samoin kermaa, aluspiimää, kuorittua maitoa jne. ainoastaan meijerin pullottamana tai pakkaamana. Maidon myyntiä avonaisesta astiasta ei sallita. Voin ja juuston myynti on sallittu vain valmiiksi paketoituna. Maitotuotteet, voi ja juusto on myymälähuoneessa pidettävä jäähdytetyllä myynti pöydällä alle + 5 :een lämpötilassa. 6. Varastohuoneiden yhteenlasketun pintaalan tulee olla ainakin 00 mao Varastohuoneet on siten järjestettävä, että eri elintarvikealojen tuotteet voidaan säilyttää ja käsitellä eri huonetiloissa. Pakkaus voidaan suorittaa varastohuoneissa, mikäli työskentelyä varten on järjestetty riittävästi tilaa ja valmiiksi paketoitu tavara voidaan estää varastossa likaantumasta tai muutoin turmeltumasta. 7. jäähdyttämön on oltava riittävän tilava. Maito ja kalatuotteita varten tulee olla omat jäähdyttämöt. Varastossa olevat Iiha, maito ja kalatuotteet on säilytettävä jäähdyttämöissä. jäähdyttämön ulkopuolella tulee lattiassa olla hylkyvesiviemäri. 8. Astiainpesuosastossa tulee olla juokseva kuuma ja kylmä vesi. Peseytymispaikkoja, joissa on lämmintä vettä saatavilla, on järjestettävä riittävästi. ' 9. Henkilökuntaa varten tulee olla puku huone pukukaappeineen ja mikäli tarve vaatii ruokailuhuone. Pukuhuoneessa on oltava vähintään m pintaalaa henkilöä kohti. Käymälöitä on oltava riittävästi (vähintään yksi 05 henkilöä kohti). 0. Muissa suhteissa noudatettakoon terveydenhoitojärjestyksen määräyksiä.

11 7 Samana päivänä lautakunta päätti hyväksyä osuusliike Elannon r.. anomuksen saada avata ns. itsepalvelumyymälä talossa Kaikukatu, jossa pidettäisiin kaupan kaikkia. siirtomaantavaramyymälöiden, leipä ja maitomyymälöiden sekä Iiha ja leikkelemyymälöiden artikkeleita sekä tuoretta kalaa tehokkailla tuuletuslaitteilla varustetussa erillisessä osastossa. Kaupan pidettävät tavarat olisivat pääasiassa valmiiksi pakattuja, mutta myös ennakolta paketoimattomina myytäisiin osa lihatavaroita, kalaa, hedelmiä ja vihanneksia. Myymälä varustettaisiin jäähdytystiskeillä. Samoin lautakunta päätti hyväksyä J. Heitto oy:n anomuksen saada asentaa itsepalvelumyymälöihinsä Liisankatu, Fredrikinkatu 5 ja Caloniuksenkatu koneellisesti jäähdytetyt jakelulaitteet pakkauksissa olevien jäädytettyjen tuotteiden, kuten vihannesten ja marjojen myymistä varten. Toriajan pidentäminen. Lautakunta antoi / kiinteistötoimiston edellisenä vuonna pyytämän lausunnon kaupunginvaltuuston jäsenten J. LappiSeppälän, L. Ahon ym. aloitteesta, että toriaikaa pidennettäisiin kahdella tunnilla eli klo saakka. Lautakunta esitti mielipiteenään, että toriaikaa voitiin pidentää yhdellä tunnilla toukomarraskuun aikana, mutta että toriajan enempi pidentäminen vaatisi samanaikaisesti parempien varastokellarien aikaansaamista tori kauppiaille. D. Kaupungin asemakaavaa, rakennuksia, asuntoja ja työpaikko ja. koskevat asiat Asemakaavan ym. muutospiirustukset. Kertomusvuonna pyydettiin lautakunnan lausuntoa 6 asemakaavan, tonttijaon tai rakennuksen muutospiirustuksesta. Lautakunnalla ei ollut terveydelliseltä kannalta katsoen huomauttamista piirustusten johdosta, lukuun ottamatta. kaupunginosan (Tammisa.lon) asemakaavaa, jonka suhteen lautakunta esitti toivomuksen, että saaren itäisessä, eteläisessä ja koillisessa kulmassa kullak.in suunnalla kaksi ei ranta tonttia merkittäisiin asuin ja Iiikerakennuksien rylnnään, jotta maitomyymälän sijoitus lähelle kaikkia asuntoja tulisi mahdolliseksi. Lautakunta päätti /5 hyväksyä Munkkiniemen ruotsinkielisen kansakoulun pääpiirustukset, ~/7 Munkkiniemen yhteiskoulun pääpiirustukset Lokkalantie tontti N:o II ja '/0 Herttoniemen kansakoulun pääpiirustukset. Rakennustarkastustoimistolle annettiin pyynnöstä lausuntoja, jotka koskivat rakennusjärjestyksen 0 :n soveltamista. Lautakunta päätti / S hyväksyä Lauttasaareen rakennettavan teollisuuden työnjohtoopiston piirustukset. Asuntojentarkastus. Oy. Albertinkatu 7 A niminen osakeyhtiö pyysi lautakuntaa ryhtymään toimenpiteisiin, ettei Maalaiskuntien liiton r.y. talossa Albertinkatu omistaman kirjapainon toiminta häiritsisi ympäristöä öisin. Kokouksessaan 7/5 lautakunta katsoi käyneen ilmi, että ko. kirjapaino, joka päivittäin oli toiminnassa ainakin klo 7 välisenä aikana, häiritsi lähellä asuvia varsinkin Htaisln levollemenon aikaan. Terveydenhoitosäännön 8 :n nojalla lautakunta velvoitti kirjapainon omistajan heti ryhtymään tarpeellisiin toimenpiteisiin mainitun' kolinan vaimentamlseksi, niin että haitta poistuisi. E. Muut asiat Sterilisoimisasiat. Lautakunta teki lääkintöhallitukselle esityksen naishenkilön steriiisoimisesta. Lääkintöhallitus antoi päätökset naishenkilön steriiisoimisesta. /7 tuli voimaan uusi sterilisoimislaki, joka annettiin 7/, Samana päivänä lakkasi / 8 95 annettu sterilisoimislaki olemasta voimassa. Uuden lain 6 :n mukaan ei sterilisoimisesityksen tekeminen kuulunut enää yksinomaan terveydenhoitolautakunnalle. Milloin mielisairas tai vajaamielinen henkilö oli otettu hoidettavaksi yleiseen laitokseen, oli hänen sterilisoirnistaan koskevan esityksen tekeminen asianomaisen. johtajan asia. Muussa tapauksessa teki siitä esityksen valtion tai kunnan palveluksessa oleva lääkäri, joka oli tutkinut sairaan. Milloin asianomainen itse, hänen puolisonsa tai lapsensa olivat täyden köyhäinhoidon varassa tai jos hän tai hänen lapsensa oli saatettu jonkin lastensuojelulain edel

12 8 Iyttämän toimenpiteen alaiseksi, oli esityksen tekeminen huoltolautakunnan asia. Tämän vuoksi ei lautakunta enää vuoden jälkimmäisellä puoliskolla joutunut tekemään sterilisoimisesityksiä. 7/ a oli annettu myöskin kastroimislaki, joka samoin tuli voimaan / 7 Lääkintöhallituksen tämän lain perusteella vaatimien lisäselvitysten hankkiminen annettiin tehtäväksi II kaupunginiääkärille, jonka virka tehtäviin sen katsottiin kuuluvan. Puhtaanapitoasioita. Vuoden kuluessa annettiin talolle lupa yhdistää viemärinsä ilman hajoituskaivoa kaupungin viemäri verkostoon. Anomuksia evättiin. Lautakunta päätti 6/ a kaupunginhallitukselle antamassaan lausunnossa ilmoittaa hyväksyvänsä Malmille Hämeentien varrelle rakennettavan yleisen käymälän piirustukset ja sijoitussuunnitelman. Kaupunginhallitus päätti &Ja myöntää tarvittavat varat yleisten töiden lautakunnan käytettäväksi. Kaupunginvaltuusto päätti 9/ myöntää mk:n suuruisen määrärahan paperikorien asettamiseksi eri puolille kaupunkia. Huhtikuussa Invaliidisäätiö kääntyi lautakunnan puoleen anomuksella, että lautakunta ryhtyisi toimenpiteisiin säätiön huoltolaitoksen viereen RuskeasuolIe muodostuneen kaatopaikan poistamiseksi. Lautakunnalle antamassaan lausunnossa rakennustoimiston puhtaanapitoosasto ilmoitti, että se oli ryhtynyt kunnostamaan ko. paikkaa ja että työ saataisiin suoritetuksi loppuun toukokuun puoleenväliin mennessä, minkä lisäksi paikalle oli asetettu kaksi kieltotaulua ja järjestetty vartiointi iltapäivisin, siksi kunnes työ saataisiin valmiiksi. Ottaen huomioon nämä toimenpiteet lautakunta päätti kokouksessaan 7/ 6, ettei asia antanut aihetta enempiin toimenpiteisiin. Lokakuussa kaupunginhallitus pyysi lautakunnan lausuntoa valtuutettujen Y. Enteen ym. aloitteesta, että kaupunginvaltuusto kehoittaisi kaupunginhallitusta kiirehtimään toimenpiteitä kaatopaikkojen käytön lopettamiseksi järjestämällä jätteiden hävittämisen polttamalla tms. menetelmällä niin pian kuin suinkin ja että kaupunginvaltuusto kehoittaisi kaupunginhallitusta myös viipymättä huolehtimaan siitä, että toistaiseksi vielä käyttöön jääviä kaatopaikkoja hoidettaisiin siten, että niistä ympäröivälie asutustolle aiheutuvat haitat supistuisivat mahdollisimman vähäisiksi. Kokouksessaan l/u lautakunta päätti hankkimiensa selvitysten nojalla esittää lausuntonaan, että Pasilan kaatopaikan suopohja teki ilmeisesti mahdottomaksi täysin tiiviiden kapeiden kaatoliuskojen käytön hyväksi tunnustetun Bradfordmenetelniän mukaisesti. Käyttämällä mahdollisimman kapeaa kaatorintamaa ja hyvin runsaasti peitemaata voitaisiin pääkaatopaikan tuottamia haittoja kuitenkin huomattavasti. vähentää. Pääkaatopaikan viereiselle erilliselle rautateiden kaatoalueelle, joka oli kaupungin hoidossa, olisi sallittava vain rakennusjätteiden kaataminen, kun sitä vastoin konepajajätteet olisi kuljetettava pääkaatopaikan aidatulle alueelle. Herttoniemen kaåtopaikalla pitäisi lautakunnnan käsityksen mukaan seuraavana vu9nna siirtyä mallikelpoiseen Bradfordjärjestelmään. Tämä edellyttäisi siirtymistä kahteen työvuoroon ja yövartijanpalkkaamista ainakin valoisana vuodenaikana. Polttolaitoksen valmistumisen jälkeenkin kaupungin tulisi ylläpitää ainakin yhtä mallikelpoisesti hoidettua kaatopaikkaa, jollaiseksi Herttoniemen kaatopaikka sijaintinsa puolesta soveltuisi. Uimarannat. Kaupunginhallitus pyysi edellisenä vuonna lautakunnan lausuntoa valtuutettu J. Hakulisen ym. aloitteesta, joka koski pääkaupungiri ja sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevien uimarantojen kehnoa kuntoa ja jossa esitettiin, että kaupunginhallitus ryhtyisi toimenpiteisiin kaupungin hallussa olevien uimarantojen kunnostamiseksi siten, että tutkittaisiin, oliko olemassa mahdollisuuksia uimaalueiden veden puhdistamiseksi, ja että Hiekkarannan rantahiekka uusittaisiin puhdistamalla ranta ja kuljettamalla sinne uutta, puhdasta hiekkaa. /8 antamassaan lausunnossa lautakunta katsoi, ettei Humallahden, Hiekkarannan, Uunisaaren eikä MustIkkamaan uimarantojen vesi täyttänyt yleisesti hyväksyttyjä puhtausvaatimuksia, mutta ettei asiaan voitu saada muutosta muulla tavalla kuin toteuttamalla sodan vuoksi lepäämää! jääneet suunnitelmat nykyisten lika veden puhdistuslaitosten laajentamisesta ja monel). uuden laitoksen rakentamisesta. Siihen mennessä täytynee tyytyä samaan ratkaisuun, jonka lautakunta on edellisinä vuosina hyväksynyt tartunnan torjunnan kannalta vähimpänä mahdollisena, nimittäin, että ko. uimarantojen käyttö sallitaan, ellei kaupungissa ole liikkeellä selvää suolitautiepidemiaa. Niin pian kuin lautakunta katsoo selvän tartunnan vaaran olevan olemassa, on Iikaisiksi todettujen uimarantojen käyttö kiellettävä.

13 9 Liitosalueen viemäröiminen. Laut'akunta antoi 9/ 8 kaupunginhallitukselle lausuntonsa ns. ojakomitean mietinnöstä. Lautakunta ilmoitti puoltavansa komitean asiassa tekemiä varsinaisia ehdotuksia, mutta esitti lisäksi, että yleisten t,öiden lautakuntaa ja kiinteistölautakuntaa kehoitettaisiin ryhtymään tarpeellisiin toimenpiteisiin, että liitosalueelle saataisiin asemakaava vahvistetuksi mahdollisimman pian ja että ainakin MalminTapanilan viemäriverkoston pääviemärit ja puhdistllslaitos rakennettaisiin ensi tilassa. Ns. ~saunakampaamot». Lokakuussa ilmoitettiin lautakunnalle, että useihin saunaliikkeisiin, varsinkin yleisten saunojen naistenosastoille, oli perustettu jonkinlaisia.kampaamoja~, jotka toimivat samoissa huoneistoissa kuin itse saunaliikkeetkin. Lautakunta toimitti asiassa tutkimuksen, jossa kävi ilmi, ettei kysymyksessä ollut varsinainen parturin ja kähertäjän ammatin harjoittaminen saunoissa, vaan pesuun, hierontaan yms. saunan käyttöön liittyvät palvelukset, minkä vuoksi ja kun lautakunnalle kuuluu vain huoneen tai huoneiston hyväksyminen käytettäväksi parturin tai kähertäjäo työhuoneena, lautakunta päätti /, ettei asia antanut aihetta toimenpiteisiin. Terveydellisten tutkimusten laboratorio. Kaupunginvaltuusto päätti 8/ 98 korottaa / 7 9 vahvistettuun terveydellisten tutkimusten laboratorion taksaan sisältyvät maksut nelinkertaisiksi. Koska taksa jäi jo silloin vastaavien valtion laboratorioiden taksoja alhaisemmaksi ja sen jälkeen tapahtunut yleinen hinta ja palkkatason nousu vielä vähensi ko. taksan maksujen arvoa, lautakunta päätti esittää, &/e kaupunginhallitukselle, että /7 9 vahvistetussa taksassa olevat maksut korotettaisiin kahdeksankertaisiksi. Kaupunginvaltuusto teki 7/U asiassa päätöksen lautakunnan esityksen mukaisesti. Päätös alistettiin sosiaaliministeriön hintaosaston hyväksyttäväksi. Kotieläinten pitäminen kaupungissa.,lautakunta myönsi kertomusvuonna sian, lampaan, 0 lehmän, vuohen, 8 kanan ja 5 hevosenpitolupaa; vuohenpitolupa ja kananpitolupaa evättiin. Menot ja tulot.. Terveydenhoitolautakunnan, ja s,en toimiston menot kertomusvuonna olivat mk, terveysolojen valvonnasta johtuvat menot mk ja erilaisina avustuksina' suoritetut menot mk. Koko terveydenhoidon pääluokan menot olivat mk. Kun tästä vähennetään tuberkuloositoimiston sairaanhoitoon käyttämät 9709 mk, jää terveydenhoidon todellisiksi menoiksi mk. Terveydenhoidon tulot,olivat kaikkiaan 5000 mk. Kun tästä vähenne'tään" kouluhammasklinikan tulot mk, jotka kaupungin muut laitokset suorittavat, jää todellisiksi tuloiksi 9 98 mk. Tästä määrästä oli valtionapua mk. '{,

14 II. Terveydenhoitolautakunnan alaiset laitokset Under hälsovårdsnämnden Lydande inräitningar Etablissements sous La surveillance de, La Commission municipåle d'hygiene. Toinen kaupunginlääkäri ja hänen alaisensa laitokset Andra stadsläkaren och under denne lydande inrättningar Deuxieme medecin municipale et les institutions qui Lui sont subordonnes II kaupunginlääkärinä oli vuonna 950 lääketieteen tohtori, dosentti E. JOkivartio sekä apulaislääkärinä lääketieteen Iisensi,!atti M. Elomaa. Ylilääkärin kesä ja sairauslomien aikana 8/,.J/ oli hänen sijaisenaan apulaislääkäri Elomaa, jonka sijaisina olivat eri aikoina lääketieteen Iisensiaatit J. Kajas, K. Karainen ja. Sundqvist. II kaupunginlääkärin yleisillä vastaanotoilla, jotka pidettiin talossa Pengerkatu 5, kävi kaikkiaan 7 potilasta, joista miehiä 09 ja naisia. Näistä otettiin vastaanottoasemalle 8 miestä ja naista ja lähetettiin kunnalliskotiin miestä ja nainen, kaupungin eripoliklinikoille 0 miestä ja naista ja työlaitokseen 0 miestä ja 6 naista. Vastaanotoilla käyneistä oli vieraspaikkakuntalaisia 8, mui\la oli kotipaikkaoikeus Helsingissä. Irtolaisia oli II kaupunginlääkärin tutkittavana 88 henkilöä, 78 miestä ja 0 nåista, ja alkoholisteja 595 henkilöä, 55 miestä ja naista. II kaupunginlääkäri antoi poliisiviranomaisille ja huoltolautakunnille niiden pyytämät lausunnot, mm. poliisiviranomaisille, huoltolautakunnan alkoholistiosastolle 595, lastensuojelulautakunnalle, holhouslautakunnalle, ja Lapinlahden sairaalan oikeusmielitautiopin alilääkllrille samoin ~ausuntoa sekä raastuvanoikeudelle yhden lausunnon. Upptagningsstationen tör psykiskt sjuka A. Sielullisesti sairaiden vastaanottoasema Asile pour La reception dl'spersonnes atteintes des maladies mentales Sielullisesti sairaiden vastaanottoasema, jossa oli 7 vakinaista potilaanpaikkaa, sijaitsi edelleen talossa Pengerkatu 5. Sen johtajana on II kaupunginlääkäri, jota paitsi vastaanottoasemalla toimii edellä mainittu apulaislääkäri. Henkilökunta, johon kuului ylihoitajatar, osastonhoitajatarta, 6 mieilsairaanhoitajatarta ja siivoojaa, oli sama kuin aikaisemmin, paitsi että osastonholtajatar K. Paasivirta erosi toimestaan 8/ a ja virkaa hoiti /, alkaen vuoden loppuun sairaanhoitajatar H. Saura. Osapäivähoitajan tp. virkaa hoitanut sairaanholtajatar J. Ora erosi iän perusteella 8/ Avoinna olevaa osastonholtajattaren virkaa hoitivat terveyssisaret H. Seppälä ja H. Tiainen sekä avoinna olevaa sairaanhoitajattaren virkaa

15 . Uudet potilaat sukupuolen, Iän ja siviilisäädyn mukaan Nya patienter, efter kön, ålder och civllstånd Nouveaux malades entres, repartis selon Liur sexe, dge et etat civil Potilaita, joiden Ikä oli, vuoua Patlenter euer ålder, år Niistä Därav Don/: Age des malades (ans) {ilo< '"'l"'j:r.., ase; Naimat NalffilI Lesklä Eronnelta ~ 00 0 "" 0 "" 0 0 '" 0 "" \:.ag tornia sissa Änkl. o. '" Ola> Från I I I I I I I I I." Ogina Glrta änk. skilda :; ;;;.., ~ <0 "" "" <0 <0 '" <0 "" <0 <0 C~liba Mari~s I Ve:ujs ei Divorc~s laires veuves I I I I I I I I I Miehiä, Män (Hommes) Naisia I(vinnor (Femmes) Yhteensä, Summa (Total)l b /658 6 I 66 0 mielisairaanhoitajatar S. Grönroos ja salraanhoitajatar A. Vuorela. Avoinna olleeseen siivoojan vir~ kaan nimitettiin /5 lukien. Roivanen. Salrausloma,a oli ylilääkärillä vuorokautta, eräällä osastonhoitajattarella 6 vuorokautta, sairaanhoitajattarllla yhteensä 8 vuorokautta ja siivoojilla vuorokautta, yhteensä 5 vuorokautta. EdelIiseltä vuodelta jääneet potilaat salrastivat seuraavia tauteja: schlzophreniaa, dementia seni Iistä, kroonista alkoholismia, psykopatlaa ja vajaamielisyyttä sekä psychosis manicodepressivaa ja dementia paralyticaa kumpaakin. Näistä sijoitettiin Lapinlahden ja Pitkäniemen sairaaloihin kumpaankin potilas, Nikkilän sairaalaan ja muihin laitoksiin potilasta. I(otiin pääsi 8 henkilöä. Vastaanottoasemalle otettiin 658 uutta potilasta, 98 miestä ja 677 naista, mikä on 55 enemmän kuin edeliisenä vuonna. I(un asemalla oli jäljellä edelliseltä vuodelta 7 miestä ja 9 naista, oli siellä vuoden aikana hoidettavana kaikkiaan 67 potilasta, joista 988 miestä ja 686 naista.. ~euraavaan vuoteen jäi 9 mies ja 7 naispotilasta. Hoitopäivien luku oli 9 00, mikä on keskimäärin 5. hoitopäivää potilasta kohden ja 70 hoitopäivää enemmän kuin edellisenä vuonna. Uusien mies ja naispotilaiden ryhmltys iän ja siviilisäädyn mukaan näkyy taulukosta. Uusista potilaista oli Helsingin kaupungissa kotipaikkaoikeuden omaavia yhteensä 69 henkeä, joista miehiä 878 ja naisia 59. Muilta paikkakunnilta oli 89 henkeä, miehiä 0 ja naisia 86, niistä ulkomaalaisia 7 miestä ja 6 naista. Tuntematon oli 8 miehen ja 8 naisen kotipaikka. Taulukosta näkyy, mitä sielullisia sairauksia hoidetuissa potilaissa todettiin ja mihin potilaat vastaanottoasemalta siirrettiin. Vastaanottoasemalla kertomusvuonna hoidetuista potilaista toimitettiin varsinaiseen mielisairaalahoitoon 57 potilasta, kotiin pääsi 98 ja muihin sairaaloihin tai laitoksiin lähetettiin 76 potilasta. I(ertomusvuonna annettiin vastaanottoasemalla 5 potilaalle insuliinihoitoa ja 0 potilaalle cardlazolholtoa. Potilaiden sijoittaminen sairaaloihin tuotti suuria vaikeuksia, koska Helsingin mielisairaalapaikat ovat riittämättömät. I(aupungin omistamille paikoille I(ellokosken ja Tammisaaren piirimielisairaaloihin sijoitettiin 68 potilasta. Vuoden kuluessa poistettiin vastaanottoasemalta terveenä. miestä, parempana 87 potilasta (60 miestä ja 7 naista) ja parantumattom<\na 806 potilasta (56 miestä ja 50 naista). Seuraavaan Vl,lOteen jäi 6 potilasta. I(uolemantapauksla sattui. Näistä toinen kuoli vanhuudenheikkouteen ja toinen aivokalvon tulehdukseen. Potilaista pidettiin päiväkirjaa ja laadittiin sairaskertomukset. Luetteloa helsinkiläisistä mielisairaista pitää sielullisesti sairaiden huoltotoimisto. Aamutee, aamiainen ja iltaateria valmistettiin vastaanotto<\semalla, mutta päivällinen otettiin elintarvikekeskuksesta. Raakaaineet ostettiin eri liikkeistä ja työn suoritti vakinainen henkilökunta ilman lisätyövoimaa.

16 . Hoidetut potilaat todetun taudin ja sijoituspaikan mukaan Vårdade patienter eftersjukdomsfor'm; tili anstalter eiler sina hem överförda patienter Diagnosties des malades soignes; malades trans/ires dans les h6pitaux ou Ii leur domiciles. N i I 8t D ära v Don!: ~~;; Uusia Siirrettiin alla mainittuihin laitoksiin ~ ~. potilaita Överrördes tili nedannämnda anstalter Se:~ ~ ti: ~ ~ ::t:'::oi Transter~s dans Ies tilablissements 8uivants... ;;=: Inskrlvna... "" _. " :::;': 0 Oii" S" t'" patlenter iliene. > Z >t::) ~. 5"~~ ",(JQ", ;:!~p.r. ~. ~,::e. Enlres ~a~ "'" =t:~ =t: :l. är:s! ;( > ~ ~ ", Ta u t i ~ ~ =t:!t en,. ~.g if:i5: >>= ~>I!:: ~~~ '>,"'_ pendant ~ """ ~~ ('C..C'D= '>,<> ~P;P; ~ 'tlo;; Q." I'ann~e "ät"'.... 'tl < ~..., ""... 8 E." E : "E ~ >"''' ~ S"~~ [" S'=~ '.. '" e.e: IlO "'!:l'" a"'=... [;~ ~~~ Sjukdom '~... c,ntd JIaladie... "'<;0; ~.~ S"~e ~a~~ '''0;;,... '>,...!}I >.::8 i= "'", ~"''' ~ ~ 'S ~i!)&:,,' ~ S'o'I e ('C..~ e ;,e E. e:...,.... "'< ili~e::: "'" 0!)!~ "":~g :== z.>::;;:= >;:e:" ~~ ~eöoclc'do; o.=;j ;ot»= '".. "'''' ~~~I ~ S 0!}!t:... e. ~ S'~ ~8å: 0 _";:O<j.0 (ti "''''",!i:;'? = "<j' ~.'" E:i ~~~. " lt l i' " d.., ö = '>," ö' S'g o :;'" ~. " '" "'=0 " ~.., 5t =... ~. &:'~e~"'e~~ : ll. ::i=c+... "'... ""~., ~=::.:: >.!t ", ~~ >!t &."'g?'" < en == t:i' o ;t;= "0 ('0 :;"='?'" '<l a. Psychosis manicodepressiva : II. Schizophrenia II. Epilepsia IV. Psychosis ex involutione et senio c) Dementia senil ' Klimakterium V. Psychosis e vitiis cerebri VI. Psychosis ex infectione b) chronica Dementia para Iytica Formae aliae.. V II. Psychosis ex intoxicatione a) alcoholica b)cum venenis aliis VIII. Psychopathia a) constitutio psychopathica b) reactio psychogenea \ 7 IX. Oligophrenia... ' Diagnosis incerta... 5 Sanus (NihiI) Yht. Summa (Total) ) Siitä Därav (Dont): Miehiä, Män (Hommes) Naisia Kvinn.(Femmes) ) Näistä 0 (6 miestä ja naista) Kellokosken piirimielisairaalaan Härav 0 (6 män och kvinnor) tili Kellokoski distriktssinnessjukhus Dont 70 (6 hommes. et /emmes) dans l'asile de Kellokoski.

17 Slelullisesti sairaiden vastaanottoase~an huoneistossa aloitti >/ toimintansa huoltolautakunnan alainen'antabuspoliklinikka, jossa kävi tutkittavana 585 henkilöä ja antabusholdossa oli 8 henkilöä,' 5 nlfestä ja haista. Vastaanottoasemaan ja yleensä sieluilisesti sairaiden huoltolaitoksiin kävi jatkuvasti tutustumassa maassa vierailevia psykiatreja ja muita alalla t,oimivia ulkomaalaisia. Erikoisesti vastaanottoasemaan kävi tutustumassa asiantuntijoita Tukholmasta ja Baselista, koska mainittuihin kaupunkeihin aiotaan perustaa samantapaiset laitokset. Syyskuussa oli laitoksen toimintaan ja organisointiin tutustumassa pohjoismaisia sosiaalihoitajia. Kotimaasta oli vastaanottoa,seman työtä seuraamassa pari Lapinlahden sairaalassa palvelevaa lääketieteen kandidaatti kurssia. Lisäksi kävivät laitoksessa opintokäynnillä terveyssisarkurssien, Helsingin kaupungin sairaanhoitaja ja mielisairaanhoitajakurssien, mielisairaanhoitajien täydennyskurssin ja yhteiskunnallisen korkeakoulun yhden oppilaskurssin osanottajat sekä valtion sairaanhoitajaopiston oppilaat. Vastaanottoaseman koko menoarvio oli mk, josta palkkojen osuus oli mk. Määrärahoja jouduttiin ylittämään useiden menomomenttien kohdalla. B. Sielullisesti sairaiden huoltotoimisto Hjälpbyrtln!ör psykiskt sjuka Bureau d'assistance pour les maladies mentales Huoltotoimisto, joka toimii [[ kaupunginlääkärin alaisena huoltolana ja poliklinikkana, sijaitsi Unioninkadun 5:ssä. HuoltotoimistoIla oli keskuskoti, jossa oli 5 potilaanpaikkaa ja jonka välityksellä sijoitettiin huollettavia myös kaupungin ympäristöön perhehoitoon. Sitä paitsi huoltotoimistolla oli kaupungissa miehiä varten ja naisia varten asuntolaa, joissa oli yhteensä potilaan paikkaa. Henkilökunta. Paitsi johtajalääkäriä, jona toimi [[ kaupunginlääkäri E. Jokivartio, huoltotoimistossa oli yliholtajatar, sosiaalihoitajatarta, toimistoapulainen ja vahtimestari. Naisten keskuskodissa oli ylihoitajatar, sairaanhoitajatar, palvelija ja siivooja. Keskuskodin sairaanhoitajatar E. Uoti erosi / 8, Virkaan valittiin / 0 alkaen sairaanhoitajatar. Ylöstalo. Virkaatekevinä ja kesälomasijaisina olivat sairaanhoitajattaret H. Andelin, T. Kankare ja A. Siira sekä hoitaja V. Pousar. HuoUotoimiston toiminta. Uusia potilaita kävi toimistossa 98, joista 80 miestä, naista ja 7 lasta. Potilaista kääntyi 9 toimiston puoleen itse, vastaanottoasemalta siirrettiin 5, sairaalat ja poliklinikat ilmoittivat, muut laitokset, etupäässä huoltolautakunnan kansliat, 68 ja yksityiset 0. Uusista potilaista 06 sairasti mielisairautta, 7 vajaamielisyyttä, 50 psykopatiaa, 7 kaatumatautia, 9 alkoholismia, 8 narkomaniaa, erilaisia hermotauteja,, kävi puhumassa aviollisista ristiriidoistaan ja oli ilman diagnoosia.. Käyntien lukumäärä oli 7, niistä lääkärin vastaanotoilla 866 ja muilla vastaanotoilla 606. KeSkimäärin yhtä lääkärin vastaanottoa kohden tuli 8.6 käyntiä. Muilla vastaanotoilla oli käyntien keskimääräinen luku 8.7. ' Huoltoa ja tutkimusta vaatineita tapauksia.oli huoltotoimistossa 6, joista 7 oli jatkuvassa huollossa, 75 pitempiaikaisessa ja 0 tilapäisessä valvomlassa. Heistä oli 9 mielisairasta, 6 tylsämie,listä, 85 psykopaattla, alkoholistia, kaatumatautista, 0 erilaisia hermotauteja sairastavaa, narkomaania ja 0 oli ilman diagnoosia; 6 oli aikaisemmin ollut hoidettavana mielisairaalass!l. Toi misto välitti huolto lautakunnan avustuksen 6 potilaalle. Huollettavlsta kotihoitopotilaista joutui vuoden aikana 0 vastaanottoasemalle ja sieltä 85 ~delleen mielisairaalaan, lepo kotiin, 8 kunnalliskotlin, 5 sisätautisairaalaan, kaatumatautiparantolaan, muutti toiselle paikkakunnalle ja 5 k,uoli. Huoltotoimiston toimesta 0 potilasta sterilisoitiin. Toimiston maaseudulla olevassa perhehoidossa oli potilasta, joista miestä ja nainen. Huoltotoimisto oli kiinteässä yhteistyössä sielullisesti sairaiden vastaanottoaseman kanssa, jonka pyynnöstä toimitettiin n. 70 tutkimusta vastaanottoasemalle ilmoitettujen potilaiden suhteen. Huoltotoimisto hoiti myös tarvittaessa vastaanottoasemalle joutuneiden potilaiden asioita.

18 Toimiston sosiaalihoitajattaret ja vahtimestarit kävivät yhteensä 5 kertaa potilaiden asunnoissa tai potilaita koskevissa asioissa virastoissa, sairaaloissa ym. laitoksissa ja tekivät 8~ matkaa keskuskotiin ja perhe hoitoon sijoitettujen potilaiden luokse. Huoltotoimiston Pengerkadulla olevassa varastossa säilytettiin tarpeen vaatiessa potilaiden tavaroita ja potilai"den muuttoja toimitettiin 8 tapauksessa. Huoltotoimiston työhön kävi tutustumassa ulkomaisia lääkäreitä ja sairaanhoitajattaria sekä kotimaisten terveyssisar ja mielisairaanhoitaja kurssien oppilaita; sosiaalihoitajakurssin oppilas työskenteli huoltotoimistossa kuukautta erikoistumista varten. Huoltotoimiston menot olivat kertomusvuonna mk. Useita menomomentteja jouduttiin ylittämään. Naisten keskuskodissa Pukinmäellä Erottajantien 5:ssä oli 5 potilaanpaikkaa. Kodissa hoidettiin vuoden kuluessa kaikkiaan 6 potilasta, joista 7 oli jäljellä edelliseltä vu'odelta ja 6 tuli vuoden kuluessa uusia. Keskuskodista poistettiin vuoden kuluessa 7 potilasta ja vuoteen 95 jäi 6 potilasta. Poistetuista 9 toimitettiin mielisairaalaan, vastaanottoasemalle, 5 muihin sairaaloihin, Veikkolan parantolaan, 5 meni kotiinsa, työpaikkaan ja poistui luvatta. Keskuskodin hoidokkien hoitopäivien luku oli 57, mikä tekee 90.7 hoitopäivää potilasta kohden. Potilaita oli kodissa keskimäärin 5.7 päivää kohden. Potilaat itse tai heidän omaisensa suorittivat maksun 065 hoitopäivästä, Helsingin kaupungin huolto lautakunta muista hoitopäivistä. Naisten keskuskodin valvomassa kotihoidossa oli potilasta jäljellä edelliseltä vuodelta ja seuraavaan vuoteen jäi potilasta. Hoitopäivieri luku oli 5 eli 06.8 hoitopäivää potilasta kohden; kotihoidossa oli keskimäärin. hoidokkia päivää kohden.. Naisten keskuskodin menot olivat 8 55 mk. Useita menomomentteja jouduttiin ylittämään. Ruokamenot olivat potilasta kohden 7:50 mk päivässä ja menot kaikkiaan 9:5 mk päivässä potilasta kohden. Tuloja oli hoitomaksuista 7508 mk.. Uudet mielisairaat sekä tylsä ja vähämieliset sukupuolen, iän ja siviillsäädyn mukaan Nya sinnessjuka och intellektuellt defekta efter kön, ålder och civilstånd Les nouveaux alienes et les jaibles d'esprit repartis selon leur sexe, dge et etat civil Mielisairaat Sinnessjuka Ikä, vuotta I Niistä Därav Don!: Alder, år ><i, A,,(a..' I~~~ Naim~lI Naiml Leskiä Er~mtornia sissa Änkl. nelta Ogifta <lirta o. änk. Från C~Liba M. ~ Veufs et sklld a taires art s veuves Divorc~s 0lrl!I!I~I~I~f~I~I~I~I~I~ (Les alienes): Miehiä. Män (Hommes)' ) Naisia. Kvinnor (Fenimes) ) Yhteensä' Summa (Totat) ) Tylsä ja vähämieliset. Intel!. defekta (Les jaibtes d'esprit): Miehiä Män... Naisia Kvinnor... Yhteensä' summalii' 7 5 Kaikki Samtliga (Tous) 8678!888988ii! ! 9 ) "I:ähän sisältyy mies, jonka sivitlisääty oli tuntematon Här ingår en man, vars civilstånd var okänt. ) Samoin nainen 0:0 en kvinna. ) Samoin mies ja nainen 0:0 en man och en kvinna.!~i

19 5 Mielisairaiden luetteloon, jota huoltotoimisto pitää Helsingin kaupungin mielisairaista asukkaista. saapui vuoden kuluessa 67 ilmoitusta sairaaloittin ja muihin laitoksiin hoidettavaksi otetuista potilaista, joista miehiä 90 ja naisia 7. Näistä oli u u s i a tapauksia 69, joista miehiä 08 ja naisia 6 L Sairaaloista ja muista laitoksista ilmoitettiin poistetun 57 potilasta,. joista 70 miestä ja 0 naista. Näistä poistettiin terveinä tai toipuvina 50 (5 m. ja 5 n.), parempina 89 (8 m. ja 06 n.), entisellään 8 (6 m. ja 7 n.) sekä kuolleina 5 (6 m. ja 89 n.). Ilmoitettujen uusien potilaiden ryhmittyminen iän ja siviilisäädyn mukaan näkyy taulukosta. Tylsä ja vähämielisten luettelossa oli vuoden alussa 79 miestä ja 8 naista, yhteensä 607 henkilöä. Vuoden kuluessa merkittiin luetteloon II miestä ja naista, yhteensä 5 henkilöä, ja siitä poistettiin kuolleina mies ja nainen eli henkilöä sekä muista syistä 8 naista. Vuoden lopussa oli luettelossa 89 miestä ja naista eli yhteensä 6 henkilöä. Näiden ryhmittyminen iän ja siviilisäädyn mukaan ilmenee taulukosta. c. Lastenpsykiatri Barnpsykiatern Psychiatre d'enfant Henkilökunta. Lastenpsykiatrina oli edelleen lääketieteen lisensiaatti M. SelvänneVarheenmaa, toimistonhoitajana filosofian maisteri L. Mantila ja terveyssisarena H. Parviala nauttien sairauslomaa /0 5 /0 sijaisenaan terveyssisar T. Voipio. Vastaanottoja oli lastenpsykiatrin toimistossa Unioninkadun 5:ssä 68, Malmin kasvatusrieuvolassa 0 ja lasten kodeissa ym. laitoksissa. Vastaanotoilla tutkitut tapaukset. uusia tapauksia oli lasten psykiatrin toimistossa 77 ja Malmin kasvatusneuvolassa 95, yhteensä 7. 'Uusintatapauksia oli lasten psykiatrin toimistossa' 00 ja Malmin kasvatusneuvolassa 6, yhteensä 6. Tapauksia, oli yhteensä 8. Uusia tapauksia ovat ilmoittaneet omaiset 79, lastensuojelulautakunta 05, lääkäri ja terveyssisaret, kouluviranomaiset ja muut. Ilmoituksen aiheena oli heikko koulumenestys 0, sopeutumisvaikeudet 87, hermostolliset oireet 6 ja muut syyt tapauksessa. Tutkimuksen tuloksena todettiin: Tapausten luku Vajaamielisyystilat (olig.) Luonnevikaisuus (c.ps.)... 8 Sielusyntyiset reaktiot (r.) Rakenteellinen hermostuneisuus (nerv.c.) 0 Elimellinen'hermoston tauti tai vamma (org.)... Mielisairaus (ps.).... Kaatumatauti (ep.).... Muu sairaus (som.) Nihil Yhteensä 7 Tutkimusten aiheuttamina toimenpiteinä ehdotettiin: Vajaamielisten laitoksiin... Koulukoteihin Tarkkailukotiin... Kasvafuskotiin tai ympäristön vaihdos... 8 Lastentarhaan Sairaalaari taj erikoislääkäriin... 9 Lastensuojelulautakunnan suojeluvalvontaan... 8

20 6 Erilaisia koulutoimenpiteitä... ~... 0 Kasvatusohjeita Lääkehoitoa... 7 Yhteensä 7 Lastenpsykiatri antoi viranomaisille lausuntoa, joista 98 lastensuojelulautakunnalle. Toimistonhoitaja suoritti erilaisia psykologisia kokeita yhteensä 77. Leikkidiagnostiikkaa suoritettiin 75:ssä ta pa uksessa. Terveyssisaroppilaiden suorittamien käyntien lisäksi tehtiin 6 kotikäyntiä. Malmin kasvatusneuvola toimi edelleen terveyssisaroppilaiden opetuskenttänä. Lisäksi yksi sosiaalihoitajaoppilas suoritti siellä osan käytännöllisestä harjoittelustaan ja samoin lasten psykiatrin toimistossa yksi psykologian opiskelija. Lastenpsykiatrin toimistossa oli opintokävijöitä yksityistä henkilöä ja 5 ryhmää. Lastenpsykiatrin toiminta Helsingin kaupungin suomenkielisten kansakoulujen piirissä. Vastaanotoilla tutkittiin yhteensä 9 uutta oppilasta (6 oppilasta v. 99, korjattu luku). Uusintatapauksia oli. Samjundet Folkhälsan i svenska Finland huolehti kertomusvuonna edelleen kaupungin ruotsinkielisten kansakoululasten, lastentarhain lasten ja lastensuojelulautakunnan ilmoittamien lasten sielunterveydellisestä hoidosta. Vastaanotot pidettiin toimistossa Tavaststjernankadun 7:ssä arki torstaisin klo 6, missä lääkärinä oli lääketieteen lisensiaatti C. A. Borgström ja psykologina filosofian maisteri (. Molander. Vastaanotoilla tutkittiin kertomusvuonna 0 ilmoitettua uutta tapausta (0 tapausta v. 99, korjattu luku) ja 6 uusintatapausta. Lastenpsykiatrin toiminnasta sekä suomen että ruotsinkielisten kansakoulujen piirissä tehdään lähemmin selkoa Helsingin kaupungin kansakoulujen vuosikertomuksessa.. Poliisilääkäri PolisLäkaren Le medecin de La police Kaupungin poliisilääkärinä oli edelleen vuonna 950 lääketieteen lisensiaatti N. jännes. Hänen kesälomasijaisenaan toimi lääketieteen lisensiaatti j. jännes, joka oli pajkattu myös ylimääräiseksi lääkäriksi vuositarkastuksen toimittamista varten, koska poliisilääkärin työ oli kasvanut miehistön lisäyksen ja alueliitoksen johdosta. Poliisilaitoksen sairaanhoitajattarina olivat rouva A. Heitto ja EM. Hägg sekä desinfioitsijana rouva S. Westerlund. Sairaanhoitajattarien ja desinfioitsijan sijaisena oli sairaanhoitajatar E. Berguf. TOim.inta jatkui samaan tapaan kuin edellisenä vuonna. Poliisilaitoksen henkilökunnan jokavuotisessa terveystarkastuksessa tarkastettiin yhteensä 6 henkilöä. Röntgentarkastus suoritettiin kaupungin tuberkuloositoimistossa, jolloin todettiin 5 uutta keuhkotautitapausta. Lääkärin vastaanotoilla kävi kaikkiaan 06 potilasta, jotka saivat sairauslomaa yhteensä 9 98 vuorokautta. Ulkopalvelusta, urheilusta ja voimistelusta annettiin sairaus lomaa yhteensä vuorokautta. Sairaaloissa oli 78 poliisimiestä hoidettavana yhteensä 759 vuorokautta. Lääkäri kävi sairaiden kotona 55 kertaa ja sairaanhoitajatar sekä ensi että tarkastuskäynneillä yhteensä 606 kertaa. Ulkopuoleila vastaanottoajan kävi lääkärin kotona ja sairaanhoitajattaren luona 9 potilasta. Poliisilaitoksen palvelukseen pyrkijöitä lääkäri tarkasti 78 henkilöä. Vuoden kuluessa kuoli 5 poliisimiestä. Poliisilaitoksen sairashuoltoon käytettiin kertomusvuoden kuluessa yhteensä mk.