Garagedonkraft. Garasjejekk Hallinosturi

Transkriptio

1 Art. -8 Garagedomkraft Garasjejekk Hallinosturi Garagedonkraft ton/tonn/tonnia 009 Biltema Nordic Services AB

2 Art Biltema Nordic Services AB

3 SE Art. -8 Garagedomkraft ton VARNING Före användning, läs bruksanvisningen noggrant. Domkraften är endast avsedd för lyftning. Placera alltid minst pallbockar under bilen sedan du lyft upp den. För din egen säkerhet, belasta aldrig domkraften över angiven lyftkapacitet. Använd endast domkraften på hårt och plant underlag. VIKTIGT Under leverans och handhavande kan luft ibland komma in i hydraulsystemet och därmed orsaka försämrad lyftkapacitet. Systemet måste då luftas genom att man öppnar pumpventilen helt (vrid pumphandtaget moturs enl.fig.). Med pumpventilen i öppet läge, pumpa 0 fulla slag, samtidigt som lyftsadeln hålls nertryckt. Tekniska specifikationer: Lyftkapacitet ton Lägsta höjd mm Högsta höjd mm Lyfthöjd mm Största bredd mm Vridbar lyftsadel Ø 0 mm Längd mm Skaftlängd mm Vikt kg LYFTNING. Stäng pumpventilen genom att vrida pumphandtaget medurs tills ventilen är tätt åtdragen (drag ej åt för hårt).. Placera domkraften under bilen. Kontrollera att lyftsadelns centrum hamnar rakt under den del av bilen som är avsedd för lyftning (så att lyftsadeln ej kan halka).. Pumpa upp domkraften till önskad höjd. Palla under bilen med hjälp av pallbockar så snart du lyft den med domkraften. Felsökningsschema Fel möjlig orsak Åtgärd Lyfter ej last.. Pumpventilskruven. Drag åt skruven. ej ordentligt stängd.. Ingen olja i systemet.. Fyll på olja till föreskriven nivå.. Pumpventil och/eller. Med pumpventilen i öppet läge, överströmningsventil pumpa 0 fulla slag. Om nödfungerar ej. vändigt, rengör ventil och ventilsäte.. Sliten eller defekt. Byt ut packningen packning. Lyfter ej till. För låg oljenivå.. Fyll på olja till föreskriven nivå. full höjd. Lyfter last, men. Någon av följande. Kontrollera ventilerna. håller ej kvar. ventiler är defekta: Rengör och justera ventilsätesytan. a) Insugningsventil, b) Tillförselventil, c) Pumpventil, d) Övertrycksventil.. Sliten eller defekt. Byt ut packningen. packning. Går ej att sänka. 8. Pumpventilen 8. Rengör och justera pumpventilen. öppnar ej. Dålig lyftförmåga 9. Defekt pump- 9. Byt ut packningen och/eller rengör packning eller ventilen. dåligt fungerande ventiler. 0. Smutsig olja. 0. Byt olja.. Luft i hydraulsystemet. Lufta hydraulsystemet. SÄNKNING Kontrollera först att inga hinder finns. Plocka bort pallbockar etc. Öppna sedan pumpventilen moturs mycket försiktigt. Sänkningens hastighet är beroende av hur mycket man öppnar ventilen. UNDERHÅLL & SKÖTSEL Viktigt: Vid påfyllning eller byte av olja - använd Biltema Hydraulolja. Oljebehållaren rymmer 00 ml. Lägsta arbetstemperatur för oljan: -0 C. Undvik att blanda olika sorters olja. Använd ej bromsvätska, motorolja, smutsig och förorenad olja, smörjvätska eller andra vätskor. Detta ger allvarliga skador på domkraften. Vid påfyllning av olja, var mycket försiktig så att inte någon smuts eller främmande partiklar kommer in i hydraulsystemet. Kontrollera tryckkolv och pumpkolv var tredje månad avseende rost och korrosion. Rengör vid behov och torka med inoljad trasa. När du inte använder domkraften, se till att lyftsadeln alltid befinner sig i bottenläget. Underhåll skall göras av fackman/tekniker. SMÖRJNING Smörj följande punkter före första användning, samt åtminstone gånger per månad.. Pumphandtag - Smörj rörliga delar med tunn olja, samt fetta in pumphandtagets nedre del, som sticks in i pumparmens hylsa.. Hjul - Smörj alla axlar och axellager med tunn olja.. Lyftarm - Fetta in lyftarmens infästningar.. Lyftsadel och dess länksystem - Smörj rörliga och svängbara delar på lyftsadel resp. lyftarmens länksystem med tunn olja.. Pumparmens styrbult - Smörj de båda styrbultarna med tunn olja.. Pumpkolv och kolvsprint - Fetta in beröringspunkterna mellan pumpkolvens styrspår och motsvarande tvärbult på pumparmen. Handhavande av pumpventilen Stäng Korrekt lyftpunkt Öppna Vid arbete med domkraften, stick in pumphandtagets nedre del (försedd med fyrkantsöppning) i pumparmens motsvarande öppning, samt lås fast med hjälp av låsskruven. Pumpa sedan upp domkraften. 009 Biltema Nordic Services AB

4 SE Art. -8 Chassi Pos Benämning antal Sidostycke Svängbart hjul Låsmutter Hjul Bricka Låsring Hydraulikdel 8 Skruv 9 Låsbricka 0 Lyftarm Skaft Lyftsadel Smörjnippel Länkbult Låsring Fyrkantslänk Låspinne 8 Returfjäder 9 Låsring 0 Låsbricka Sexkantmutter Låsbricka Bult Bult Fjäder Pumpventil Kolvsprint 8 Kugghjulsaxel 9 Låspinne 0 Bricka Kugghjul Låsbricka Sexkantmutte Bult Pinnbult Handtag, nedre Handtag, övre 8 Sexkantskruv 9 Pumparm 0 Låsbricka Låsbricka Pumphydraulik Pos Benämning antal Ventilhus Pumpkolv Skrapring Stödring O-ring Skruv Bricka 8 Kula 9 Kula 0 Ventilmutter Distans Kula Skruv Tätning Pinne Fjäder Fjädersäte 8 Kula 9 O-ring 0 Cylinder Packning Oljeplugg Behållare Tätning O-ring Toppmutter Tryck-kolv 8 Tätning 9 Tätning 0 Stödring Bricka Bricka Chassi Pumphydraulik Biltema Nordic Services AB

5 NO Art. -8 Garasjejekk tonn ADVARSEL Les bruksanvisningen nøye før bruk. Jekken er beregnet bare på løfting. Plasser alltid minst to støttebukker under bilen etter at du har løftet den opp. For din egen sikkerhets skyld skal du aldri belaste jekken over angitt løfteskapasitet. Bruk jekken bare på et hardt og plant underlag. VIKTIG Under leverase og håndtering kan det iblant komme luft inn i det hydrauliske systemet, noe som kan forårsake redusert løftekapasitet. Systemet må da luftes ved at pumpeventilen åpnes helt opp (drei pumpehåndtaget mot urviseren ihht. figur). Med pumpeventilen i åpen posisjon pumper du -0 fulle slag mens løftesadelen holdes nedtrykket. Tekniske spesifikasjoner: Løftekapasitet tonn Laveste høyde mm Høyeste høyde mm Løftehøyde mm Største bredde mm Dreibar løftesadel Ø 0 mm Lengde mm Skaftets lengde mm Vekt kg LØFTING. Steng pumpeventilen ved å dreie pumpehåndtaget med urviseren til ventilen er trukket godt til (trekk ikke til for hardt).. Plasser jekken under bilen. Kontroller at løftesadelens sentrum havner rett under den delen av bilen som er beregnet på løfting (slik at løftesadelen ikke skal skli).. Pump jekken opp til ønsket høyde. Støtt bilen opp med støttebukker så snart du har løftet den opp med jekken. Feilsøkingsskjema Feil mulig årsak tiltak Løfter ikke last.. Pumpeventilskruen ej. Trekk til skruen. ordentligt stängd.. Ingen olje i systemet.. Fyll på olje til foreskrevet nivå.. Pumpeventil og/eller. Med pumpeventilen i åpen posisjon omløpventil fungerer pumpes 0 fulle slag. Om nødikke. vendig rengjør ventil og ventilsete.. Slitt eller defekt pakning.. Skift ut pakningen. Løfter ikke til. For lavt oljenivå.. Fyll på olje til foreskrevet nivå. full høyde. Løfter last, men. En av følgende ventiler. Kontroller ventilene. holder den ikke. er defekte: a) Innsugingsventil, b) Tilførselsventil, c) Pumpeventil, d) Overtrykksventil.. Slitt eller defekt. Skift ut pakningen. pakning. Kan ikke senkes. 8. Pumpeventilen opner 8. Rengjør og juster pumpeventilen. seg ikke. Dårlig løfteevne 9. Defekt pumpepakning 9. Skift ut pakningen og/eller rengjør eller ventiler som ventilen. fungerer dårlig. 0. Skitten olje. 0. Skift olje.. Luft i det hydrauliske. Luft det hydrauliske systemet. systemet. SENKING Kontroller først at det ikke finnes noen hindringer. Fjern støttebukkene osv. Åpne deretter pumpeventilen mot urviseren svært forsiktig. Senkingens hastighet er avhenfig av hvor mye man opner ventilen. VEDLIKEHOLD Viktig: Ved påfylling eller skifte av olje - bruk Biltema Hydraulikkolje. Oljebeholderen rommer 00 ml. Laveste arbeidstemperatur for oljen: -0 C. Unngå å blande forskjellige sorter olje. Bruk ikke bremsevæske, motorolje, tilsmusset og forurenset olje, smørevæske eller andre væsker. Dette medfører alvorlige skader på jekken. Vær svært forsiktig ved påfylling av olje slik at smuss eller fremmedlegemer ikke kommer inn i det hydrauliske systemet. Kontroller trykkstempel og pumpestempel hver tredje måned hensyn til rust og korrosjon. Rengjør ved behov og tørk med innoljet klut. Påse at løftesadelen alltid befinner seg i bunnposisjonen når du ikke bruker jekken. Vedlikehold skal foretas av fagmann/tekniker. SMØRING Smør følgende punkter før først bruk, og deretter minst ganger per måned.. Pumpehåndtak - Smør bevegelige deler med tynn olje, og sett inn med fett pumpehåndtakets nedre del, som stikkes inn i pumpearmens hylse.. Hjul - Smør alle aksler og aksellagre med tynn olje.. Løftearm - Sett in løtearmens innfesting med fett.. Løftesadel og dens leddkopling - Smør bevegelige og svingbare deler på løftesadelen og dens leddkopling med tynn olje.. Pumpearmens styrebolt - Smør de to styreboltene med tynn olje.. Pumpestempel og stempelsplint - Sett berøringspunktene mellom pumpestempelets styrespor og tilsvarende tverrbolt på pumpearmen inn med fett. Håndtering av pumpeventilen Steng Korrekt løftepunkt Åpne Ved arbeid med jekken stikkespumpehåndtakets nedre del (utstyrt med firkantåpning) inn pumparmens tilsvarende åpning, og låses fast ved hjelp av låseskruen. Pump deretter opp jekken. 009 Biltema Nordic Services AB

6 NO Art. -8 Chassis Pos Benevnelse antall Sidestykke Svingbart hjul Låsmutter Hjul Skive Låsring Hydraulikkdel 8 Skrue 9 Låseskive 0 Løftearm Skaft Løftesadel Smørenippel Lenkebolt Låsring Firkantlenke Låspinne 8 Returfjær 9 Låsering 0 Låseskive Sekskantmutter Låseskive Bolt Bolt Fjær Pumpeventil Stempelsplint 8 Tannhjulsaksel 9 Låspinne 0 Skive Tannhjul Låseskive Sekskantmutter Bolt Pinnebolt Håndtak, nedre Håndtak, øvre 8 Sekskantskrue 9 Pumpearm 0 Låseskive Låseskive Pumpehydraulikk Pos Benevnelse antall Ventilhus Pumpestempel Skrapering Støttering O-ring Skrue Skive 8 Kule 9 Kule 0 Ventilmutter Avstandsstykke Kule Skrue Tetning Pinne Fjær Fjærsete 8 Kule 9 O-ring 0 Sylinder Pakning Oljeplugg Beholder Tetning O-ring Toppmutter Trykkstempel 8 Tetning 9 Tetning 0 Støttering Skive Skive Chassis Pumpehydraulikk Biltema Nordic Services AB

7 FI Art. -8 VAROITUS Lue käyttöohje huolellisesti ennen nosturin käyttöä. Nosturi on tarkoitettu ainoastaan nostamiseen. Aseta aina vähintään kaksi pukkia auton alle ennen kuin nostat sitä. Älä koskaan kuormita nosturia nostokykyä enemmän oman turvallisuutesi vuoksi. Käytä nosturia ainoastaan kovalla ja tasaisella alustalla. TÄRKEÄÄ Toimituksen ja käsittelyn aikana hydraulijärjestelmään saattaa joutua ilmaa, jollon nostokyky heikkenee. Järjestelmä on tällöin ilmattava avaamalla pumpun venttiili kokonaan (käännä pumpun kahvaa vastapäivään, ks. kuva). Pumppaa 0 täyttä vetoa pumppuventtiili avattuna samalla kun pidät nostosatulaa alaspainettuna. Tekniset tiedot: Nostokyky tonnia Alin korkeus mm Korkein korkeus mm Nostokorkeus mm Suurin leveys mm Käännettävä nostosatula Ø 0 mm Pituus mm Varren pituus mm Paino kg NOSTAMINEN. Sulje pumppuventtiili kääntämällä pumpun kahvaa myötäpäivään kunnes venttiili sulkeutuu tiiviisti (älä kiristä liian tiukkaan).. Sijoita nosturi auton alle. Tarkista että nostosatulan keskikohta on suoraan auton alla siinä kohdassa, jota nostetaan (siten ettei nostosatula liu u).. Pumppaa nosturi haluamaasi korkeuteen. Varmista nosto pukkien avulla heti nostamisen jälkeen. Hallinosturi tonnia Vianetsintäkaavio Vika mahdollinen syy Toimenpide Nosturi ei nosta. Pumppuventtiilin ruuvi ei. Kiristä ruuvi. lastia. kunnolla suljettu.. Laitteessa ei ole öljyä.. Lisää öljyä, kunnes merkkiviiva ylittyy.. Pumpun venttiili ja/tai-. Kun pumpun venttiili on auki, ylivirtaus venttiili ei toimi.. Kulunut tai viallinen tiviste.. Vaihda tiiviste. pumppaa -0 täyttä vetoa. Puhdista venttiili ja venttiilin istukka tarvittaessa. Nosturi ei nosta. Liian vähän öljyä.. Liisää öljyä, kunnes merkkiviia ylittyy. riittävästi. Nosturi nostaa. Jokin seur. venttiileistä. Tarkista ventiilit. Puhdista ja säädä lastia, muttei pysy on rikki: venttiili-istukoiden pinnat. ylhällä. a) imuventtiili, b) syöttöventtiili, c) pumppuventtiili, d) ylipaineventtiili.. Kulunut tai viallinen tiiviste.. Vaihda tiiviste. Nosturi ei 8. Pumppuventtiili ei aukea. 8. Puhdista ja säädä pumppuventtiili. laskeudu. Nostokyky on 9. Pumpun tiivisteet 9. Vaihda tiiviste ja/tai huono. vialliset tai puhdista venttiilit. vennttiilit toimivat huonosti. 0. Öljy likaista. 0. Vaihda öljyt.. Ilmaa. Poista ilma hydraulijärjestelmästä. hydraulijärjestelmässä. LASKEMINEN Tarkista ensin ettei auton alla ole esteitä. Poista pukit yms. Avaa sitten pumpun venttiili vastapäivään hyvin varovasti. Laskunopeus riippuu siitä, miten paljon avaat venttiiliä. HUOLTO JA HOITO Tärkeää: Käytä Bilteman hydrauliöljyä öljyn täyttöön ja vaihtoon. Öljysäiliön tilavuus 00 ml. Öljyn alin työlämpötila: -0 C. Vältä erityyppisten öljyjen sekoittamista. Älä käytä jarrunestettä, moottoriöljy, likaista öljyä, voitelunestettä tai muita nesteitä, sillä ne saattavat vaurioittaa vakavasti nosturia. Ole erittäin varovainen öljyntäytössä, jottei hydraulijärjestelmään joudu likaa eikä vieraita aineita. Tarkista painemännän ja pumpun männän mahdollinen ruoste joka kolmas kuukausi. Puhdista tarvittaessa ja kuivaa öljytyllä rievulla. Tarkista että nostosatula on pohja-asennossa, kun et käytä nosturia. Huoltotyöt jätettävä asiantuntevan huoltohenkilöstön tehtäväksi. VOITELU Voitele seuraavat osat ennen ensimmäistä käyttökertaa ja myöhemmin vähintään kertaa kuukaudessa. Ks. kuva alla.. Pumpun kahva - voitele liikkuvat osat ohuella öljyllä sekä rasvaa pumpun kahvan alaosa, joka työntyy pumpun varren hylsyyn.. Pyörät - voitele kaikki akselit ja akselilaakerit ohuella öljyllä.. Nostovarsi - rasvaa nostovarren kiinnittimet.. Nostosatula ja sen lenkistö - voitele nostosatulan ja nostovarren lenkistön liikkuvat ja kääntyvät osat ohuella öljyllä.. Pumpun varren ohjauspultti - voitele molemmat ohjauspultit ohuella öljyllä.. Pumpun mäntä ja männän sokka - rasvaa pumpun männän ohjausurien ja vastaavien poikittaispulttien kosketuspinnat. Pumpun venttiilin käsittely Sulje Avaa Käyttäessäsi nosturia työnnä pumpun kahvan alempi osa (jossa neliöaukko) pumpun varren vastaavaan aukkoon ja kiinnitä se lukkoruuvien avulla. Pumppaa sitten nosturi ylös. Tarkista nostokohta 009 Biltema Nordic Services AB

8 DK Art. -8 RUNKO Osa nimike lukumäärä Sivukappale Kääntyvä pyörä Lukkomutteri Pyörä Aluslaatta Lukkorengas Hydrauliikkaosa 8 Ruuvi 9 Joustolaatta 0 Nostovarsi Kara Nostosatula Voitelunippa Silmukkapultti Lukkorengas Neliökantasilmukka Lukitussokka 8 Palautusjousi 9 Lukkorengas 0 Joustoaluslaatta Kuusiokantamutteri Joustoaluslaatta Pultti Pultti Jousi Pumppuventtiili Männänkiila 8 Hammasratasakseli 9 Lukkosokka 0 Aluslaatta Hammasratas Joustoaluslaatta Kuusiokantamutteri Pultti Vaarnapultti Kahva, alempi Kahva, ylempi 8 Kuusiokantaruuvi 9 Pumppuvarsi 0 Joustoaluslaatta Joustoaluslaatta Pumppuhydrauliikka Osa nimike lukumäärä Venttiilipesä Pumpun mäntä Rengas Tukirengas O-rengas Ruuvi Aluslaatta 8 Kuula 9 Kuula 0 Venttiilimutteri Välike Kuula Ruuvi Tiiviste Sokka Jousi Jousi-istukka 8 Kuula 9 O-rengas 0 Sylinteri Tiiviste Öljytulppa Säiliö Tiiviste O-rengas Kansimutteri Painemäntä 8 Tiiviste 9 Tiiviste 0 Tukirengas Aluslaatta Aluslaatta Runko Pumppuhydrauliikka Biltema Nordic Services AB 8

9 Art. -8