lastani voisivat nauttia t?istä Nåir- hi toteaa Jormasjärven kalakanta on hyvä -Kalaa on riittiinyt. Olen pitä-

Transkriptio

1 I naapunssa ei naurata T Itfi ölckilåiiset: H aj u- j a p ömaittoj en kanss a tullaan toimeen, mutta jiirvien pilaantuminen pelottaa lastani voisivat nauttia t?istä Nåir- PauliinaTohranen Veikko Korhonen kertoo. Korhonen bn kotoisin Määtän- Peuran piiäkallo roikkuur aitan sei. lryliistä Kivijåirven liepeiltä. Ny- nällä. fkkuna on rikki, pihapiiri kyisin vanha kotipaikka palvelee KUHAA, HAUKEA, AHVENTA, pusikoitunut. kesäasuntona Jormasjärven kalakanta on hyvä I(YMMENEN KILOIIIETRIN päiissä kaivokselt4 Jormasjåirven ran- np nalla mökkejä on tihedssä Pelkäs- teaa Talvivaaran kaivoksen tuntumassa moni tie vie autioituneen tuvan pihapiiriin. Saastuneeksi epåiillyn Kolmisoppi-järven rannalla on jiiljellä enää yksi asuttu pirtti. Samalla kun kaivos on laa- jentunu! mökit ja talot kaivoksen liepeillä ovat autioituneet. JÄLJELLE JÄÄNEIIÄ asukkaita ja mökkiliiisiä huolettaa ympäristön saastuminen. Toukokuussa Terveyden- ja hyvinvoinninlaitos linjasi, ettei Talvivaaran läheisten jåirvien vesi kelpaa talousvedeksi, eikä sitä tulisi käyftää löylyvetenä. Harmaalle listalle joutuivat muun muassa Kivijåirvi, Kalliojåirvi ja Vä-Lumijiirvi. ' -Kylliihiin se säikäytti. Ei Kivi- jåirjestä viitsi enää kalastaa. Haemme kalamme jostain muualt4 hi toteaa -Kalaa on riittiinyt. Olen pitä- tään Mustinniementien varrella on 54 mökkilåiistä. - Naapuritontti ostettiin pari sitä merkkinä siitä, ettei vesi ole saastunut, Matti Laakko to- -Silloin kun kaivoksella räjäy- tetään, ikkunat tdrisevät. Ja hirsiseiniä pestessä olen huomannut vuotta sitten, eikii silloin ollut vie- että pölyii on paljon, Paula Laak- lä tietoa hajuhaitoista. En tiedåi, ostaisinko itse enää tonttia tästä, Raija N?irhi miettii. ko kertoo. Vaikka Jormasjåirven vesi on pysynyt puhtaana, huoli ympiiristöstä on kantautuh:ut tänne asti. - Jos tuo jiirvi saastuu, mistä me saarnme sauna- ja tiskivetemme? Jos pohjavesi pilaarituu, juomavesikin tayryy tuoda tankkiautolla- vossa on koko ajan pieni pelko. - Olen rypenyt tässä jiirvessä vuodesta 1968, ja samassa jåirvessä ovat uineet neljä mukulaarnme. Toivoisin, että myös kaksi lasten- Vaikka kaivoksen toiminta ei Laakkoja vielä huoleta, takarai' -Päästöt pitäisi saada kuriin, etteivät ne leviäisi laajemmalle, Paula Laakko toteaa. rpätlstolsuus ympiiristöhai- Matti Laakko kertoo, että räjäytysten toista vaivaa mökkiliiisiä Kaivos- yhtiö on pyrkinf tiedottamaan toiminnastaan seudun asiakkaille, mutta tulokset ovat olleet laihoja. - Se on yksipuolista totuutta, mitä niissä infotilaisuuksissa kerrotaan. TåilIä seudulla ihmisillä on se käsitys, että tietoa pimitetään. Haparointia hakun varressa Hlvivaarä: Kaivosjätti sitoutui lupahakemuksessaan rajoittamaan mangaani- ja sulfaattipäästöjäåin. Mangaanipitoisuudet ovat kuitenlan purkuvesissä paikoin jopa sata kertaa luvattua runsaammat. IGroliinaLiimatainen Talvivaaran kaivoksella ei ole lupaa estää j:irvilöylyjä Sotkamon mökkiläisiltä. - Yhtiö on ympåiristölupahakemuksessaan esittiinyt pä?istötasot esimerkiksi mangaanille ja sulfaa- tille. Lupahakemus sitoo halijaa siinä missä ympäristöluvassa määritellyt päåistöraj atkin, ympiiristö- neuvos Juhani Itkonen Pohiois- Suomen aluehallintovirastosta toteaa. Hakemuksessaan Talvivaara esittää keskimäåiråiiseksi mangaanipitoisuudeksi purkuvesistöissä 700 mikrogrammaa per litra. Kaivoksen liepeillä sijaitsevan Kivijärven mangaanipitoisuus heitteli keväiillä 116 ja mikrogramman viilillä. Ylä-Lumijäir, vellä mangaania mitattiin maaliskuussa iopa 67OOO mikrogram- viveden ph:ta nostamalla. Talvivaaran kestävän kehitykjohtaja Eeva Ruokonen uskoo kaivoksen toimivan ympiiristöluvanmukaisesti. -Etenemme pienin harppauksin. Jatkolupahakemuksen kiisittell'n aikaan alkaa isojen steppien suunnittelu. sen - Tällä hetkellä ympäristölu- pamme ei anna nostaa pll:ta, mutta yritåimme saada tfiän muutoksen. Kyllfiåin ph:kin tietysti ve- sistöön vaikuttaa, mutta luonto kyllä hoitaa sen takaisin oikealle tasolleen, Ruokonen vakuuttaa. Kemikaaleista ei pädstä eroon ilman kemikaaleja. Korkeita sul- YKSI SUURI ASKEL on mangaanipäästöien hillitseminen iär- faattipäåistöjä vastaan taistellaan kalkin avrrlla

2 Kaivss naapurissa Vuonna 2008 atkanut Tatvivaaran kaivostoiminta hyödyntää Kuusitammen ja KoLmisopen nikketiesiintymiä. Kaivos tuottaa myös kuparia, sinkkiä ja kobotttia. Lupahakemuksissaan Talvivaara Sotkamo 0y vannoo merkittävien ympäristöhaittojen pysyvän kaivosalueella. Mattnipöly ja rikin haju häiritsevät edetleen mökkejä kaivoksen täheisyydessä. Lisäksi kaivos aiheuttaa tärinäja metuhaittoja [ähimmill.e naapureitteen. Ety-keskus varoitti toukokuussa [ähiseudun asukkaita, että mangaanin saastuttama järvivesi ei sovetlu pesuvedeksi. Kaivos guunnittelee uraa nin talteen ottoa sivutuotteena. Sätei- lyturvakeskus tukee hanketta. Yhtiö håki heinäkuun atussa kaivospiirin laajennustupaa noin hehtaariin. Täl.lä hetkellä kaivostoimintaa on noin hehtaarin aiueetta. Lupahakemus metattitehtaan jätevesien johtamisesta suoraan jäl.kikäsittel"y-yksiköihin on myös vireiltään. Ympäristötwan jatkosta ja muutoksista päätetään PohjoisSuomen atuehatiintovirastossa seuraavien kuukausien aikana. Vaikuttaa siltii että jos Talvivaara olisi etelåimpdnä, suositussa mökkikunnassa, ympiiristöluvat olisivat tiukemmassa. Olemmeko me kainuulaiset jotenkin vähempiar- ilmaantunut käärmeitä. -Jos tapahtuisi katastrofi, em- Hän epdilee, että viranomaiset -T!öllisyydestäonpuhuttupalme tietäisi, miten meidän tulisi ovat suhtautuneet Talvivaaraan jory mutta kaivosyhtiön lupaamia -toffia.qä-näiffiriöff---mniansuof ash.- ial{[llat ä riski? iraaran liiheisten j?iwien ilitoisuuden luoksi. Mestarien iuhlinta överiksi kiionien hund# mdarureiutilat Pft wt jiilkipbkä. Julkinen N-iuNinb meni moren aäl6u tl".il"i. laakielkoliito shvms pålaute.rrffis Kyttiinen n tähijärvien vaaraltisesti kohonxrkokuuta. ; rll.l.^ q-^+^:^ l-^-i---r_- lä asuvia välttämään jiirrriveden käynöä pesu- tai löyl,yvetenä. -Kyseessä on pelkkä ohjeistus, ei kielto. Mielestäni vettä uskaltaa kyllä käynää Ruokonen sanoo. VIIME KESÄNÄ mangaanin, sulfaatin ja natriumin pitoisuudet kasvoivat merkittäviksi Talvivaaran läheisten vesistöalueiden pintavesissä. Esimerkiksi Salmisen hapensietokyky veti viimeisiäiin ja järven ph-arvo oli matalimmillaan 3,8. Konsulttiyntys pöy- ry vastaa Talvivaaran vaikutusten seuraamisesta ja raportoi tiedot ely-keskukselle sekä kaivosyhtiölle. t Lisää Talvivaarasta seuraavalla "",styoi"rräo3""r'oråj;ri;;;;: Slvurd eli vaikutulisia on vaikea arvioida. Seuraamme vesistön kuormitusta tiedottamisen mäiirää jatkossa Kaivoksen jatkolupahakemusta puidaan syksyllä. T\rolloin myös sotkamolaisilla on mahdollisuus jopa viikoittain, pöyryn konsultti Eero Thskila kertoo. Kesäkuun kahtena viimeisenä viikkona Talvivaaran alueen ve. voista kansaa? sistöt tutkittiin perusteellisesti, mutta tulokset eivät vielä ole saapuneet. Kaivoksen hajupäåistöt ovat vähentl'nee! mutta eivät poistuneet. Lisiiksi melu-, tåirinä- ja pölyhai- toista saapuu silloin tällöin huomautuksia ely-keskukseen. KUUKAUSI SITTEN Talvivaaran ympåiristöpäåillikkönä aloirtanut Veli-Matti Hilla lupaa, efiä Tal- päåistii iiiineen. - Luparajat ja velvoitteet voivat muuttua Toiminnan harjoittajan tulee estää haitat tai lievittää niitä. Jos se ei onnistu, haitoista pitää maksaa korvausta. Haitan kiir- sijiin täyryy ensin valittaa lupavirastoon, ympäristöneuvos Itkonen ohjeistaa Talvivaaraa mökkiläisten mielipiteet eivät huoleta. -Meillä on hyvät suhteet naa- pureihimme, ja teemme erin- omaista yhteistyötä viranomais-

3 tormi4 RarJa Narhr lrsaa turhan suopeasti. n ustyop ukkoja er ole Kuulunur. sryurq tfilnuun sall0l'läi Veden käytössä riski? Tah'hråsfs.viranomaisetsuosittelevat,ettäTalvivaaranliiheistenj?iwiert i#åäffi".å äå"r]ivrv"*"* ilit*" t"""g-"ipitoisuuden *roksi' tid*lul Kainuun Sanomat kertoi Talvivaaran tähijärvien vaaratlisesti kohonneista mangaanipitoisuuksista 1.8. toukokuuta. - Kun veteen laitetaan kal- gi Ilkka Haataja ely-keskukselta siumi4 se reagoi sulfaatin kanssa selittää. ja muodostaa kipsiåi, joka painuu Terveyden ja hyvinvoinnin laijäirven pohjaan, ymp?iristögeolo- tos neuvoi Talvivaaran liepeil- lä asuvia välttämään jåirviveden käyttöä pesu- tai löylyvetenä -I(yseessä on pelkkä ohjeistus, ei kielto. Mielestäni vettä uskaltaa kyllä käyftää Ruokonen sanoo. VIIME KESÄNÄ mangaanin, sulfaatin ja natriumin pitoisuudet kasvoivat merkittäviksi Talvivaaran liiheisten vesistöalueiden pintavesissä. Esimerkiksi Salmisen hapensietokyky veti viimeisiään ja järven ph-arvo oli matalimmillaan 3,8. Konsulttiyrigs Pöyry vastaa Talvivaaran vaikutusten seuraamisesta ja raportoi tiedot ely-keskukselle sekä kaivosyhtiölle. - Sulfaatti ja mangaaniarvot ovat olleet koholla, mutta kalakuolemia ei ole esiintynyt. Kaivoksen toiminta on vasta alussa, eli vaikutuksia onvaikea arvioida. Seuraamme vesistön kuormitusta jopa viikoittain, Pöyryn konsultti Eero Thskila kertoo. Kesäkuun kahtena viimeisenä viikkona Talvivaaran alueen ve- 'sistöt tutkittiin perusteellisesti, mutta tulokset eivät vielä ole saapuneet. Kaivoksen hajupäästöt ovat vähentynee! mutta eivät poistuneel Lisiiksi melu-, tåirinä- ja pölyhaitoista saapuu silloin täilöin huomautuksia ely-keskukseen. KUUKAUSI SITTEN Talvivaaran ympåiristöpäiillikkönä aloittanut Veli-Matti Hilla lupaa, että Talvivaara jåirjestää kylätilaisuuden vielä tåimiin kesiin aikana - Otamme ymp?iristöhaitat vakavasti. Ajatuksenamme on lisätä tiedottamisen mäiirää ja&ossa Kaivoksen j atkolupahakemusta puidaan syksyllä. Ttrolloin myös sotkamolaisilla on mahdollisuus pii?istii ääneen. - Luparajat ja velvoitteet voivat muuttua. Toiminnan harjoittajan tulee estiiä haitat tai lievittää niitä. Jos se ei onnistu, haitoista pitää maksaakorvausta. Haitan kärsij:in täylyy ensin valittaa lupavirastoon, ympäristöneuvos Itkonen ohjeistaa. Talvivaaraa mökkiliiisten mieli piteet eivät huoleta -Meillä on hyvät suhteet naapureihimme, ja teemme erinomaista yhteistyötä viranomaisten kanssa En ole huolissani kaivoksen vaikutuksista ympåiristöön pitkiillä tåihtiiimellåi Ruokonen toteaa.

4 ,AG Uutiset Kainuun Aune ja Tenho Halonen ovat vuokranneet lomamökkejä Jormasjärven rannalla jo parikymmentä vuotta. "ltse en mökkiä ostaisi" åxmrt*k*npp*r Talvivaaran kaivos haukkaa naapuri-kiinteistojenhinnasta jopakymmeniäprosent-teja IGroliinaLiimatainen Loma- asunto Talvivaaran kaivoksen kyljestä ei houkuttele mökkikansaa tai kiinteistövälittäjiä. Kåivoksen yrnpäristöhaitat huolestut- tavat niin paljon, että Sotkamon kiinteistöt herdttävät ulkopaikkakuntalaisissa epiiluuloja sijainnista huolimatta. -Kaivoksen vaikutus ulottuu koko Sotkamon alueelle siinämielessd, että esimerkiksi Tipasojallakin on kyselty mahdollisista hajuhaitoista. Asiakkaat kyllä ymmåirtävät, kun selitämme etteivät haitat kulkeudu niin kauas, kiinteistönvåilittäjä Katri Pekkala kertoo. Sotkamon Kodit on viime vuosien aikana kaupannut vain pari kohdetta Talvivaaran liepeiltä Ympåiristöhaittojen vaikutusalueella hintataso on Pekkalan mukaan selkeästi pudonnut, vaikka kiinteistöalalla menee Sotkamossa yleisesti ottaen hyvin. -Myimme omakotitalon Tuhkakylåiltä noin 2O prosenttia Sotkamon tavallista tasoa matalam- mallahinnalla. tön rajoittaminen saattavat pudottaa kiinteistön arvoa jopa kymme- pelätä. niä prosentteja, Juho Kasa Kai- masjiirvessä jatkossa uimi nuun asuntopalveluista toteaakasan arvion mukaan kiinteis- kalastamaan. Toistaiseksiha kutukset eivät ole olleet täri tön arvo laskee sitä muka4 miten vin suure! Aune Halonen n liihellä kaivosaluetta se sijaitsee. -Jos mökki sijaitsee kaivoksen kyljessåi, paras lunastajasille on itse kaivosyhtiö. Viime keväiinä rikin lgmr tautui Jormasjärven itära TALvrvAARan pääsrör uhkaavat tahrata muun muassa Ha- KAINUUN ASUNTOPALVELUIL. r.a ei ole yhtääin mökkiä mlynnistalvivaaran l:ihettyviltåi, eivätkä kohteet juuri kiinnostakaan. -Itselleni en sieltä mökkiä osi"isi. Vreluhaitat ja jåirviveden kiiysä losen pariskunnan mökkibisneksen. Pitkänniemen viisi lomamöl+ kiä saavat juoma- ja pesuvetensä puhdasvetisestä lähteestä, joten mangaani- ja sulfaattiarvojen ko- hoamista ei suuremmin tarvitse -Se huolettaa, pystyyki saakka. Pitkänniemen mö asiakkailta ei toistaiseksi o lut huomautuksia, mutta I ristöhaitat huolestuttavat Il itseä:in. '-Tåimä on kaunis kirkasv järvi, josta on noussut hy'v ha4 haukea ja siikaa Toivott kaivoksella löydetäåin j okin r su voimakkaiden kemikaalir valliseen käynöön.

5 rg! Matti Laakko on nostanutverkolta Jormasjärvestä muun muassa kuhaa. Toistaiseksi järvestä ei ol,e mitattu korkeita mangaanipitoisuuksia, mutta vesistöjen saastuminen huolettaa. ryhlä lupaus?shrivaäral Kaivosjät- Pelks: Mökkiläiset ovat Huono maine: Tieto ti on livennyt lupahakehuolissaan kaivoksen vai- Talvivaaran hajuista on muksensa päästöraj oituk- kutuks esta 5rmp äristöön kiirinyt yli maan. Jopa Tija vesistöön. Iähialueipasoj alla asti kiinteistön sista. Mangaania on vesistöissä paikoin jopa sata den kiinteistöjen aruo on kertaa luvattua runsaam- laskenut j opa k5rmmeniä min. prosentteja. ostoa suunnittelevat tivaavat viilittäj eiltä, haiseeko tädllä. sutisätac-e