HAKEMISTO. )>»» ikä 97»»» siviilisääty ja syntyperä 97 Avustus- ja huvirahasto, palokunnan 81. Sivu

Transkriptio

1 HAKEMISTO Agroksen alueen vuokralleanto 15 Aikakauslehdet, niiden tilaaminen maatalousosastolle 30 Aistivialliset lapset, lastensuojelulautakunnan huostaan otetut 140 Ajomaksut, liikennelaitoksen 279, 280 Ajotieoikeuden myöntäminen 25 Alaikäiset lainrikkojat 136 Algol oy:n vuokrasopimus 288 Alkoholistihuolto Hl sen alaiset henkilöt 121, 124, 125 alaisten ammatti 114 ikä 113 lukumäärä 111 siviilisääty ja syntyperä 113 kustannukset 116 Alppilan puhdistuslaitos 256 Alueen vuokraaminen Osuusliike Elannolle 17 Aluevaihdot 6 Ammattiopintojen avustaminen 148 Ammattioppilaskoti 134, 153, 154, 155 Ammattioppilaslautakunnan vuosikertomus 219 Annalan kartano, sen työväenrakennuksen ullakon sisustaminen 38 Arkadiankadun katukahvila 24 Arkistojen seulominen 53 Arkistoneuvonta 54 Arkistot, ks. myös Kaupunginarkisto. Asemakaavanmuutokset 32 Asemakaavat 32 Asuntoalue, Herttoniemen, sen tonttien vuokrat ja hinnat 7 Laajalahden 7 Asuntoalueet, niitä koskevien vuokrasopimusten pidentäminen Asuntotontit ja -palstat, kiinteistölautakunnan vuokralle antamat 7 13 niitä koskevien vuokrasopimusten siirto Asutuslautakunnan kokoonpano ja kokoukset 214 vuosikertomus 214 Autokorjaamon rakentaminen 38 Autot, niiden hoidosta suoritettava korvaus 4 Au to vajat, niiden vuokralleotto kaupungin laitosten käyttöön 37 Aviottomain lasten huoltotoimisto 131, 142 sen tulot ja menot 145 Avunsaajat, köyhäinhoidolliset 93, 120 laitoshuollossa olevat 98 niiden ammatti 97 asunto-olot 98, 120 avuntarpeen syy 95 avustuksen muoto 96, 120 )> ikä 97 siviilisääty ja syntyperä 97 Avustus- ja huvirahasto, palokunnan 81 Bengtsärin ent. koulukodin viljelysmaiden vuokralleanto 30 Bensiininjakeluasemat Bensiininjakelulaitteen asettaminen 21 Sivu

2 Hakemisto 329 Bethel lastenkodin avustaminen Betoniputkivalimon toiminta 259 Brage yhdistyksen avustaminen 2,32 Bredvik, puhdistuslaitoksen rakentaminen sinne 15 Canoa yhdistys, alueen vuokraaminen sille 18 Diaario, kiinteistölautakunnan 4 Edustussaunan rakentaminen 17 Elatusvelvollisuuden selvittäminen 144 Elimäenkadun kapearaide 24 Elintarvikekeskuksen henkilökunta 325 johtokunnan kokoonpano 325 järjestämä ruokinta 325, 326 menot 327 tulot 326 vuosikertomus 325 Eläinkanta, Korkeasaaren 198 Erottajan maanalaisten kioskien vuokralleanto 39 mukavuuslaitos 39 Esitykset, huoltolautakunnan tekemät 89 kansanhuoltolautakunnan tekemät 201 kaupunginarkiston tekemät 54 kiinteistölautakunnan tekemät 5, 27, 30, 31, 32, 34, 42 kirjastolautakunnan tekemät 222 lastensuojelulautakunnan tekemät liikennelaitoksen lautakunnan tekemät 272 palolautakunnan tekemät 75 raittiusvalistuslautakunnan tekemät 217 satamalautakunnan tekemät 289 työn välityslautakunnan tekemät 163 urheilu- ja retkeilylautakunnan tekemät 192 väestönsuojelulautakunnan tekemät 213 yleisten töiden lautakunnan tekemät 243 Esplanaadikappelin vuokraaminen turkiseläinten näyttelyä varten 38 Fallkullan karjarakennus, sen muutospiirustusten hyväksyminen 30 Fazer, Karl, konditoria oy:lle Munkkiniemestä vuokratun alueen vuokrasopimuksen jatkaminen 20 Haagan kirjasto, huonetilan vuokraaminen sille 37 Hajoituskaivojen tyhjennys 268 Halkovarastopaikat, niiden vuokrat 27 Halot, niitä koskevat luontoisetuhinnat 30 Haltialan tilan kasvihuone ja sikalatallirakennus 28 Hautausmaan, koirien ym. seuraeläinten, laajentaminen 18 Hedelmällisyystutkimus, tilastotoimiston suorittama 50 Helenankadun 2:n taloa koskeva tilitys 37 Helsingfors kanotklubbin kerhorakennus 18 Helsingin Ensi koti, sen avustaminen kaupunkilähetyksen avustaminen kristillisen työväen nuoriso-osaston avustaminen lastenruokintakomitean avustaminen nuoret kotkat yhdistyksen avustaminen nuorisotyötoimikunnan avustaminen nuorten miesten kristillisen yhdistyksen avustaminen naisten kristillisen yhdistyksen avustaminen osakepankin ja kaupungin välinen tilitys 27 poikakotiyhdistyksen avustaminen sosialidemokraattisen nuorison aluetoimikunnan avustaminen nuorisoyhdistyksen avustaminen Herttoniemen asuntoalueen tonttien vuokrat ja hinnat 7 juurikasvarasto 325 museorakennus, huoneiston vuokraaminen sieltä 35 saha oy., sille myönnetty vapaa siirto-oikeus vuokra-alueeseensa 23 Hevostalli, puhtaanapitolaitoksen 268 Hiihto- ja kelkkamäet 258 Hoitopäiväkustannukset, huoltolaitosten 89 Holhouslautakunnan toimintakertomus 72 Humallahden uimalaitos 197 Humallahti, edustussaunan rakentaminen sinne 17 Humalluodot, vahtimestarin asunnon sisustaminen siellä 18

3 330 H akemisto Huoltolaitokset, niiden hoitopäiväkustannukset 89 Huoltolautakunnan edustus huolto järj estoissa 89, kirjeenvaihto 86 kokoonpano 83 kokoukset 85 osastot ja jaostot 84 Huoltomuoto, köyhäinhoidollinen 96, 98, 120 Huoltotoimen aiheuttama korvausten periminen 118 ft tulot ja menot H7 virastoasioiden käsittelyjärjestyksen uudistaminen 86 vuosikertomus 82 Huoltoviraston huoneistot 91 kansliain toiminta 92, 127 virat ja viranhaltijat 91 Huoneenvuokralautakunnat, niiden kokoukset 73 vuosikertomus 73 välittämät huoneistot 74 niitä koskeva tilasto 48 Huoneenvuokralautakunta, Malmin, huonekaluvaraston vuokraaminen sille 36 Huoneiston luovuttaminen Aleksanterinkadun 20:stä 37 Kulosaaren yhteiskoulun käyttöön 37 pakko-otto valtion käyttöön 38 Huoneistot, kiinteistölautakunnan vuokralle ottamat niiden luovuttaminen kaupungin virastojen ja laitosten käyttöön Huonetilojen, eri virastojen, käyttö 35 Huvitilaisuudet, paikkojen vuokralleanto niitä varten 18 Hyppyrimäet 196, 258 Hyväntekeväisyyskonsertit, kaupunginorkesterin antamat 236 Hyvösen lastenkoti 157 Ilmajohdot 276 Imatran voima oy., alueen vuokraaminen sille 15 Indeksivuokrat 7 Intiankadun 13:n lastenhoidonneuvola 152 Invalidiliput, liikennelaitoksen myöntämät 279, 280 Inventoimishinnat, maataloustuotteita koskevat 28 Irtolaishuolto 107 sen alaiset henkilöt 121 )> alaisten ammatti 110 henkilötiedot 122 ikä 109, 122 koulusivistys 109 lukumäärä 107 siviilisääty ja syntyperä 109 tulot ja menot 111 Johtosääntö, huoltolautakunnan viranhaltijain, sen muuttaminen alaisten 86 satamalaitoksen satamalautakunnan Joulukoristeiden myyntipaikat 41 Joulukuusien myyntipaikat 41 Julkaisuvarasto, tilastotoimiston 50 Julkisivupiirustusten tarkastustoimikunnan vuosikertomus 71 Juopumuspidätykset 116, 126, 136 Juurikasvarasto, Herttoniemen 325 Jäiden otto Vantaanjoesta 30 Jarviruo'on korjaaminen Vanhankaupungin lahdelta 31 Jäähdyttämö, teurastamon 321 Jäänsärkijät 297 Kaarelan tila, sen vuokraoikeuden siirto 29 Kaatopaikka, Malmin, osan vuokraaminen siitä ' 38 Kahvila Majan rakennuksia koskeva tilitys 37 Kaisaniemen ravintola, siellä tehtävät korjaustyöt 38 Kalantuonti Helsinkiin Kalanviljelyksen ystävät yhdistyksen avustaminen 31 Kalasatama 313, 314 Kalastajatorpan uimalaitos 197 Kalastustarpeiden säilyttäminen, alueen vuokraaminen sitä varten 18 Kalavesien vuokralleanto 31 Kalliolan kannatusyhdistyksen avustaminen työkeskuksen avustaminen

4 Hakemisto 331 Kallion haarakirjasto 223 gg Kalliosuojat 2«Kaluston, maatalousosaston, myynti Kalustovajapaikka, Suursuon V.P.K:n Kanoottien säilytys, alueiden vuokraaminen sitä varten aö Kansakoulu, Mellunkylän 9 Pukinmäen Kansanhuoltolautakunnan jaostot kokoonpano kokoukset 200 tekemät päätökset 200 vuosikertomus 200 Kansanhuoltotoimiston henkilökunta 201 huoneistot laitos- ja ravintola-osasto 203 laskentaosasto 205 maatalousosasto 203 menot ja tulot 211 osastot ja kansliat 202 ostokorttiosasto 204 polttoaine- ja kuljetusosasto 205 polttoainepäällikön osasto 209 sivukansliat 208 tarkkailuosasto 202 tukku- ja vähittäiskauppaosasto 205 Aaatetusosasto 203 Kansankonsert.it Kansanpuistot 197 Kansansinfoniakonsertit Karjatallit, teurastamon 305 Karttalehdet 33 Kasvattilapset, lastensuojelulautakunnan valvonnan alaiset 145 Kasvatusopillisen kirjaston ja lukusalin avustaminen 232 Kasvihuoneen rakentaminen 24 Katujen nimistö, Leppävaaran rakennussuunnitelma-alueen 32 Mäkkylän 32 Paloheinän asuntoalueen 32 poikkileikkaukset 32 puhtaanapito 266 Katukahvilat 24, 38 Katurakennusohjelma, v:n 1947 Katurakennusosaston henkilökunta 253 vuosikertomus 253 Kauppahallit 40 Kauppakirjat, tontteja koskevat 6 Kauppatilaston supistaminen 47 Kaupunginarkisto, asiakirjojen siirto sinne 53 sen asema maakunta-arkiston tehtävien hoitajana 53 kirjasto 56 kirjeenvaihto 56 menot 56 suorittamat tarkastukset 54 toimisto- ja arkistotilat 52 tulot 56 virat ja viranhaltijat 52 vuosikertomus 52 sille luovutettujen asiakirjojen hoito Kaupungingeodeetin toimintakertomus 42 Kaupunginkirjaston lainaussääntöjen muuttaminen 222 lainaustoiminta 226 menot 231 tulot 231 virat ja viranhaltijat 223 vuosikertomus 222 Kaupunginmuseon vuosikertomus 233 Kaupunginorkesterin henkilökunnan palkat 236 hyväntekeväisyyskonsertit 236 johtajan virka 234 järjestysmies 234 kansliahenkilökunta 234 kokoonpano 234 konserttien ohjelmaselostukset 236

5 332 H akemisto Kaupunginorkesterin konserttien radiointi konserttilippujen hinnat konserttimestarit menot nuottien lainaustariffi taloudenhoitajan ennakko varat tilintarkastukset toiminta 234 tulot valtuuskunta vuokratariffi Kaupunginpuutarhan tulot Kaupunginvoudinkonttorit Kaupunkipäivät Kelkkamäet Kengänkiilloituspaikat K e n r a a l i M a n n e r h e i m i n lastensuojeluliiton a v u s t a m i n e n )> lastenlinnan neuvonta-aseman avustaminen Malmin osaston a v u s t a m i n e n : Kerhohuoneiston vuokralleanto K e s ä k o t i, sotainvalidien, alueen v u o k r a a m i n e n sille Kesälomat, puhtaanapitolaitoksen työntekijäin rakennustoimiston työntekijäin 245, 250, 252, 254, K e s ä m a j a t, niiden p y s t y t t ä m i n e n L a u t t a s a a r e e n Kesä virkistystoiminta, lastensuojelulautakunnan Kiinteistöjen ja yleisten m u k a v u u s l a i t o s t e n p u h t a a n a p i t o K i i n t e i s t ö l a u t a k u n n a n alaiset v i r a n h a l t i j a t 1 4, niiden t o i m i n t a k e r t o m u k s e t diaario ilmoitukset j a k u u l u t u k s e t kokoonpano kokoukset käyttövarat talousarvio K i i n t e i s t ö t o i m i s t o n a s e m a k a a v a o s a s t o n t o i m i a l a a n k u u l u v a t asiat m a a n m i t t a u s - j a k a r t a s t o t ö i d e n osaston t o i m i a l a a n k u u l u v a t asiat m a a t a l o u s o s a s t o n t o i m i a l a a n k u u l u v a t asiat m e t s ä t a l o u s o s a s t o n t o i m i a l a a n k u u l u v a t asiat päällikön ja kansliaosaston t o i m i a l a a n k u u l u v a t asiat talo-osaston h a l l i n t a a n siirtyneet r a k e n n u k s e t )> t o i m i a l a a n k u u l u v a t asiat t o n t t i o s a s t o n toimialaan k u u l u v a t asiat v i r k o j e n n i m i t y k s e t ja luokittelu Kioskit, niiden v u o k r a l l e a n t o Kirjasto, kaupunginarkiston Kirjastolautakunnan kokoonpano Kirjavarasto, kaupunginkirjaston K i r j e l m ä t, lastensuojelu v i r a s t o n l ä h e t t ä m ä t K i r j o j a sokeille y h d i s t y k s e n a v u s t a m i n e n Kivien l o u h i n t a K i v i m ä k i, H., s a i r a a n h o i t a j a, h ä n e n L e p p ä v a a r a s s a olevan p i k k u l a s t e n k o t i n s a a v u s t a m i n e n K o d i n h o i t a j a t, kunnalliset, niiden t o i m i n n a n j ä r j e s t ä m i n e n K o i r a t a r h a, alueen v u o k r a a m i n e n sitä v a r t e n Koiravaljakkoajot Koirien y m. seuraeläinten h a u t a u s m a a - a l u e e n l a a j e n t a m i n e n Kolmivuotiskatselmukset K o m i t e a t, l a s t e n s u o j e l u l a u t a k u n n a n e d u s t u s niissä Kompassien tarkistus K o n s e r t t i o h j e l m i e n julkaisuoikeus Konserttitalokysymys Korjaamo, puhtaanapitolaitoksen K o r j a u s p a j a t, liikennelaitoksen Korkeasaaren eläintarha menot tulot uimalaitos Korkeustasomääräykset K o r k o k u v a - j a kipsimallien s ä i l y t t ä m i n e n K o r v a u k s e n periminen, a n n e t t u a h u o l t o a k o s k e v a K o s k e l a n p u i s t o k y l ä, alueen v u o k r a a m i n e n sieltä Osuusliike Elannolle sen t a l o n m i e h e n p a l k k a u s K o t e j a k o d i t t o m i l l e lapsille y h d i s t y k s e n a v u s t a m i n e n

6 333 Kotiavustukset, köyhäinhoidolliset Kotieläinten pitäminen Kotimainen tavaraliikenne Kotipaikkaoikeus, köyhäinhoidollinen öö > Kotitalouslautakunnan alainen opetustoiminta kokoonpano. menot toimihenkilöt tulot 221 vuosikertomus 77r Koulukodit 135, 153, 154, 55 niiden hoidokit jjj sairaushuolto niissä : Koululaisliput, liikennelaitoksen myöntämät Kullatorpan lastenkoti 13 9> 153 > 154 > 155 Kulosaaren kortteli n:o 119, alueen vuokraaminen sieltä yhteiskoulu, huoneiston vuokraaminen sille 3/ Kumpulan litt. A ja B asuinrakennusten vuokralleanto 38 perunakellari 40 puistokylän talonmiehen palkkaus y 39 Kunnalliset työväenasunnot, niiden menot ja tulot toimintakertomus 43 niitä koskevat vuokrat 39 Kunnalliskoti, henkinen huolto siellä 102 sairaushuolto siellä 90, 102 sen haaraosastojen lakkauttaminen 39 hoidokit 100, 101 maanviljelys ja puutarhanhoito 102 menot 101 myöntämät ahkeruusrahat 88 pesulaitos 102 sikala : 91, 102 tulot 101 viljelysmaat 25 vuosikertomus 100, 120 Kunnallisten kodinhoitajattarien toiminnan järjestäminen 90 Kuukausiliput, liikennelaitoksen myöntämät 279, 280 Kyläsaaren puhdistuslaitos 256, 257 Käpylän haarakirjasto 224 kirjastotalo, huoneistotilan vuokraaminen sieltä 37 nuoret kotkat yhdistyksen avustaminen ravirata 18 urheilijat yhdistys, huoneiston vuokraaminen sille 37 Käymälät, tilapäiset, niiden sijoittaminen 24 Käyttöosasto, teurastamon 312 Käyttövarat, kiinteistölautakunnan 5 Köyhäinhoito, ks. myös Huoltotoimi. sitä tarkoittava ehkäisevä toiminta 86, 106 Laajalahden asuntoalue, asuntotonttien esittely siellä 25 sen tonttien vuokrat ja hinnat 7 Laboratorio, teurastamon 310 Laboratorioharjoittelijat, teurastamon 304 Lahjapaviljonki, kulkutautisairaalan 252 Lahjoitusrahastot, lastensuojelulautakunnan hallussa olevat niiden korkovarat, huoltotoimen hyväksi käytetyt 106 Lainaussäännöt, kaupunginkirjaston, niiden muuttaminen 222 Lainaustoiminta, kaupunginkirjaston 226 Laiturihuoltomaksut 301 Laituripituus 294 Laivaliikenne Korkeasaaren linjalla 280 S/S'Runebergin 278 Lasipalatsi oy:n vuokrasopimuksen jatkaminen 20 Laskuojan kaivaminen Pukinmäen alueella 30 Lastenhoidonneuvolat 152 Lastenhoitoyhdistykselle vuokratun tontin vuokrasopimuksen jatkaminen 20 Lastenkodit 138, 153, 154, 155, 157 niiden hoidokit 139 valvonta 139 yksityiset, niiden avustaminen Lastenruokinnan keskustoimikunta, huoneiston vuokraaminen sille 37

7 334 H akemisto Lastensuojelulautakunnan alaiset koulut, opetuksen tarkastus niissä 129 huostaan otetut lapset 132 kokoonpano 128 kokoukset 129 menot 153 tulot 153 vuosikertomus 128 Lastensuojelutoiminnan, yksityisen, tukeminen Lastensuojelu viraston alaiset toimistot 131 virat ja viranhaltijat 131 yleinen toimisto 131 Lastentyökotiyhdistyksen avustaminen Lataus oy:n vuokra-alueet 15 Lausunnot, asutuslautakunnan antamat 214 huoltolautakunnan antamat 90 kansanhuoltolautakunnan antamat 201 katurakennusalaan kuuluvat 243 kaupunginarkiston antamat 54 kiinteistölautakunnan antamat 5, 27, 30, 31, 33, 34, 42 kirjastolautakunnan antamat 223 lastensuojelulautakunnan antamat 130 liikennelaitoksen lautakunnan antamat 273 palolautakunnan antamat 76 puhtaanapitolautakunnan antamat 265 puisto-osaston toiminta-alaan kuuluvat 243 raittiusvalistuslautakunnan antamat 217 satamarakennusalaan kuuluvat 290, 241, 246 talorakennusalaan kuuluvat 241 teurastamolautakunnan antamat 303 työnvälityslautakunnan antamat 163 urheilu- ja retkeily lautakunnan antamat 193 verotusvalmisteluviraston antamat 61 väestönsuojelulautakunnan antamat 213 yleisten töiden lautakunnan antamat Lauttasaaren huvila-alueen n:o 7 vuokrauksen järjestäminen 14 Leijonalinna 199 Leirialueet, pelastusarmeijan 18 Leiritoiminta 18, , 198 Leppävaaran kartano, sen työnjohtajan rakennuksen hallintaoikeus 30 rakennussuunnitelma-alueen katujen ja teiden nimistö 32 Leski- ja orpokassan johtokunta 63 jäsenet menot 66 toimintakertomus 63 tulot 66 Lihan hinnoittelu, teurastamon noudattama 310 Lihantarkastamot 304, 307, 309, Lihantuonti Helsinkiin 305 Liikennelaitoksen ajomaksut 279, 280 hallussa olevat rakennukset 278 henkilökunnan huoltokonttori 274 sairaushuolto 274 henkilökunta 273 korjauspajat 278 lautakunnan kokoonpano 270 tekemät päätökset löytötavaratoimisto 274 menot omaisuustase 281 pääoma-arvon muutokset v raidepituus 275 tulot 281 vuosikertomus 270 Liikennemaksut 299 Linja-autoasema 38 Lohkomistoimitukset 33 Lomakodin kannatusyhdistyksen avustaminen Luistinradat 195, 258 Luistinseurojen avustaminen 190 Lukusalit, kaupunginkirjaston 228 Luontoisedut, niistä johtuvat halkojen hinnat 30

8 335 Lyijy löytöalue, Pakilan, sen valtausoikeuden hankkiminen 7 Lämpöteknikon vuosikertomus 252 Maa-alueiden, satamalautakunnan alaisten, vuokralleanto y> vuokrasopimusten irtisanominen 286 Zö7 Maanvuokramaksut Maatalouskerhotoiminnan uudelleenjärjestäminen Maatalousosaston kaluston myynti Maataloustuotteiden inventoimishinnat Mainonta satamaa koskeva 289 Mainosjulisteiden pystyttäminen 27, 41 Maitopisarayhdistyksen avustaminen Makasiinitilojen vuokralleanto 288 Makasiinivuokrat 300 Maksujäämät, ulosottolaitoksen perimät 68 Maksunlykkäykset 27 Maksut, köyhäinhoitolain edellyttämät, niiden periminen 8/ Malmin kaatopaikka, alueen vuokraaminen sieltä 38 lastenkoti 139, 153, 154, 155 lihantarkastamo 304 Marjaniemen melojat, alueen vuokraaminen sille 18 siirtolapuutarha, alueen vuokraaminen sieltä Osuusliike Elannolle 17 sen rakennustyypit 27 Matkustajaliikenne, ulkomaita koskeva 296 Meilahden asuntoalue n:o 22, rajan siirto siellä 14 viljelysalueen litt. B:n vuokrasopimuksen jatkaminen 20 Mellunkylän kansakoulun huoneiston käyttö 36 Metsätaloudellisen valistustoiminnan avustaminen 31 Missisippi oy:n vuokra-alueen vuokra 14 Moottoriajoneuvojen käyttölupatoimikunta 208 Moottoriajoneuvot, palokunnan 77 Moottorivene Matti 298 Mukavuuslaitokset 39 Munkkiniemen tallirakennus 30 Museolautakunnan kokoonpano 233 Museorakennus, Herttoniemen, huoneiston vuokraaminen sieltä 35 Musiikkilautakunnan alaisen henkilökunnan palkat 236 kokoonpano 234 vuosikertomus 234 Mustikkamaan uimalaitos 197 Muuntoasemat 24 Myydyt tontit 6 Mäkelän varastoalue, tieosuuden rakentaminen siellä 25 Mäkkylän rakennussuunnitelma-alue, sen katujen ja teiden nimistö 32 Niitto-oikeuden myöntäminen 27 Nikkilän puhdistuslaitos 256 Normaalikellot 41 Nosturimaksut 300 Nosturinhoitajien palkkauksen järjestely 286 Nosturit ' 296 Nuohoustoimi 78 Oikeusaputoimiston johtokunta 158 vuosikertomus 158 Omaisuudenluovutusverotus v.lta Omaisuustase, liikennelaitoksen 281 Omakotialueet, rakennustoiminta siellä 26 Omakotilainat 26 Omnibusautoliikenne Omnibus- ja kuorma-autovaunusto, liikennelaitoksen 277 Opintokerhotyö, kaupunginkirjaston yhteydessä tapahtuva 229 Orpokassa, ks. Leski- ja orpokassa. Ostokorttij akelut 209 Osuusliike Elanto, alueen vuokraaminen sille 17 Otso, jäänsärkijä 297 Paikanvu okrat satamissa 301 Pakettitoimistot, liikennelaitoksen 277 Pakilan lyijy löytöalue * 7 Palkat, epäkohtien korjaaminen niissä 4

9 336 H akemisto Palkat, niiden korottaminen 4 Paloheinän asuntoalue, sen katujen ja teiden nimistö 32 Palohälytysverkosto 78 Palokunta, sen avustus- ja huvirahasto 81 vapaaehtoinen 81 Palolaitoksen menot ja tulot virat ja viranhaltijat 77 vuosikertomus 75 Palolautakunnan kokoonpano 75 käsittelemät asiat 75 Palopostit 78 Palotarkastukset 78 Palovahinkojen korvaaminen 80 Palovartiointi teattereissa 78 Parakkiasuntojen hankkiminen väliaikaista majoitusta varten 39 Parasta lapsille yhdistyksen avustaminen Pasilan haarakirjasto 224 kivilouhimon toiminta 259 sikala-alueen vuokralleanto 18 sotilasampumarata-alueen kalustovajapaikan luovuttaminen kaupungin hallintaan Pauligin teollisuus oy:n vuokra-alueet 29 Pelastakaa lapset yhdistys, huoneiston luovuttaminen sille 37 Pelastusarmeijan avustaminen Perhelisät I 47 Perunakellarin vuokralleanto 40 Perunapalstojen vuokrat 18 Perämiehenkadun tunneli 24 Piirustukset, julkisivupiirustusten tarkastustoimikunnan tarkastamat 71 katurakennusosaston laatimat 254 kiinteistölautakunnan hyväksymät 25, 41 rakennustarkastustoimiston vahvistamat 70 satamalautakunnan hyväksymät 288 talo-osaston laatimat 252 Pilkkeen ym. hankinta liikennelaitokselle 277 Poikakerhojen työparakin rakentaminen 17 Poliisihuoneistot 36 Polttoainepäällikön, kansanhuoltotoimiston, osasto 209 Polttoainetilanne, säännöstelyn alainen 210 Puhdistuslaitoksen rakentaminen Bredvikin tilan maille 15 Puhdistuslaitokset Puhtaanapitolaitoksen henkilökunta 266 hevostalli 268 korjaamo 268 Puhtaanapitolaitoksen menot 268 määrärahat 265 tulot 269 työntekijät 267 varasto 268 vuosikertomus 265 Puhtaanapitolautakunnan kokoonpano 265 Puistokylät, talonmiesten palkkaus niissä 39 Puisto-opaston henkilökunta 260 vuosikertomus 260 Puj otteluhiihtomäet 195, 196, 258 Pukinmäen kansakoulurakennuksen ja sen tonttialueen vuokralleanto 29 Punamäki 14, sen määrääminen metsänvartijan virka-asunnoksi 30 Puutarha-alueiden vuokralleanto 29, 38 Raajarikkoiset lapset, lastensuojelulautakunnan huostaan otetut 140 Raiteen rakentaminen Elimäenkadun poikki 24 Raitiotieliikenne Raitiotieliikenteen vaunusto 275 Raitis-Helsinki niminen lehti 216 Raittiusvalistuslautakunnan kokoonpano 215 vuosikertomus <- 215 Raittiusvalistustoiminta Rajasaaren puhdistuslaitos 256, 257 Rakennukset, liikennelaitoksen hallussa olevat 278 satamalaitoksen 288 Rakennuspuun ym. myynti kaupungin metsistä 31 Rakennustarkastuskonttorin vastaanottopaikat liitosalueella - 36 Rakennustarkastustoimiston vuosikertomus 70

10 Hakemisto R a k e n n u s t e n osto Ö s t e r b o nimiseltä huvila-alueelta R a k e n n u s t o i m i n t a omakotialueilla Rakennustoimiston satamarakennusosaston vuosikertomus työntekijät viranhaltijat Rakennustyypit, Marjaniemen siirtolapuutarha-alueen omakotialueiden Rakentamisajan pidentäminen Rakentamisluvat Rakentamisvelvollisuuden täyttäminen Rannikkoliikenne Ranta-alueen vuokraaminen venevajan rakentamista varten Ratsastushalli Ratsastuskentät Rautatieliikenne satamissa Rautatievaunupesimöt R a v i n t o a v u s t u k s e t, köyhäinhoidolliset R a v i n t o l a E l i t e oy:n u l k o t a r j o i l u a l u e Kaisaniemen korjaustyöt Ravintotilanne Reij olan l a s t e n k o t i R e n l u n d oy:n v u o k r a - a l u e Retkeilytoiminta R u o k a m u l t a, k o r v a u k s e n v a a t i m i n e n sen l u v a t t o m a s t a o t t a m i s e s t a Ryssänsaaren vuokralleanto Ryttylän koulukoti Sairaankuljetustoiminta, palokunnan Sairaushuolto, l a s t e n s u o j e l u l a u t a k u n n a n alaisten hoidokkien Sairauslomat, satamalaitoksen henkilökunnan teurastamon henkilökunnan Sairausosasto, t e u r a s t a m o n Sanomalehtien myyntipaikat Satamahallintotoimiston henkilökunta o s a s t o j e n päälliköt päällikkö Satamajärjestyksen muuttaminen Satamajäänsärkijä-hinaajan hankinta Satamakannanta Satamakannantaosaston henkilökunta Satamalaitoksen johtosääntö menot talousarvio varasto- ym. rakennukset S a t a m a l a u t a k u n n a n jaoston kokoukset johtosääntö kokoonpano kokoukset v u o k r a l l e a n t a m a t alueet vuosikertomus Satamaliikenne Satamaliikenneosaston henkilökunta Satamamaksut Satamarakennusosaston henkilökunta liittäminen satamalaitokseen menot tulot... S a t a m a t, niihin s a a p u n e e t a l u k s e t niistä l ä h t e n e e t a l u k s e t Satamavesipostit Savilan p u m p p u a s e m a S a v i l a n k a d u n 3:n l a s t e n h o i d o n n e u v o l a Sepelimurskaamot Seurasaaren uimalaitos Siipikarjateurastamo S i i r t o l a p u u t a r h a - a l u e, M a r j a n i e m e n, sen r a k e n n u s t y y p i t Sikala-alueen v u o k r a l l e a n t o P a s i l a s t a Sinfoniakonsertit, k a u p u n g i n o r k e s t e r i n Sivutoimen pitäminen Sofianlehdon a m m a t t i o p p i l a s k o t i pikkulastenkoti vastaanottokoti 7-n /f/c TT nen , 32 o , 139, 153, 154, , 153, 154, , , , , 139, 153, 154,

11 338 H ak emi st o Sokeiden liput, liikennelaitoksen m y ö n t ä m ä t S o r a t u t k i m u k s e t, niitä k o s k e v a n aineiston k ä y t t ö Sotainvalidien k e s ä k o t i Sotaleskien h u o l t o Sotaorpojen >> Soutustadionin kahvilarakennuksen vuokralleanto Stadionin sisäjuoksuradan vuokralleanto Stadion-säätiön vuokrasopimuksen pidentäminen Stansvikin tilan maanvuokra S u h d a n n e v e r o t u s v:lta 1944 Suojelukasvatustoiminta, lastensuojelulautakunnan Suojelukasvatustoimisto, lastensuojeluviraston Suolipesimö Suomalaisen o o p p e r a n j a m u s i i k k i l a u t a k u n n a n välinen s o p i m u s S u o m e n d e m o k r a a t t i s e n nuorisoliiton U u d e n m a a n p i i r i j ä r j e s t ö n a v u s t a m i n e n d e m o k r a t i a n pioneerien liiton a v u s t a m i n e n lastenhoitoyhdistyksen avustaminen n a i s t e n d e m o k r a a t t i s e n liiton a v u s t a m i n e n p u n a i n e n risti, h u o n e i s t o n l u o v u t t a m i n e n sille työväenarkiston avustaminen Suursuon V.P.K:n kalustovajapaikka S v e n s k a kristliga föreningen a v u n g a m ä n y h d i s t y k s e n a v u s t a m i n e n Syväjäädyttämö, teurastamon Sähköjohdon vetäminen S ä h k ö l i n j a n k a r t o i t u s ja v a a k i t u s vetäminen Sähkönkulutus, teurastamon Sörnäisten öljy v a r a s t o a l u e e t Taksoituslautakunnan jäsenet k ä s i t t e l e m ä t asiat Taksojen korotukset, satamalaitosta koskevat Talletusvarasto satamissa Tallirakennuksen vuokralleanto Tallskär, asumisoikeus siellä T a l o a H e l e n a n k a t u n:o 2 k o s k e v a tilitys Talorakennusosaston henkilökunta menot vuosikertomus Talousarvio, k i i n t e i s t ö l a u t a k u n n a n Talvipuutarha Tanssilavat T a p a n i l a n sosialidemokraattisen työläisnuoriso-osaston a v u s t a m i n e n s o s i a l i d e m o k r a a t t i s t e n lasten r a i t t i u s o s a s t o n a v u s t a m i n e n Tapaturmat, palotoiminnan yhteydessä sattuneet puhtaanapitotöissä sattuneet t e u r a s t a m o n töissä s a t t u n e e t yleisissä töissä s a t t u n e e t Tarkastuseläinlääkärien, teurastamon, toiminta T a v a r a i n p u n n i t s e m i n e n, t u l l i p a k k a h u o n e e n ulkopuolella t a p a h t u v a Tavaraliikenne, kotimaata koskeva ulkomaita koskeva T a v olan k o u l u k o t i T e h d a s t o n t i t, k i i n t e i s t ö l a u t a k u n n a n vuokralle a n t a m a t T e h t a a n k a d u n l:n lastenhoidonneuvola Teiden nimistö Tekokukkien myynti Tekstiilitilanne Teollisuusalueet, n i i t ä koskevien v u o k r a s o p i m u s t e n siirto T e o s t o n j a m u s i i k k i l a u t a k u n n a n välinen sopimus T e r v a l a m m e n työlaitos, h e n k i n e n h u o l t o siellä s a i r a u s h u o l t o siellä sen hoidokit maatila m e n o t ja t u l o t viljelyspalstojen v u o k r a vuosikertomus Teurastamolautakunnan kokoonpano Teurastamon henkilökunta jäähdyttämö käyttöosasto laboratorio * J , , 153, , ,

12 Hakemisto 339 Teurastamon laboratorioharjoittelijat 304 menot sairausosasto suolipesimö b suorittama punnitus syväjäädyttämö öm > sähkönkulutus 314 teurastusosastot 304 tukkumyyntihalli 321 tulot 315 tuotantokomitea vedenkulutus 314 vuosikertomus 303 Tien rakentaminen Mäkelän varastoalueelle 25 Ruskeasuolle 25 Tilastotietojen antaminen viranomaisille ja yksityisille 48 Tilastotoimiston huoneisto 46 julkaisut, niiden lähettäminen ulkomaille 51 julkaisutoiminta 47 julkaisuvarasto 50 kirjasto 51 menot ja tulot 51 talousarvio 51 virat ja viranhaltijat 45 vuosikertomus 45 Tilivirasto, yleisten töiden lautakunnan 263 Toivolan koulukoti 135, 139, 153, 154, 155 ladon siirto 30 Toivoniemen koulukoti 135, 153, 154, 155 Tontit, Herttoniemen asuntoalueen, niiden vuokrat ja myyntihinnat 7 kiinteistölautakunnan myymät 6 Laajalahden asuntoalueen, niiden vuokrat ja myyntihinnat 7 niiden varaaminen 7, 14 niitä koskevat kauppakirjat 6 Tontti n:o 3 a, korttelissa n:o 272, sitä koskevan vuokrasopimuksen purkaminen " Tonttijaonmuutokset 32, 33 Torikauppa 40 Toukolan puistokylän talonmiehen palkkaus 39 Trikiininäytteet, terastamossa otetut 311 Tuki- ja työ yhdistyksen vuokra-alue 29 Tukkien lastaaminen, alueen vuokraaminen sitä varten 18 Tukkumyyntihalli, teurastamon 321 sen jäähdyttämö 308 syväjäädyttämö 308 Tulipalot 78, 289 Tullivartijain vartiokojut 286 Tulo- ja omaisuusverotus v:lta Tulot myydystä vedestä satamissa 301 Tunnelin rakentaminen Perämiehenkadulle 24 Tuotantokomitea, teurastamon 304 Turvattomain lasten huoltotoimisto, lastensuojelu viraston 131 Tutkijalautakunnan jäsenet 58 käsittelemät asiat 58 Tuulaakimaksut 299 Työehtosopimus, sen soveltaminen palkkauksessa 4 Työhuoltotoimisto 148 sen toimihenkilöt 131 Työlaitos, kunnalliskodin yhteydessä oleva, sen menot ja tulot 101 vuosikertomus 100, 120 Työlaitosten työtulospisteen raha-arvon vahvistaminen 88 Työmaajuopottelu, sen torjuminen 217 Työmaksut satamissa 301 Työnhakemukset, työnvälitystoimistolle osoitetut 165, 185, 187 Työnhakijat, työnvälitystoimiston 165, 184, 186, 188 Työntekijät, puhtaanapitolaitoksen 267 rakennustoimiston töissä olevat 245, 246, 250, 254 yleisissä töissä olevat, niiden palkkaus ja työsuhteet 241 Työnvälitykset, työnvälitystoimiston suorittamat 167, 185, 187 Työn välityslautakunnan kokoonpano 162 kokoukset 162 Työnvälitystoimiston henkisen työn osasto 168, 184, 186, 187 huoneistot 164

13 340 H akemisto Työnvälitystoimiston kirjeenvaihto V "ioy "löc' ίο maatalousosasto 179, 184, 18b, 187 menot ja tulot J64, 184 merimiesosasto 177, 184, 186, 187 nuoriso-osasto 171, 184, 186, 187 ravintola-osasto 181, 184, 186, 187 virat ja viranhaltijat vuosikertomus irq"i Joe yleiset osastot 185 Työpaikkatarjoukset, työnvälitystoimistolle tarjotut 166, 185, 187 Työparakin rakentaminen Kulosaareen poikakerhoja varten 17 Työtuvat, huoltolautakunnan alaiset niiden menot ja tulot 05 10b Työväenasunnot, kunnalliset Tähtitieteellinen yhdistys Ursa, alueen vuokraaminen sille Töölön haarakirjasto 224 Uimakoulut 190, 197 ~ Uimalaitokset Uimarannat 197 Uimaseurojen avustaminen 190 Ulkoilmajuhlat, lupa niiden järjestämiseen 27 kahvilat 38 konsertit teatteri, alueen vuokraaminen sille 17 Ulkomaan matkustajaliikenne 296 Ulkomainen merenkulku 295 tavaraliikenne 295 Ulkomainonta 41 Ullakkohuoneiden rakentaminen 24, 38 Ulosottolaitoksen vuosikertomus 67 Urheilu- ja retkeivylautakunnan kokoonpano 189 tekemät päätökset 190 vuokralle antamat rakennukset, kioskit ym 191 vuosikertomus 189 Urheilu- ja retkeily toimiston virat ja viranhaltijat 189 Urheilukentät l y6 niiden korjauskustannukset 258 Urheilunohjaus 196 Urheiluseurojen avustaminen 190 Ursa, tähtitieteellinen yhdistys, alueen vuokraaminen sille 20 Uudisrakennukset, vuoden aikana valmistuneet 70 Uunisaaren uimalaitos 197 tehdasalueen vuokrasopimuksen pidentäminen 15 Vacuum Oil Company oy:n vuokraoikeuden siirto 29 Vajaamieliset lapset, lastensuojelulautakunnan huostaan otetut 140 Vakuusasiakirjojen tarkastus 4 Valiokunnat, lastensuojelulautakunnan edustus niissä 130 viranhaltijain palkkausta käsittelevä 4 Vallilan haarakirjasto 224 kerhokeskus, sen kerhohuoneiston vuokralleanto 37 toiminnan tukeminen 42 nuoret kotkat yhdistyksen avustaminen sosialidemokraattisen nuoriso-osaston avustaminen tontit, niitä koskevien vuokrasopimusten pidentäminen 20 Valokuvauspaikat 41 Valtausoikeus, Pakilan lyijylöytöaluetta koskeva 7 Valvontapiirit, köyhäinhoidolliset 84 Vapaan siirto-oikeuden myöntäminen Herttoniemen saha oy:lle 23 Varallisuusverotus v:lta Varasto, puhtaanapitolaitoksen 268 Varastoalueet 19, 25 uudet, niiden järjestäminen 5 Varastoimis- ja laiturihuolto-osaston henkilökunta 292 laiturihuoltotoiminta 298 Varasto-osaston, rakennustoimiston, henkilökunta 262 vuosikertomus 262 Varastorakennukset, satamalaitoksen hallussa olevat 288, 293 Varastosuojien ym. -tilojen vuokralleanto 40 Varastot, yleisten töiden lautakunnan Vartiokojujen rakentaminen satamaan 286

14 Hakemisto 341 Vartiokylä, alueiden vuokraaminen sieltä Lataus oy:lle Pauligin teollisuus oy:lle sen kartanon päärakennuksen hallinta 30 vuokraaminen saunan käyttöoikeus VoVYoa"i Vastaanottokoti : 134,139,153,154,155 Vedenkulutus, teurastamon Velodromi oai Veloitukset, satamalaitoksen toimeenpanemat Venelaiturimaksut Venelaiturit Z4/ ' 9öft Venepaikkamaksut Venevajan rakentaminen, alueen vuokralleanto sitä varten 1 Verhoilija-ammattikoulun siirtäminen J*' Verkkopallokentät iyb > Verojäämät, ulosottolaitoksen perimät L Verolautakunnan jäsenet toiminta Verotilasto, kunnallisverotusta koskeva IL Verotusvalmisteluviraston asianvalvojan toiminta ; menot tarkkailijan kertomus uudet paikallistoimistot 61 virat ja viranhaltijat 60 vuosikertomus Veroäyrin hinta - yt Vesilaboratorion, Imatran voima oy:n, rakentaminen Vesiproomu HKS l:n arviohinta Viljelysalueet, niitä koskevien vuokrasopimusten pidentäminen y; Viljelyspalstat, kiinteistölautakunnan vuokralle antamat 15 17, 28 Viranhaltijat, kiinteistölautakunnan alaiset 1 j niiden palkkauksessa ilmenneet epäkohdat 4 Virvoitus juomakioskit Vuokralle annetut asuntotontit ja palstat ' 14 huoneistot - 34 tehdastontit 14 viljelyspalstat Vuokrankorotukset, kaupungin virastoja ja laitoksia varten vuokrattuja huoneistoja koskevat Vuokraoikeuden, Vacuum Oil Company oy:n, siirto 29 Vuokrasopimuksen irtisanominen 287 vuokransäännöstelymääräysten vastainen irtisanominen 37 Vuokrasopimuskaavakkeen vahvistaminen Vuokraveneet 98 Vuosikertomusten, kunnallisten viranomaisten laatimien, yhdenmukaistaminen 50 Vuosiliput, liikennelaitoksen myöntämät 280 Vuotien tarkastus 306 Väestönsuojat 39, 90 Väestönsuojelulautakunnan kokoonpano 21 tekemät päätökset 212 vuosikertomus 21 z Väestötilasto, kaupungin asukkaita koskeva 49 Wärtsilä-yhtymä oy:n vuokrasopimuksen jatkaminen 20 Yksityishoitoon sijoitetut köyhäinhoidolliset henkilöt 104 lapset 139, 141 Yleinen toimisto, lasten suojelu viraston 131 Yleisten töiden lautakunnan kokoonpano 238 tekemät päätökset vuosikertomus 38 Yömajat, yleisten väestönsuojien 146 Äitiysavustukset Äitiysavustus- ja perhelisätoimisto, lastensuojelu viraston Öljy varastoalueet, Sörnäisten niemellä olevat Österbo nimisen huvila-alueen rakennusten ostaminen

15 Julkaisujen luettelo A. Helsingin kaupungin tilasto. Ilmestyi aluksi erillisinä suomen- ja ruotsinkielisinä painoksina, sittemmin kaksikielisinä painoksina suomen- ja ruotsinkielisin rinnakkaistekstein. V ja myöhemmin ilmestyneissä julkaisuissa on yksinomaan suomenkielinen teksti, mutta taulukoissa 011 ruotsinkieliset sekä sarjoissa I, II, III ja VI ranskankieliset otsakkeet; sarjasta VI on kuitenkin myös erillinen ruotsinkielinen painos, joka lukuvuoteen 1936/37 saakka sisältää vain ruotsinkielisten opetuslaitosten toimintakertomukset mutta siitä lähtien kaikki kyseiset kertomukset. I. Terveyden- ja sairaanhoito. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema Edellinen osa II. Ulkomaan kauppa. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema III. II III. IV. Merenkulku. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema Ulkomaan kauppa ja merenkulku. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema Helsingin kaupungin teknilliset laitokset. Helsingin kaupungin teknillisten laitosten lautakunnan julkaisema V. Kaupungin tilit ja tilinpäätös. Helsingin kaupungin rahatoimiston julkaisema VI. Opetuslaitokset. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema / /45. B. Helsingin kaupungin tilastollinen vuosikirja. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema. Taulukoissa on suomen- ja ruotsinkieliset otsakkeet; sisällysluettelo on laadittu myöskin ranskankielellä C. Kertomus Helsingin kaupungin kunnallishallinnosta. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema. Aikaisemmin julkaistu erillisinä suomen- ja ruotsinkielisinä painoksina, v:n 1932 kertomuksesta alkaen ainoastaan suomenkielisenä painoksena Vanhempi sarja. Kaupunginvaltuusto Henkilöhakemisto EK Helsingin kaupungin kunnalliskalenteri. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema. Julkaistaan erillisinä suomen- ja ruotsinkielisinä painoksina E. Helsingin kaupungin kunnallinen asetuskokoelma. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema. Julkaistaan erillisinä suomen- ja ruotsinkielisinä painoksina F. Helsingin kaupunkia koskevat asetukset. Kunnallinen käsikirja. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema Julkaistu erillisinä suomen- ja ruotsinkielisinä painoksina. G. Tilastollisia kuukausitietoja Helsingistä. Helsingin kaupungin tilastotoimiston julkaisema. Julkaistaan suomen- ja ruotsinkielisin rinnakkaistekstein