ICES imiit NAFO miillu aalisakkanik ilisimatuunit 2011-mut siunnersuutit.

Transkriptio

1 PINNGORTITALERIFFIK GREENLAND INSTITUTE OF NATURAL RESOURCES GRØNLANDS NATURINSTITUT P.O.BOX 57 DK-39 NUUK GREENLAND PHONE (+299) FAX (+299) WEB Aalisakkat kalaallit aalisarnerinut attuumassuteqartut pillugit aalisakkanik ilisimatuut 211-mut siunnersuutaasa eqikkanerat 23. juni 21 J.nr ICES imiit NAFO miillu aalisakkanik ilisimatuunit 211-mut siunnersuutit. Kitaani Tunumilu aalisagaqatigiikkuutaat pillugit aalisakkanik ilisimatut 211-mut siunnersuutaasa eqikkarneqarnerat matumuuna takusassiarineqarpoq. 211-mut siunnersuutit 21-mut siunnersuutigineqartunit amerlanertigut allannguuteqanngillat (taamaallaat Qeqertarsuup Tunuani qalerallit pillugit siunnersuut, pisarineqartussatut 8. tonsit siunnersuutaammata, 21-mi 8.8 tonsiusimallutik). Taamaalilluni 211-mi aalisarneqartussatut siunnnersuutigineqarput makkunatigut: 1. Kitaani Tunumilu SAARULLIIT Tamaani saarulliit toqqaannartumik aalisarneqassanngitsut (siorna aamma taamatut siunnersuuteqartoqarpoq) Kalaallit Nunaata imartaani 29-mi saarullittat tamakkerlutik: tons. 2. QALERALLIT: A. Tunumi, Islandimi Savalimmiunilu sinerissap avataani (Island Savalimmiullu agguaqatigalugit) Annerpaamik 5. tons (siorna siunnersuutaasup assinganik). 29-mi qaleralittat tamakkerlutik: tons. Kalaallit Nunaata imartaani: 9.85 tons. B. Davisstrædimi sinerissap avataani (Canada avitseqatigalugu) 14. tons (siorna siunnersuutaasup assinganik (29-mut 11. tons)) 29-mi qaleralittat tamakkerlutik: tons. Kalaallit Nunaata imartaani: 5.67 tons. C. Baffinbugtimi sinerissap avataani (Canada avitseqatigalugu) 13. tons (siorna siunnersuutaasup assinganik) 29-mi qaleralittat tamakkerlutik: tons. Kalaallit Nunaata imartaani: tons. D. Qeqertarsuup Tunuani sinerissap qanittuani 8. tons (29/1-mut siunnersuutaasut 8.8 tonsiupput) 29-mi qaleralittat tamakkerlutik: 6.3 tons, 28-mi : 7.7 tons E. Uummannami sinerissap qanittuani 5. tons (siorna siunnersuutaasup assinganik) 29-mi qaleralittat tamakkerlutik: 5.5 tons, 28-mi: 5.4 tons F. Upernavik sinerissap qanittuani

2 Paasissutissanik amigaateqarneq pissutigalugu siunnersuuteqartoqanngilaq (ukiuni siuliinisulli) 29-mi qaleralittat tamakkerlutik: 6.5 tons, 28-mi: 5.5 tons. 3. Tunumi, Islandimi Jan Mayenimilu AMMASSAT (Island Norgelu agguaqatigalugit) Ammassanniartoqassanngitsoq (siornatulli siunnersuutigineqarpoq) 29-mi ammassattarineqartut katillutik: 151. tons. 4. Irmingerhavimi SULUPPAAKKAT PELAGISK (S. mentella) (NEAFC-imit aqutarineqartut) A. Suluppakkat qaffasinnerusumiittut (<5 m) Tamakkorniarluni aalisartoqassanngitsoq (siornatulli siunnersuutigineqarpoq). 29-mi taamaattunik suluppaagartat katillutik: 3.5 tons. B. Suluppaakkat itinerusumiittut (>5 m) 2. tons (siornatulli siunnersuutigineqarpoq). 29-mi taamaattunik suluppaagartat katillutik: 5. tons. 5. Islandimi, Tunumi Savalimmiunilu SULUPPAAGARSUIT (S. marinus) 3. tons sinnernagit. 29-mi taamaattunik suluppaagartat katillutik: 4. tons (98 % Islandip imartaani pisat). 6. Kalaallit Nunaata nunataata toqqaviani SULUPPAAKKAT (S. mentella) Nutaamik aalisarneqalissapput! Aalisarnerup annertusiartorpallaannginnissaa qulakkeerneqartariaqarpoq. Aalisakkat taakku pillugit paasissutissanik amerlanerusunik katersuisoqarnissaa ICES-ip inassutigaa. 29-mi taamaattunik suluppaagartat katillutik: 9 tons. 21-mi pisaassangatinneqartut: 6. tons 7. KITAANI AALISAKKAT ALLAT Kitaani nunap toqqaviani oquuttanut, aqeeqqanut, tarraleqisaanut, tupissutinut suluppaakkanullu tunngatillugu inassuteqaat allanngornani ukiuni qaninnerni toqqaannartunik aalisakkanik taaneqartunik aalisaqqusinngilaq. Aalisagaqatigiinnut taaneqartunut tunngatillugu pitsanngoriarnermik malugisaqartoqanngilaq, qeeraq milattooq kisiat pinnagu taannami ukiuni kingullerni pitsanngoriaateqartarsimammat. Pitsanngoriaat taanna neriulersitsivoq piffissaq ungasinnerusoq isigalugu ikkannersuarni peqartitseqqilersinnaasoq. 8. Barentshavimi SAARULLIIT, SEJ AAMMA KULLER. Aalisarneq pisassiissutissat pillugit Kalaallit Nunaata, Norgep Ruslandillu akunnerminni isumaqatigiissutaat tunngavigalugit ingerlanneqarpoq. Barentshavimi ukiuni kingullerni sisamani saarulliit kullerillu amerliartorsimapput, akerlianilli sej ikiliartorsimallutik. A. Saarulliit 73. tons (21-mut siunnersuutaasut 577. tonsiupput). 29-mi saarullittat katillutik: tons, taakkunannga tons Kalaallit Nunaata pisaralugit. B. Kuller 33. tons (21-mut siunnersuutaasut 243. tonsiupput). 29-mi kullerertat katillutik: tons, taakkunannga 1.47 tons Kalaallit Nunaata pisaralugit:. Side 2 af 9

3 C. Sej 173. tons (21-mut siunnersuutaasut 24. tonsiupput). 29-mi sejertat katillutik: tons, taakkunannga 697 tons Kalaallit Nunaata pisaralugit. Ilaliussaq 1 saarulliit qalerallillu pillugit siunnersuutit itisilerinerulluni eqikkarnerinik takussutissaqarpoq. Pisortatigoortumik siunnersuutaasut ICES-ip nittartagaani ( NAFO-llu nittartagaani ( takuneqarsinnaaput. Ilisimatitsissutigineqarsinnaavoq Pinngortitaleriffik siunnersuutigisaminut tunuliaqutigisani pillugit allakkiarparujussuaqarmat. NAFO-miit ICES-imiillu siunnersuutaasut oqaasertaat pisortaqarfiup aqutsisoqarfiullu koppiinngorlugit pissarsiareriigaat quppernerit A4 sinneqarput. Uppernarsaatissanik amerlanerusumik kissaateqartoqarpat Pinngortitaleriffik soorunami saaffigiinnariaavoq. Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga Helle Siegstad Side 3 af 9

4 Survey Index Biomass ('t) Survey Index Biomass ('t) Catch (' t) No/ hr ILALIUSSAQ 1. Saarulliit qalerallillu pillugit siunnersuutaasut eqikkarneri. 1. Tunumi Kitaanilu saarulliit Saarulliit Kalaallit Nunaata imartaani siumugassaasartut sumi suffisarneri najoqqutaralugit assigiinngitsunut pingasunut immikkoortinneqarsinnaapput: 1) Kalaallit Nunaata sinnerissap avataani saarullii, Tunup kujataani Kitaatalu kujataani suffisartut, 2) Islandip saarullii, Islandip kujammut kitaani suffisartut, tamaani suaat tukerlaallu immap sarfaanit Kalaallit Nunaata imartaanut nassatarineqartartut, aamma 3) sinerissap qanittuani saarulliit, Kitaani kangerlunni arlalippassuarni suffisartut. Saarulleqatigiiaat tamakku siunnersuinermi ataatsimut isigineqartarput, immikkoortiterneri najoqqutaralugit immikkuutaarlugit uuttuineq ajornarmat. Saarulliit suffisussat amerliartoqqissinnaanissaannut periarfissikkumallugit 211-mi saarullinniarnissamut siunnersuut tassaajuarpoq toqqaannartumik aalisarneqassanngitsut. Kalaallit Nunaata imartaani sinerissap avataani qanittuanilu 27-imi, 28-mi 29-milu pisarineqartut katillugit ukiunut taakkununnga taamatut tulleriinnilerlugit tassaapput 17. tons, tons aamma tons. Paasissutissat tamarmik pasinarsisippaat saarulliit tamakkerlutik 199-ikkut siornannut naleqqiullugit ikinnerusut. Sinerissap avataata saarullii 25-ip kingorna amerliartuaartutut malunnarsimapput, saarulliit 23-mi tukertut ilaatigut peqqutaallutik. 23-mi tukertut kingornatigut ukiuni tullerni tukertartut ikinnerusimapput. Tunup avataani saarullippassuit suffisut 27-imi 29-milu nalunaarsorneqartarsimapput, tamatumalu pasinarsisippaa Kalaallit Nunaata saarullii suffisartut amerliartuaartut West Greenland offshore East Greenland offshore West Greenland inshore Age 3 Northmidwest Sisimiut Midwest Nuuk 2 5 Southwest Qaqortoq German Greenland offshore survey East GLD West GLD SSB, rev. in 25 Greenland Shrimp and Fish Survey East GLD West GLD SSB Start survey East GLD Takussutissiaq 1. Saarullittat, sinerissap qanittuani amerlissutaasartut sinerissallu avataani saarulliusut tamakkerlutik. Qullermi saamerlermi: pisat. Qullermi talerpillermi: sinerissap qanittuaniit amerlissutaasartut. Allerni: saarulliit tamakkerlutik tyskit (saamerleq) kalaallillu (talerpilleq) misissuinerinit. Side 4 af 9

5 Landings (tons) Abundance ('s) 7, 6, 5, 4, 3, age 2 age 3 2,, Takussutissiaq 2. Kitaani Tunumilu -classaarulliit marlunnik pingasunilli ukiullit tyskit misissuinerini paasisat ICES-ip erseqqissarpaa saarulliit tamakkerlutik misinnartumik amerliartornerinik tukerarlutillu amerlissutaasartut amerliartornerinik malunniuttoqartinnagu saarullinniarnerup annertusiartorpallaannginnissaanut qulakkeerutaasumik ukiuni arlalinni nakkutilliinissamut pilersaarusiortoqartariaqartoq. ICES-ip maluginiarpaa Tunumi avannarpasissutsip 62 -ip Kitaanilu avannapasissutsit 61 -ip avannaanni saarulliit suffisussat sapinngisamik annerpaamik illersorniarlugit aqutsinikkut anguniarneqartoq. Sinerissap qanittuani saarulliit amerlassusii qanorlu aalisarneqartigineri ilisimaneqanngillat. 2. Tunumi, Islandimi Savalimmiunilu sinerissat qanittuini qalerallit Tunumi, Islandimi Savalimmiunilu qalerallit pillugit ICES-ip 211-imut siunnersuutigaa qaleralittat tamarmik katillutik 5. tons sinnissanngikkaat. 29-p kingornagulli taamatut siunnersuisoqartarpoq. Qaleralittarineqartartut 2-ip kingornagulli 2. aamma 3. tonsit akornanniittarsimapput. 29-mi 28. tons tulaanneqarput, taakkunannga Kalaallit Nunaata imartaani 9.85 tons, Islandip imartaani tons Savalimmiullu eqqaani tons tulaassaallutik. 6, VI+XII Vb 5, Va XIV 4, 3, 2, 1, Takussutissiaq 3. Imaani pineqartumi tamarmi qaleralittat (Kalaallit Nunaanni: alleq (tungujortoq) Islandimi: qiterleq (aappaluttoq) Amerlassutsit najoqqutaralugit periaaseq misissuinernit umiarsuillu allattaaviinit paasissutissanik atuilluni ingerlanneqartoq 211-mut siunnersuinermi tunngavigineqarpoq. Qalerallit ukiuni arlalinni aatsaat taamak ikitsigisimapput. Aama aalisarnerup nunanut assigiinngitsunut agguataarneratigut takuneqarsinnaavoq aalisarneq immami siornagornit annikinneralaarsuarmi eqiterneqarsimasoq. Taamaattumik qalerallit amerliartoqqilernissaannut pitsaanerpaanik periarfissaqartinniarlugit aalisarneq misinnartumik annikillisittariaqarpoq, ICES-illu inassutigaa pisat 211-mi 5. tonsinut killilerneqassasut. Side 5 af 9

6 Catch/TAC (' tons) Takussutissiaq 4. Qalerallit tamakkerlutik amerlassusiata (biomassen) aalisarneqarlutillu toqusartut amerlassusiata (fiskeridødelighed) 196-imiit 29-mut allanngoriartorneri. ICES-ip aammaarluni erseqqissarpaa ataatsimoorussamik nakkutilliinikkut pilersaaruteqanngitsoq, aamma qalerallit akisussaassusilimmik aalisarneqarnissaannik nungukkiartuutaanngitsumillu iluaqutiginiarneqarnissaannik nunat tamalaat isumaqatigiissutaat malillugit aqutarineqanngitsut. Taamaattumik ICES-ip siunnersuutigaa qaleralittat 5. tonsinut ikilineqarnissaat ataatsimoortumik aqutsinissamik pilersaarusiamut ilanngullugu pissasoq. Taamaaliornerup ilaatigut nassatarisinnaavaa qalerallit ataatsimoorussamik alaatsinaatarineqarnissaat, kiisalu siunissami qaleralinniartarnissap qalerallit aalisarneqarlutik qisuariartarnerannut naapertuuttunik qanoq ittunik piumasaqaateqarfiginissaanut najoqqutassiornissaq. 3. Baffinbugtimi Davisstrædimilu sinerissap avataani qalerallit Kitaata avataani qaleralllit Kalaallit Nunaata Canadallu avittarpaat. Aalisarneq Davis Strædimi aalisarfiusartutoqqami Baffinbugtimilu nutaamik aalisarfiulersumi (21-imi aallartittumi) ingerlanneqarpoq. Qaleralinniarnerup qanoq aqunneqarnissaa pillugu Kalaallit Nunaat Canadalu isumaqatigiissuteqanngillat, nunalli marluk taakkua ileqqoraat tamarmik immikkut TAC-mik pisassatut siunnersuutigineqartut affaannik nalilimmik aalajangersaasarlutik TAC Offshore Inshore Takussutissiaq 5. Qaleralinniarfiusumi tamarmi qaleralittat (Canadap Kalaallit Nunaatalu tamarmik immikkut taakkua affaat pisarisarpaat). NAFO-p Davis Strædimi 211-mi TAC 14. tonsiussasoq siunnersuutigaa, tassa siorna siunnersuutigineqartup assinga (29-mut 11. tons siunnersuutaapput). 29-mi qaleralittat katillutik tonsiupput (taakkunannga 5.67 Kalaallit Nunaata imartaani). Taamatut siunnersui- Side 6 af 9

7 Biomass Index (' tons) Abundance at age 1 (millions) Standardized Trawl CPUE Standardized Trawl CPUE soqarpoq qalerallit tamakkerlutik amerlassusii nikeranngitsut uumasunik ilisimatuut misissuisarneri tunngavigalugit paasineqarmat, ukiunilu kingullerni pisaasartut tamanna peqatigalugu amerliartuaartut paasinarmat. NAFO-p Baffinbugtimi 211-mi TAC allanngornani 13. tonsiussasoq siunnersuutigaa. 29- mi qaleralittarineqartut tonsiupput (taakkunannga Kalaallit Nunaata imartaani). Tamaani pisaasartut amerlassutsimikkut nikeranngillat, taamaammallu tamaani qaleralinniarnissamut siunnersuutaasut allanngortinnissaannut pissutissaqarani Div. A and Div. 1AB A.1 Div. OB + Div. 1CD B Takussutissiaq 6. Baffinbugtimi (A) Davisstrædimilu (B) qaleralittarineqartartut Div. B RUS/FRG Div. 1BD JAP/GRL Div. 1CD GRL Div. A CAN Div. B CAN Shrimp surveys offshore SA 1 and Disko Bay class Takussutissiaq 7. Qalerallit tamakkerlutik amerlassusii uumasunik ilisimatuut misissuinerisigut paasisanik tunngavillit (talerpilleq) Kitaanilu qalerallit ataatsimik ukiullit amerlassusiannut takussutissaq (saamerleq). Baffinbugtip Canadamut aamma Kalaallit Nunaannut atasortaani uumasunik ilisimatuut misissuineri aalisarnerup ineriartorneranut pingaaruteqarsimaqaat. Misissuisarnerit 1999-imi Baffinbugtip kujasinnerusortaani aallartipput, kinguneralugu 21-imi 4. tonsinik pisassiinissamik siunnersuuteqarneq. Baffinbugtip avannarpasinnerusortaani misissueqqittoqarmat tamatuma nassataraa 23-mut siunnersuutaasut allanngortillugit 8. tonsinngortinneqarnerat 26-imullu 13. tonsinngortillugit. 4. Qeqertarsuup Tunuani, Uummannami Upernavimmilu sinerissap qanittuani qalerallit NAFO Namminersornerullutik Oqartussanit qinnuigineqarnini tunngavigalugu Qeqertarsuup Tunuani, Uummannami Upernavimmilu ukiunut marlunnut atuuttussanik siunnersuuteqartarpoq, siunnersuutaasullu 211-mut 212-imullu atuuttuupput. Immikkoortuni pingasuni taakkunani pisassatut siunnersuutaasut taamaalillutik imaapput: Side 7 af 9

8 Catch/TAC ('t) Catch/TAC ('t) -Class Strength (age 1) (number/hour) Qeqertarsuup Tunua: NAFO siunnersuuteqarpoq Qeqertarsuup Tunuani qaleralittassat imi 8. tonsit ataassimassagaat mi siunnersuutaasut 8.8 tonsiupput. Ukiuni imi qaleralittarineqartartut aatsaat taamak amerlatigalutik ukiumut 12. tonsit akimortarpaat, taavali ukiuni mi pisaasartut ikilipput tonsiinnanngorlutik. Tamaani qalerallit 25-imiilli ikiliartortut malunnarsimapput, tassalu tamanna peqatigalugu qaleralittarineqartartut amerlaqalutik qalerallillu tukerlaat amerleriaataasartut ikittuinnaasarlutik. Uumasunik ilisimatuut kilisaatit atorlugit misissuinerisigut paasineqarpoq aalisakkat ukiukitsut (amerlissutit) ukiuni aggersuni aalisarnermi takussaaneruleriartorumaartut. Tamanna qaleraleqassusianik naliliinermi suli erseqqinnerusumik uppernarsarneqarsiillugu NAFO-mi ilisimatuut siunnersuisoqatigiivisa siunnersuutigaat mi pisat mi pisaasimasut agguaqatigiissinneri akimussanngikkaat, taamalu pisat ukiumut 8. tons sinnissanngikkaat. Disko Bay Catch TAC 2 15 Disko Bay class Takussutissiaq 8. Qeqertarsuup Tunuani 1987-imiit 29-mut qaleralittarineqartut (Tamaani aalisarneq aatsaat 28-miit killiliiffigineqartalerpoq). Uummannaq: NAFO-mi ilisimatuut siunnersuisoqatigiit qaleralittarineqartartut amerlassutsimikkut qaleralittallu amerlassusiannut takussutissat patajaatsuuneri tunngavigalugit isumaqarput tamaani qalerallit amerlassutsimikkut nikissimanngitsut. Ilisimatuut siunnersuisoqatigiit taamaattumik siunnersuutigaat imi qaleralittarineqarumaartut ukiumut 5. tons akimussanngikkaat, tassa imaappoq siornatulli siunnersuuteqarlutik Catch TAC Uummannaq Fjord Takussutissiaq 9. Uummannami 1987-imiit 29-mut qaleralittarineqartut (Tamaani aalisarneq aatsaat 28-miit killiliiffigineqartalerpoq). Qaleralittarineqartartut amerlassutsimikkut 22-miilli patajaatsuusimapput. Aalisakkanik ilisimatuut misissuinerisigut 27 tikillugu tamaani qalerallit amerlassutsimikkut patajaatsuusimassasut pasinarsisippaat. 27-imiilli tulaanneqartartuni qalerallit agguaqatigiissillugu takissutsimikkut aalisakkallu utoqqaanerusut (qulit sinnerlugit ukiullit) ikiliartortuarnerata tamaani qale- Side 8 af 9

9 Catch/TAC ('t) rallit ikiliartortut pasinarsisippaat, aammali aalisakkat ukiukinnerusut (amerleriaatit) amerlanerusut aalisarnermi pisaasaleriartornerannik tamanna peqquteqarsinnaavoq. NAFO-mi ilisimatuut siunnersuisoqatigiit siunnersuinerminni qaleralittarineqartartut tamakkerlutik amerlassusiisa, tamakkualu aalisarnerni ataasiakkaani amerlassuserisartagaasa patajaatsuuneri tunngavigaat, qaleralittallu 5. tons akimussanngikkaat inassutigalugu. Upernavik: Upernaviup eqqaani suli siunnersuuteqartoqarsinnaanngittuarpoq, tassa piffissaq pisaasartut qanoq amerlatigisukkuutaarnerannut takussutissanik pissarsiorfiusoq sivikeqimmat. Taamaattumik pisaasartunut takussutissiaq siunnersuinermi tunngavigineqarsinnaanngilaq. Upernavik area 8 7 Catch 6 TAC ,4 1,2 1,8,6,4,2 Longline CPUE dec-6 mar-7 jun-7 sep-7 dec-7 mar-8 jun-8 aug-8 nov-8 feb-9 maj-9 aug-9 nov-9 feb-1 maj-1 Takussutissiaq 1. Upernavimmi 1987-imiit 29-mut qaleralittarineqartut (Tamaani aalisarneq aatsaat 28-miit killiliiffigineqartalerpoq), qaleralittarineqartartullu. Qaleralittarineqartartut 22-miilli amerlisimapput, 29-milu pisaasut tonsiupput. Inuussutissarsiutigalugu qaleralinniarnermi pisaasartut agguaqatigiissillugit takissusiat 1999-imiilli patajaatsuujuarsimavoq, kisianni ukiunut 21-ip siuliinut sanilliullugu ullumikkut qaleralittarineqartartut qulit inorlugit ukiulliit amerlanerulersimapput. Side 9 af 9