TravelPilot Navigaattori Radio/CD. TravelPilot E1/E2. Asennusohje.

Transkriptio

1 TravelPilot Navigaattori Radio/CD TravelPilot E1/E2 Asennusohje

2 Asennusohje Turvallisuusohjeita Noudata asennus- ja liitäntätöiden yhteydessä seuraavia turvallisuusohjeita. Irrota akun miinusnapakytkennät! Noudata ajoneuvon valmistajan antamia turvaohjeita. Reikiä poratessasi huolehdi siitä, etteivät ajoneuvon osat vahingoitu. Plus- ja miinuskaapelin läpimitta ei saa olla pienempi kuin 1,5 mm 2. Älä kytke ajoneuvon pistoketta Travel- Pilotiin! Saat ajoneuvoosi sopivan sovitinjohdon Blaupunkt-kauppiaaltasi. Ajoneuvosi saattaa poiketa tästä kuvauksesta. Emme vastaa asennus- tai kytkentävirheiden aiheuttamista vaurioista tai niiden seurauksista. Jos tässä annetut ohjeet eivät sovellu asennustilanteeseen, käänny Blaupunkt-kauppiaan, ajoneuvon valmistajan tai puhelinpalvelumme puoleen. Akkujännite 10,5-14,4 V Miinusnapa maadoitettu runkoon Toimintaan liittyviä ohjeita Jotta navigaatio toimii kunnolla, laite on ehdottomasti kalibroitava asennuksen jälkeen (ks. Käyttöohje / Asetukset - perusasetukset / Asennus). Laite määrittää ajetun matkan pituuden ajoneuvon nopeusmittarisignaalin avulla. Jos nopeusmittarisignaalia ei ole saatavilla, ajoneuvoon on asennettava erillinen matka-anturi. Asennus on suoritettava valtuutetussa palvelupisteessä. Tällöin on hankittava Blaupunkt-kauppiaalta anturin asennussarja (matka-anturi, magneettiliuskat, kiinnikkeet ja liitin). Tilausnro.: Virtakytkentä 1.1 Virtakytkentä ajoneuvokohtaisiin liittimiin Jos auton radioliitännässä on 10 A:n sulake (ks. auton käyttöohjekirjasta tai sulakerasiasta), tarvitset vielä ajoneuvokohtaisen sovitinjohdon (ks. kuva 1). Ajoneuvokohtaista sovinjohtoa on käytettävä myös ajoneuvoissa, joissa jo on ISO-pistokkeet. 2. Kaiutinliitäntä 2.1 Kaiuttimien kytkentä ISO-liittimeen Kaiuttimen kytketään lohkoon B (ks. kuva 2). Ajoneuvoissa, joissa on tehdasasenteinen passiivinen varustus (4 ohmin kaiuttimet), voit käyttää auton ISO-liitintä. Sitä voi tarvittaessa jatkaa ISOjohdolla (tilausnro ). Jos autossa on tehdasasenteinen aktiivinen varustus, tilaa erityiset sovitinjohdot kauppiaaltasi. 95

3 3. Antennin asennus 3.1 Radioantenni Joissakin tehtaalla varustetuissa autoissa (esim. VW, Seat, Audi) antennin syöttöjännite tulee antennijohtoa pitkin (ks. ajoneuvon käyttöohje). Jos vaihdat tehdasasenteisen autoradion tavalliseen radioon, autoon on asennettava diplekseri (tilausnro ) tai sovitinjohto (tilausnro ). Antennin asennus ja kytkentä on kuvattu antennin mukana toimitetuissa asennusohjeissa. Asennuksen jälkeen kytke antennin pistoke TravelPilotin vastaavaan liittimeen (ks. kuva 3). 3.2 GPS-antenni (satelliittinavigointi) Antennin asennus ja kytkentä on kuvattu antennin mukana toimitetuissa asennusohjeissa. Jos GPS-antenni asennetaan ajoneuvon sisälle, on huomioitava seuraavat seikat: Antenni on sijoitettava paikkaan, josta on mahdollisimman vapaa näkyvyys. Asennuspaikaksi sopii kojelauta aivan tuulilasin takana, jos lasissa ei ole metallipitoista pinnoitetta eivätkä esim. lasinpyyhkimet varjosta antennia. Antenni tulisi asentaa kojelaudan keskelle väh. 2 cm:n etäisyydelle tuulilasista. Ohje: GPS-antennin asennus sisätiloihin on ongelmallista, vaikka suosituksia noudatettaisiinkin. Tämän vuoksi järjestelmän moitteetonta toimintaa ei voida taata. Asennuksen jälkeen kytke SMB-pienoispistoke TravelPilotin vastaavaan liittimeen (ks. kuva 3). 4. TravelPilotin asennus TravelPilot voidaan asentaa tavallisen autoradion tilaan. Autoihin, joissa ei ole DIN-standardin mukaista asennusaukkoa, Blaupunktilla on yleisimpiä automalleja varten ajoneuvokohtaisia asennussarjoja 50/52 mm:n laitteille. Tarkista oman ajoneuvosi asennustila ja käytä tarvittaessa ajoneuvokohtaista asennussarjaa Asennuskehikon asennus TravelPilotin mukana toimitettu asennuskehikko sopii ajoneuvoihin, joissa on DIN-standardin mukainen asennusaukko (182 x 53 x 165 mm). Kojetaulun paksuuden on oltava kiinnittimien kohdalla 1-20 mm (ks. kuva 4). Työnnä kehikko asennusaukkoon ja tarkista, mitkä kiinnittimet voidaan taivuttaa ruuvitaltalla (ks. kuva 4a). Ohje: Käännä mahdollisimman monta kiinnitintä. 4.2 TravelPilotin asennus asennusaukkoon Työnnä kaikki liittimet niin pitkälle, että niiden sivuissa olevat lukitsimet kiinnittyvät. Huomio! Varmista ennen TravelPilotin perille työntämistä, että gyrokompassi asettuu vaakasuoraan asentoon (ks. kuva 6). Huomio! TravelPilotin asento: kallistus oikea / vasen: min. -5 / maks. +5, kallistus etu / taka: min. -10 / maks Työnnä 1/3 laitteesta asennusaukkoon.

4 Löysää gyroskoopin ruuvi. Säädä gyroskooppi kuusikulma-avaimella siten, että merkintä on pystyasennossa 90 :een kulmassa vaakatasoon nähden. Kiristä jälleen gyroskoopin ruuvi. Paina nyt kevyesti TravelPilotin kummastakin reunasta, kunnes sivuilla olevat lukitusjouset kiinnittyvät (kuuluu selvä napsahdus). Huomio! Älä paina näyttöä, painikkeita tai säätimiä, kun työnnät laitetta paikoilleen! 4.3 TravelPilotin irrotus Poista etupaneeli. Laita irrotuskoukut laitteen vasemmassa ja oikeassa reunassa oleviin aukkoihin ja työnnä ne niin syvälle, että kuulet selvän napsahduksen (sivuilla olevat lukitusjouset aukeavat). Vedä TravelPilot varovasti ulos kumpaakin irrotuskoukkua käyttäen. Vedä liitäntäjohdot ulos painamalla niiden liittimissä olevia lukitsimia (ks. kuva 5). Ohje: Irrotuskoukut voi irrottaa Travel- Pilotista vasta, kun se on vedetty ulos. 4.4 Peruutusvalosignaalin kytkentä Asenna johto peruutusvalosta lohkon A nastaan 3 (ks. kuva 8). Tarkista, että liitäntään tulee +12 V:n jännite, kun auton peruutusvaihde on kytkettynä. Ohje: Jos kytkentä peruutusvaloon ei ole mahdollista, nasta 3 on kytkettävä maahan. Tämä saattaa aiheuttaa navigoinnin epätarkkuutta, koska Travel- Pilot ei tunnista peruutusta. Huomio! Emme vastaa vääristä kytkennöistä tai niiden seurauksista! 4.5 Nopeusmittarisignaalin kytkentä Kytke johto ajoneuvokohtaisesta nopeusmittarisignaaliliitännästä lohkon A nastaan 1 (ks. kuva 8). Huomio! Tämä kytkentä tulisi jättää ajoneuvon valmistajan valtuuttaman sopimuskorjaamon tehtäväksi. Huomio! Emme vastaa vääristä kytkennöistä tai niiden seurauksista! 5. Anturitesti Asennuksen jälkeen laitteeseen kytketyt anturit tulisi tarkistaa anturitestillä (ks. Käyttöohje / Asetukset - perusasetukset / Asennus). 6. Kytkentäpiirrokset Virtakytkentä ajoneuvokohtaisiin liittimiin... kuva 1 Kaiutinliitäntä (4 x 4 Ω/35 W)... kuva 2 Antenniliitäntä... kuva 3 TravelPilotin asennus... kuva 4/4a TravelPilotin irrotus... kuva 5 Gyrokompassin asetus... kuva 6 Kytkentöjen selitykset... kuva 7 Lohkon A kytkennät... kuva 8 97

5 A A 98 GPS-antenni Peruutusvalosignaali Nopeusmittarisignaali Radioantenni Kuva 1 Kuva 3 RR RF LF LR Ohm ohmia 4 Ohm ohmia 4 Ohm ohmia 4 Ohm ohmia Kuva 2

6 Kuva Kuva 4a O.K Kuva Kuva

7 100 D C-1 C-2 C C B A A 1 Gala/speedometer 1 Loudspeaker RR+ 2 Telephone mute (active low) 2 Loudspeaker RR- 3 Reversing light signal 3 Loudspeaker RF+ 4 Continuous positive (terminal 30) 4 Loudspeaker RF- 5 Autom. antenna* 5 Loudspeaker LF+ 6 Illumination 6 Loudspeaker LF- 7 Ignition (terminal 15) 7 Loudspeaker LR+ 8 Ground 8 Loudspeaker LR- B D Sensor 8 9 Sensor 10 C C1 C2 C3 Pyöräanturi 1 Line out LR 7 Telephone / Navigation AF IN + 13 CDC data - IN 2 Line out RR 8 Telephone / Navigation AF IN 14 CDC data - OUT 3 Line out GND 9 Radio / Navigation Mute (active low) V continuous positive 4 Line out LF V switched* V switched* 5 Line out RF 11 Remote control - IN 17 CDC data - GND V switched* 12 Remote control - GND 18 CDC AF - GND 19 CDC AF - L 20 CDC AF - R * Yht. 400 ma Taajuuskorjain Vahvistin RC 10 CD-vaihtaja Kuva 7

8 A 12V Relais Ohjauskaapeli (power antenna +) Herätevirtajohto on kytketty plus-lähtöliitäntä ulkoisille komponenteille, esim. moottoriantennille (maksimikuormitus < 150 ma). Huomio! Ohjauskaapelia ei saa kytkeä liittimeen 15 (plus virtalukolta) tai liittimeen 30 (jatkuva plus). Pyöräanturi (tarvitaan vain ajoneuvoissa, joissa ei saada nopeusmittarisignaalia) Plus-liitäntä (virtalukon kautta) Liit V Tämä liitäntä on kytkettävä virtalukon kautta (liitin 15, +12 V) Maaliitäntä (ground) Maajohtoa (läpimitta väh. 1,5 mm 2 ) ei saa kytkeä akun miinusnapaan. Kytke maajohto auton rungossa olevaan sopivaan maadoituspisteeseen (ruuviin tai peltiin) ja ruuvaa se kiinni. Nopeusmittarisignaali Valaistusliitäntä (illumination) Valaistusliitäntä ajoneuvoihin, joissa on säädettävä mittarivalo (plus-säätö). Puhelinmykistys (active low) Kuva 8 Peruutusvalosignaali 12V Jatkuva akkuvirta (liitin 30, akku +12 V) Asenna jatkuvan virran kaapeli (läpimitta väh. 1,5 mm 2 ) akkuun saakka (älä vedä kaapelia muiden kaapelinippujen viereen). Kytke plus-kaapelia suojaava varoke plusnavasta tulevaan kaapeliin. 12V Oikeus muutoksiin pidätetään! 101

9 Country: Phone: Fax: www: Germany (D) Austria (A) Belgium (B) Denmark (DK) Finland (FIN) France (F) Great Britain (GB) Greece (GR) Ireland (IRL) Italy (I) Luxembourg (L) Netherlands (NL) Norway (N) Portugal (P) Spain (E) Sweden (S) Switzerland (CH) Czech. Rep. (CZ) Hungary (H) Poland (PL) Turkey (TR) Blaupunkt GmbH Printed in Germany

10 TravelPilot E1/E2 Pikaohjeet NAV Lyhyt painallus: Navigointi Pitkä painallus: Ruuhka ja reittivaihtoehdot Radio/CD: Haku taaksepäin/edellinen kappale Navigointi: Merkkien poisto FM AM CD C Lyhyt painallus: Radiokäyttö, aaltoalueet FM, MW ja LW Pitkä painallus: Travelstore-toiminto CD-soittimen, CD-vaihtajan käyttö Kierrä: Äänenvoimakkuuden säädin Lyhyt painallus: Mykistys (mute) Pitkä painallus: Kytkeminen päälle/pois OK Radio/CD: Haku eteenpäin/seuraava kappale Navigointi: Siirto valintaluetteloon Etupaneelin avaaminen Kierrä: Valikoiden ja merkkien valinta, aseman manuaalinen viritys Lyhyt painallus: Valintojen vahvistaminen valikoissa Pitkä painallus: Selailuhakutoiminto 1 _ 6 TRAF MENU Asemapainikkeet, kohdemuisti Lyhyt painallus: Liikennetiedotustoiminto Pitkä painallus: TMC-ilmoituksien katselu Asetusvalikot Lyhyt painallus navigoinnin aikana: Sijaintipaikan ja voimassa olevan matkakohteen näyttö, viimeisen puheohjeen toisto Pitkä painallus navigoinnin aikana: Reittiluettelo Lyhyt painallus, kun navigointi ei ole käynnissä: Nykyisen sijaintipaikan näyttö, luettelokohtien näyttö kokonaisuudessaan ESC Valikoista poistuminen, merkkien poisto, reittiopastuksen keskeyttäminen 08/04 CM/PSS2 (FIN) Index A