HAKEMISTO. Alkoholistihuoltolat, niissä hoidetut köyhäinhoidolliset potilaat Alppilan puhdistuslaitos

Transkriptio

1 HAKEMISTO Sivu Aikakauslehdet, k a u p u n g i n virastoille tilatut 82 Aj omaksut, liikennelaitoksen 309 Alaikäiset lainrikkojat 185 Alkoholistihuollossa olleet henkilöt 170, 171 Alkoholistihuolto Alkoholistihuoltolat, niissä hoidetut köyhäinhoidolliset potilaat 147 Alppilan puhdistuslaitos 286 Alueet, kiinteistölautakunnan vuokralle antamat 40 44, 47 52, 57 59, Aluevaihdot, kiinteistölautakunnan tekemät 25 Aluksille annettavasta vedestä k a n n e t t a v a t m a k s u t 314 Ammatinvalinnanohjaus 206 Ammattiopintojen avustaminen 191 Ammattioppilaslautakunnan toimintakertomus 252 A n s i o m e r k k i e n j a k o liikennelaitoksen palveluksessa oleville henkilöille 299 Ares oy:n omistamien rakennusten ja laitteiden osto 54 Asemakaavakarttojen myynti 83 Asemakaavanmuutosehdotukset, kiinteistölautakunnan laadituttamat Askartelukeskuksen perustaminen 249 Asumiseen kaupungin ulkopuolella oikeutetut viranhaltijat 8 Asumisluvat, huoneenvuokralautakunnan myöntämät 116 Asunnonvälitys, huoneenvuokralautakunnan 116 Asuntoalueita ja -tontteja koskevat vuokrasopimukset , 47, 48, 49, 52 Asutuslautakunnan toimintakertomus 2 Autohuoltoaseman rakentaminen Kulosaareen 48 Avioerolasten liittäminen lastenvalvojan valvontaan 186 Aviottomain lasten huolto 186 Avunsaajat, köyhäinhoidolliset , 168, 169 laitoshuollossa olevat 145 A v u s t u k s e t yksityisille lastensuojelujärjestöille 194 Avustusanomukset, vapaiden huoltojärjestojen 138 Bengtsärin kesäleiripaikka tilalla suoritetut m a a n p a r a n n u s Bensiininjakeluasemia koskevat asiat Bethel lastenkodin avustaminen ja metsänsiivoustyöt 48, Desinfektiolaitoksen suunnittelutyö Diakonissalaitoksen avustaminen Edustustehtäviin käytetyltä ajalta maksettavat palkat Elanto, osuusliike, varastoalue ja v u o k r a s o p i m u s y m Elintarvikekeskus, Herttoniemen varastotyöntekijäin palkat kiinteistö ja teknilliset välineet lautakunnan kokoonpano, kokoukset ja päätökset ruoan valmistus ja myynti tulot ja menot virat ja viranhaltijat Elintarvikkeiden hankinta ja myynti Elite, r a v i n t o l a oy:lle v u o k r a t u n p u i s t i k k o a l u e e n v u o k r a s o p i m u k s e n j a t k a m i n e n Elo oy:n oikeuttaminen rakentamaan tunneli putkijohtoja varten Eläinlääkintälaboratorion hevosten jaloittelupaikaksi vuokrattu alue Eläintarhan ajot ym. kilpailut , ,

2 Hakemisto 3 65 Eläintarhan urheilukenttä 221, 223, 227 Eläkeiän saavuttaneille myönnetyt oikeudet virkaansa jäämiseen 6 7 Eläkkeet, palkkalautakunnan myöntämät 15 Erottajan puisto, vesialtaan rakentaminen Esitykset, elintarvikekeskuksen tekemät 356 huoltolautakunnan tekemät 136 kansanhuoltolautakunnan tekemät 230 kaupunginarkiston tekemät 98 kiinteistölautakunnan tekemät 24, 56, 59, 61, 62, 63, 70 kirjastolautakunnan tekemät 256 lastensuojelulautakunnan tekemät 175 liikennelaitoksen tekemät museolautakunnan tekemät 268 nuorisotyölautakunnan tekemät 249, 250 palkkalautakunnan tekemät 15 palolautakunnan tekemät 121 raittiusvalistuslautakunnan tekemät 244 satamalautakunnan tekemät 319 teurastamolautakunnan tekemät 335 tilastotoimiston tekemät 95 työnvälityslautakunnan tekemät 200 urheilu- ja retkeilylautakunnan tekemät 223 yleisten töiden lautakunnan tekemät 278 Esplanaadikappelin vuokralleanto 67 Eteläranta 20:een kuuluvan hajoituskaivon laajentaminen 55 Etelä-Suomen voima oy:n oikeuttaminen rakentamaan ja pitämään voimajohtoa kaupungin alueella 55 Ford oy:lle vuokrattu alue 317, 319 Haagan koiratarhaa varten vuokratun alueen vuokrasopimuksen jatkaminen 48 Hajoituskaivot 55, 294 Haltiavuoren luovuttamista urheilu- ja retkeilylautakunnan hallintaan koskeva lausunto 61 Harjutorin puiston perustamistöiden aloittaminen Heinolan sahan rakennustyö 277 Helsingfors segelklubb yhdistykselle vuokratun alueen vuokrasopimuksen jatkaminen 48 Helsingin Ensi-Koti yhdistyksen avustaminen 194 kaupunginteatterin perustaminen, vt Hakulisen aloite 272 kaupunkilähetyksen avustaminen 194 kunnantyöntekijäin keskustoimikunta, 276 lastenruokintatoimikunnan avustaminen 195 osakepankin ja kaupungin välinen tilitys 54 poikakotiyhdistyksen avustaminen 195 sosialidemokraattiselle keskusteluseuralle vuokrattu vesialue ym työväen hiihtäjät yhdistykselle vuokratun hiihtomaja-alueen vuokrasopimuksen jatkaminen 48 yliopiston ylioppilaskunnalle vuokrattu alue ruokalarakennuksen pystyttämistä varten 42 Henkikirjoittajalle tehtävät ilmoitukset 24 Herttoniemen omakotitonttien vuokrat 39 saha oy 275, 276, 278, 291 varastotyöntekijäin, elintarvikekeskuksen alaisten, palkat 6 Herttoniemi, hiihtomaja-alueen vuokrasopimuksen jatkaminen 48 kahvila-ruokalan vuokraoikeuden siirto 49 kuormauspaikan vuokraaminen asema-alueelta 40 ruokamullan myynti teollisuusalueelta 315, 319 sähköliike Sähkötekijä oy:lie vuokrattu alue Wärtsilä-yhtymä oy:lie vuokratun virkistysalueen vuokrasopimuksen pidentäminen öljysataman väylän syventäminen 329 Hiihtomaja-alueen luovuttaminen Vartiokylästä Hoidokkien vaihtuminen kaupungin lastenkodeissa 180 Hoitomaksut yksityisiin lastenkoteihin ja perheisiin sijoitetuista lapsista 182 Hoitopäivämaksut, kunnalliskodin 134 Holhouslautakunnan toimintakertomus 114 Hollerith-reikäkorttikoneiden hankinta tilastotoimistoon 92 Humallahden uimalaitos 228 Huoltolaitosten hoidokkimäärä ja näiden huoltopäivien luku Huoltolautakunnan ja kaupungin edustajat erinäisissä tehtävissä 136 kokoonpano, kokoukset ym 130, 132 osastot ja jaostot 131 valvontapiirit 131 Huollon aiheuttamien korvausten periminen 164 tulot ja menot

3 362 Hakemisto Huollon yleiskatsaus 129 Huolto viraston kansliain toiminta 167 viranhaltijat, huoneistot ym Huoneenvuokralautakuntien menot ja tulot 118 toimintakertomus 115 Huoneenvuokratoimiston virat ja viranhaltijat 117 Huoneistot, kiinteistölautakunnan vuokralle antamat kiinteistölautakunnan vuokralle ottamat niiden käytön tehostaminen 116 Hyvösen lastenkoti 178, 195 Ikälisien myöntäminen viranhaltijoille 8 Ilmoitusmenot, kaupungin 82 Indeksikorotuksen maksaminen kaupungin työntekijöille 4, 5 Indeksivuokrat 39 Invalidihuolto 191 Invalidiliput, liikennelaitoksen myöntämät :. : ;. ^ ^ Invalidirahan myöntäminen vaikeavammaisille, toimeentulostaan huolehtiville invalideille 191 Irtolaishuollossa olleet henkilöt 168, 169, 170 Irtolaislakiin perustuva huolto Istutus- ja kunnostamistyöt, puisto-osaston 289, Johdinauto vaunusto, liikennelaitoksen 297, 307 Johtamistaidolliset kurssit, insinöörien ja työnjohtajien 24 Joulukuusien myyntipaikat 70 Joulupöydän koristeiden myyntipaikat 70 Julkisivupiirustusten tarkastajien toimintakertomus 113 Juopumuksesta pidätetyt henkilöt 1 161, 172 Juurikasvien ym. varastointi, elintarvikekeskuksen 358 Jäiden nostaminen Vantaanjoesta 59 Jätekeskus oy:lle jätepaperipaalien varastointia varten vuokrattu alue 52 Jätteiden kuljetus 294 Jäänsärkijä Otso 15, 17, 319, 321, 326 Jäätelönmyyntipaikat 69 Kaarlen- ja Castr6ninkadun kulman istutusten kunnostaminen Kaasu- ja sähkölaitoksen työntekijäin palkat 5 Kaasulaitoksen vuorotyöjärjestelmä 6 Kadunnimikomitea 24, 62 Kaisaniemen lammikon korjaaminen 289 Kaivohuoneen ulkoravintolan vuokralleanto 67 Kalantuonti Helsinkiin Kalasataman neuvottelukunnan kokoonpano 336 Kalasataman toiminta 344 Kalliolan työkeskuksen avustaminen 194 Kallioniemen kesäkodin kannatusyhdistyksen avustaminen 195 Kalliosuojat 68, 70, 138 Kaluston hankintaan ja korjaukseen käytetty määräraha 82 Kanootti- ja veneveistämön perustaminen Itä-Ourat saarelle Kanoottivajan paikkoja koskevat vuokrasopimukset Kansakoulut, huoneistojen vuokraaminen niiden käyttöön 64, 65 koulutarvikemenot 83 uudisrakennukset, korjaukset ym 276, 277 Kansanhuoltolautakunnan vuosikertomus 230 Kansanhuoltotoimiston hinnanalennuskorttikanslia 236 huoneistot 232 laitos- ja ravintolaosasto 233 maatalousosasto 233 menot ja tulot : 239 osastot ja kansliat 232 ostokorttiosasto 235 polttoaine- ja kulutusosasto 235 sivukanslioiden toiminta 237 tarkkailuosasto 232 tukku- ja vähittäiskauppaosasto 235 vaatetusosasto 233 virat ja viranhaltijat 231 Kansanhuoltotoimistossa tapahtuneet väärinkäytökset 237 Kansanpuistot ja uimarannat 227 Kansansinfoniakonsertit, kaupunginorkesterin 272 Karl Fazer konditoria oy:n vuokrasopimuksen jatkaminen 48 Karttojen myynti 83

4 Hakemisto 3 65 Kasvattilapset, lastensuojelulautakunnan valvonnan alaiset 182 Katujen poikkileikkaukset, kiinteistölautakunnan ehdottamat 62 puhtaanapito 292 Katurakennusosasto 276 Katutyöt Katuvalaistuskustannukset 285 Katuvalokuvauspaikkojen vuokralleanto 70 Kauppahallit 69 Kaupunginarkisto, inventoinnit sekä järjestely- ja luetteloimistyöt 99 käsikirjasto, saadut kirjalahjoitukset ym 99 sille asiakirjoja luovuttaneet virastot ja yksityiset 99 tarkastukset ja arkistoneuvonta 99 tulot ja menot 100 virat ja viranhaltijat Kaupungingeodeetin toimintakertomus 78 Kaupunginkirjaston opintokerhot sivukirjastot 257 2, 265, 276 tulot ja menot 266 virat ja viranhaltijat 257 Kaupunginmuseon kellarikerroksen sähköjohtojen uusiminen 68 menot ja tulot 270 toimintakertomus 272 Kaupunginorkestrin henkilökunnan palkkauskysymykset 272 konserttien ohjelmaselostukset 268 pääsylippujen hinnat 272 radiointi 271 konserttiohjelmien julkaiseminen 272 luovuttaminen hyväntekeväisyystilaisuuksiin 272 osallistuminen yleisiin laulu- ja soittojuhliin 272 toimihenkilöt 272 toiminta 273 tulot ja menot 273, 274 vuokratariffi 272 Kaupunginpuutarhasta myydyt tuotteet Kaupunkiliiton ansiomerkit, teurastamon viranhaltijoille myönnetyt 336 Kellosaaren lentosatama, rakennusten ja maa-alueen vuokralleanto 317 satamarakennusosaston kunnostamien rakennusten korjauskustannukset 317 Kengänkiilloituspaikat 70 Kerhotoiminta, nuorisotyölautakunnan valvonnan alainen 249 Kesänviettoalueet, kiinteistölautakunnan vuokralleantamat Kesävirkistystoiminta, lastensuojelulautakunnan 183 Keuhkotuberkuloottisten huollettavien kansaneläke 135 Kiinteistöjen osto, kiinteistölautakunnan 25 puhtaanapito 293 uudelleen arviointi 24 Kiinteistölautakunnan kokoonpano, kokoukset ym 20 talousarvio ja käyttövarat 24, 56, 59, 61, 63, 70 Kiinteistö toimiston asemakaavaosaston toimialaan kuuluvat asiat 61 kaupunkimittausosaston toimialaan kuuluvat asiat 63, 78 maatalousosaston hallinnassa olevat maa-alueet hevoset ja nautakarja 74 maatiloilla suoritettu peltoviljely, sadot ym menot ja tulot rakennukset 76 taloudelliset tulokset 77 toimialaan kuuluvat asiat 57, traktorit 76 työntekijät 74 viranhaltijat, kokoukset ym 71 metsätalousosaston hallintaan siirretyt rakennukset toimialaan kuuluvat asiat 59 päällikön ja kansliaosaston toimialaan kuuluvat asiat 20 talo-osaston hallintaan siirretyt rakennukset 59 toimialaan kuuluvat asiat 64 tonttiosaston toimialaan kuuluvat asiat virat ja viranhaltijat 21 23, 24, 61, 71 Kioskit 69 Kirjalainaus kaupunginkirjastossa Kirjastolautakunnan kokoonpano ja päätökset 256, 257 Kirjavarasto, kaupunginkirjaston 259 Kirkollisveron pakkoperintä 111

5 364 Hakemisto Kivelän sairaala, kahden lämminvesikattilan hankkiminen sinne 276 Kiven louhimiseen myönnetyt luvat 61 Kivimäen, H., pikkulastenkodin avustaminen 195- Kodinhoidossa ja talousopetuksessa järjestetyt kurssit 253 Kodinperustamislainat 162. Koira valj akkoaj ot 56 Kompassien tarkistus 326 Konekirjoittajien, kaupungin palveluksessa olevien, pätevyysvaatimukset 24, 88 Konteran tutkimukset Konttorikonehuolto, kaupungin virastojen ja laitosten 83* Konttori- ym. tarvikkeiden hankkiminen Kori- ja lentopallokenttä, alueen vuokraaminen sen rakentamista varten Korkeasaaren laivareitin lippujen hinnat 298, 301, 310' ravintolarakennuksen ja kioskien vuokralleanto 221 uimarannan vuokralleanto 221 valvojan antama toimintakertomus 229' Korkeussuhteet, eräiden korttelien, kiinteistölautakunnan puoltamat 62 Korvauksen periminen annetusta huollosta 164 Koteja kodittomille lapsille yhdistyksen avustaminen 194 Kotiavustukset, köyhäinhoidolliset 151 Kotiavustusten määrien korottaminen 133 Kotitalouslautakunnan kokoonpano ja toimihenkilöt 253 menot ja tulot 255 Koulukodeissa annettu tietopuolinen opetus 178 Koululaisliput, liikennelaitoksen myöntämät 310 Koulutalon vuokraaminen, Töölönkadun 55:stä 65 Koulutarvikemenot 83 Koulutonttien myynti Munkkiniemestä 35 Kreikkalaiskatolisille yhdyskunnille luovutettu lisäalue 40 Krematorion ja Hesperiankadun välisen alueen kunnostaminen Kukanmyyntipaikat 69 Kuljetusmaksut, kaupunkimittausosaston käyttöön vuokratun henkilöauton 63 Kulkutautisairaalan saniteettitöiden suorittaminen 277 Kullatorpan lastenkoti 177 Kulosaari, autohuoltoaseman rakentaminen 48 kartanon puiston kunnostaminen kirkon ja Kulosaarentien välisen alueen kunnostaminen vesialueen myynti 35 Kulutustarviketilanne ^38 Kumpulan kunnallisten asuntojen kellarikomeroiden vuokralleanto 68 Kunnalliset työväenasunnot, niiden hoidosta annettu kertomus 79 Kunnalliskoti, hoidokkien käyttövarat 134 lomamääräykset 134 hoitopäivämaksut 134 potilashissin asentaminen 277 sikala ja maanviljelystoiminta toimintakertomus 148 uutteruusrahan, työhön osallistuvien hoidokkien, korottaminen 134 vanhusten viihtyisyyttä koskevat aloitteet ja toimenpiteet 137 Kunnallisveron pakkoperintä H ^ Kuorma-autotaksa, kaupungin 5 Kuulutusten, kaupungin julkaisemien, hinta 8Z Kyläsaaren puhdistuslaitos 286, 287 varastoalueet 40,, 50, 55 Kymin- ja Limingantien pienasuntotalot, niiden puusepäntöiden suorittaminen 276 Käpylän kansakoulu Käyttötarvikehankinnat, kaupungin 82 Käytöstä poistettu kalusto ja romut 82 Köyhäinhoito, ks. myös Huoltotoimi. Laajalahden asuntoalue, tie- ja viemäritöitä koskeva esitys 56 tontteja koskevat vuokrasopimukset 52 vuokralleannettu puutarha-alue 47 vuokratonteilta myytyjen puiden hinta 54 Lahjoitusrahastot, huoltolautakunnan käytettävissä olevat i 153 lastensuojelulautakunnan käytettävissä olevat 195 Lainrikkojat, alaikäiset 185 Laitoshoito, huoltolautakunnan alainen Laitoshuollon jälkivalvonnan alaiset tai perheisiin sijoitetut lapset 185 Laituri- ja aluevuokrista kertyneet tulot 333 Laiturihuoltomaksuista kertyneet tulot 333 Laiturihuoltotariffin korottaminen 315

6 Hakemisto 3 65 Laiturihuoltotoiminnasta aiheutuneet korvaukset. 318 laituripituus, satamien 323 Laivaliikenne Korkeasaari Pohjoissatama 308 Lapsilisäjaoston asettaminen 133 Lapsilisäkanslian perustaminen 133 Lapsilisälain toimeenpano 133 Lapsilisän m a k s a m i n e n tilapäisille viranhaltijoille 6 Lapsilisät 162 Larin Parasken patsaan sijoittamista koskeva lausunto. 279 Laskujen hyväksyminen 23, Lasten luovuttamisesta ottolapsiksi Tanskaan ja Ruotsiin annetut lausunnot 175 L a s t e n p ä i v ä n tivoli, s t a d i o n i n k e n t ä n v u o k r a a m i n e n sitä v a r t e n 56 Lastenhuoltolaitokset 177 Lastenkodit, kaupungin 177, , avustamat yksityiset 178, Lastensuojelulautakunnan kokoonpano 173 kokoukset ja päätökset 174 menot ja tulot Lastensuoj elurahastot 195 Lastensuojelutoimenpiteitä tarvitsevia lapsia koskevat ilmoitukset 179 Lastensuojelutoiminnan, yksityisen, tukeminen 194 Lastensuojelu viraston toimistot ja viranhaltijat 176 työhuolto toimisto 190 äitiys- ja perhelisätoimisto ' 189 Lastentarhat, huoneistojen vuokraaminen niitä varten 64 Lastentyqkotiyhdistyksen avustaminen 194 Lastenvalvoja, asumus- ja avioerolasten elatusmaksut 186 Lausunnot, elintarvikekeskuksen lautakunnan antamat 356 huoltolautakunnan antamat 135, 139 kansanhuoltolautakunnan antamat 231 kaupunginarkiston antamat 98 kiinteistölautakunnan antamat 25, 56, 59, 61, 62, 63, 70 kirjastolautakunnan antamat 257 lastensuojelulautakunnan antamat 175 liikennelaitoksen lautakunnan a n t a m a t 301 museolautakunnan antamat 268 palkkalautakunnan antamat palolautakunnan antamat 122 raittiusvalistuslautakunnan antamat 244 satamalautakunnan antamat 320 teurastamolautakunnan antamat 335 tilastotoimiston antamat työnvälityslautakunnan antamat 200 työtehotoimiston antamat 85, 87 urheilu- ja retkeilylautakunnan a n t a m a t 224 yleisten töiden l a u t a k u n n a n a n t a m a t 278 Lastentarhojen pihojen kunnostamistyöt Lauttasaaren merilintusuojeluyhdistykselle myönnetty lupa variksien ampumiseen Lauttasaari, huvila-alueen nro 9 uudelleenjärjestely 52 kuukausilippujen poisto linjaliikenteestä 299 Puistokadun istutustöiden aloittaminen Riihilahden rantakaistaleen käyttö 55 Sotainvaliidien veljesliiton Helsingin alaosaston v u o k r a a m a kesänviettoalue V u o d e n 1918 punainvalidit yhdistyksen v u o k r a a m a kesänviettoalue Lentoaseman radiosuuntimolle vuokrattu alue 42 Leppävaaran kartanon eräiden rakennusten siirtäminen metsätalousosaston hallintaan Leski- ja orpokassan toimintakertomus 106 Lihan hinnoittelu 3, 352 Lihantarkastamot 338, 340, L i i k e n n e oy:lle v u o k r a t u n P a j a m ä e n autohallialueen v u o k r a o i k e u d e n j a t k a m i n e n 48 ulkoilmajuhlien ja kilpailujen aikana Liikennejärjestely 285 Liikennelaitoksen aikataulujen julkaiseminen Helsingin kulkuneuvot Helsingfors turisten nimisessä aikataulukirjassa 297 h e n k i l ö k u n t a a n k u u l u v i e n osallistuminen eri kursseille 299 johdinautovaunusto korjauspajat 308 lautakunnan kokoonpano ja kokoukset 296 lopulliset päätökset löytötavaratoimisto 303 menot ja tulot 310 omnibus- ja kuorma-auto vaunusto 297, 307

7 366 Hakemisto Liikennelaitoksen pakettien kuljetus esikaupunkeihin 308 sahan toiminta. 308 tiedoitustilaisuus sanomalehdistön edustajille 298 työntekijäin suojapuvut ym 4, 296, 299, 300 Vallilaan rakennettava huoltorakennus 277, 279 viranhaltijain lähettäminen opintomatkoille 297, 298, 300 virat ja viranhaltijat 303 Liikennemaksuista kertyneet tulot 332 Liikevaihtovero, painatus- ja hankintatoimiston suorittama. 83 Likaisen ja raskaan työn lisän maksaminen kaupungin työntekijöille 4 Linja-autoaseman vuokrauksen uudistaminen 66 Lippujen myynti eri liikennelinjoilla 309, 310 Luontoisetukorvaukset, palkkalautakunnan vahvistamat 15 Lämmitystilanne, kansanhuoltotoimiston arvioima 238 Lämmitystilanne 238 Lämpöteknikon vuosikertomus 283 Läntisen rantatien istutusten kunnostaminen Lääkeaineiden myöntäminen köyhäinhoitona 134 Löytötavaratoimisto, liikennelaitoksen 303 Maa-alueiden vuokraukset, satamalautakunnan 315 Maanhankintalan aiheuttamat päätökset mukaan myydyt tontit Maataloustuotteiden inventoimishinnat 59 Maataloustyöntekijöiden palkat 75 Mainontaa koskevat asiat 68, 297, 298, 299«Maitopisarayhdistyksen avustaminen 194 Makkaranmyyntipaikat 69 Malmilla ja Santahaminassa olevien joukkohautojen siistimis- ja kunnostamistöistä annettu lausunto 279 Malmin lastenkoti 177 piirin huoneenvuokralautakunnan huoneisto 67 sairaalan istutusten raivaus- ja kunnostamistyöt sähkölaitos oy:n oikeuttaminen rakentamaan suurjännitelinja Pitäjänmäelle 59 Mannerheimliiton ja sen Helsingin osaston avustaminen 194, 195 Maratonjuoksukilpailut, urheiluseurojen järjestämät 56 Mariankadun 5:stä vuokrattu huoneisto 66 Marjaniemen melojat, kanoottivajan paikan vuokraaminen yhdistykselle siirtolapuutarha, rakennustoimiston puisto-osaston suorittamat työt Matkailijakartat 63, 83 Matkailupalvelu, urheilu- ja retkeilylautakunnan suorittama 228 Matkustajaliikenne satamissa 325 Maunulan kansanasunnot oy:n esittämien laskujen hylkääminen 276 leikkikentän ympäristön kunnostaminen pienasunnot oy:n osakepääoman korottamista koskeva lausunto 56 saha 277 Melakarin vuokralleanto Messukentän käyttö 55 Metsien vartiointi Metsästys- ja riistanhoito kaupungin metsäalueilla Mielisairaalat, niissä hoidetut köyhäinhoidolliset potilaat 146, 147 Moottoriveneen, satamalaitoksen, käyttö 326 Muistomerkin, kaupungin perustamisen, pystyttäminen Vanhaankaupunkiin 62 Munkkiniemi, eräiden tonttien siirtyminen kaupungin hallintaan 67 koulutonttien myynti 35 Musiikkilautakunnan ja Suomalaisen oopperan välinen sopimus 271 ja Teoston välinen sopimus 272 kokoonpano ja kokoukset 271 Mustasaaressa olevien ravintola- ja huvilarakennusten ym. vuokralleanto 222 Mustikkamaalla olevan alueen vuokralleanto 222 Mustikkamaan itäisessä kärjessä sijaitsevan huvilan vuokralleanto 222 moottoriveneliikenne 223 uimalaitos 228 uimarannan tarjoilukioskin vuokralleanto 222 Muuntamoiden, sähkölaitoksen, rakentaminen 55, 297 Mäkelän varastoalueiden vuokralleanto 49 Nahka- ja tekstiilitarviketilanne 238 Nikkilän puhdistuslaitos 286 sairaalan henkilökunnan yhdistyksen avustaminen 195 istutustyöt Nobel-Standard oy:n vuokra-alueet ja muutospiirustukset 40, 48, 54, 57, 318

8 Hakemisto 3 Nosturien käyttämisestä kannettavat maksut Nosturit, satamissa olevat Nukarin lastenkoti Nuohoustoimi Nuorisojärjestöt Nuorisotalokysymys Nuorisotoimisto, toimintasuunnitelma virat ja viranhaltijat Nuorisotyölautakunnan kokoonpano Nuorisotyön aiheuttamat kustannukset vuokraama kerhohuone Nuorten Talkoot yhdistyksen järjestämä pullokeräys Nurmijärvenmaantien eteläosan rakentaminen , 174, 250, 250, Oikeusaputoimiston vuosikertomus Olympiakisoja koskevat asiat 24, 49, 56, 224, Omakotilainat Omakotitonttien vuokrat Herttoniemessä Omnibus- ja kuorma-autovaunusto, liikennelaitoksen 297, Omnibusautoliikenne Opintokerhotyö, kaupunginkirjaston 263 Opintopäivät, kotitalouslautakunnan järjestämät Osapäivätyötä koskevat ilmoitukset Ostokorttien jakelut Ottolapsia koskevat lausunnot Ottolapsiksi toimitetut aviottomat lapset Oulunkylän ja Talin siirtolapuutarhayhdistyksille vuokratut tontit s a u n a n rakentamista varten kesäpäiväparantolan rakennusten käyttö kirkon kellotapulialueen vuokrasopimuksen j a t k a m i n e n siirtolapuutarhan työt, rakennustoimiston puisto-osaston suorittamat s i i r t o l a p u u t a r h a p a l s t a a nro 143 k o s k e v a v u o k r a s o p i m u s tallialueen vuokrasopimuksen jatkaminen Ourat saaria ja Hietarannan kareja koskevat asiat 40, 55, Painatus- ja hankintatoimiston virat sidonta Pakila II nimisen valtausalueen hylkääminen Pakilan kansakoulun lisärakennuksen suunnittelutyöt kirkon kannatusyhdistykselle myyty tontti siirtolapuutarhan työt, rakennustoimiston puisto-osaston suorittamat' Pakkoperintä, vero- ja yleisten maksujäämien, ulosottolaitoksen s u o r i t t a m a Palkkalautakunnan kokoonpano ja kokoukset n e u v o t t e l u t eri j ä r j e s t ö j e n k a n s s a talousarvioehdotus toimiston viranhaltijat Palkkatilasto, kaupungin työntekijöiden, tilastotoimiston laatima Palkkojen järjestely, kaupungin viranhaltijain Pallokentän pukusuojarakennuksen huonetilan vuokralleanto kioskin vuokralleanto Paloilmoituslaitteet Palokunnan rahastot, työpajat ja varusvarastot Palokunnat, vapaaehtoiset Palolaitoksen huoneistot kalusto menot ja tulot työntekijöille luovutetut vaate- ja varusesineet virat ja viranhaltijat Palolautakunnan kokoonpano, kokoukset y m Palopostit ja vedenottopaikat Palopäällystön palkkaetuja koskevat kiertokirjeet j Palotarkastukset Palotoimi, tulipaloissa sattuneet t a p a t u r m a t Palovahingot ja niiden korvaaminen Palovartiointi teattereissa Palvelusvuosien laskeminen v u o s i l o m a a ja ikälisiä v a r t e n Pelastusarmeijan avustaminen Penger- ja Torkkelinkadun välisen puistikon istutustyöt Perhelisät, lastensuojelu viraston j a k a m a t Perimistoimenpiteiden, huoltolautakunnan suorittamien, tehostaminen Pihlajasaaren liikenne Piirustukset, julkisivupiirustusten tarkastajien tarkastamat " ,

9 368 Hakemisto Piirustukset, kiinteistölautakunnan hyväksymät rakennustarkastuskonttorin vahvistamat satamalautakunnan hyväksymät Pirttimäen retkeilymajan lämpöjohtojen korjauskustannukset piirustusten hyväksyminen Pohjoismaiden satamajohtajain kokous Poikien eristyslaitos Poikkeukselliset lapset, yksityisiin tai valtion laitoksiin sijoitetut Pois to viemärin rakentaminen Lauttasaarenrantaan Poliisilaitoksen asepaja- ja asevarikkohuoneiston sisustustyöt Poliisilääkärin vastaanottohuoneistoon asennettu vedenlämmittäjä Polttoainesäiliöiden, tupakkatehdas Fennian, rakennuslupa Polttoainetilanne Puhdistuslaitokset, rakennustoimiston Puhelinkioskien rakentaminen Puhelinmenot, kaupungin Puhtaanapito-osasto, rakennustoimiston Puisto-osasto, rakennustoimiston Pukinmäen urheilukentän muuttaminen hiekkakentäksi P u n a i n v a l i d i t, v : n 1918, y h d i s t y k s e l l e v u o k r a t t u k e s ä n v i e t t o a l u e Puolustusministeriön pystyttämät parakit Puutavaran myyntihinnat metsätalousosaston luovutuksissa Puutavaravarastoj en vakuuttaminen, rakennustoimiston varasto-osaston Pässinkari, u i m a p a i k a n v u o k r a a m i n e n Alkoholiliikkeelle P ä t e v y y s v a a t i m u k s e t, k a u p u n g i n palveluksessa olevien konekirjoittajien 53, 276, 275, 277, 277, toimenpiteet R a a j a r i k k o i s t e n k o u l u s ä ä t i ö : S k o l s t i f t e l s e n f ö r v a n f ö r a s ä ä t i ö l l e v a r a t t u t o n t t i lasten koulukodin tontti Raitiotieliikenne Raitiotiet Raittiusavustusten käytön valvonta Raittiushuolto Raittius toiminta kouluissa Raittiusvalistuslautakunta, kokoonpano, kokoukset y m saadut ja käytetyt varat Raittius valistustyö ja toimenpiteet raittiustilanteen parantamiseksi Rajasaaren puhdistuslaitos Rakennusaineet, rakennustoimikunnan myöntämät Rakennuspiirustusten hinta Rakennustarkastuskonttorin toimintakertomus R a k e n n u s t o i m i oy:lle s t a d i o n i n pohjoispuolelta v u o k r a t t u alue Rakennustoimikunnan toimintakertomus Rakennustoimiston katurakennusosasto korjauspajatöiden raha-arvo lämpöteknikon vuosikertomus puhtaanapito-osasto 276, 277, puisto-osasto 275, 277, talorakennusosasto tilivirasto työntekijät töissä sattuneet t a p a t u r m a t varasto-osasto 275, 276, viranhaltijat Rakentamisvelvollisuuden täyttäminen Rannikkoliikenne Ratsastushallin ravintolahuoneiston ym. vuokralleanto R a t s a s t u s o p i s t o, K e s k u s t a l l i j a H i p p o d r o m, k a h d e n k a v i o u r a n v u o k r a a m i n e n niille y h t e i s e s t i Ravintolarakennusten vuokralleanto Ravitsemisillanne, kansanhuoltotoimiston selostama Reijolan lastenkoti Retkeilytoiminta R u o a n m y y n t i sairaaloista Ruokailukojujen, satamissa olevien, alueiden vuokralleanto R u o k a m u l l a n m y y n t i Herttoniemen teollisuusalueelta. Laajalahden Sakkolantien alueelta Ryttylän koulukoti Sairaalat, niissä hoidetut köyhäinhoidolliset potilaat Säiraankuljetustoiminta, palokunnan Sairaushuolto, lastensuojelulautakunnan huostaan otettujen Sairauslomaa koskevien määräysten tulkinta Sairauslomasijaisten palkkiot 59, , , , , , 88 35, 243, 138, 276, 278, 278, 278, 323, 315, 177, 146, lasten 180,

10 Hakemisto Sairaustapaukset 3 65 eri lastenhuoltolaitoksissa 178 Salmisaaren höyryvoimalaitos 275, 277 Sanoma- ja aikakauslehtien hinnat 82 Sanomalehtien myyntipaikat 70 Satama-aluevuokrista kertyneet tulot 333 Satamalaitoksen edustus komiteoissa y m 313 ja sen osastojen päälliköt 313 laskuun suorittamat työt 331 nosturienhoitajien työnseisaus 314 taksojen ja maksujen muutokset ja korotukset 314 tulot ja menot virat ja viranhaltijat 321 S a t a m a l a u t a k u n n a n hallinnassa olevien rakennusten ja varastotilojen vuokraukset 317 kokoonpano ja kokoukset 313 tekemät vuokrasopimukset Satamaliikenne 323 Satamaliiton, Suomen, liittokokous 314 Satamamaksuista kertyneet tulot 332 Satamarakennustoiminta 328 Satamat, laiturien pituus, laiturikenttien pinta-ala ja nosturit 323 rautatieraiteiden pituus 323 suoritetut korjaus- ja kunnossapitotyöt 328, 330 uudisrakennukset 329 Satamatyöntekijäin huoltorakennuksen rakentaminen Katajanokalle 277 Satamavesipostit 326 Savilan pumppulaitos 286 Seurasaaren ravintolarakennuksen ym. vuokralleanto 221, 222 Siipikarjateurastamo 338 Sinfoniakonsertit, kaupunginorkesterin 273 Sivutoimen pitämiseen myönnetyt luvat 7 Snellmanin kansakoulu, korjaustyöt Snellmaninkadun koulutontin piharakennuksen myynti 68 Sofianlehdon lastenkoti, esitys sen laajentamismahdollisuuksista 175 tarkkailuluokan opettajan viran perustaminen 175 pikkulastenko ti 177 Sokeainkoulun tontti 35 Solhem lastentarhan huoneisto 66 Soran myynti kaupungin sorakuopista Sotainvalidien veljesliiton Helsingin alaosastolle v u o k r a t t u kesänviettoalue Sotaleskien työhuolto 190 Sotaorpojen työhuolto 190 S o t a v a k u u t u s m a k s u j e n hoito, Kaivohuoneen ravintolarakennuksen ja Brovallan ent. huvilarakennuksen 70 Sotilasavustukset 163 Sotilasavustuslain toimeenpano 133 Stadionin k e n t ä n luovuttaminen Lasten päivän tivolin k ä y t t ö ö n 56 pohjoispuolelta vuokrattu varastopaikka 52 Stansvikin alueen vuokralleanto 57 Sunnuntaityökorvaus, kaupungin viranhaltijain 5 Suojelukasvatustoimisto, saapuneet ilmoitukset ja toimenpiteet niiden johdosta 183 tulot ja menot 188 Suojelukasvatustoimiston kaupungin lastenhuoltolaitoksiin sijoittamien lasten ja nuorten henkilöiden vaihtuminen 184 Suojelu v a l v o n n a n alaiset lapset 185 Suomalaisen oopperan ja musiikkilautakunnan välinen sopimus 271 S u o m e n j o u s i a m p u j a i n liitolle v u o k r a t t u alue j o u s i a m m u n t a r a d a n r a k e n t a m i s t a v a r t e n 42 lastenhoitoyhdistyksen avustaminen 194 lääkäriliiton neuvotteluoikeutta koskeva kirjelmä 1 p u n a i n e n risti, s a i r a a l a n p i h a l l a s u o r i t e t u t i s t u t u s t y ö t Snellmaninkadun koulutontin piharakennuksen ostaminen 68 tilapäisen jakelupaikan järjestäminen sen k ä y t t ö ö n 70 Suomenlinnan puistojen kunnostamistyöt Syväjäädyttämön rakentamista koskevat lausunnot 56, Sähkölaitos, m u u n t a m o i d e n rakentaminen 55 Sähköliike S ä h k ö t e k i j ä oy:lle v u o k r a t t u alue b i t u m i t y n n y r e i d e n p o l t t a m i s t a j a leikkaamista varten Sähkö-Lämpö oy:n vuokrasopimuksen pidentäminen 36 Sörnäisten rantatien varastoalueiden vuokrasopimukset 52 Taivalsaari, alueen varaaminen olympiakisoja Taksoituslautakunnan toimintakertomus Talin sikala Kunnall. hert. 1948, II osa varten

11 370 Hakemisto Tallskär saaren vuokraus Talousopetuksessa ja kodinhoidossa järjestetyt kurssit 253 Tampereen johdinautoliikenteen avajaistilaisuus, edustajien lähettäminen sinne 299 Tampereen kotitalouslautakunnan järjestämät neuvottelupäivät 254 Tanssilava-alueiden vuokraaminen 56 Tapanila, leikkikentän tasoittaminen : lentoaseman radiosuuntimolle vuokrattu alue 42 Tapaturmat, tulipalojen sammutuksen yhteydessä sattuneet 126 puhtaanapitotöissä sattuneet 293 teurastamon töissä sattuneet 336 rakennustoimiston töissä sattuneet 281 Tavaraliikenne satamissa Tavolan koulukoti 177, 184 Tehdastontit, kiinteistölautakunnan vuokralle antamat 39 Tekstiilitilanne, kansanhuoltotoimiston selostama 238 Teollisuuden polttoöljy oy:n oikeuttaminen rakentamaan öljynsiirtolaitteet 55 Teoston ja musiikkilautakunnan välinen sopimus 272 Tervalammen alkoholistihuoltolan ohjesäännön uusiminen 135 työlaitoksen ja alkoholistihuoltolan järjestyssäännön ja päiväjärjestyksen uusiminen 135 työlaitos, hoidokkien huolto ym. 149 maatila 150 menot ja tulot 150 työvelvollisten työtulospisteen raha-arvon korottaminen 135 Terveydenhoitotarkastukset lastenhuoltolaitoksissa 178 Teurastamolautakunnan kokoonpano ja kokoukset 335 Teurastamon henkilökunta 336 juoksuratojen ym. laitteiden käyttö 340 jäähdyttämö ja syväjäädyttämö 339, 351 karjatallien käyttö 337 käyttöosasto 343 laboratorio 3 sairasosasto 342 sikala, Silta ja satama oy:n tarjous sen laajentamisesta 277 suolipesimö 337 suorittama punnitus 3 vuotien tarkastus 337 sähkönkulutus 343 tarkastuslääkärien toteamat taudit 342 teurastusosastot 337, 348 tukkumyyntihalli 339, 351 tulot ja menot tuotantokomitea 336 vedenkulutus 343 Tie- ja katutyöt, katurakennusosaston suorittamat 285 Tilapäismajoitusolojen parantamista selvittelevään komiteaan valitut huoltolautakunnan edustajat 136 Tilastotoimisto, annetut lausunnot, esitykset ym Hollerith-reikäkorttikoneiden hankinta 92 huoneisto-olot 92 julkaisutoiminta 92 kaupungin työntekijöiden palkkatilasto 93 menot ja tulot, talousarvioehdotus 96, 97 tietojen ja selvitysten antaminen viranomaisille ja yksityisille 94 verotilastot 93 virat ja viranhaltijat väestötutkimus ja väestöprognoosit 93 Tivoli, Lasten päivän, alueen vuokraaminen sille 56 Toimistokojujen alueiden vuokralleanto satama-alueella 317 Toivolan koulukoti 175, 17/ Toivoniemen koulukoti 175, 177, 184 Tontit, kiinteistölautakunnan myymät 25, 34, 35 vuokralle antamat 36 40, maanhankintalain mukaan myydyt Tonttijaonmuutosehdotukset, kiinteistölautakunnan laadituttamat 61 62, 63 Torikauppa, myyntipaikkojen vuokraaminen 69 Toukolan konepaja 277 puistokylän saunan vuokralleanto 67 rantakylän alue n:o 3:n vuokralleanto 47 Tulipalot 124 Tullipakkahuoneen ulkopuolella toimivat vaakamestarit 327 Tullisaari, kansanpuiston kahvilakioskin ja rantakioskin vuokralleanto 222

12 Hakemisto 3 65 Tullisaari, telttailualueen perustaminen 223 Tulo- ja omaisuusveron pakkoperintä 110 omaisuusverotuksen tulokset 103 Tunnelin rakentaminen putkijohtoja varten 54 Turvattomat lapset, lastensuojelulautakunnan huostaan otetut 180 Turvattomien lasten huoltotoimistoon saapuneet ilmoitukset ja. virka-apu pyynnöt 179 Turvavartiointi teattereissa 127 Tutkijalautakunnan toimintakertomus 102 Tuulaakimaksuista kertyneet tulot 332 Tuurholman tilan peltojen vuokraus 57 Työehtosopimukset 3 Työhuoltotoimiston toimintakertomus 190 Työkodit ja siirtolat, niissä hoidetut köyhäinhoidolliset potilaat 146, 147 Työmaajuopottelun torjuntatoimikunnan kertomus 245 Työnseisaukset, satamatvöntekijäin 314 Työn välityslautakunnan kokoonpano ja kokoukset 200 Työnvälitystoimisto, henkisen työn osasto 201, 203, 218, 219 huoneistot 201 informaatiotoiminta 207 maatalousosasto 201, 212, 218, 219 menot ja tulot 201, 218, 219 > merimiesosasto 201, 210, 218, 219 nuoriso-osasto 201, 206, 218, 219 ravintolaosasto 201, 214, 218, 219 tvönhakemukset ja -hakijat, työpaikat ja työnvälitykset , 218, 219, 220 virat ja viranhaltijat 201 yleiset osastot 201, 218, 219 ylioppilasvälitys 203 Tvötehoneuvottelukunta 86 Työtehotoimisto, koulutus- ja muu toiminta - 87, 88 perustaminen ja tehtävien määrittelv 84 toimenpiteet mielialan muokkaamiseksi 85 uudet tutkimukset 86 virat ja viranhaltijat 84 Työtehotutkimusten, Kontera ov:n kaupungille suorittamien, selvittäminen 85 Työtuvat, huoltolautakunnan alaiset 152 huoneistotilat 137 Tvöväenasunnot, kunnalliset 79 Töölönkadun 55:ssä olevan koulutalon vuokraaminen 65 Uimakoulutoiminta 227, 228 Uimastadionia koskevat asiat 222, 227 Uimastadionin istutusten perustamistöiden aloittaminen Ulkoilmajuhlat 56 T Ulkoilmakonsertit 272 Ulkomaan matkustajaliikenne, satamien kautta tapahtunut 325 Ulkomainen merenkulku ja tavaraliikenne 324 Ulosottolaitoksen toimesta suoritettu verojen pakkoperintä 108, 110, 111 Union Internationale des Transports Pubiics-nimisen yhdistyksen jäsenmaksun suorittaminen 297 Urakkatyöhinnoittelu 4 Urheilu- ja retkeilylautakunta, apurahojen jako 221 " kokoonpano, päätökset ym 221 loma- ja vapaa-ajanvietto toiminta 228 menot ja tulot 229 virat ja viranhaltijat 225 Urheilukenttien kunnossapito 287 Urheilukilpailujen järjestämisluvat, kiinteistölautakunnan myöntämät 56 Urheilulaitteiden kunnossapito 287 uudistvöt ^ 288 Urheilunohjaus ja urheilunneuvonta, urheilu- ja retkeilylautakunnan järjestämä 227 Urheilutoiminta kesällä 226, 227 talvella 226 Uudenmaan ruotsalaisen puutarhaseuran näyttelv, puisto-osa.ston osallistuminen siihen 277 tvölaitosliiton liittovaltuustoon valitut kaupungin edustajat 136 tarjous 138 Uudenpellon varastoalueiden vuokralleanto 51 Uudisrakennukset, vuoden aikana valmistuneet 112 Uunisaaren uimalaitos 223, 228 Uurnalehdon pensasaitaistutukset Uutteruusrahat kunnalliskodissa 134 Vaakamestarien, satamalaitoksen, tuntipalkkiot 315

13 372 Hakemisto Vakuusasiakirjojen tarkastus 23 Valkosaaren telakka-alueet 40 Vallilan kerhokeskuksen avustaminen 70 kerhokeskuksen huoneiston vuokralleanto 67 metsästä vuokratut alueet 51 siirtolapuutarhamajat, hellojen asentaminen niihin 54 vaunuhallin lisärakennusten suunnittelu 276 Valokuvauspaikkojen vuokralle anto 70 Vanhainkodin sijoituskysymys 137 V a n h a i n k o d i t, niissä h o i d e t u t köyhäinhoidolliset p o t i l a a t 146 Vanhakaupunki, huvila-aluetta koskevat asiat 56 kaupungin perustamisen muistomerkin pystyttäminen 62 Vanhankaupungin erään niittyalueen luovuttaminen urheilu- ja retkeilylautakunnan käyttöön lahden vesialueiden vuokralleanto 318 Vapaaehtoiset palokunnat 126 Vapaan huollon keskukseen valitut huoltolautakunnan edustajat 136 Varapalokunnat 126 Varastoalueiden vuokralleanto Varastoimis- ja laiturihuoltotoiminta 327 Varastokorttelien n:o 178 ja 275 v u o k r a o i k e u k s i e n siirtäminen 51 Varastorakennukset, satamalautakunnan hallinnassa olevat 322 Varastotilojen vuokralleanto 68 Varoitus- ja kehoitustaulujen pystyttäminen kaupungin metsiin Varsasaaren kansanpuiston tarjoilukioskin vuokralleanto 221 Vartiokylän hiihtomaja-alueen vuokralleanto Vastaanotto- ja ammattioppilaskoti, Sofianlehdon 177, 184 Velodromilla pidetyt pääsymaksulliset kilpailutilaisuudet 227 Velodromin katsomorakennus, huonetilan vuokralleanto 222 ympäristön kunnostaminen Venelaiturit 318 Venevalkama-alueen merkitseminen Verolautakunnan toimintakertomus 102 Verotilastot, tilastotoimiston laatimat 93 Verotus valmistelu viraston toimintakertomus 103, 105 Vesialtaan rakentaminen Erottajan puistoon Vesilentoaseman perustamista koskevat lausunnot 56, 63, Viemärityöt 286, 287 Viljelys-ja syöttöpalstat, kiinteistölautakunnan vuokralle a n t a m a t 42 46, Viljelyspalstatoiminnan lopettaminen 138 Viransijaisten palkkauskysymykset 6, 8, 13 Virastojen ja laitosten, kaupungin, huoneistoja koskevat asiat 66 Virkasääntö komitean mietintö 138 Virkavapauden ajalta myönnetyt palkat 9 13 Virkavapaudet, palkattomat Virvoitusjuomakioskit, kiinteistölautakunnan vuokraamat y m 69 Voimistelu- ja urheiluseura Jyry, kanoottivajan paikan v u o k r a a m i n e n yhdistykselle urheiluseurojen avustaminen 221 Vuokraehtojen täyttämisestä annetut vakuudet 53 Vuokralle annetut asuntotontit ja -palstat 36 38, 54 huoneistot rakennukset, kioskit y m 221 tehdastontit 39 viljelys- ja syöttöpalstat 42 46, V u o k r a o i k e u d e n siirto-oikeus 53 Vuokrasopimuksen purkaminen, Ätsärintien tonttia n:o 5 koskevan 52 Vuokrasopimukset, satamalautakunnan tekemät Vuokrauskartaston, laidunmaiden, laatiminen 61 Vuokraveneiden, satama-alueella liikennöivien, h y v ä k s y m i n e n 326 Vuosiliput, liikennelaitoksen m y ö n t ä m ä t 310 Vuosilomaa koskevien määräysten tulkinta 2 Vuotien tarkastus, teurastamon V ä e s t ö n s u o j a t, ks. Kalliosuojat Väestönsuojelulautakunnan toimintakertomus 240 Väestötutkimukset ja väestö prognoosi 93 W ä r t s i l ä - y h t y m ä oy:lle v u o k r a t t u virkistysalue Yksityishoitoon sijoitetut huoltolautakunnan hoidokit, huoltotoimenpiteitä tarvitsevat lapset Yksityisten lasten- ja sijoituskotien hoitomaksujen korottaminen Yleisen talletu sv a r a s t o n t y ö m a k s u j e n k o r o t t a m i n e n Yleishyödyllisten yritysten ja laitosten avustamismäärärahojen k ä y t ö n Yleisten töiden lautakunnan kokoonpano, kokoukset y m valvojat 275,

14 Hakemisto 3 65 Yleisten töiden lautakunnan päätökset Ylityö- ja päivystyskorvaukset 6 Äbergin huvilan vuokralleanto 67 Äitiysavustukset, lastensuojelu viraston jakamat 187 Äitiysneuvolat, huoneistojen vuokraaminen niitä varten 64 Ätsärintien tonttia n:o 5 koskevan vuokrasopimuksen purkaminen 52 Öljylämmityslaitteiden asentaminen kaupungin kiinteistöihin 282 Öljynsiirtolaitteiden, Teollisuuden polttoöljy oy:n, rakentaminen 55

15 Julkaisujen luettelo A. Helsingin kaupungin tilasto. Ilmestyi aluksi erillisinä suomen- ja ruotsinkielisinä painoksina, sittemmin kaksikielisinä painoksina suomen- ja ruotsinkielisin rinnakkaistekstein. V ja myöhemmin ilmestyneissä julkaisuissa 011 yksinomaan suomenkielinen teksti, mutta taulukoissa on ruotsinkieliset sekä sarjoissa I, II, III ja VI vuoteen 1952 ranskankieliset ja siitä lähtien englanninkieliset o t s a k k e e t; s a r j a s t a V I 011 k u i t e n k i n m y ö s erillinen r u o t s i n k i e l i n e n p a i n o s, j o k a l u k u- vuoteen 1936 saakka sisältää vain ruotsinkielisten opetuslaitosten toimintakertomukset, mutta lukuvuodesta 1936/37 lähtien kaikki kyseiset kertomukset. I. Terveyden- ja sairaanhoito. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema Edellinen osa II. Ulkomaan kauppa. Helsingin kaupungin tilastotomiston julkaisema III. Merenkulku. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema II III. Ulkomaan kauppa ja merenkulku. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema IV. Kaupungin teollisuuslaitokset (v:een 1949 teknilliset laitokset). Helsingin kaupungin teollisuuslaitosten lautakunnan julkaisema V. Kaupungin tilit ja tilinpäätös. Helsingin kaupungin rahatoimiston julkaisema VI. Opetuslaitokset. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema /17 46/ /51. B. Helsingin kaupungin tilastollinen vuosikirja. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema 5. vuosikerrasta lähtien. Taulukoissa on suomen- ja ruotsinkieliset otsakkeet; sisällysluettelo on laadittu myös ranskankielellä vuoteen 1952 ja siitä lähtien englanninkielellä C. Kertomus Helsingin kaupungin kunnallishallinnosta. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema 21. vuosikerrasta lähtien. Aikaisemmin julkaistu erillisinä suomen- ja ruotsinkielisinä painoksina, v:n 1932 kertomuksesta alkaen ainoastaan suomenkielisenä painoksena Vanhempi sarja. Kaupunginvaltuusto Henkilöhakemisto Kiinteistöhakemisto D. Helsingin kaupungin kunnalliskalenteri. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema. Julkaistaan erillisinä suomen- ja ruotsinkielisinä painoksina E. Helsingin kaupungin kunnallinen asetuskokoelma. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema. Julkaistaan erillisinä suomen- ja ruotsinkielisinä painoksina F. Helsingin kaupunkia koskevat asetukset. Kunnallinen käsikirja. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema Julkaistu erillisinä suomen- ja ruotsinkielisinä painoksina. G. Tilastollisia kuukausitietoja Helsingistä. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema. Julkaistaan suomen- ja ruotsinkielisin rinnakkaistekstein /1 3.