You're reading an excerpt. Click here to read official PANASONIC CN-GP50N user guide

Transkriptio

1 You can read the recommendations in the user guide, the technical guide or the installation guide for PANASONIC CN-GP50N. You'll find the answers to all your questions on the PANASONIC CN-GP50N in the user manual (information, specifications, safety advice, size, accessories, etc.). Detailed instructions for use are in the User's Guide. User manual PANASONIC CN-GP50N User guide PANASONIC CN-GP50N Operating instructions PANASONIC CN-GP50N Instructions for use PANASONIC CN-GP50N Instruction manual PANASONIC CN-GP50N You're reading an excerpt. Click here to read official PANASONIC CN-GP50N user guide

2 Manual abstract: Jos haluat tietoja lisätoiminnoista, lue DVD-levyllä olevat oppaat. Table of contents / Obsah / Tartalomjegyzék / Sisältö English Names of controls and functions Turn on the power Basic map operation Basic menu operation Create a route. 8 Picture Viewer 9 Hands-Free Magyar Kezelszervek neve és funkciója..

3 .. 2 Kapcsolja be a készüléket... 4 Alapvet térképmvelet. 5 Az alapmenü használata... 6 Útvonal tervezése... 8 Picture Viewer (Képnézeget)... 9 Vytvoení trasy Prohlízec obrázk..

4 .. 9 Handsfree Suomi Liitäntöjen ja toimintojen nimet Virran kytkeminen Peruskarttatoiminnot Perusvalikkotoiminnot. 6 Reitin luominen... 8 Kuvankatseluohjelma..

5 . 9 Handsfree Names of controls and functions / Názvy ovládacích prvk a funkcí / Kezelszervek neve és funkciója / Liitäntöjen ja toimintojen nimet Liquid crystal display Displays the navigation screen, Picture Viewer screen, etc. You can operate the unit by touching the displayed touch keys. Mic Voice command input and microphone for HandsFree calls. SD Memory Card slot Insert an SD Memory Card. Use this slot when you want to start navigation, update the map data and programs, or view picture files in Picture Viewer. Speaker Outputs sound during voice guidance or HandsFree calls. GPS connector Connect an External GPS Antenna. (CA-GA60N, option) Displej z tekutých krystal Mikrofon Slot na pamovou kartu SD Zobrazuje navigacní obrazovku, obrazovku prohlízece obrázk atd. Jednotku mzete obsluhovat dotekem zobrazených dotykových kláves. Vstup pro hlasové píkazy a mikrofon pro hovory prostednictvím Bluetooth handsfree. Vlozte pamovou kartu SD. Tento slot pouzijte, jestlize chcete zahájit navigaci, aktualizovat data map a program nebo prohlízet obrazové soubory v prohlízeci k pipojení externí antény memóriakártya befogadására GPS-antenna SD-muistikortti GPS-antennin liittämiseen. (CA-GA60N, lisävaruste) Suomi 2 Power on/standby button Switches the power of the unit between on and standby. Traffic receiver connector Connect a TMC Traffic Receiver. (CY-TM200N, option) Charge indicator This indicator is on during charging with the Cigarette Lighter Adapter or AC Charger (CY-ZAC50N, option). Power connector Connect the Cigarette Lighter Adaper or AC Charger. (CY- ZAC50N, option). Main power switch Switches the main power of the unit on and off. USB connector Connect a PC with the USB cable. Tlacítko zapnutí/pohotovostního Pepíná napájení jednotky mezi zapnutím a pohotovostním rezimem. rezimu Konektor pijímace informací o Slouzí k pipojení pijímace TMC signálu. (CY-TM200N, volitelný) dopravní situaci Indikátor napájení Tento indikátor svítí pi dobíjení adaptérem do cigaretového zapalovace nebo síovou nabíjeckou (CY-ZAC50N, volitelná). Konektor napájení Slouzí k pipojení adaptéru do cigaretového zapalovace nebo síové nabíjecky (CY-ZAC50N, volitelná). Vypínac hlavního napájení Konektor USB Zapíná a vypíná hlavní napájení jednotky. Slouzí k propojení s pocítacem pomocí kabelu USB. Bekapcsoló-/készenléti gomb Forgalomvev csatlakozó Töltésjelz Tápcsatlakozó Fkapcsoló USB-csatlakozó A készülék bekapcsolására, illetve készenléti módba való kapcsolására szolgál. A TMC forgalomvevvel való összekapcsolásra szolgál. (CY-TM200N, opció) A jelzfény a szivargyújtó adapterrel vagy a hálózati töltvel (CY-ZAC50N, opció) való töltéskor világít. A szivargyújtó adapter vagy a hálózati tölt csatlakoztatására szolgál (CY-ZAC50N, opció). A készülék áramellátásának be- és kikapcsolására szolgál. Az USB-kábelen keresztül a számítógéphez való csatlakoztatásra szolgál. Virta-/valmiuspainike TMC-vastaanottimen liitin Virranilmaisin Virtaliitäntä Päävirtakytkin USB-liitäntä Kytkee laitteen virran tai valmiustilan päälle. TMC-liikennetietoja vastaanottavan laitteen kytkentään. (CY-TM200N, lisävaruste) Tämä ilmaisin on päällä, kun laitetta ladataan tupakansytytinsovittimella tai verkkolaturilla (CY-ZAC50N, lisävaruste). Kytke tupakansytytinsovitin tai verkkolaturi laitteeseen (CY-ZAC50N, lisävaruste). Kytkee laitteen päävirran päälle ja pois The main power CN-GP50N turns on. Select a the precautions on the warning screen, then touch Zapne se hlavní napájení jednotky CN-GP50N. Vyberete CN-GP50N-laitteen päävirta kytkeytyy päälle. Valitse the Option the map to scroll. Displays the map from the current position to the destination. Moves to the current position. Obrazovka aktuální polohy (polohy vozidla) Význacný bod Poloha vozidla Orientacní znacka Zobraz&iacut;ti Telephone (Telefon) képernyt jeleníti meg. A Picture Viewer (Képnézeget) jelenik meg. Megállítja a az elz tietovalikon näkyviin. Tuo asetusvalikon näkyviin. Tuo puhelinnäytön näkyviin. Tuo kuvankatseluohjelman näkyviin. Keskeyttää navigoinnin. Tuo nykyisen sijainnin näkyviin. Kohdevalikko Etsii kohdeosoitteen kadun nimen perusteella. Käyttää kohteesta POI (Point Of Interest) -nimeä. Laatii reitin kotiin nykyisestä sijainnista. Palaa edelliseen näyttöön. Etsii kohdetta tallennettujen yhteystietojen luettelosta. Etsii kohdetta automaattisesti tallennetuista kohteista. Tuo reitinsuunnittelunäytön näkyviin. Etsii kohdetta suosikkien äänikomennoista. You're reading an excerpt. Click here to read official PANASONIC CN-GP50N user guide

6 Powered by TCPDF ( Suomi 6 A B A B C D C D Information menu Displays the GPS information reception. Displays the Traffic information. Displays the Product information. Demonstration starts. Setting menu Change basic navigation settings. The current version of the map data can be checked. Change POI icons displayed on the map. Change POI icons displayed on the POI search informace o dopravní situaci. Zobrazí informace o kontroly aktuální verze dat mapy. Zmna ikon POI zobrazovaných na liikennetiedot näkyviin. Tuo tuotetiedot näkyviin. Käynnistää esittelyn. Asetusvalikko Muuttaa perusnavigointiasetuksia. Nykyiset karttatiedot voi tarkistaa. Muuttaa kartalla näkyviä POI-kuvakkeita. Muuttaa POI-hakunäytössä näkyviä POI-kuvakkeita. Määrittää hakuehdot. 7 Create a route / Vytvoení trasy / Útvonal tervezése / Reitin luominen Select [Dech. : Pechod zpt k pedchozí obrazovce. : Zobrazení nabídky navigace. Nabídka obrázk : Pechod k dalsímu/pedchozímu seznamu. : Výbr obrázk. : Otocení vybraných obrázk. : Spustní prezentace vybraných obrázk. Návrat z prezentace do nabídky obrázk V prbhu prezentace se dotknte obrázku. Válassza a Navigation (Navigáció) menüben a [Képek] lehetséget. Megjelenik a Picture (Kép) menü. : A Picture Viewer (Képnézeget) megjelenítése. : A nyitókép (Opening Picture) beállítása. : A diavetítés lejátszási idejének és lejátszási sorrendjének megadása. : Visszalépés az elz Képek kiválasztása. : A kiválasztott képek elforgatása. : Diavetítés a kiválasztott Kuvavalikko tulee näkyviin. : Tuo kuvankatseluohjelman näkyviin. : Määrittää Palaa edelliseen Kuvien valinta. : Valittujen kuvien kääntö. : Valittujen kuvien diaesityksen aloitus. Paluu diaesityksestä kuvavalikkoon Kosketa kuvaa diaesityksen aikana. 9 Hands-Free / Handsfree / Kihangosító / Handsfree Select [Phone] from the Navigation menu. Bluetooth Phone menu is displayed. Enter a telephone number and make a call. Make a call from a contact transferred from a mobile phone. Make a call from outgoing/incoming call history. Redial. Pair with mobile phones. Select the mobile phone to which to connect. Status or device name Receiving a call When a call is received, the Incoming call screen is displayed. Answer an incoming call. End an incoming call without answering. The name and the telephone number of calling party For information on the mobile phones that can be connected, see our website. URL: G V navigacní nabídce vyberte [Telefon]. Zobrazí se nabídka telefonu Bluetooth. : Zadejte telefonní císlo a uskutecnte hovor. : Volejte výbrem z kontakt penesených z mobilního telefonu. : Volejte z historie odchozích/píchozích hovor. : Opakované vytácení. : Párování s mobilními telefony. : Vyberte mobilní telefon, k nmuz se chcete pipojit. : Stav nebo název zaízení A B C English D E a F b H Cesky Píjem hovoru Pi pijímaném hovoru se zobrazí obrazovka píchozího hovoru. : Zvednutí píchozího hovoru. : Odmítnutí píchozího hovoru bez Megjelenik a Bluetooth Phone (Bluetooth-os telefon) Hívás kezdeményezése a kimen és a beérkez hívások listáján szerepl számra. : Újratárcsázás. : Összekapcsolódás a mobiltelefonnal. : A csatlakoztatni kívánt mobiltelefon kiválasztása. : Státus vagy eszköznév Magyar Hívás fogadása Beérkez híváskor az Incoming call (Beérkez hívás) képerny jelenik meg. : A beérkez hívás fogadása. : Beérkez hívás visszautasítása. : A hívó fél neve és telefonszáma A csatlakoztatható mobiltelefonokra vonatkozó információval kapcsolatban keresse fel weboldalunkat. URL: net Valitse navigointivalikosta [Puhelin]. Bluetooth-puhelinvalikko tulee näkyviin. : Voit antaa puhelinnumeron ja soittaa puhelun. : Voit soittaa matkapuhelimesta siirretylle yhteyshenkilölle. : Voit soittaa puhelun soitettujen/vastaanotettujen puhelujen luettelosta. : Uudelleenvalinta. : Kytkentä matkapuhelimeen. : Valitse matkapuhelin, johon yhdistetään. : Tilan tai laitteen nimi Suomi Puhelun vastaanottaminen Kun puhelu vastaanotetaan, saapuvan puhelun näyttö tulee näkyviin. : Vastaa saapuvaan puheluun. : Lopettaa saapuvan puhelun vastaamatta. : Soittajan nimi ja puhelinnumero Lisätietoja matkapuhelimista, joita järjestelmään voi yhdistää, on Websivustossamme. URL: Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: Printed in China Vytisknuto v Cín Nyomtatás helye: Kína Stampato in Cina YGFM262888A FX You're reading an excerpt. Click here to read official PANASONIC CN-GP50N user guide