GGP ITALY SPA Via del Lavoro, 6 I Castelfranco Veneto (TV) ITALY

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "GGP ITALY SPA Via del Lavoro, 6 I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY"

Transkriptio

1 GRESSKLIPPER RIDER GRÄSKLIPPARE RIDER PLÆNEKLIPPER RIDER RIDER OHJATTAVA RUOHONLEIKKURI SEKAČKA NA TRÁVU «RIDER» NO BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD SV BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL DA INSTRUKTIONSMANUAL FI KÄYTTÖOPAS GGP ITALY SPA Via del Lavoro, 6 I-3033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY Realizzazione: EDIPROM / bergamo - PRINTED IN ITALY CS NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ /3

2 JOHDANTO FI JOHDANTO Arvoisa Asiakas, Kiitämme tuotteemme valinnasta ja toivomme että uusi ruohonleikkurinne vastaa odotuksianne kaikilta osin. Tämän käyttöoppaan tarkoituksena on auttaa Rider ohjattavan ruohonleikkurin käyttäjää tutustumaan laitteeseen paremmin ja käyttämään sitä turvallisesti ja tehokkaasti. Muista, että käyttöopas kuuluu olennaisena osana laitteeseen ja pidä se aina käden ulottuvilla. Luovuta se laitteen uudelle omistajalle mahdollisen myynnin yhteydessä. Ruohonleikkurimme on suunniteltu ja valmistettu voimassa olevien määräysten mukaisesti ja sen käyttö on turvallista, mikäli sitä käytetään ruohon leikkuuseen ja keräykseen käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti (sallittu käyttö). Kaikkea muun tyyppistä käyttöä tai käytön, huollon ja korjausten turvallisuussäännösten laiminlyömistä voidaan pitää ruohonleikkurin sopimattomana käyttönä, jolloin valmistajan antama takuu raukeaa. Valmistaja ei myöskään vastaa sopimattomasta käytöstä aiheutuneista henkilö ja omaisuusvahingoista. Käyttöoppaan tiedot voivat poiketa hieman käytössänne olevasta ruohonleikkurista. Laitteitamme kehitellään jatkuvasti, jonka vuoksi käyttöoppaan tietoja on voitu muuttaa ilman ennakkovaroitusta. Tärkeimmät turvallisuutta ja toimintaa koskevat laitteen ominaisuudet ovat kuitenkin pysyneet samoina. Jos tarvitsette lisätietoja, kääntykää jälleenmyyjän puoleen. Turvallista työpäivää! HUOLTOPALVELU Käyttöopas sisältää kaikki ruohonleikkurin käyttöön ja käyttäjän suorittamaan oikeaan perushuoltoon tarvittavat ohjeet. Käänny alueesi jälleenmyyjän tai valtuutetun huoltopalvelun puoleen, mikäli laitteeseen joudutaan suorittamaan toimenpiteitä joita ei ole kuvattu tässä oppaassa. Jälleenmyyjä on palveluksessanne ja voi tarvittaessa suunnitella ja suorittaa laitteeseen sen käyttömäärään perustuvan huolto ohjelman, jonka avulla hankkimanne laitteen suorituskyky pysyy muuttumattomana vuosien myötä. Näin säästyy aikaa ja rahaa.

3 FI 2 SISÄLTÖ SISÄLTÖ. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET... 3 Tämä kappale sisältää ruohonleikkurin turvalliseen käyttöön liittyvää tietoa 2. LAITTEEN JA SEN OSIEN TUNNISTUS... 6 Tämä kappale opastaa laitteen ja sen tärkeimpien osien tunnistamisessa 3. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN JA LAITTEEN KOKOAMINEN... 8 Tämä kappale selvittää, kuinka ruohonleikkuri tulee purkaa pakkauksestaan ja kuinka sen purettuna toimitetut osat on koottava 4. HALLINTALAITTEET JA INSTRUMENTIT... Tämä kappale osoittaa hallintalaitteiden paikat ja niiden tehtävät 5. KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT... 5 Tämä kappale sisältää kaikki ruohonleikkurin turvalliseen ja oikeaan käyttöön liittyvät ohjeet 5. Turvallisuusohjeet Turvalaitteiden toiminto Ennen työskentelyn aloittamista suoritettavat esivalmistelut Laitteen käyttö Käyttö kaltevalla maaperällä Kuljetus Ohjeita hyvän leikkuutuloksen saavuttamiseksi HUOLTO Tämä kappale sisältää kaikki ruohonleikkurin suorituskyvyn säilyttämiseen liittyvät tiedot 6. Turvallisuusohjeet Määräaikaishuolto Tarkistukset ja säädöt Irrotus ja vaihtotoimenpiteet VIANETSINTÄKAAVIO Tämän kaavion avulla voit selvittää toimintahäiriöiden aiheuttamat ongelmat nopeasti 8. SAATAVANA OLEVA LISÄVARUSTEET Tässä kappaleessa esittelemme saatavilla olevat lisävarusteet, joita voidaan käyttää erityistoimenpiteitä suoritettaessa 9. TEKNISET OMINAISUUDET Tässä kappaleessa on esitelty laitteen tärkeimmät tekniset ominaisuudet

4 TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET FI 3. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET. KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN Käyttöohjeissa on kuvattu erilaisia konetyyppejä, jotka saattavat erota toisistaan lähinnä: niihin kuuluvien osien tai lisälaitteiden perusteella, joita ei aina ole saatavilla kaikilla myyntialueilla; erityisten varustusten perusteella.. Merkintä osoittaa eroa käyttötarkoituksessa. Sen vieressä on maininta versiosta, johon se viittaa. Merkintä tarkoitaa, että lisätietoja tai selvityksiä saadaan käyttöohjeiden toisesta kohdasta. Ne käyttöoppaan kappaleet, jotka sisältävät erityisen tärkeää turvallisuutta tai toimintaa koskevaa tietoa, on merkitty seuraavassa osoitetulla tavalla: HUOM tai TARKEAA Tarkentavat tai antavat lisätietoa jo aiemmin selitettyihin tietoihin. Niiden tarkoituksena on estää laitteen vaurioituminen tai vahinkojen syntyminen! VAROITUS! Näin merkittyjen ohjeiden laiminlyönti voi johtaa laitteen käyttäjän tai sen läheisyydessä oleskelevien henkilöiden loukkaantumiseen.! VAARA! Näin merkittyjen ohjeiden laiminlyönti voi johtaa laitteen käyttäjän tai sen läheisyydessä oleskelevien henkilöiden vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan. HUOM "Etuosa", "takaosa", "oikea" ja "vasen" viittaukset ovat koneenkäyttäjän istuma asennosta katsottuna TARKEAA Laitteen mukana seuraavaan aineistoon kuuluvista kirjasista löydät sellaisten moottoria ja akkua koskevien käyttö ja huoltotoimenpiteiden kuvaukset, joita ei tässä käyttöoppaassa ole.

5 FI 4 TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET.2 TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET (lue huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa) A) KOULUTUS ) Lue käyttöohjeet huolellisesti. Tutustu säätimiin ja laitteen oikeaan käyttöön. 2) Älä anna lasten tai laitetta tuntemattomien ja kokemattomien henkilöiden käyttää laitetta. Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle minimi ikärajan, jota tulee ehdottomasti noudattaa. 3) Älä käytä laitetta muiden henkilöiden etenkään lasten tai eläinten läheisyydessä. 4) Muista että laitteen käyttäjä on vastuussa tapaturmista tai vahingoista, jotka hän aiheut taa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen. 5) Älä kuljeta matkustajia. 6) Koneen käyttäjällä tulee olla tarvittava koulutus, jossa on tähdennetty etenkin: huomiokyvyn ja keskittymisen tärkeyttä työskentelyn aikana; että rinteellä luisuvan laitteen hallintaa ei voida palauttaa jarrun avulla. Kontrollin menettämisen pääasialliset syyt ovat: renkaiden pidon puuttuminen; liian kova nopeus; riittämätön jarrutus; suoritettava työtehtävä on liian vaativa laitteelle; maaperän laitteelle asettamia vaatimuksia ei tunneta tarpeeksi, erityisesti rinteissä. B) VALMISTELU ) Käytä tukevia jalkineita ja pitkiä housuja ruohonleikkuun aikana. Älä koskaan käynnistä ruohonleikkuria paljain jaloin tai sandaalit jalassa. 2) Tarkista hyvn koko työskentelyalue ja poista kaikki mahdollisesti sinkoutuvat esineet. 3) VAARA! Bensiini on erittäin tulenarkaa. säilytä polttoaine tarkoitukseen sopivissa säiliöissä; suorita polttoainetäydennys vain ulkotiloissa äläkä tupakoi toimenpiteen aikana; suorita polttoainetäydennys ennen moottorin käynnistystä. Älä lisää bensiiniä tai poista säiliön korkkia silloin, kun moottori on käynnissä tai kuuma; älä käynnistä moottoria mikäli bensiiniä valuu ulos, vaan vie laite kauas bensiinistä kostuneesta alueesta. ja varmista, ettei alueelle pääse syntymään tulipaloa polttoaineen höyryistä; aseta säiliön ja bensiinikanisterin korkit paikoilleen ja sulje ne erittäin hyvin. 4) Vaihda vialliset äänenvaimentimet. 5) Suorita aina ennen käyttöä yleistarkistus varmistaaksesi, etteivät terät, ruuvit tai leikkuuyksikkö ole kuluneet tai vaurioituneet. Vaihda vioittuneet tai kuluneet terä ja ruuvit yhdessä, jotta laitteen tasapaino säilyy muuttumattomana. C) KÄYTTÖ ) Älä käynnistä moottoria suljetuissa tiloissa, joissa voi syntyä hengenvaarallista häkää. 2) Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai kyllin riittävässä keinovalossa. 3) Ennen moottorin käynnistämistä, poista terän toiminto ja laita vaihteisto "vapaalle". 4) Älä leikkaa ruohoa rinteissä, joiden kaltevuussuhde on yli 0 (7%). 5) Muista, ettei turvallista rinnettä ole olemassa. Rinteillä olevien nurmikoiden leikkaamisen yhteydessä tulee olla aina erittäin varovainen. Kumoon kääntymiset voidaan välttää seuraavasti: älä pysähdy tai lähde liikkeelle erittäin nopeasti ylä tai alamäessä; kytke veto varovasti ja pidä vaihteisto aina päällä, varsinkin alamäessä; vähennä nopeutta rinteissä ja tiukoissa kulmissa; varo kumpareita, ojia ja muita piileviä vaaroja; älä koskaan leikkaa ruohoa rinteessä poikittain. 6) Poista terät käytöstä sellaisilla alueilla, joissa ei ole ruohoa. 7) Älä koskaan käytä laitetta, jos sen suojat ovat vialliset tai jos turvalaitteita ei ole asennettu 8) Älä muuta moottorin säätöjä tai käytä moottoria liian nopeilla kierroksilla. Moottorin käyttö liian suurilla nopeuksilla saattaa lisätä henkilövahinkojen riskiä. 9) Ennen paikalta poistumista: poista terä käytöstätä ja laske leikkuutaso alas; aseta vaihde vapaalle ja seisontajarru päälle; sammuta moottori ja poista avain (? malleissa, joissa on sähkökäynnistys) 0) Aseta terä pois päältä, sammuta moottori ja poista avain (? malleissa, joissa on sähkökytkentä): ennen puhdistusta tai jätteidenkerääjän vapauttamista; ennen laitteen tarkistusta, puhdistusta tai huoltoa; vieraaseen esineeseen osumisen jälkeen. Tarkista laitteen mahdolliset viallisuudet ja suorita tarvittavat korjaukset ennen sen

6 TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET FI 5 uudelleenkäynnistämistä ja käyttöä; jos laite alkaa täristä oudosti (tarkista välittömästi syyt). ) Poista terä käytöstä kuljetuksen ajaksi ja aina silloin, kun sitä ei käytetä. 2) Pysäytä moottori ja poista terä käytöstä: ennen polttoainetäydennystä; ennen ruohonkeruusäkin poistoa. 3) Vähennä kaasua ennen moottorin pysäyttämistä. D) HUOLTO JA VARASTOINTI ) Pidä ruuvit ja mutterit hyvin kiristettyinä, jotta laitteen käyttö on aina turvallista. 2) Älä aseta polttoainetta sisältävää laitetta tiloihin,joissa polttoaineen höyryt voisivat syttyä liekistä tai kipinästä. 3) Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin. 4) Paloriskin välttämisen kannalta on tärkeää pitää moottori, pakoputken äänenvaimennin, akun tila ja bensiinin varastotila vapaina ruohon jätteistä, lehdista tai liiasta rasvasta. 5) Tarkista ruohonkeruusäkki usein sen kulumisen varalta. 6) Turvallisuussyistä on vialliset tai kuluneet osat vaihdettava uusiin. 7) Mikäli tankki joudutaan tyhjentämään, suorita tämä toimenpide aina ulkotiloissa. 8) Laske leikkuutaso alas, kun asetat laitteen varastoon tai kun poistut sen luota.3 TURVAKYLTIT Ole varovainen laitetta käyttäessäsi. Laitteeseen on asetettu turvakylttejä, jotka osoittavat tärkeimmät käyttöön liittyvät varoitukset. Nämä turvakyltit muodostavat laitteen olennaisen osan. Ota yhteys jälleenmyyjääsi, mikäli etiketti irtoaa tai repeää, jotta se saadaan vaihdettua uuteen mahdollisimman pian. Turvakylttien merkitys on osoitettu alapuolella. 2a 2b. Varoitus: Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä. 2a. Varoitus: malleissa, joissa on sähkökäynnistys:poista avain ja lue käyttöohjeet ennen minkään huolto tai korjaustoimenpiteen suorittamista. 2b. Varoitus: malleissa, joissa on manuaalikäynnistys: irrota sytytystulpan suoja ja lue käyttöohjeet aina ennen minkäänlaisen huolto tai korjaustoimenpiteen aloittamista 3. Vaara! Esineiden sinkoutumisvaara: Älä aloita työskentelyä, ennen kuin olet asettanut keruusäkin paikalleen Vaara! Esineiden sinkoutumisvaara: Älä 3 anna asiattomien henkilöiden oleskella työskentelyalueella Vaara! Laitteen kumoon kaatumisen vaara: Älä käytä laitetta rinteissä, joiden kallistuskulma on yli Vaara! Ruhjoutumisen vaara: Varmista, etteivät lapset tule laitteen lähelle sen moottorin toimiessa. 7. Ruhjoutumisen vaara. Liikkuva terä. Älä aseta käsiäsi tai jalkojasi terätilaan.

7 FI 6 LAITTEEN JA SEN OSIEN TUNNISTUS 2. LAITTEEN JA SEN OSIEN TUNNISTUS 2. LAITTEEN TUNNISTUS min - S/N kg LWA db Istuimen alla olevassa tunnistuskilvessä on laitteen kaikki oleelliset tiedot. Laitteen sarjanumero (6) on erittäin tärkeä aina teknistä apua pyydettäessä tai varaosia tilattaessa. Kirjoittakaa laitteenne sarjanumero tähän. Laitteen melutaso direktiivin 2000/4/CE mukaisesti 2. Yhdenmukaisuuden merkki direktiivin 98/37/CEE mukaisesti 3. Valmistusvuosi 4. Moottorin käyttönopeus kierr./min (jos annettu) 5. Ruohonleikkurin malli 6. Sarjanumero 7. Paino kiloina 8. Valmistajan nimi ja osoite 9. Vaihteiston tyyppi (jos annettu) 2.2 TÄRKEIMPIEN OSIEN TUNNISTUS Laitteen tärkeimpien osien toiminto on seuraava:. Leikkuutaso: suoja, joka sisältää pyörivän terän. 2. Terä: ruohon leikkuuseen tarkoitettu elementti. Niiden päihin asetetut siivekkeet edesauttavat leikatun ruohon siirtymistä poistoputkea kohden.

8 LAITTEEN JA SEN OSIEN TUNNISTUS FI 7 3. Poistoputki: Leikkuutason ja ruohonkeruusäkin liittävä elementti. 4. Ruohonkeruusäkki: ruohon keruun lisäksi säkin tehtävä on estää leikkuuterän mahdollisesti keräämien esineiden sinkoutuminen kauaksi laitteesta. Näin se toimii myös tärkeänä turvalaitteena. 5. Moottori: saa aikaan terien pyörinnän sekä pyörien vedon. Moottorin ominaisuudet on esitelty sen erityisessä käyttöoppaassa. 6. Akku ( ainoastaan malleissa, joissa on sähkökäynnistys): tuottaa moottorin käynnistykseen tarvittaman energian. Akun ominaisuudet on esitelty sen erityisessä käyttöoppaassa. 7. Ohjaajan istuin: laitteen käyttäjän työskentelypaikka. Se on varustettu anturilla, joka havaitsee kuljettajan paikalla olon, jolloin turvalaite tarvittaessa keskeyttää laitteen toiminnan. 8. Ohje ja turvaetiketit: näissä on esitelty tärkeimmät turvalliseen käyttöön liittyvät ohjeet. Niiden merkitykset on selvitetty kappaleessa. 9. Moottorin suojus: Moottorin käsittelyä varten

9 FI 8 PAKKAUKSESTA PURKAMINEN JA LAITTEEN KOKOAMINEN 3. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN JA LAITTEEN KOKOAMINEN TARKEAA Laite toimitetaan ilman moottoriöljyä ja polttoainetta Suorita öljyn ja polttoaineen täydennys ennen moottorin käynnistämistä moottorin käyttöoppaassa ja kappaleessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Kuljetus ja varastointiteknisistä syistä jotkut laitteen osat tulee koota pakkauksesta purkamisen jälkeen, seuraavia ohjeita noudattaen. 3. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN Tarkista laitteen pakkauksesta purkamisen yhteydessä, etteivät mitkään yksittäiset osat, välineet tai laitteen dokumentointi pääse häviämään. HUOM Leikkuutason vaurioittamisen välttämiseksi on se asetettava korkeimpaan asentoon, noudattaen äärimmäsitä varovaisuutta kun se lasketaan alas kuljetusalustalta. Laitteen mukana toimitetaan: akku; asennuksen täydennykseen tarvittavat ruuvit ja mutterit; öljyruisku moottoriöljyn poistoa varten. Lisäksi, ( malleissa, joissa on sähkökäynnistys): akun laturi; 2 virta avainta; 0 A varasulake, joka säilytetään mahdollista tarvetta varten. 3.2 OHJAUSPYÖRÄN KOKOAMINEN Aseta laite tasaiselle maaperälle ja linjoita etupyörät.. Aseta palkeet () ohjauspylvääseen (2); 2. Aseta ohjauspyörä ohjauspylvään (2) kanssa ulostyöntyvään akseliin (3) ja kiinnitä varusteisiin kuuluvilla ruuveilla (4) ja muttereilla, akselin (3) molempia reikiä käyttäen

10 PAKKAUKSESTA PURKAMINEN JA LAITTEEN KOKOAMINEN FI ISTUIMEN ASENNUS 2. Asenna istuin () levyyn (2) ruuvien (3) avulla TERÄN ASETUSVIVUN ASENNUS. Asenna vivun pää () pultin (2) ulostyöntyvään osaan. Kiinnitä ruuvilla (3) ja mutterilla (4) ja kiristä hyvin AKUN KYTKENTÄ ( sainoastaan malleissa, joissa on sähkäkäynnistys):. Aseta akku () paikoilleen istuimen alle; 2. Kytke akun liitin (2) laitteen liittimeen (3); 3. Asenna jousi (4) pidätelläksesi akkua. 4. Lataa akku ohjekirjasen ohjeiden mukaisesti ( 6.2.5). 4 TARKEAA Moottoria ei saa missään tapauksessa käynnistää, ennen kuin akku on täysin latautunut! 2 3! VAROITUS! Seuraa akun valmistajan antamia akun käsittelyyn ja hävitykseen liittyviä ohjeita erittäin huolellisesti.

11 FI 0 PAKKAUKSESTA PURKAMINEN JA LAITTEEN KOKOAMINEN 3.6 RUOHONKERUUSÄKIN ASENNUS Käyttöön tarvittavat ruuvit näet kuvasta, jossa ne on esitetty luonnollisessa koossa.. Työnnä ylärunko () kankaan (3) ylempiin aukkoihin (2); 2. Liitä yhteen rungon molemmat osat () ruuveilla (5) ja asenna kaksi yhdystankoa (6) paikoilleen ruuveilla (7); 3. Kiinnitä kaikki muoviprofiilit (8) eturungon (4) putkiin ruuvimeisselin (9) avulla; 4. Työnnä kahva (0) suojuksen () aukkoihin ja kiinnitä runkoon ruuvien (2) avulla; 5. Aseta takakahva (3) paikalleen ja kiinnitä se ruuveilla (4) CLAK 5 (x 2) 2 (x 2) 7 (x 4) 4 (x 2)

12 5 HALLINTALAITTEET JA INSTRUMENTIT FI 4. HALLINTALAITTEET JA INSTRUMENTIT 4.. OHJAUSPYÖRÄ Ohjauspyörän avulla ohjataan etupyöriä. 4.2 KYTKIN / JARRUPOLJIN Tämä poljin suorittaa kaksi toimintoa:. Iskun alkuosassa se toimii kytkimen tavoin asettamalla pyörien vedon päälle tai pois päältä, ja toisessa osassa se käynnistää jarrun. TARKEAA Varo ettet aseta kytkintä liian hitaasti, jolloin voimansiirtohihnat voisivat lämmetä liikaa. Ylikuumeneminen voi vahingoittaa voimansiirtohihnoja erittäin pahasti. HUOM Älä pidä jalkaasi polkimen päällä ajon aikana. 4.3 SEISONTAJARRU Seisontajarru estää laitteen liikkumisen sen ollessa pysäköitynä. Asetusvivulla on B B A A R N 2 3

13 FI 2 HALLINTALAITTEET JA INSTRUMENTIT kaksi asentoa: «A» = Jarru pois päältä «B» = Jarru päällä Seisontajarru kytketään päälle painamalla poljinta (4.3) ja viemällä vipu asentoon «B»; kun jalka nostetaan polkimelta, se pysyy alaspainettuna. Seisontajarru saadaan pois päältä painamalla poljinta (4.3) uudelleen, jolloin vipu siirtyy «A» asentoon. 4.4 NOPEUDEN VAIHTOVIPU Tässä vivussa on viisi asentoa, jotka vastaavat kolmea eteenpäinmenon vaihdetta, vapaata vaihdetta «N» ja peruutusvaihdetta «R». Vaihteelta toiselle voidaan siirtyä painamalla poljin (4.3) puoliväliin ja siirtämällä vipua kyltissä olevien ohjeiden mukaisesti.! VAROITUS! pysähtyneenä.! Peruutusvaihteen asetus täytyy suorittaa laitteen ollessa 4.5 LEIKKUUKORKEUDEN SÄÄTÖVIPU Tässä vivussa on viisi asentoa, jotka on osoitettu kyltissä olevilla numeroilla «5». Vivun avulla leikkauskorkeutta voidaan säätää viidelle eri korkeudelle, jotka vaihtelevat 3 ja 7,5 cm välillä. Yhdestä asennosta toiseen päästään siirtämällä vipua sivuttain ja asettamalla se yhteen kiinnitysuraan. 4.6 TERÄN ASETUSVIPU JA TERÄN JARRU Tällä vivulla on kaksi kyltin osoittamaa asentoa: «A»= Terä poissa päältä «B»= Terä päällä Jos terät asetetaan päälle ilman vaadittuja turvaedellytyksiä, moottori sammuu tai sitä ei voida käynnistää ( 5.2). Terän päältä pois asetuksen yhteydessä (Ase. «A») käynnistyy samanaikaisesti myös jarru, joka pysäyttää terän pyörinnän muutaman sekunnin kuluessa. Ainoastaan laitteille, joissa Tecumseh-moottori: Terän laittaminen on mahdollista ainoastaan, kun poljin on painettuna pohjaan (4.6.); polkimen vapauttamalla vipu palaa automaattisesti asentoon «A», irrottaen terän.

14 HALLINTALAITTEET JA INSTRUMENTIT FI 3 Malleissa, joissa on sähkökäynnistys: 4. AVAINKATKAISIN Avaimella on kolme asentoa: «PYSÄYTYS» kaikki toiminnot poiskytkettyinä; «KÄYNNISSÄ» kaikki toiminnot käynnistettyinä; «KÄYNNISTYS» Aktivoi käynnistysmoottorin. Kun avain poistetaan «KÄYNNI- STYS» asennosta, palataan automaattisesti «KÄYNNISSÄ» asentoon KAASUTINVIPU Säätää moottorin kierrosnopeutta. Kyltissä näkyvien asentojen merkitykset: «STARTER» «HIDAS» «NOPEA» kylmäkäynnistys moottorin miniminopeus moottorin maksiminopeus «STARTER» asento saa aikaan polttoainesekoituksen rikastuksen, ja sitä käytetään kylmäkäynnistyksessä, ainoastaan välttämättömän minimiajan. Ajon aikana valitaan asento «HIDAS» ja «NOPEA» asentojen väliltä. Ruohonleikkuun aikana asetetaan vipu asentoon «NOPEA». Malleissa, joissa on manuaalikäynnistys: 4.2 VETOKÄYNNISTYSKAHVA Moottoria käynnistettäessä tartutaan käynnistysnarun kahvaan ja nykäistään

15 FI 4 HALLINTALAITTEET JA INSTRUMENTIT lujasti. Tämän jälkeen kahva viedään takaisin paikalleen, narun automaattista liikettä seuraten KAASUTINVIPU Säätää moottorin kierrosnopeutta ja pysäyttää moottorin Kyltissä näkyvien asentojen merkitykset: «PYSÄYTYS» «STARTER» «HIDAS» «NOPEA» moottorin pysäytys kylmäkäynnistys moottorin miniminopeus moottorin maksiminopeus «STARTER» asento saa aikaan polttoainesekoituksen rikastuksen, ja sitä käytetään kylmäkäynnistyksessä, ainoastaan välttämättömän minimiajan. Ajon aikana valitaan asento «HIDAS» ja «NOPEA» asentojen väliltä. Ruohonleikkuun aikana asetetaan vipu asentoon «NOPEA».

16 KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT FI 5 5. KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT 5. TURVALLISUUSOHJEET! VAARA! Laitetta saa käyttää ainoastaan sille tarkoitettuun käyttöön (ruohon leikkaamiseen ja keruuseen). Älä poista tai käsittele omatoimisesti laitteeseen kuuluvia turvalaitteita. MUISTA ETTÄ LAITTEEN KÄYTTÄJÄ ON AINA VASTUUSSA MUILLE HENKILÖILLE AIHEUTUNEISTA VAHINGOISTA. Ennen laitteen käyttöä: lue hyvin turvallisuusohjeet (.2), etenkin kaltevan maaston vaihteita ja leikkuuta koskevat kohdat); lue tarkkaan käyttöohjeet, tutustu hallintalaitteisiin ja siihen, miten moottori ja terät pysäytetään nopeasti. älä vie käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle tai niiden alle, äläkä koskaan mene poistoaukon läheisyyteen. Älä käytä laitetta ollessasi huonokuntoinen tai lääkkeiden tai muiden havaintokykyä ja refleksejä alentavien aineiden vaikutuksen alaisena. Laitteen käyttäjän on itsensä arvioitava työalueeseen liittyvät riskit ja toimittava niiden edellyttämällä tavalla, oman turvallisuutensa takaamiseksi. Noudata erityistä varovaisuutta rinteissä, epätasaisessa maastossa sekä liukkailla tai epävakailla maaperillä työskennellessäsi. Tulipalon vaaran välttämiseksi ei laitetta saa jättää seisomaan korkeaan ruohoon moottorin ollessa käynnistettynä. Vähennä aina nopeutta suunnanvaihdossa, varsinkin kapeissa kaarteissa.! VAROITUS!! Laite ei saa työskennellä maaperillä, joiden kaltevuusaste on yli 0 (7%) ( 5.5). TARKEAA Kaikki ohjauslaitteiden paikat on esitelty kappaleessa TURVALAITTEIDEN TOIMINTO Turvalaitteet toimivat kahden periaatteen mukaisesti: estävät moottorin käynnistyksen, mikäli kaikkia turvaedellytyksiä ei ole täytetty; pysäyttävät moottorin vaikka vain yksi turvaedellytys puuttuu.

17 FI 6 KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT a) Moottorin käynnistyksessä on välttämätöntä, että: vaihteet ovat "vapaalla"; terä on päällä; laitteen käyttäjä istuu paikoillaan tai seisontajarru on päällä. b) Moottori pysähtyy silloin, kun: laitteen käyttäjä poistuu istuimelta ja terä on päällä; laitteen käyttäjä poistuu istuimelta ja vaihde on päällä; keruusäkki nostetaan terän ollessa päällä; terä laitetaan päälle ja keruusäkkiä ei ole asetettu paikalleen; seisontajarru on laitettu päälle poistamatta terää käytöstä. 5.3 ESIVALMISTELUT ENNEN TYÖSKENTELYN ALOITTAMISTA Nämä tarkistukset suoritetaan parhaan mahdollisen työturvallisuuden ja työskentelytehon takaamiseksi 5.3. ISTUIMEN SÄÄTÖ Istuin säädetään liikuttamalla sitä kannattimen vakoja pitkin.. Löysennä neljä ruuvia (); 2. Kiristä neljä ruuvia huolellisesti oikean asennon löytämisen jälkeen RENGASPAINEET Renkaiden oikea paine on erittäin tärkeä leikkuutason tasaisuuden kannalta. Näin sillä on tärkeä vaikutus myös leikkaustuloksen tasaisuuteen.. Ruuvaa auki suojat; 2. Liitä venttiilit painemittarilla varustettuun paineilmaliitäntään ja tarkista paine, jonka tulee olla: Eturenkaat,8 bar Takarenkaat,3 bar 3. Ruuvaa suojat kiinni.

18 KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT FI ÖLJY JA POLTTOAINETÄYDENNYS! VAARA! Polttoainetäydennys tulee suorittaa hyvin ilmastoidussa tilassa tai ulkona moottorin ollessa sammutettuna. Muista, että polttoaineen höyryt ovat tulenarkoja. ÄLÄ VIE AVOTULIA SÄILIÖN SUUN LÄHEL- LE TASON TARKISTAMISEKSI JA ÄLÄ TUPAKOI TOIMENPITEEN AIKANA. HUOM käyttöoppaassa. Käytettävät bensiini ja öljytyypit on esitelty moottorin Tarkista moottoriöljyn taso moottorin ollessa sammutettuna: 2. korkki () voidaan avata poistamalla moottorin suoja (2) ruuvimeisselin avulla; 2. moottorin käyttöoppaan mukaisesti on öljyn tason oltava mittatikussa olevien MIN ja MAX merkintöjen välillä; 3. aseta korkki () ja moottorin suoja aina (2) takaisin paikoilleen. 3 MAX MIN Polttoainetäydennys (suoritetaan moottorin ollessa sammutettuna):. kierrä istuimen takana olevan säiliön korkki (4) auki; 2. suorita polttoainetäydennys suppilon avulla. Älä täytä säiliötä kokonaan. Polttoainesäiliön tilavuus on noin 3,5 litraa; 3. aseta korkki (4) aina takaisin paikalleen. 4 TARKEAA Varo, ettei bensiiniä kaadu muoviosille, sillä ne saattavat vaurioitua; jos bensiiniä valuu vahingossa, huuhtele osat heti vedellä.

19 FI 8 KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT POISTOSUOJAN ASENNUS (SÄKKI)! VAROITUS! Älä koskaan käytä laitetta ilman siihen asennettua poistosuojaa! Kiinnitä keruusäkki () pidikkeisiin (2) ja keskitä se takalevyyn nähden niin, että molemmat viitemerkit (3) ovat yhdenmukaisia TURVAJÄRJESTELMÄN TEHOKKUUDEN TARKISTUS Tarkista turvajärjestelmän tehokkuus simuloimalla luetellut työskentelytilanteet ( 5.2) ja varmistamalla, että jokaisessa tilanteessa saavutetaan kuvailtu tulos. Mikäli tarkistuksen yhteydessä ilmenee vajaavaisuuksia, on heti käännyttävä valtuutetun huoltokeskuksen puoleen JARRUJÄRJESTELMÄN TARKISTUS Varmista, että laitteen jarrutuskyky on käyttöolosuhteisiin sopiva, älä aloita työskentelyä jos et ole varma jarrun tehokkaasta toiminnasta. Säädä jarru tarvittaessa ( 6.3.4), ja jos et vieläkään ole varma sen tehosta, käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen TERÄN TARKISTUS! VAROITUS! Käytä paksuja suojakäsineitä terää käsitellessäsi. Tarkista, että terä on terävä ja että se on hyvin kiinni napakeskiössään. Tylsä terä repii ruohon ja aiheuttaa nurmikon kellastumisen. Löysästi kiinnittynyt terä aiheuttaa tärinää ja voi olla vaarallinen. Mikäli tarkistuksen yhteydessä ilmenee vajaavaisuuksia, on terä teroitettava tai kiinnitettävä oikein ( 6.3.).

20 KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT FI LAITTEEN KÄYTTÖ 5.4. MOOTTORIN KÄYNNISTYS! VAARA! Käynnistystoimenpiteet on suoritettava ulkosalla tai hyvin ilmastoiduissa tiloissa! MUISTA, ETTÄ MOOTTORIN PAKOKAASUT OVAT MYRKYLLISIÄ! Moottorin käynnistämiseksi:. asetu istuimelle ja laita seisontajarru päälle ( 4.3); 2. laita vaihde vapaalle («N») ( 4.4); 3. poista terät käytöstä ( 4.6); 4. Mikäli suoritetaan kylmäkäynnistys, asetetaan kaasutinvipu kyltissä olevaan «STARTER» asentoon ( ), tai jos moottori on jo lämmennyt, asetetaan vipu «HIDAS» ja «NOPEA» asentojen välille; Malleissa, joissa on sähkökäynnistys: 5. aseta avain lukkoon ( 4.), käännä se asentoon «KÄYNNISSÄ», jotta sähköpiiri käynnistyy. Vie se tämän jälkeen «KÄYNNISTYS» asentoon, jolloin moottori käynnistyy; 6. vapauta avain käynnistyksen jälkeen. Malleissa, joissa on manuaalikäynnistys: 5. Tartu käynnistysnarun ( 4.2) kahvaan ja nykäise lujasti; 6. Kun käynnistys on tapahtunut, vie kahva takaisin paikalleen. 7. Kun laite on ollut käynnissä muutaman sekunnin, aseta kaasutinvipu «NOPEA» asentoon, ja sitten «HIDAS» asentoon. TARKEAA Starter toiminto on kytkettävä irti mahdollisimman nopeasti; jos sitä käytetään vielä moottorin ollessa lämmennyt, saattaa se liata sytytystulpan ja aiheuttaa moottorin epäsäännöllisen toiminnon. HUOM Jos käynnistyksessä ilmenee vaikeuksia, älä jatka pitkään yrittämistä, muuten akun lataus kuluu loppuun (mikäli asennettuna) ja moottori voi tulvia Tarkista, että moottorin käynnistysolosuhteet ovat oikeat. Käännä avain ( sähkökäynnistys) tai kaasutin ( manuaalikäynnistys) «PYSÄYTYS» asentoon; odota hetki ja toista käynnistystoimenpide. Mikäli

21 FI 20 KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT moottori ei käynnisty tämän jälkeen, katso tämän käyttöoppaan kappaleessa «7» annettuja ohjeita ja itse moottorin käyttöopasta ETEENPÄIN MENON VAIHDE JA AJO! VAROITUS! Laitetta ei ole tyyppihyväksytty yleisillä teillä käytettäväksi. Sitä tulee käyttää (tieturvallisuussääntöjen mukaisesti) ainoastaan yksityisillä liikennöimättömillä alueilla. HUOM Ajon aikana terän tulee olla poissa päältä. Aseta leikkuutaso korkeimpaan mahdolliseen asentoon (asento «5»). Liikkeelle lähtö:. aseta kaasutinvipu «HIDAS» ja «NOPEA» asentojen välille; 2. paina poljin pohjaan ( 4.2) ja aseta vaihdevipu.vaihteelle ( 4.4). 3. nosta jalka hitaasti polkimelta liikkeen aloittamiseksi. Lähesty haluamaasi nopeutta hitaasti kiihdyttimen ja vaihteiden avulla. Käytä kytkintä vaihtaessasi vaihteelta toiselle. Kytkimen käyttö tapahtuu painamalla poljinta ( 4.2).! VAROITUS! Vapauta poljin hitaasti, sillä laite saattaa nousta pystyyn mikäli asetus suoritetaan liian nopeasti. Tästä voisi olla seurauksena laitteen hallinnan menetys JARRUTUS Jarrutus:. alenna ensin laitteen nopeutta, vähentäen moottorin kierroksia; 2. paina jarrupoljinta ( 4.2) kunnes laite pysähtyy PERUUTUSVAIHDE Peruutusvaihteen asetus TÄYTYY suorittaa laitteen ollessa pysähtyneenä. Peruutusvaihde asetetaan samoin kuin yllä on kuvattu ( 5.4.2), siirtämällä vipua sivuttain «R» asentoon.

22 KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT FI RUOHON LEIKKUU TARKEAA Laite ei sovellu raskaaseen käyttöön tai hyvin runsaan ruohomäärän keruuseen. TARKEAA Terän asetus suoritetaan kytkinlaitteen avulla. Seuraavia ohjeita on noudatettava tarkasti, jotta vältytään hankaavien osien vaurioitumiselta tai ennenaikaiselta kulumiselta. Ruohonleikkuun aloittamiseksi:. poista nurmikolta kaikki ylimääräiset esineet, jotka saattavat osua terään (kivet, oksat, luut, rautalangat jne.) ja merkitse piilossa ja kiinni olevien kappaleiden paikka (juuret, sadettimet jne.); 2. tarkista, että keruusäkki on oikein asennettu; 3. aseta kaasutinvipu «NOPEA» asentoon; 4. vie leikkuutaso korkeimpaan asentoon ennen terän asetusta; 5. aseta terä ( 4.6) ohittaen kolme keskiasentoa. Tämän toimenpiteen aikana ei laite saa olla korkeassa ruohikossa; 6. lähde liikkeelle ruohikossa erittäin hitaasti ja äärimmäistä varovaisuutta noudattaen, aiemmin kuvatulla tavalla; 7. säädä leikkuukorkeus epätasaisella maalla, niin ettei terä osu maaperän epätasaisuuksiin tai ylimääräisiin esineisiin. Sekä terä että tuki saattavat vaurioitua; 8. laita sopiva vaihde päälle halutun nopeuden saavuttamiseksi (. tai 2. vaihde) ja säädä leikkuukorkeus ( 4.5) siten, ettei poistettavan ruohon määrä ole liian suuri, jolloin terä voisi jumiutua tai putki tukkeutua.! VAROITUS! Kaltevalla maaperällä työskennellessä on etenemisno-

23 FI 22 KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT peutta alennettava turvallisuudn takaamiseksi (.2-5.5). Suosittelemme joka tapauksessa nopeuden vähentämistä aina silloin, kun moottorin kierrosten havaitaan laskevan. Muista, ettei lopputulos ole koskaan paras mahdollinen mikäli etenemisnopeus on liian korkea. Pane terä pois päältä ja aseta leikkuutaso ylimpään mahdolliseen asentoon aina silloin, kun jokin este joudutaan ylittämään. Käytä 3.vaihdetta vain ajon aikana RUOHONKERUUSÄKIN TYHJENTÄMINEN Keruusäkki on täynnä silloin kun ruohoa alkaa jäädä nurmikolle. Jos työskentelyä jatketaan täydellä säkillä, saattaa poistoputki tukkeutua. Säkin poistamiseksi:. alenna moottorin kierrosnopeutta; 2. laita vaihde vapaalle (N) ( 4.4) ja pysäytä laitteen eteneminen; 3. poista terä käytöstä ( 4.6); 4. aseta seisontajarru päälle; 5. Tartu takakahvaan ja kumoa keruusäkki sen tyhjentämistä varten; HUOM Tämä toimenpide voidaan suorittaa ainoastaan silloin, kun terät on poissa päältä. Muuten moottori pysähtyisi POISTOPUTKEN TYHJENTÄMINEN! VAROITUS! Tämä toimenpide voidaan suorittaa ainoastaan sen jälkeen, kun moottori on sammutettu! Jos poistoputki on tukkeutunut (kun sinne on kasaantunut ruohoa säkin täyttymisen vuoksi, tai kun nopeus on liian suuri leikattavaan ruohoon nähden), toimi seuraavasti:. pysäytä eteneminen, poista terä päältä ja pysäytä moottori; 2. poista keruusäkki; 3. poista kerääntynyt ruoho putken poistoaukon kautta.

24 KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT FI LEIKKUUN PÄÄTTYESSÄ Pysäytä terä ruohonleikkuun päätyttyä, alenna moottorin kierroslukua ja aseta leikkuutaso uudelleen korkeimpaan mahdolliseen asentoonsa mahdollisen ajon ajaksi TYÖSKENTELYN PÄÄTTEEKSI Työskentelyn päätyttyä, pysäytä laite ja laita seisontajarru päälle. Malleissa, joissa on sähkökäynnistys:. aseta kaasutinvipu «HIDAS» asentoon; 2. sammuta moottori kääntämällä avain «PYSÄYTYS» asentoon.! VAROITUS! Poista avain aina ennen laitteen luota poistumista! TARKEAA Akun tyhjenemisen estämiseksi ei avainta pidä jättää «KÄYNNISSÄ» asentoon, jos moottori ei ole käynnistettynä. Malleissa, joissa on manuaalikäynnistys:. aseta kaasutinvipu «PYSÄYTYS» asentoon.! VAROITUS! Tarkista aina, että kaasutinvipu on PYSÄYTYS asennossa, ennen kuin poistut laitteen luota! PUHDISTUS JA VARASTOINTI! VAROITUS! Tyhjennä ruohonkeruusäkki aina ja älä säilytä leikattua ruohoa suljetuissa tiloissa. Puhdista laitteen ulkopuoli aina laitteen käytön jälkeen. Tyhjennä säkki ja ravista sitä, jotta kaikki ruohon ja mullan jätteet saadaan poistettua. Pyyhi korirakenteen muoviset osat veteen kostutetulla sienellä ja pesuaineella, varoen kastamasta moottoria, sähkölaitteiston osia sekä mittaritaulun alla olevaa piirikorttia. TARKEAA Älä koskaan käytä paineruiskuja tai voimakkaita pesuaineita laitteen rungon tai moottorin pesuun! Leikkuutason ja poistoputken sisäpuolen pesu tulee suorittaa lujalla lattiapinnalla:

25 FI 24 KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT. aseta keruusäkki paikalleen; 2. kiinnitä liitoskohtaan () vesiletku ja valuta vettä; 3. istu ohjaajan paikalle; 4. laske leikkuutaso kokonaan alas; 5. käynnistä moottori ja pidä vaihteisto vapaalla; 6. laita terä päälle ja anna sen pyöriä muutaman minuutin. Poista säkki tämän jälkeen, tyhjennä ja aseta se siten että se pääsee kuivumaan mahdollisimman nopeasti. Aseta laite kuivaan tilaan, jossa se on suojattuna ilmanvaihteluilta, ja peitä se suojakankaalla PITKÄT SEISOKKIAJAT! VAROITUS! Poista moottorin ja pakoputken äänenvaimentimen läheisyyteen kerääntynyt kuivat ruohonjätteet. Kuiva ruoho voi syttyä tuleen laitetta uudelleen käynnistettäessä! Mikäli seisokkiajasta muodostuu pitkä (yli kuukausi), noudata moottorin käyttöoppaassa annettuja ohjeita ja voitele kaikki nivelosat ohjeiden mukaisesti ( 6.2.). Malleissa, joissa on sähkökäynnistys: Irrota akun () liittimet (2 ja 3). TARKEAA Varastoi akku kuivassa ja viileässä tilassa. Lataa akku aina ennen pitkää seisokkiaikaa (yli kuukausi) ja lataa se uudelleen ennen uutta käyttöönottoa ( 6.2.5). 2 3

26 KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT FI 25 Tyhjennä polttoainesäiliö irrottamalla bensiinisuodattimen () syöttöön asetettu letku poistoputken oikealta yläpuolelta käsin. Muista sen jälkeen kiinnittää letku takaisin. Varmista ennen laitteen uudelleen käyttöönottoa, ettei bensiiniä vuoda putkista tai kaasuttimesta. 5.5 KÄYTTÖ KALTEVALLA MAAPERÄLLÄ Muista noudattaa annettuja kaltevuusrajoja. ( max 0-7%) Rinteissä tulee ajaa ylös/alas suunnassa, eikä koskaan poikittain. Ole erittäin varovainen suunnan vaihtojen yhteydessä etteivät yläpuolen renkaat kohtaa esteitä (kiviä, oksia, juuria jne) jotka voisivat aiheuttaa sivuttaista luisumista, kumoon menon tai laitteen hallinnan menetyksen. VÄÄRIN! max 0 (7%) OIKEIN!! VAARA! VÄHENNÄ NOPEUTTA AINA ENNEN RINTEISSÄ TAPAH- TUVAA SUUNNANVAIHTOA. Älä aseta koskaan peruutusvaihdetta päälle nopeuden vähentämiseksi alamäessä. Seurauksena saattaa olla laitteen hallinnan menetys erityisesti liukkaalla maaperällä. VAARA! Älä koskaan aja alamäessä vaihde vapaassa asennossa tai kytkin pois päältä! Aseta aina alhainen vaihde ja seisontajarru päälle ennen laitteen luota poistumista.! VAROITUS! Rinteissä ajettaessa eteenpäin ajaminen tulee aloittaa erityisen varovasti, jotta laitteen pystyyn nousemiselta vältytään. Vähennä etenemisnopeutta rinteelle saapuessasi, erityisesti alamäessä. 5.6 KULJETUS! VAROITUS! Jos laitetta kuljetetaan kuorma autossa tai perävaunussa, on sen nostamiseen käytettävä tähän soveltuvia laitteita, ja sen painoon ja nostomenetelmään sopivaa henkilömäärää. Laitetta ei saa

27 FI 26 KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT koskaan nostaa vaijereiden tai väkipyörien avulla.laske kuljetuksen ajaksi leikkuutaso alas, laita seisontajarru päälle ja kiinnitä laite hyvin kuljetusajoneuvoon vaijereiden tai ketjujen avulla. 5.7 OHJEITA HYVÄN LEIKKUUTULOKSEN SAAVUTTAMISEKSI. Jotta nurmikko pysyisi kauniina, vihreänä ja pehmeänä, on se leikattava säännöllisesti ja ruohoa vahingoittamatta. 2. On aina parempi leikata ruoho nurmikon ollessa kuiva. 3. Terän tulee olla ehjä ja terävä, niin että leikkaus on tarkka eikä revi ruohon päitä, mikä aiheuttaa niiden kellastumisen. 4. Moottoria tulee käyttää maksimikierroksilla, mikä takaa tarkan leikkaustuloksen ja sysää leikatun ruohon voimakkaasti poistoputkea kohti. 5. Leikkuutiheys tulee määritellä ruohon kasvun mukaan, välttäen liiallista kasvua leikkuiden välillä. 6. Kuumalla ja kuivalla kaudella kannattaa pitää ruoho hieman pidempänä. Näin vähennetään maaperän kuivumista. 7. Suorita ruohon leikkuu kaksi kertaa, mikäli ruoho on erittäin korkeaa. Ensimmäinen leikkuu tulee suorittaa maksimikorkeudella ja pienemmällä leikkausleveydellä ja toinen halutulla korkeudella seuraavana päivänä Nurmikosta tulee kauniin näköinen, kun leikkaukset suoritetaan vuorottain kahteen suuntaan samalla korkeudella. 9. Vähennä etenemisnopeutta, mikäli ruoho tukkii jätteiden kerääjän sillä nopeus voi olla liian korkea nurmikon olosuhteisiin katsoen. Mikäli ongelma kuitenkin jatkuu, siihen voivat olla syynä tylsä terä tai siivekkeiden vääristyminen. 0. Ole erittäin varovainen pensaiden tai matalien reunakiveysten läheisyydessä työskennellessäsi, etteivät ne pääse vahingoittamaan terää tai vääristämään leikkuutason tasapainoa tai reunaa.

28 HUOLTO FI HUOLTO 6. TURVALLISUUSOHJEET! VAROITUS! Irrota sytytystulpan suoja, poista avain ( malleissa, joissa on sähkökäynnistys) tai aseta kaasutinvipu «PYSÄYTYS» asentoon ( malleissa, joissa on manuaalikäynnistys), ja lue tarkkaan ohjeet ennen huolto, puhdistus tai korjaustoimenpiteitä. Käytä sopivaa vaatetusta ja suojakäsineitä asettaessasi terää paikalleen tai irrottaessasi sitä, sekä myös muissa työskentelytilanteissa, joissa kädet saattavat olla vaarassa.! VAROITUS! Älä koskaan käytä laitetta jos siinä on kuluneita tai vaurioituneita osia. Käyttöturvallisuuden kannalta on tärkeää, että rikkoutuneet osat vaihdetaan uusiin, eikä niitä korjata: käytä vain alkuperäisiä varaosia. Heikkotasoiset varaosat voivat vahingoittaa laitetta ja vaarantaa laitteen käyttäjän turvallisuuden. TARKEAA Älä heitä käytettyjä öljyjä, bensiiniä tai muita saastuttavia tuotteita ympäristöön vaan hävitä ne luonnonsuojelulakien mukaisesti! 6.. PYSTYYN ASETTAMINEN Jotta päästään helpommin käsittelemään laitteen alaosaa, voidaan se asettaa pystyasentoon.! VAROITUS! Aseta laite lujalle ja tasaiselle maaperälle, käyttäen vähintään kahden muun henkilön apua, jotta toimenpude voidaan suorittaa tehokkaasti ja turvallisesti. 60 mm. Tyhjennä polttoainesäiliö; 2. Aseta leikkuutaso asentoon «5»; 3. Aseta noin 60 mm:n välikappale () takalevyn alle, tarkistaen, että se on levyn reunan ja poistoputken suun väliin asetettuna; 4. Nosta laitteen etuosaa, tarttuen siihen sellaisista kohdista, joista saat hyvän otteen (ei ohjauspyörästä). Aseta laite nojaamaan merkityistä kohdista, varoen vaurioittamasta ruohonkeruusäkin pidikkeitä.! VAARA! Varmista ennen toimenpiteiden suorittamista, että laite

29 FI 28 HUOLTO on tukevasti paikoillaan. Vältä toimenpiteitä, jotka voivat aiheuttaa sen kaatumisen. 6.2 MÄÄRÄAIKAISHUOLTO 6.2. HUOLTO JA YLEISVOITELU Seuraa taulukkoa jossa on selvitetty tarkistuskohteet, voitelu ja määräaikaishuollot sekä käytettävät voiteluainetyypit ja toimenpiteiden suoritustiheys. 25 TUNNIT 25 TUNNIT ÖLJY - SAE 30

30 HUOLTO FI MOOTTORI Seuraa kaikkia moottorin käyttöoppaassa annettuja ohjeita. Moottoriöljyn poisto:. ruuvaa auki täyttötulppa (); 2. aseta putki (2) ruiskuun (3) ja työnnä se aukon pohjaan; 3. ime moottoriöljy ruiskulla (3) kokonaan pois säiliöstä, ottaen huomioon että täydellinen tyhjennys vaatii toimenpiteen toistamista muutaman kerran VAIHDE JA TASAUSPYÖRÄSTÖ Koostuvat yhteenvaletuista sylinteriryhmistä eivätkä tarvitse huoltoa; niissä on kestovoitelu, joka ei vaadi vaihtoa tai täydennystä AKKU ( Ainoastaan malleissa, joissa on sähkökäynnistys) Huolla akku huolellisesti, jotta se säilyy parhaassa käyttökunnossa mahdollisimman pitkään. Akku tulee ehdottomasti ladata: Ennen uuden laitteen ensimmäistä käyttöä; Aina ennen laitteen pitkää seisonta-aikaa; Ennen ensimmäistä käynnistystä pitkän seisonnan jälkeen. Lue ja noudata akun mukana toimitetussa käyttöoppaassa annettuja latausohjeita huolellisesti. Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa vakavia vaurioita akun elementeille. Lataa tyhjennyt akku välittömästi uudelleen. TARKEAA Latauksen on tapahduttava vakiojännitelaitteella. Muiden tyyppisten latausjärjestelmien käyttö voi aiheuttaa akun vahingoittumisen korvauskelvottomaksi.

31 FI 30 HUOLTO Laitteen akun lähellä on latausta varten liitin (), joka kytketään varusteisiin kuuluvan ylläpitoakkulaturin "CB02" liittimeen. TARKEAA Tätä liitintä saa käyttää ainoastaan ylläpitoakkulaturin "CB02" kytkentään. Ylläpitoakkulaturin käyttö: noudata vastaavissa käyttöohjeissa annettuja neuvoja; seuraa akun käyttöoppaassa annettuja neuvoja. 6.3 TARKISTUKSET JA SÄÄDÖT 6.3. TERIEN IRROTTAMINEN, TEROITUS JA TASAPAINOTUS Tarkista, että terä on terävä ja että se on hyvin kiinni napakeskiössään. Tylsä terä repii ruohon ja aiheuttaa nurmikon kellastumisen. Löysästi kiinnittynyt terä aiheuttaa tärinää ja voi olla vaarallinen.! VAROITUS! Kaikki terää koskevat toimenpiteet (irrotus, teroitus, tasapainotus, uudelleenkiinnitys ja/tai vaihto) ovat vaativia toimenpiteitä, jotka vaativat oikeiden työkalujen käytön lisäksi erityispätevyyttä. Turvallisuuden vuoksi suosittelemme, että nämä toimenpiteet suoritetaan tähän erikoistuneissa keskuksissa, jos käytettävissä ei ole sopivia työkaluja tai riittävää tuntemusta. Irrottaaksesi terän ota terästä lujasti kiinni käyttämällä työhansikkaita, ja irrota kaksi mutteria (). Teroita molemmat leikkaavat terät keskikarkealla laikalla ja tarkista, että terä on tasapainossa pitämällä se ylhäällä 8 mm läpimitan omaavan pyöreän tapin avulla, joka tulee asettaa terän keskellä olevaan reikään.! VAROITUS! Vaihda aina vioittuneet tai vääntyneet terät uusiin. Älä yritä korjata niitä! KÄYTÄ AINA ALKUPERÄISIÄ TERIÄ, JOISSA ON MERKKI!! VAROITUS! Asennuksessa kiristä kiinnitysmutterit () dynamometrisellä Ø 8 mm

32 HUOLTO FI 3 avaimella, joka on kalibroitu arvoon Nm. Vaihda tarvittaessa kiinnitykseen käytettävät ruuvit ja mutterit vain ALKUPERÄISIIN VARAOSIIN LEIKKUUTASON LINJAUS Leikkuutason oikea säätö on tasaisesti leikatun nurmikon ehdoton edellytys. HUOM Parhaan leikkaustuloksen saavuttamiseksi suosittelemme etuosan jättämistä noin 5 6 mm takaosaa alemmaksi.. Aseta laite tasaiselle alustalle ja tarkista rengaspaineet; 2. aseta 26 mm välikappale () tason etureunan alle, yksi 32 mm välikappale (2) takareunan alle ja aseta nostovipu asentooon; 3. löysennä mutterit (3-5) sekä oikealla että vasemmalla, sekä vastamutterit (4-6) ja mutterit (7-8) siten, että taso on vakaasti välikappaleiden päällä kiinnitysten ollessa löysennettyinä; 4. lukitse mutteri (3) ja vastamutteri (4); 5. käännä mutteria (7), kunnes tason etuosa alkaa nousta; 6. käännä mutteria (5), kunnes tason oikeanpuoleinen takaosa alkaa nousta ja lukitse vastaavalla vastamutterilla (6); 7. tarkista etuosa ja käännä tarvittaessa mutteria (7); 8. lukitse mutteri (8) pulttissa (9) Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen, mikäli yhdensuuntaisuuden asettamisessa ilmenee vaikeuksia TERÄN ASETUKSEN JA JARRUN SÄÄTÖ Kun terän käytöstä poiston vipu aktivoidaan, käynnistyy samanaikaisesti myös jarru, joka muutaman sekunnin kuluessa estää terän pyörimisen. Mikäli toiminta ei ole oikea, käänny valtuutetn huoltokeskuksen puoleen.

33 FI 32 HUOLTO JARRUN SÄÄTÄMINEN Jos jarrutusmatkat pidentyvät, tulee jarru säätää. Säätö tulee suorittaa seisontajarrun ollessa PÄÄLLÄ. 3. Poista poistoputki (), joka on kiinnitetty pultilla (2), jossa on sokka (3); 2. Käännä säädintä (4) (poista moottorin kansi) saavuttaaksesi arvon mm kannattimen (5) ja vivun yläosan (6) välille. 3. Aseta poistoputki () takaisin paikalleen ja kytke taas pultti (2) ja sokka (3) mm 5! VAROITUS! Jos jarrun toiminta ei ole säädön jälkeen normaali, on käännyttävä välittömästi valtuutetun huoltokeskuksen puoleen. ÄLÄ YRITÄ SUORITTAA MUITA KUIN EDELLÄ KUVATTUJA JARRUNKORJAU- STOIMENPITEITÄ KÄYTTÖHIHNAN KIREYDEN SÄÄTÖ 2 Jos laitteen etenemiskapasiteetti ei ole riittävä, on kiristimen jousen kireyttä säädettävä. Säätö tehdään seisontajarrun ollessa POIS PÄÄLTÄ (varmistaen, ettei laite liiku) ja leikkuutason ollessa asennossa «3». 5. Poista poistoputki (), joka on kiinnitetty pultilla (2), jossa on sokka (3): 2. tarkista, että asetuskaapelin suoja (4) on oikein paikallaan; 3. kierrä muttereita (5), kunnes saavutetaan jousen (6) täydellinen pituus (74 76 mm) jousen ulkopuolelta mitattuna; mm 4

34 HUOLTO FI tarkista asetuskaapelin jousi (7), joka ei saa olla kireä, mutta ei myöskään liian löysä. Sen on kuitenkin oltava tarpeeksi vapaa. Jos ei näin ole, aseta haluttu tila säätimellä (8); 5. tarkista uudelleen jousen (6) pituus; 6. aseta poistoputki () takaisin paikalleen ja kytke taas vaarna (2) ja sokkatappi (3) IRROTUS JA VAIHTOTOIMENPITEET 6.4. PYÖRIEN VAIHTAMINEN. Aseta tukikappaleita laitteen rungon tukielementin alle vaihdettavan pyörän puolelle laitteen ollessa tasaisella alustalla; 2. poista elastinen rengas () ja aluslevy (2) ruuvimeisselin avulla; 3. irrota pyörä. TARKEAA Levitä rasvaa akselille ja aseta aluslevy (2) ja elastinen rengas () huolellisesti paikoilleen kun pyörä on asetettu. 2 HUOM Jos pyörät tai renkaat joudutaan vaihtamaan, tarkista että oikean ja vasemmanpuoleisilla pyörillä on sama pyörimishalkaisija. Tarkista lisäksi leikkuutason säätö epätasaisen leikkuutuloksen välttämiseksi RENKAIDEN KORJAUS TAI VAIHTAMINEN Renkaiden vaihto tai korjaus tulee aina antaa erikoistuneen rengaskorjaamon suoritettavaksi. Korjaus tulee suorittaa pinnoitteen tyypin mukaisesti.

35 FI 34 HUOLTO SÄHKÖLAITTEISTO JA SUOJA Malleissa, joissa on sähkökäynnistys: Sähkölaitteiston ja piirikortin suojana on sulake, jonka aktivoituminen saa aikaan moottorin sammumisen; siinä tapauksessa:. Irrota moottorin suojus () ruuvitaltan avulla; 2. vaihda sulake (2) samanlaiseen; 3 aseta moottorin suojus () takaisin. Sulakkeen arvo on annettu sulakkeessa. TARKEAA Käytetty sulake tulee aina vaihtaa uuteen samantyyppiseen sulakkeeseen. Sitä ei saa koskaan vaihtaa eri kapasiteetin omaavaan sulakkeeseen. 2 Käänny valtuutetun huoltopalvelun puoleen, mikäli et kykene itse poistamaan toimintahäiriön aiheuttajaa. Malleissa, joissa on manuaalikäynnistys: Sähkölaitteiston ja piirikortin suojana ei ole sulaketta. On käännyttävä valtuutetun huoltokeskuksen puoleen, mikäli turvajärjestelmä ei toimi oikein, tai jos moottorissa ilmenee sähkölaitteistoon liittyviä vikoja HIHNAN VAIHTO Hihnan vaihto tulee jättää valtuutetun huoltopalvelun suoritettavaksi. HUOM Vaihda hihnat heti, kun niissä esiintyy kulumisen merkkejä! KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN ALKUPERÄISIÄ HIHNOJA!

36 VIANETSINTÄKAAVIO FI VIANETSINTÄKAAVIO VIKA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE. Kun avain on käännettynä «KÄYNNISTYS» asentoon, käynnistysmoottori ei pyöri Piirikortti on lukkiutunut, koska: akku on tyhjä tai sulfatoitunut sulake on palanut moottorin tai rungon maadoitus on huono mikrokytkimien maadoitukset eivät toimi Aseta avain «PYSÄYTYS» asentoon ja etsi vian syyt: lataa akku ( 6.2.5) vaihda sulake (0 A) ( 6.4.3) tarkista mustien maakaapeleiden liitännät tarkista liitännät käynnistysmoottorin maadoitus on huono tarkista maadoitukset Malleissa, joissa on sähkökäynnistys 2. Kun avain on käännettynä «KÄYNNISTYS» asentoon, käynnistysmoottori pyörii, mutta moottori ei käynnisty 3. Moottori sammuu käynnistyksen edellytykset puuttuvat polttoainevirtaus puuttuu käynnistysvika Piirikortti on lukkiutunut, koska: mikrokytkimien maadoitukset eivät toimi akku on tyhjä akku on huonosti kytketty (huonot kytkennät) moottorin maadoitus on huono tarkista, että käynnistysolosuhteet ovat oikeat ( 5.2.a) tarkista taso säiliössä ( 5.3.3) tarkista polttoainesäiliön avauksen kytkennät tarkista polttoainesuodatin tarkista sytytystulpan suojan kiinnitys tarkista elektrodien oikeat välit ja puhtaus Käännä avain «PYSÄYTYS» asentoon ja etsi vian syyt: tarkista liitännät lataa akku ( 6.2.5) tarkista liitännät ( 3.5) tarkista moottorin maadoitus

37 FI 36 VIANETSINTÄKAAVIO VIKA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE Malleissa, joissa on manuaalikäynnistys 4. Moottori ei käynnisty 5. Moottori sammuu mikrokytkimien maadoitukset eivät toimi käynnistyksen edellytykset puuttuvat polttoainevirtaus puuttuu käynnistysvika mikrokytkimien maadoitukset eivät toimi tarkista liitännät tarkista, että käynnistysolosuhteet ovat oikeat ( 5.2.a) tarkista taso säiliössä ( 5.3.3) tarkista polttoainesäiliön avauksen kytkennät tarkista polttoainesuodatin tarkista sytytystulpan suojan kiinnitys tarkista elektrodien oikeat välit ja puhtaus tarkista liitännät 6. Moottorin käynnistys on vaikeaa tai sen toiminta on epäsäännöllinen kaasutus ei toimi oikein puhdista ilmansuodatin tai vaihda se puhdista uimurikammio tyhjennä säiliö ja laita uutta polttoainetta tarkista polttoaineen suodatin ja vaihda se tarvittaessa 7. Moottorin toiminta heikkenee leikkuun aikana etenemisnopeus on suuri leikkuukorkeuteen nähden vähennä etenemisnopeutta ja/tai nosta leikkuukorkeutta ( 5.4.5) 8. Moottori sammuu terää asetettaessa käynnistyksen edellytykset puuttuvat tarkista, että turvallisuusedellytykset ovat oikeat ( 5.2.b)

38 VIANETSINTÄKAAVIO FI 37 VIKA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE 9. Leikkuu epäsäännöllinen ja keruu riittämätön leikkuutaso ei ole yhdensuuntainen maaperän kanssa terän toiminta on huono etenemisnopeus on suuri ruohon korkeuteen nähden poistoputki on tukossa leikkuutaso on täynnä ruohoa tarkista rengaspaineet ( 5.3.2) aseta uudelleen leikkuutason linjaus maaperään nähden ( 6.3.2) tarkista terän oikea asennus ( 6.3.) teroita terä tai vaihda se uuteen ( 6.3.) vähennä etenemisnopeutta ja/tai nosta leikkuutasoa ( 5.4.5) odota, että ruoho on kuivaa poista keruusäkki ja tyhjennä poistoputki ( 5.4.7) puhdista leikkuutaso ( 5.4.0) 0. Epänormaalia tärinää työskentelyn aikana terä ei ole tasapainossa terä on löystynyt kiinnitykset ovat löystyneet aseta terät tasapainoon tai vaihda ne, jos ne ovat vialliset ( 6.3.) tarkista terän kiinnitys ( 6.3.) tarkista moottorin ja rungon kiinnitysruuvit ja kiristä ne Jos häiriöt jatkuvat vielä sen jälkeen, kun ylläkuvatut toimenpiteet on suoritettu,käänny valtuutetun huoltokeskuksen puoleen.! VAROITUS! Älä koskaan yritä suorittaa vaativia korjauksia, ellei käytössäsi ole tarvittavia välineitä ja teknistä tietoutta. Huonosti suoritetut korjaukset aiheuttavat automaattisesti takuun sekä valmistajan vastuun raukeamisen.

LADYBIRD 41EL 71503803/0

LADYBIRD 41EL 71503803/0 LADYBIRD 41EL 71503803/0 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 2 2 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 3 3 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 4 4 CG rsb STIGA-71503803/0

Lisätiedot

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS (ISTRUZIONI ORIGINALI)

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS (ISTRUZIONI ORIGINALI) ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS (ISTRUZIONI ORIGINALI) JOHDANTO Arvoisa Asiakas, Kiitämme tuotteidemme valinnasta ja toivomme että ruohonleikkurisi vastaa odotuksiasi kaikilta osin. Tämän käyttöoppaan tarkoituksena

Lisätiedot

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 40 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Suomi Ruohon- ja lehtienkeräimien

Lisätiedot

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta

Lisätiedot

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää. 32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lisätiedot

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ KÄYTTÖOHJEET DAR0480 Sisällysluettelo. Takuu sivu 1 Turvallisuusohjeet sivu 2 Käyttöohjeet sivu 3-4 Hoito ja huolto sivu 5 Säilytys sivu 6 Vianetsintä sivu 7 Osaluettelo/ tekniset

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02 DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on

Lisätiedot

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:

Lisätiedot

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS (ISTRUZIONI ORIGINALI)

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS (ISTRUZIONI ORIGINALI) ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS (ISTRUZIONI ORIGINALI) JOHDANTO Arvoisa Asiakas, Kiitämme tuotteemme valinnasta ja toivomme että uusi ruohonleikkurinne vastaa odotuksianne kaikilta osin. Tämän käyttöoppaan

Lisätiedot

6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2

6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2 Manuaali Zitzi Flipper Pro FI1101-1 TM Zitzi Flipper Pro Kaasujousi Zitzi Flipper Pro Sähköinen Sisällysluettelo Zitzi Flipper Pro Alue nr 1 Manufaturer: 2010-03-26 2:1 Korkeussäätö - Kaasujousi 6:2 Yhteenveto

Lisätiedot

LUMILINKO TR-270. Käyttö- ja huolto-ohjekirja. J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127. 69950 PERHO www. varilasteel.

LUMILINKO TR-270. Käyttö- ja huolto-ohjekirja. J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127. 69950 PERHO www. varilasteel. LUMILINKO TR-270 Käyttö- ja huolto-ohjekirja J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127 Koivukoskentie 2 varilasteel@pp.nic.fi 69950 PERHO www. varilasteel.com 1 Sisällysluettelo 1. Käyttötarkoitus

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 33 8211-3413-04

DEUTSCH. Silent 33 8211-3413-04 DEUTSCH D Silent 33 8-33-0 S SVENSKA 3 = 0 mm 5 = 30 mm 3 = 0 mm = 50 mm 30 mm 60 mm 3 3 A C A C B B. 3 3 6 7 5 5 3.. SVENSKA S 30 V A BC. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 9 mm 0.. FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat

Lisätiedot

Terrassimarkiisi Nordic Light FA40 Asennus Käyttö Puhdistus ASENNUS KÄYTTÖ PUHDISTUS. Terassimarkiisi Nordic Light FA40

Terrassimarkiisi Nordic Light FA40 Asennus Käyttö Puhdistus ASENNUS KÄYTTÖ PUHDISTUS. Terassimarkiisi Nordic Light FA40 ASENNUS KÄYTTÖ PUHDISTUS Terassimarkiisi Varmista, että pinta, johon kiinnität markiisin, on riittävän tukeva. Laho puu, rapautunut rappaus tai tiili ja ohuet paneelit eivät sovellu kiinnityspinnaksi.

Lisätiedot

Kokoaminen. Pura kone pakkauksesta. Renkaat Asenna takapyörät napoihin asennettujen pyörämuttereiden avulla.

Kokoaminen. Pura kone pakkauksesta. Renkaat Asenna takapyörät napoihin asennettujen pyörämuttereiden avulla. Kokoamisohjeet: 9689995/BZ7C and 9689996/BZ4C Koneet, joissa on jokin seuraavista leikkuulaitteista: 96899945 TRD6B TunnelRam-leikkuulaite 96899946 TRD7B TunnelRam-leikkuulaite 96899950 CD6B Combi-leikkuulaite

Lisätiedot

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT

Lisätiedot

TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ

TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ SISÄLLYSLUETTELO: TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ...1 ENNEN KUIN ALOITAT...2 KOKOAMINEN...4 SÄÄDÖT...15 KAAPELIKAAVIO...17 ONGELMANRATKAISU JA HUOLTO...18 OSA LISTA...19 RÄJÄYTYSKUVAT...20 TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ

Lisätiedot

Asennus. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: Irralliset osat. Ohjeet, oppaat ja muut osat.

Asennus. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: Irralliset osat. Ohjeet, oppaat ja muut osat. Asennus Irralliset osat Form No. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: 30454 Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t

KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t Huomio: Lue tämä käyttöohje ennen ketjuviputaljan käyttöönottoa. Sisällys 1. Esipuhe 2. Erittely 3. Turvallisuusohjeet

Lisätiedot

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 FI SUOMI 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on

Lisätiedot

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.

Lisätiedot

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10 Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10

Lisätiedot

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.

Lisätiedot

STIGA COLLECTOR 30" B KÄYTTÖOHJEET 8211-1227-02

STIGA COLLECTOR 30 B KÄYTTÖOHJEET 8211-1227-02 STIGA COLLECTOR 30" B KÄYTTÖOHJEET 8211-1227-02 S SVENSKA 1. 2. 3. 4. SVENSKA S 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. S SVENSKA 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. FI SUOMI TURVAOHJEET 1. Älä anna sellaisten henkilöiden

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20 KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta,

Lisätiedot

Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet

Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet Kiitos, että olet valinnut tuotteemme! Olemme varmoja, että tulet olemaan tyytyväinen lastenvaunuihimme. Ennen kuin käytät lastenrattaita, on erittäin suositeltavaa

Lisätiedot

Käyttötarkoitus. Mallit. Toimituksen sisältö. Korkeuden säätökahvat

Käyttötarkoitus. Mallit. Toimituksen sisältö. Korkeuden säätökahvat R Rollaattorin osat 1 Kahva 2 Korkeussäädettävä kahvan tanko 3 Jarru 4 Kahvan korkeuden säätövipu 5 Takapyörä 6 Runko 7 Etupyörä 8 Kori 9 Istuin 10 Tarjotin 11 Jarruvaijeri 12 Kepinpidike 2 Käyttötarkoitus

Lisätiedot

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100

Lisätiedot

DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT

DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT AF21/AG21 Sähkömoottorit KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTO AF21/AG21 - IS - 10530-3 - FI TURVALLISUUSOHJEET - KONEET : sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselkäyttöiset. - SYMBOLIT

Lisätiedot

1. Alkusanat. 2. Käyttötarkoitus. 3. Turvallisuusohjeet

1. Alkusanat. 2. Käyttötarkoitus. 3. Turvallisuusohjeet Minikaivurit Tuotenumero Avant 200-sarjaan A33153 Tuotenumero Avant 500- ja 600-sarjaan 250 mm kauhalla A32393 Tuotenumero Avant 500- ja 600-sarjaan 400 mm kauhalla A32394 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy

Lisätiedot

A 10 FORM NO. 769-03656B

A 10 FORM NO. 769-03656B A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suomi Ruohonkokooja Turvallisuuden kannalta Noudata turvallisuusja käyttöohjeita

Lisätiedot

STIGA VILLA 85 M READY 85 M

STIGA VILLA 85 M READY 85 M STIGA VILLA 85 M READY 85 M 8211-3039-03 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. R L 9. 10. Y Z X W V 11. FI SUOMI SYMBOLIT Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joiden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen

Lisätiedot

Asennus. Kiinnitä jalkatuki (93) etujalkoihin (3).

Asennus. Kiinnitä jalkatuki (93) etujalkoihin (3). Asennus Kuntolaite toimitetaan lähes valmiiksi asennettuna. Asennukseen vaaditaan kaksi henkilöä. Mukana toimitettujen työkalujen ja rasvan lisäksi asennuksessa tarvitaan ristipääruuvimeisseliä. 1. Toisen

Lisätiedot

DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO

DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO TURVALLISUUSOHJEET KONEET : Voimanlähteet: sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselöljymoottori. MERKIT : Turvallisuusohjeissa esiintyvillä sanoilla

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468 Installation instructions, accessories Ohje nro 30664147 Versio 1.0 Osa nro Lumiketju R7700468 Volvo Car Corporation Lumiketju- 30664147 - V1.0 Sivu 1 / 14 Varuste A0000162 R7700458 Sivu 2 / 14 R7700448

Lisätiedot

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS (ISTRUZIONI ORIGINALI)

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS (ISTRUZIONI ORIGINALI) ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS (ISTRUZIONI ORIGINALI) JOHDANTO Arvoisa Asiakas, Kiitämme tuotteidemme valinnasta ja toivomme että ruohonleikkurisi vastaa odotuksiasi kaikilta osin. Tämän käyttöoppaan tarkoituksena

Lisätiedot

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS (ISTRUZIONI ORIGINALI)

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS (ISTRUZIONI ORIGINALI) ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS (ISTRUZIONI ORIGINALI) JOHDANTO Arvoisa Asiakas, Kiitämme tuotteidemme valinnasta ja toivomme että ruohonleikkurisi vastaa odotuksiasi kaikilta osin. Tämän käyttöoppaan tarkoituksena

Lisätiedot

Käyttöohje. Tasapainolauta

Käyttöohje. Tasapainolauta Käyttöohje Tasapainolauta Kiitos kun ostit tasapainolaudan.! VAROITUS! Opettele ajamaan laitteella turvallisesti, huomioi muu liikenne ja säännöt. Käytä lisäksi säädösten mukaisia turvavarusteita. Älä

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Vakionopeudensäädin. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

Installation instructions, accessories. Vakionopeudensäädin. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Ohje nro Versio Osa nro 30758297 1.1 31334456, 31334497, 30756431, 30758230 Vakionopeudensäädin IMG-290723 Sivu 1 / 8 Varuste IMG-242205 A0000162 IMG-331411 Sivu 2 / 8 IMG-284902 Sivu 3 / 8 JOHDANTO Lue

Lisätiedot

SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO

SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO Käyttö-jaasennusohjeet FDL654 FDL954 Liesikupu SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO Valmistajaeiole vastuussa virheellisestä taiväärästä asennuksesta aiheutuneista vahingoista. Vähimmäisturvaetäisyyskeittotasonjaliesikuvun

Lisätiedot

XTR ONE -KUNTOPYÖRÄ 91024

XTR ONE -KUNTOPYÖRÄ 91024 TR ONE -KUNTOPYÖRÄ 91024 Turvallisuusohjeet * Neuvottele lääkärisi kanssa ennen harjoitusohjelman aloittamista saadaksesi harjoittelusta parhaan mahdollisen hyödyn. * Varoitus: vääränlainen/ylenpalttinen

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Yhdennetty puhelin. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 22

Installation instructions, accessories. Yhdennetty puhelin. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 22 Installation instructions, accessories Ohje nro 30664283 Versio 1.0 Osa nro Yhdennetty puhelin Volvo Car Corporation Yhdennetty puhelin- 30664283 - V1.0 Sivu 1 / 22 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 A0801178

Lisätiedot

F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA

F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA 2 KÄYTTÖ SWEPAC F75E Koneella tiivistetään soraa ja hiekkaa pienissä rakennustöissä, kuten valmistaessa alustaa betonikiville tai puutarhojen kivilaatoille. Koneen kompakti muotoilu

Lisätiedot

Vaakahaarukkavaunun HAVA2000V KÄYTTÖOHJE

Vaakahaarukkavaunun HAVA2000V KÄYTTÖOHJE Vaakahaarukkavaunun HAVA2000V KÄYTTÖOHJE Maahantuoja Haklift ABT Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina Kiitos, että valitsit ABT Yellowline vaakahaarukkavaunun. Lue tämä käyttöopas ennen käyttöä. ABT Yellowline

Lisätiedot

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min. OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä

Lisätiedot

***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ***

***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ*** ***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ*** Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennenkuin käytät tuotetta ensimmäistä kertaa ja säilytä tämä käyttöohje mahdollista tulevaa tarvetta varten. Jos käyttöohjeita ei noudateta

Lisätiedot

HD Lumilinko Avant 600-sarjaan

HD Lumilinko Avant 600-sarjaan HD Lumilinko Avant 600-sarjaan Tuotenumero A21195 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy haluaa kiittää teitä siitä, että olette hankkineet Avant-työlaitteen. Se on suunniteltu ja valmistettu pitkällisen tuotekehityksen

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN.

KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. Hi Forcen HTWP21 sarjan sähkökäyttöiset hydrauliikkapumput on suunniteltu käyttämään

Lisätiedot

Rengaspaineiden valvontajärjestelmä (TPMS)

Rengaspaineiden valvontajärjestelmä (TPMS) Ohje nro Versio Osa nro 31330604 1.7 31414189, 31201481 Rengaspaineiden valvontajärjestelmä (TPMS) Sivu 1 / 9 Erikoistyökalut T9513035 TPMS-TYÖKALU Työkalunumero: T9513035 Työkalun selostus: TPMS-TYÖKALU

Lisätiedot

Sekoitinsarja Käyttöohje

Sekoitinsarja Käyttöohje Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole

Lisätiedot

VAROITUS : LUE KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN KONEEN KÄYTTÖÄ.

VAROITUS : LUE KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN KONEEN KÄYTTÖÄ. FI VAROITUS : LUE KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN KONEEN KÄYTTÖÄ. Säilytä myöhempää tarvetta varten. Koskien moottoria ja akkua, lue niiden ohjekirjat. SISÄLLYSLUETTELO 1. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET... 1 2.

Lisätiedot

VAROITUS : LUE KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN KONEEN KÄYTTÖÄ.

VAROITUS : LUE KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN KONEEN KÄYTTÖÄ. FI VAROITUS : LUE KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN KONEEN KÄYTTÖÄ. Säilytä myöhempää tarvetta varten. Koskien moottoria ja akkua, lue niiden ohjekirjat. SISÄLLYSLUETTELO 1. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET... 1 2.

Lisätiedot

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 Laser 635 nm IP 54 auto man man AquaPro DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 LV 121 LT 128 RO 135 BG 142 GR 149 58 Lue käyttöohje kokonaan.

Lisätiedot

CG rsb STIGA-71503821/0 29-12-2003 17:33 Pagina 1 45S COMBI EL 45 COMBI EL COLLECTOR 71503821/0

CG rsb STIGA-71503821/0 29-12-2003 17:33 Pagina 1 45S COMBI EL 45 COMBI EL COLLECTOR 71503821/0 CG rsb STIGA-71503821/0 29-12-2003 17:33 Pagina 1 COLLECTOR 45 COMBI EL 45S COMBI EL 71503821/0 CG rsb STIGA-71503821/0 29-12-2003 17:33 Pagina 1 1 CG rsb STIGA-71503821/0 29-12-2003 17:33 Pagina 2 2 CG

Lisätiedot

KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET Malli: 004211 Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin muutoksiin. 1. Alahylly 1 2. Pyöränpuoleinen jalka 2 3. Jalka 2 4. Pyörä 2 5. Pyöränakseli 1 6. Sivutuki, vasen 1 7. Sivutuki,

Lisätiedot

Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design)

Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design) Installation instructions, accessories Ohje nro 31399510 Versio 1.0 Osa nro 31260698 Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design) IMG-378205 Volvo Car Corporation Sähkötoiminen moottorinlämmitin,

Lisätiedot

Käsittele konetta varoen Hoida konetta siten kuin näissä ohjeissa suositellaan Käytä huollossa ja hoidossa vain FASTin alkuperäisiä osia.

Käsittele konetta varoen Hoida konetta siten kuin näissä ohjeissa suositellaan Käytä huollossa ja hoidossa vain FASTin alkuperäisiä osia. 1 2 1 Hi-Filtration 9.0 Hi-Filtration on valmistettu EU:ssa noudattaen mitä tarkimpia materiaaleja ja työnlaatua koskevia eurostandardeja. Käyttöohjeesta löydät kaiken koneen käyttöä ja hoitoa koskevan

Lisätiedot

SCdefault. 900 Asennusohje

SCdefault. 900 Asennusohje SCdefault 900 Asennusohje SITdefault Sport-alusta MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces 12

Lisätiedot

A u"ro*r. Työkaluihin tai niiden osiin ei saa tehdä mitään luvattom,ia muutoksia tai muunnelmia. Erasure on annettava kirjallinen lupa

A uro*r. Työkaluihin tai niiden osiin ei saa tehdä mitään luvattom,ia muutoksia tai muunnelmia. Erasure on annettava kirjallinen lupa a,,t 1(5) ERASURE RAIVAUSSAHAN TRIMMERIPAAN KAYTTÖOHJE Lue käyttöohje ennen ERASURE trirnmeripään käyttöönottoa. Tarkista, että leikkuuosa on asennettu ja lukittu. Katso tarkemmin kohdasta ERASU REN trimmeripään

Lisätiedot

TYÖLAITTEET KA250/400 KA300/450 KERÄÄVÄ AURAN KÄYTTÖOHJE. Mateko Oy Punasillantie 6 40950 Muurame PUH. 014 3349 400 FAX 014 2440 61

TYÖLAITTEET KA250/400 KA300/450 KERÄÄVÄ AURAN KÄYTTÖOHJE. Mateko Oy Punasillantie 6 40950 Muurame PUH. 014 3349 400 FAX 014 2440 61 TYÖLAITTEET KA250/400 KA300/450 KERÄÄVÄ AURAN KÄYTTÖOHJE Mateko Oy Punasillantie 6 40950 Muurame PUH. 014 3349 400 FAX 014 2440 61 EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus koneesta Lapinlahden levypalvelu Oy vakuuttaa,

Lisätiedot

Asennus. Vaihtojarrusarja Twister - tai Workman -työajoneuvo VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet

Asennus. Vaihtojarrusarja Twister - tai Workman -työajoneuvo VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet Vaihtojarrusarja Twister - tai Workman -työajoneuvo Mallinro: 136-1199 Form No. 3407-726 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian

Lisätiedot

Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.

Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan. Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita

Lisätiedot

Emolevyn kannen poistaminen

Emolevyn kannen poistaminen Aiemmin asennetut muisti- ja liitäntäkortit voidaan helposti poistaa seuraavilla sivuilla olevien ohjeiden mukaisesti. 1 Katkaise tulostimen virta. 2 Irrota virtajohto. 3 Irrota rinnakkais- tai Ethernet-kaapeli

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000

KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 JOHDANTO Hyvä asiakas Kiitos siitä, että valitsit toimittajaksi Pullman-Ermatorin. Toivomme, että uusi teollisuusimurinne I 3000 toimii tyydyttävästi ja täyttää kaikki siihen asetetut

Lisätiedot

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto

Lisätiedot

Kaatumissuojausjärjestelmän VAARA

Kaatumissuojausjärjestelmän VAARA Kaatumissuojausjärjestelmä Workman GTX -sarjan työajoneuvo Mallinro: 07032 Form No. 3416-494 Rev A Asennusohjeet Turvaohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja,

Lisätiedot

Green Garden -halkaisukone 22T KÄYTTÖOHJE

Green Garden -halkaisukone 22T KÄYTTÖOHJE Green Garden -halkaisukone 22T KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ Halkaisukoneen tärkeimmät osat...2 Turvallisuusohjeita...3 Työskentely ja kuljetus...5 Kokoaminen...8 Räjäytyskuva...12 Osaluettelo englanniksi...13 Huolto...14

Lisätiedot

Omistajan käsikirja. Endura C2 Endura Max

Omistajan käsikirja. Endura C2 Endura Max Omistajan käsikirja Endura C2 Endura Max Käyttöohje Twist Tiller -ohjauskahva: virtakytkin, nopeus, eteen/taakse ja ohjaus 180 käännettävä ohjauspää Säädettävä syvyyskaulus Quick Release kallistusvipu

Lisätiedot

STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10

STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 A 1. 5. B 2. 6. 3. 7. 4. 8. 2 9. 10. Z X 11. V W Y Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande mönsterskydd: This product, or part of it, is covered by the following

Lisätiedot

dametric AGS-anturi HUOLTOKÄSIKIRJA AGS-XXX Service Manual FI.docx Lokakuu 12, 2010 / BL Sivu 1 (8)

dametric AGS-anturi HUOLTOKÄSIKIRJA AGS-XXX Service Manual FI.docx Lokakuu 12, 2010 / BL Sivu 1 (8) dametric AGS-anturi AGS-XXX Service Manual FI.docx Lokakuu 12, 2010 / BL Sivu 1 (8) Sisältö 1 Yleistä... 2 2 Anturin asennus ja poisto... 3 3 Kotelon ja putken välinen liitos... 4 4 Kärjen ja kotelon välinen

Lisätiedot

Metallilevysarja Z Master Commercial sarjan ajoleikkuri

Metallilevysarja Z Master Commercial sarjan ajoleikkuri Metallilevysarja Z Master Commercial 000 -sarjan ajoleikkuri Mallinro: 5-4790 Form No. 78-59 Rev A Asennusohjeet Huomaa: Pidä leikkuupöydän hihna asennettuna tämän sarjan asennuksen aikana. Sarjan asennus

Lisätiedot

Sähkökäyttöinen vetovinssi kestomagneettimoottorilla 1250 kg

Sähkökäyttöinen vetovinssi kestomagneettimoottorilla 1250 kg Sähkökäyttöinen vetovinssi kestomagneettimoottorilla 1250 kg Asennus- ja käyttöohjeet Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen käyttöönottoa! Läs och sätt dig in i denna bruksanvisning innan du börjar använda!

Lisätiedot

004216 FIN 01/05 AM Kokoamis- ja käyttöohjeet kaasugrillille 004216 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi Käyttöohjeita seuraamalla

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohje EB 8310 FI. Pneumaattinen toimilaite Tyyppi 3271. Tyyppi 3271. Tyyppi 3271, varustettu käsisäädöllä.

Asennus- ja käyttöohje EB 8310 FI. Pneumaattinen toimilaite Tyyppi 3271. Tyyppi 3271. Tyyppi 3271, varustettu käsisäädöllä. Pneumaattinen toimilaite Tyyppi 3271 Tyyppi 3271 Tyyppi 3271-5 Tyyppi 3271, varustettu käsisäädöllä Tyyppi 3271-52 Kuva 1 Tyypin 3271 toimilaitteet Asennus- ja käyttöohje EB 8310 FI Painos: lokakuu 2004

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6 PL 163 87101 Kajaani puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi SISÄLLYSLUETTELO 1. TEKNISIÄ TIETOJA 2. ELTRIP-R6:n ASENNUS 2.1. Mittarin asennus 2.2. Anturi-

Lisätiedot

STIGA VILLA 102M 8211-3028-04

STIGA VILLA 102M 8211-3028-04 STIGA VILLA 102M 8211-3028-04 O (x4) M (x4) N (x4) P (x4) J (x2) S (x4) U (x2) T (x2) X (x2) V (x2) Y (x2) Q (x4) 1. O M N P Q J T U R S 2. S C B C D 3. 7. 4. 8. F G 5. 9. 6. 10. 11. 15. 12. 16. 13. 17.

Lisätiedot

Älä laita sormeasi liipaisimelle tai edes liipaisinkaaren sisälle ennen kuin aiot laukaista aseen.

Älä laita sormeasi liipaisimelle tai edes liipaisinkaaren sisälle ennen kuin aiot laukaista aseen. SIG SAUER 516 KÄYTTÖOHJE Sovellettu käännös JPo 2014 kuvaviittaukset tiedostoon 516MiniManualrev080910LR.pdf Yleiset turvallisuusohjeet Käsittele asetta aina niin kuin se olisi ladattu. Kun tartut aseeseen,

Lisätiedot

Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla

Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla Käytettäväksi ainoastaan käyttöohjeen yhteydessä! Tämä pikaopas EI korvaa käyttöohjetta! Pikaopas on tarkoitettu ainoastaan henkilöille,

Lisätiedot

LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472

LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472 LEIVÄNPAAHDIN METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A 4560470, 4560472 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 04.04.2012 04.04.2012 Leivänpaahdin METOS Tempo SISÄLLYSLUETTELO

Lisätiedot

STIGA VILLA 92 M 107 M

STIGA VILLA 92 M 107 M STIGA VILLA 92 M 107 M 8211-3037-03 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L L+R Z X Y 11. 12. W V 3 SUOMI FI SYMBOLIT Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joiden tarkoitus on muistuttaa

Lisätiedot

Hierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti

Lisätiedot

Wine4U. Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE

Wine4U. Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE Wine4U Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE ESITTELY Onneksi olkoon Wine4U -viininannostelulaitteen hankinnasta. Wine4U on ammattikäyttöön suunniteltu laite, jonka tarkoituksena on pidentään viinin nautinta-aikaa

Lisätiedot

HELMI - KÄYTTÖOHJE 1. TUOTTEEN KUVAUS 2. TUOTTEEN KÄYTTÖTARKOITUS 3. TÄRKEÄÄ 4. TURVALLISUUS 5. TAKUU 6. TARVITTAVAT TYÖKALUT

HELMI - KÄYTTÖOHJE 1. TUOTTEEN KUVAUS 2. TUOTTEEN KÄYTTÖTARKOITUS 3. TÄRKEÄÄ 4. TURVALLISUUS 5. TAKUU 6. TARVITTAVAT TYÖKALUT HELMI - KÄYTTÖOHJE 1. TUOTTEEN KUVAUS 1.1. Helmi on lasten ja nuorten monipuolisesti säätyvä istuinjärjestelmä, jolla saavutetaan yksilöllisesti tuettu istuma- asento. Tuotteen perustana on istuin ja selkänoja,

Lisätiedot

Huolto-opas Kuivausrumpu

Huolto-opas Kuivausrumpu Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6

Lisätiedot

RENGASKONE. Käsikäyttöinen rengaskone. Käyttöopas

RENGASKONE. Käsikäyttöinen rengaskone. Käyttöopas RENGASKONE Käsikäyttöinen rengaskone Käyttöopas PIDÄ KÄYTTÖOPAS TURVALLISESSA PAIKASSA. Käyttöopas antaa tietoja tuotteen kokoamisesta, käytöstä, turvallisuudesta ja osista. KOKOAMISOHJEET 1. Etsi ja

Lisätiedot

Käyttöohjekirja. Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509

Käyttöohjekirja. Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509 Käyttöohjekirja Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509 Sisällysluettelo sivu Sisällysluettelo ja alkusanat 1 Käyttö- ja huolto-ohje 2 Turvallisuusohjeita

Lisätiedot

ELECTROTORQUE MOMENTTIVÄÄNTIMET

ELECTROTORQUE MOMENTTIVÄÄNTIMET PAGE 19 ELECTROTORQUE MOMENTTIVÄÄNTIMET KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA (OSA N:O 34131) EMC direktiivi 89/336/EEC ja korjattu 91/263/EEC & 92/31/EEC Standardit EN55014:1987, IEC 801-2, IEC 801-4, IEC 801-3 Matalajännite

Lisätiedot

Matkustamon pistorasia

Matkustamon pistorasia Ohje nro Versio Osa nro 30664329 1.0 Matkustamon pistorasia M3603136 Sivu 1 / 9 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 M8703902 Sivu 2 / 9 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset

Lisätiedot

Näin asennat. SUKA90S suihkukaapin:

Näin asennat. SUKA90S suihkukaapin: Näin asennat SUKA90S suihkukaapin: Huomioithan että tuote on ehjä. kokoamisessa tarvittavia osia ei joudu pakkauksen mukana roskiin. tuotteen lasiosat on huolellisesti suojattava kokoamisen yhteydessä.

Lisätiedot

E1-100 SARJA K-03 KÄYTTÖOHJEET KASO KASSAKAAPIN INSTRUCTIONS

E1-100 SARJA K-03 KÄYTTÖOHJEET KASO KASSAKAAPIN INSTRUCTIONS KASO KASSAKAAPIN E1-100 SARJA K-03 KÄYTTÖOHJEET KASO E1-100 SAFE SERIES K-03 INSTRUCTIONS Kaso Oy Lyhtytie 2, PO Box 27, FI-00751 Helsinki, Finland telephone +358 10 271 3700, fax +358 9 386 0021 sales@kaso.fi,

Lisätiedot

ORDLAND PROFESSIONAL RADIO. ELK-68 Käyttöohje

ORDLAND PROFESSIONAL RADIO. ELK-68 Käyttöohje ELK-68 Käyttöohje Varotoimenpiteet Käytä tätä laitetta turvallisesti ja tehokkaasti. Lue ohje huolellisesti ennen käyttöä. Korjauksen saa suorittaa vain valtuutettu huolto. Sammuta virrat jos menet leimahdus

Lisätiedot

Suomi. turvallisuus. selitykset

Suomi. turvallisuus. selitykset 2 BLX50 series Suomi Taita auki etusivun kuvitukset Tehosekoittimen avulla voit valmistaa esimerkiksi keittoja, juomia, pateita, majoneesia ja korppujauhoja, jauhaa keksejä tai pähkinöitä ja murskata

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 1. JOHDANTO 1.1. Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Muuten mittarin käyttö voi olla vaarallista käyttäjälle ja mittari voi vahingoittua.

Lisätiedot

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen

Lisätiedot

Kombikauhat Leveys 790 mm A32684 Leveys 900 mm A32484 Leveys 1050 mm A32448

Kombikauhat Leveys 790 mm A32684 Leveys 900 mm A32484 Leveys 1050 mm A32448 Kombikauhat Leveys 790 mm A32684 Leveys 900 mm A32484 Leveys 1050 mm A32448 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy haluaa kiittää teitä siitä, että olette hankkineet Avant-työlaitteen. Se on suunniteltu ja valmistettu

Lisätiedot

STIGA PARK 121 M 8211-3011-09

STIGA PARK 121 M 8211-3011-09 STIGA PARK 121 M 8211-3011-09 1. Park -1993 5a. D 5b. 2. Park -1993 6a. Park -1999 6b. Park 2000- F G H 3. Park -1993 7. I I 4. Park -1993 8. 2 J 9. 13. 10. 14. Z X Y W V 11. 15. Denna produkt, eller delar

Lisätiedot

TUPLA-POTKUPYÖRÄ Omistajan Käsikirja

TUPLA-POTKUPYÖRÄ Omistajan Käsikirja TUPLA-POTKUPYÖRÄ Omistajan Käsikirja Takuuasiat, neuvonta ja varaosat: puh. 0201 222 600 asiakaspalvelu@bikeservice.fi KÄYTTÖÖNOTTO Uuden Solifer Tupla-Potkupyörän käyttöönotto on helppoa. Nosta pyörän

Lisätiedot