Bergvik-nimisen alueen vuokrasopimuksen päättyminen, sen luovuttaminen nuorisotoimiston kesäkodiksi

Transkriptio

1 HAKEMISTO Sivu Aga Oy, raiteenpitosopimuksen päättyminen 39 Ala-Malmi, pienteollisuustontin vuokraaminen sieltä 37 Albergan kartano, viljelysmaan vuokralleanto ym 45, 46 Alkoholistityön, vapaaehtoisen, tukeminen Aloitetoimintaa koskevat asiat 91, 94 Alppipuiston kesäteatterirakennuksen vuokrauskysymys 54 Alueiden myynti, ostaminen ja vuokraaminen 24 40, 44, 47, 62, 256, 346, 347 vuokra-, vuosikatselmusten suorittaminen 40 Aluevaihdot, kiinteistölautakunnan suorittamat 23 Alukset, Helsingin satamaan saapuneet ja sieltä lähteneet 351, 352 kansi- ja konepäällystön työehtosopimukset 7 kaupungin omistamat 355, 380 Ammattientarkastustoimisto, sitä koskeva järjestely tutkimus 92 Ammattikoulut, niiden suunnittelu- ja rakennustyöt 274 Ammattiopintoja varten myönnetyt avustukset 179 Ammattioppilaitokset, niiden johtokunnan ja toimiston käyttöön vuokrattu huoneisto Ammattioppilaslautakunnan kokoonpano, kokoukset ym 223 Ansiotyöluvat, alaikäisille myönnetyt 201 Aravalaina-asiat, kiinteistöviraston hoitamat 63 Aravaosakkeiden lunastusta ja myyntiä koskevat asiat 79 Arpojen myyntiin ulkosalla myönnetyt luvat 58 Asemakaavajaosto, kiinteistöviraston, sen toiminnan lopettaminen 21 Asemakaavalain mukaisten katumaakorvausten periminen 71 Asemakaavan muutokset ja asemakaavaehdotukset 48, 81 Asemakaavaosasto, kaupunkisuunnitteluviraston 81, 83 kiinteistöviraston 48 Asumistuen maksaminen lapsiperheille 73 väliaikaisen, maksaminen vanhuksille 180 Asumuserosovittelutehtävien hoitaminen 210 Asunnonjakotoimikunnan kokoonpano ja toiminta 78 Asuntoalueet, tonttien luovutus- ja varaamisesitykset 62 Asuntoasiaintoimisto, kiinteistöviraston 73 Asuntojen jakaminen kaupungin omistamista taloista 78 Asuntorakennustoiminta, asuntotuotantokomitean 76 eräiden yhdistysten ym. toiminnasta laadittu selvitys 33 Asuntotontit ja -alueet, niiden myyntiä ja vuokrausta koskevat asiat 27 33, 63 Asuntotuotantokomitean kokoonpano ja toiminta 76 Asuntotuotantotoimisto, kiinteistöviraston 74 Asutuslautakunnan kokoonpano, kokoukset ja toiminta 131 Au-lapset, lastensuojelu viraston valvonnassa olleet 190, 202 Aula-työkoti, vajaamielisten 197, 198 Autokorjaamo, liikennelaitoksen 382 rakennusviraston 294 Autoliikenne, liikennelaitoksen 379, 389 Autopaikkatonttien vuokralleanto 29 Autot, niiden korjaustoiminnan järjestelystä ym. suoritettu tutkimus 91 Autotalli- ja varastotilojen vuokraaminen kaupungin käyttöön 53 Avainlukuja, kaupungin hallinnon valvonnassa käytettäviä, koskeva tutkimus 89 Avio- ja asumuseroasiat, oikeusaputoimiston hoitamat 220,

2 Hakemisto Avustukset, alkoholistityötä varten myönnetyt ammattiopintoja varten myönnetyt invalidijärjestoille lastensuojelujärjestöille ja kuntainliitoille raittiustyön tukemiseen teattereille, kuoroille, musiikkilaitoksille ym urheilu- ja voimisteluseuroille ym. järjestöille vanhainkodeille, vanhusten kesävirkistystoimintaan myönnetyt vapaaehtoisille palokunnille väestönsuojelutarkoituksiin yksityisille ja perheille myönnetty huolto- ja kotiapu kotiapu- ja neuvontatoimistoille äiti- ja lapsikodeille äitiys- ja perhelisät 253, 256, 158, 170, 204, Bergvik-nimisen alueen vuokrasopimuksen päättyminen, sen luovuttaminen nuorisotoimiston kesäkodiksi 34, 250 City-kortteli, eräiden määräalojen vaihdon suorittaminen siellä 23 Elanto, Osuusliike, myymäläalueen vuokrasopimus, raiteenpitosopimuksen päättyminen 33, 39 Elatusapuasiat, oikeusaputoimiston hoitamat 220, 221 Elatusaputoimisto, lastensuojelu viraston 92, 202 Elintarvikekeskuksen henkilökunta, ruoan valmistus ja myynti, tulot ja menot ym 407 lautakunnan kokoonpano, kokoukset ja päätökset 406 Eläintarha, Korkeasaaren 258, 269 Eläintarhajaoston, urheilu- ja retkeilylautakunnan, lakkauttaminen 256 Eläintarhanajot, niiden jättäminen järjestämättä 41 Eläkkeet, leski- ja orpoeläkekassan maksamat 116 palkkalautakunnan myöntämät 16 Erikoislisät, eräille ammattimiehille maksettavat 10 Erityislapsilisät, väestöasiaintoimiston hoitamat 206 Esitykset, elintarvikekeskuksen lautakunnan 406 huoltolautakunnan 154 kaupunginarkiston 105 kaupunkisuunnittelulautakunnan 81, 82 kiinteistölautakunnan 22, 42, 47, 48, 49, 60 kirjastolautakunnan 228 lastensuojelulautakunnan 187 liikennelaitoksen lautakunnan 371 matkailuneuvottelukunnan 98 museolautakunnan 240 musiikkilautakunnan 245 nuorisotyölautakunnan 248 palolautakunnan 135 raittiuslautakunnan 253 satamalautakunnan 347 teurastamolaitoksen lautakunnan 397 urheilu- ja ulkoilulautakunnan 259 väestönsuojelulautakunnan 146 yleisten töiden lautakunnan 276 Eteläsatama, nosturit, rakennustyöt siellä 355, 358 Etsivä nuorisonhuolto ja etsivä nuorisotyö 201, 251 Fallkullan tila, viljavuustutkimuksen suorittaminen siellä Floorantien väestönsuojan valmistuminen Geoteknilliset tutkimukset, kaupunkimittausosaston Gillobackan tila, määräalojen vuokralleanto sieltä , 46, Haagan ulkoilumaja 264 varastotonttien ja eräiden peltoalueiden vuokralleanto 37, 39, 45, 46 Hakakerho, nuorisotyölautakunnan 250 Hakaniemen kauppahalli ja tori, myyntipaikkojen vuokraaminen ym 56, 73 Hakasalmen huvilan korjaustyöt 243 Hakkuut, metsäosaston suorittamat 67 Halkojen hinnat ja luovutus 395 Hankintaneuvottelukunnan kokoonpano ja kokoukset 100 Hankintatoimisto, järjestelytutkimus, henkilökunta, hankintojen valmistelu ym , 100 rakennusviraston

3 Hakemisto Hankkija, Keskusosuusliike, määräalan vuokraaminen sille Leppäsuolta 55 Hautausavustusten myöntäminen 13 Heinolan sahan toiminta 395 Helsingfors Lawn-Tennis Club, tenniskenttien ja pukusuojarakennuksen vuokraaminen sille 257 Helsingin Golf klubi, Talin kartanon päärakennuksen ja alueen vuokraaminen sille 44, 257 kaupungin 400-vuotiskotisäätiö, eräiden huonetilojen vuokraaminen siltä 51 Operettiteatterin Kannatusyhdistys, Soutustadionin vuokraaminen sille kesän ajaksi 257 puhelinpiiri, tilapäinen puhelinpylväiden pystyttämisoikeus 46 )> Puhelinyhdistys, ks. Puhelinyhdistys. Suomalainen Säästöpankki, kalliosuoja-alueen vuokrasopimuksen purkaminen 34 uudet asuntolat Oy, rakennuksien vuokraamista yhdistykselle koskevat asiat 35, 54 Herttokerho, nuorisotyölautakunnan 250 Herttoniemen kasvisvarasto, elintarvikekeskuksen 409 puhdistamo 310 teollisuustonttien ja varastoalueiden vuokraukset 37, 346 vastaanottokoti 214 Hesperian sairaalaa koskeva j ärj estelytutkimus 89 Hiekoitussorasiilojen rakentaminen 303 Hietalahden kauppahallin korjaaminen, myymälöiden vuokraus ym 56, 73 Hietaranta, kioskien ja pukusuojarakennuksen vuokralleanto, juhannusjuhlan järjestäminen siellä 257, 269 Hirvihaara, viljelysmaiden vuokralleanto sieltä 45, 46 Hirvihaaran vanhainkoti, ks. Roihuvuoren vanhainkoti. Hoitopaikkasopimukset, lastenhuollon 213 Holhouslautakunnan kokoonpano, kokoukset ja toiminta 130 Holhoustehtävät, oikeusaputoimiston hoitamat 221, 222 Huoltoasematontit, niiden vuokralleanto, niitä koskevat tutkimus 35 Huoltokassan toiminta 114 Huoltolaitosten johtokunnat 151 suunnitteluun liittyvät järjestelytutkimukset 91 Huoltolautakunnan kokoonpano, jaostot, kokoukset ja päätökset 151 työtuvat 179 Huoltotoimen yleiskatsaus ja kustannukset 150, 182 Huoltovirasto, huoneistot, henkilökunta ja toimistotyö 51, 156 sitä koskevat järjestelytutkimukset 90 Huoneistot ja huonetilat, niiden vuokrausta koskevat asiat 50 kaupungin omistamat, eräitä vuokralaisia koskevat järjestelyt 54 niiden jakaminen häädetyille ym 79 talo-osaston hallinnossa olleet 72 Huopalahti, Iso-, kaatopaikan hoito 326, 327 Huostaan otetut turvattomat lapset 191 Hyvösen lastenkoti 214 Häädetyt henkilöt, asuntojen jakaminen heille 79 Häädöt, ulosottoviraston toimeenpanemat 128 Ikälisien myöntäminen 13 Ilmoituskustannukset, sanomalehtien tilausmaksut 104 Invalidihuolto 179 Invalidij ärj estojen tukeminen Invaliidisäätiö, parakin pitämistä koskevan sopimuksen muuttaminen 34 Irtolaishuolto 170 Istutukset ym. kaupungille siirtyneillä katualueilla, niiden korvaaminen 26 Itäisen moottoritien rakentaminen 301 Jaostot, eläintarha- ja retkeilyjaoston lakkauttaminen 256 huoltolautakunnan 151 kiinteistölautakunnan 21 lastensuojelulautakunnan 186 liikennelaitoksen lautakunnan kurinpitojaosto 372 yleisten töiden lautakunnan 272 Johdinautoliikenne, liikennelaitoksen 381, 389 Jorvaksen moottoritien rakentaminen 301 Joulukuusien myyntipaikat ja -luvat, joulukadut ym 58, 59, 73, 74 Julkaisut, järjestelytoimiston toimittamat 95 kaupunginmuseon toimittamat opaskirjat ym 243 kirjaston toimintaa esittelevät monisteet ym 232 matkailutoimiston painattamat 99 raittiuslautakunnan toimesta jaetut 254,

4 Hakemisto Julkaisut, satamalaitoksen toimittamat 346 tilastotoimiston toimittamat 108 urheilu- ja ulkoiluviraston esittelylehtiset ym 261, 269, 270 Julkisivu- ja tarkastustoimikunnat, rakennustarkastusviraston 122 Juopumuksesta pidätetyt henkilöt 177 Jälkivalvonta, laitoksesta poistettujen alaikäisten henkilöiden 195 Järjestelyosasto, liikennelaitoksen 96 Järjestelytoimisto, henkilökunta, suoritetut tutkimukset ym kaasulaitoksen 96 rakennusviraston 96, 292 sairaalaviraston 95 sähkölaitoksen 96 Jätkäsaaren laiturin jatkeen rakennustyöt 359 Jätteiden kuljetus, puhtaanapito-osaston suorittama 326 Jäähdyttämöjen, teurastamolaitoksen, käyttö 401 Jäänmurtajat, kaupungin 7, 355 Jäätelön myyntipaikkojen vuokralleanto 57, 73 Kaarelan nuorisokoti 214 Kaasulaitos, korttelin n:o 253 vuokraaminen laitokselle 31 sitä koskevat järjestely tutkimukset 92, 96 Kaatopaikkojen hoito 327 Kadun- ja paikannimiehdotukset 48, 81 viemärin rakentamiskorvauksia koskevat asiat 49 Kadut ja tiet, niiden korjaus- ja rakennustyöt 276, 299, 359 puhtaanapito 329 tilapäisten teiden ym. rakentamiseen myönnetyt luvat 40 Kalastus, siitä annetut määräykset, kalastusluvat, kalavesien hoito 258, 267, 268 Kalatukkukeskus, väylän ruoppaus, laiturin rakentaminen, kalasataman toiminta , 403 Kallion nuorisokoti 214 sivukirjasto 234 Kalliosuojakorvausten osuuksien periminen 32 Kalliosuojat, ks. Väestönsuojat. Kaluston, koneiden ym. hankinta, hankintatoimiston suorittama 101 Kansakoulut, niiden rakennustyöt 274, 275, 321, 322 Kansalaiskoulut, huonetilojen luovuttaminen niiden käyttöön 51 Kansanhuoltoasiat, maatalousosaston hoitamat 66 Kansanpuistot ja ulkoilualueet 264 Karjanhoito kaupungin maatiloilla 44, 65, 169 Karstulantien väestönsuojan rakennustyöt 314 Kartoitustyöt, kaupunkimittausosaston suorittamat 70 Karttojen valmistus ja myynti 49, 71 Kasvattilapset, lastensuojelu viraston valvonnassa olleet 195 Kasvatusavun myöntäminen 16 Kasvihuoneet, lavat ja taimisto, puisto-osaston 334 Katselmukset, kaupungin maatilojen 44 rakennustarkastusviraston suorittamat 121 vuokra-alueiden 40, 63 Katu- ja puistoalueet, niiden hankkiminen kaupungille, istutusten ja laitteiden korvaaminen 24, 26 Katujen joulukoristeluun myönnetyt luvat 59 Katukahvilan pitoon myönnetyt luvat 40 Katukorvausasiat 49, 70 Katumaa, maanomistajille siitä suoritettavat korvaukset 27 Katurakennusosaston, rakennusviraston toimialaan kuuluvat asiat 275, 278, 281, 296 Katuvalaistuskustannukset 301 Kauhalan ulkoilualue, viljelysmaiden ja rakennusten vuokralleanto 256 Kaunissaaren ulkoilualue 265 Kauppahallit ja -torit, myyntipaikkojen vuokraus ym 56, 73 Kaupungin organisaation kehittämistä koskeva tutkimus 91 Kaupunginarkisto, henkilökunta, toimintatilat, tulot ja menot 105 Kaupunginkirjasto, henkilökunta, lainaustoiminta, kerhot, tulot ja menot Kaupunginmuseo, henkilökunta, kokoelmat, tulot ja menot 240 Kaupunginorkesteri, viranhaltijat, konsertit, tulot ja menot 246 Kaupungintalon korttelin saneeraus 274, 275 Kaupunginteatterin rakennustyöt 274, 275 Kaupunkimittausosasto, kiinteistöviraston 49, 69 Kaupunkisuunnittelulautakunta ja -virasto, niiden toiminnan aloittaminen 21, 80 Kengänkiilloituspaikkojen luovuttaminen

5 Hakemisto Kerhokeskukset ja -huoneistot, nuorisotyölautakunnan 52, Kerhotoiminta, kaupunginkirjaston järjestämä kotitalouslautakunnan järjestämä Kesko Oy, polttoaineen jakeluasemaa koskeva sopimus Keskuspesula ja keskuspesulajaosto Kesähuvilat, kiinteistölautakunnan hallinnossa olleet, niiden vuokrien korottaminen Kesäteatterit 54, Kesävesijohtojen asentaminen Kesävirkistystoiminta, vanhusten ja lasten, sen tukeminen, Kiinteistöhallinnon tulot ja menot 64, 66, 69, 72, Kiinteistölautakunnan kokoonpano, jaostot, kokoukset y m käyttövarat 22, 42, 47, Kiinteistöt, kiinteistölautakunnan hallintoon määrätyt 41, 46, 47, niiden ostamiseen k ä y t e t y t määrärahat puhtaanapito niitä koskevien kaupunginvaltuuston päätösten toimeenpano 23, Kiinteistövirasto, sitä koskevat järjestely-tutkimukset 91, Kiinteistöviraston asemakaavaosaston toimialaan kuuluvat asiat asuntoasiaintoimisto 52, henkilökunta ja huoneistot 60, 62, 64, 67, 69, 72, kaupunkimittausosaston toimialaan kuuluvat asiat 49, maatalousosaston toimialaan kuuluvat asiat 44, metsäosaston toimialaan kuuluvat asiat 47, päällikön ja kansliaosaston toimialaan kuuluvat asiat 21, talo-osaston toimialaan kuuluvat asiat 50, tonttiosaston toimialaan kuuluvat asiat 23 43, Kioskien vuokralleanto 57, 73, Kirjasto, ks. Kaupunginkirjasto. Kirjasto-ohjesäännön hyväksyminen y m Kirjastoautotoiminnan aloittamissuunnitelma Kirjastolautakunnan kokoonpano, kokoukset y m Kirjavarasto, kaupunginkirjaston Kivelän sairaalaa koskeva järjestelytutkimus Kivimurskaamot, rakennusviraston Kivinokan ulkoilupuisto, viikonloppu majat y m 257, 264, Kodinhoidonopetus, kotitalouslautakunnan järjestämä Kodinhoitotoiminta, kunnallinen Kodinperustamislainoja koskevat asiat Koesoitto- ja ohjelmatoimikunnat, musiikkilautakunnan Kokkosaaren alueen vuokrasopimuksen päättyminen Kokoelmat, kaupunginmuseon, niiden kartuttaminen ja hoito Komiteat, lastensuojelualan kysymyksiä käsittelevät Kompasseja tarkistuttamassa käyneet alukset Konala, määräalojen ostaminen sieltä, erään ostopäätöksen muuttaminen 25, Koneiden, toimisto-, hankinta ja huolto Konekirjoitus-, y m. lisien myöntäminen, järjestelmää koskeva tutkimus 5, Konekirjoituskokeet, niiden toimeenpano Koneteknillinen toimisto, rakennusviraston Konevarikko, rakennusviraston Konsertit, kaupunginorkesterin Kontula, tonttien vuokralleanto sieltä Korjaamot, hankintatoimiston, rakennusviraston ja liikennelaitoksen 102, 294, Korkeasaaren eläintarha 258, ravintolarakennuksen, kioskien y m. vuokralleanto, saaren liikenne , Kortteleiden korkeussuhteiden vahvistamisesitykset Korvaukset, annetusta huollosta perityt eräiden asuntotonttien kalliosuojaosuudesta perittävät kadun ja viemärin rakentamisesta perittävät katu- ja puistoalueille jäävistä istutuksista ym. suoritettavat katumaasta maanomistajille m a k s e t t a v a t K o s k e l a n sairaskotia koskevat asiat 89, K o s k e n t u v a n nuorisokoti Kotiapu- ja neuvontatoimistojen, yksityisten sekä kotitätitoiminnan tukeminen Kotiapulaiset, nuoret, valvonnassa olleet Kotiavustukset, huoltolautakunnan jakamat Kotiseututoiminta, urheilu- ja ulkoiluviraston Kotitalouslautakunnan kokoonpano, kokoukset y m perhepesuloita koskeva järjestelytutkimus Kouluruokailua koskevat k y s y m y k s e t ' Kunnall.kert. 1964, II osa

6 Hakemisto Koulutus- ja kurssitoiminta, eri laitosten järjestämä 85, 137, 148, 224, 225, 251, 255, 293, 386 Koulutustoimikunta, sen huoneisto, kurssit, toimikunnan kokoonpano ym 50, 85 Kovaosaisten Ystävät, rakennusten vuokraaminen yhdistyksen majoitustoimintaa varten ym 35 Kukkien myyntipaikkojen vuokralleanto 57, 73 Kullatorpan lastenkoti 215 Kulosaaren vanhainkoti, ks. Roihuvuoren vanhainkoti. väestönsuojan valmistuminen 314 Kulosaari, sieltä vuokratun urheilualueen vuokrasopimuksen päättyminen 33 Kultaklausuuliehtoiset maanvuokrat 32 Kulutustutkimus, tilastotoimiston suorittama 109 Kumpulan uimala 258, 263 Kunnallinen kodinhoitotoiminta 178 Kunnanasiamiesten toiminta 112 Kurinpito jaosto, liikennelaitoksen 372 Kurssi-ja koulutustoiminta, eri virastojen ja laitosten järjestämä 85, 137, 148, 224, 225, 251, 255, 293, 386 Kustaankartanon vanhainkotia koskevat asiat 165 Kuva-arkisto ja -hankinnat, kaupunginmuseon 240, 241 Kyläsaaren jätteenpolttolaitos 326, 327, 328 puhdistamon laajennussuunnitelman tilaaminen, puhdistamon toiminta 276, 310 tonttien vuokraukset 38 Kärkulla Centralanstalt, sitä ylläpitävä kuntainliitto, kaupungin osuuden suorittaminen sille, hoitopaikat 212 Käpylän kerhokeskuksen toiminta 250 koulu- ja työkeskus 197, 215 Käsityönopetus, kotitalouslautakunnan järjestämä 226 Käymälöiden, yleisten, hoito ja puhtaanapito 327 Laajalahti, urheilumajan paikan vuokralleanto sieltä 34 Laajasalo, eräiden maa- ja vesialueiden vuokraaminen sieltä 33, 34 nuorisotoimiston kesäkodin siirtäminen Bergvikiin 250 puhdistamon rakennustyöt, koneiden hankinta ym 276, 313 Laboratorio, keskuspesulan 410 teurastamolaitoksen 400 Lahjoitukset, kaupunginarkiston saamat asiakirjat ym 107 kaupunginmuseon saamat 241 Lahjoitusrahastojen, huolto- ja lastensuojelutoimen, korkovarojen käyttö 180, 212 Lainat, rakennuslainoja koskevat asiat 21 Lainrikkojat, alaikäiset 201 Laitos- ja sairaalakirjastotoiminta, kaupunginkirjaston 165, 166, 168, 234, 235 Laitoshoito, huolto- ja lastensuojelu viraston huollettavien 161, 193 Laituri- ja aluevuokrat, satamalaitoksen perimät 366 Laiturihuoltotoiminta, satamalaitoksen 347, 356, 366 Laiturit, satamalaitoksen, niiden pituus, rakennustyöt 350, 359 Laivaliikenne, liikennelaitoksen hoitama 376, 380 satamissa 350 Lapsilisien maksaminen 206 Lapsiperheet, asumistukea saaneet 73 Laskentatoimen kehittämistä koskeva järjestely tutkimus 89 Lasten- ja nuorisonhuoltolaitokset 185, 193, 199, 213 Lastenhuoltotoimisto 190 Lastenkodit, kaupungin 185, 193, 199, 213 yksityiset, hoitopaikkojen varaaminen niistä 213 Lastenneuvolat, ks. Äitiys- ja lastenneuvolat. Lastensuojelulautakunnan kokoukset ja päätökset 186 Lastensuojelurahastot 212 Lastensuojelutoimen yleiskatsaus, eräitä yhdistelmätietoja 185, 210 Lastensuojelu virasto, huonetilat, toimistot, henkilökunta ym 51, 189 sitä koskevat järjestely tutkimukset 92 Lastentarha- ja seimirakennusten rakennustyöt 273, 274, 275 Lastentarhat, huoneistojen vuokrasopimukset 51, 53 Latukallion ulkoilualue, kävijämäärät, rakennusten korjaustyöt 264, 265 Lauantain, vapaan, käyttöönoton kokeilu kesän aikana 2 Lausunnot, asutuslautakunnan 131 elintarvikekeskuksen lautakunnan 407 hankintaneuvottelukunnan ja hankintatoimiston 100, 101 huoltolautakunnan 154 järjestelytoimiston

7 Viimeksi ilmestyneet julkaisut (Helsingin kaupungin tilastotoimisto julkaisee muut paitsi A V) A. Helsingin kaupungin tilasto. I II III V VI VII Terveyden- ja sairaanhoito. Suomenkielinen teksti, taulukot myös ruotsiksi ja englanniksi. Edellinen osa (vuosikertomukset) Jälkimmäinen osa (tilastollinen katsaus) Ulkomaankauppa ja merenkulku. Suomenkielinen teksti, taulukot myös ruotsiksi ja englanniksi Kaupungin tilinpäätös. Helsingin kaupungin rahatoimiston julkaisema. Suomen- ja ruotsinkielinen, englanninkielinen tiivistelmä Opetuslaitokset. Suomen- ja ruotsinkielinen; otsikot, taulukot ja tiivistelmät myös englanniksi Erikoistutkimukset. 3. Yleinen väestönlaskenta Helsingissä v Suomen- ja ruotsinkielinen, englanninkieliset tiivistelmät. B. Helsingin kaupungin tilastollinen vuosikirja. Suomen- ja ruotsinkielinen, englanninkielinen sisällysluettelo C. Kertomus Helsingin kaupungin kunnallishallinnosta. Suomenkielinen (V:n 1964 I osa ei ole vielä ilmestynyt). D. Helsingin kaupungin virastot ja laitokset. Suomenkielinen E. Helsingin kaupungin kunnalliskalenteri. Suomen- ja ruotsinkieliset laitokset F. Helsingin kaupungin virastojen ja laitosten asiahakemisto. Suomenkielinen. Irtolehtijärjestelmä. G. Helsingin kaupungin kunnallinen asetuskokoelma. Suomen- ja ruotsinkieliset laitokset H. Helsingin kaupungin säädöskokoelma. Suomen- ja ruotsinkieliset laitokset. Irtolehtijärjestelmä. I. Tilastollisia kuukausitietoja Helsingistä. Suomen- ja ruotsinkielinen, englanninkieliset tiivistelmät