Fuengirola.fi. Unelmoiva laulaja Sivu Esiintyvä futaaja Sivut Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana!

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Unelmoiva laulaja Sivu Esiintyvä futaaja Sivut Nro 5 Perjantai Periódico finlandés semanal 13. vuosikerta Vol. 482 Jutta Juha TERVETULOA RENTOUTTAVAAN JA HOITAVAAN HIERONTAAN! HIERONTAHINTAMME: 45min hieronta 27,50 euroa 60min hieronta 33,00 euroa 90min hieronta 45,00 euroa TEHOKKAAT FASKIA-KÄSITTELYT: 45min 41,50 euroa 60min 50,00 euroa Myös faskia/hieronta-yhdistelmähoidot. Kysy lisää. Jartsi Fysioterapia EDULLISET OPISKELIJAHIERONNAT: 45min hieronta 20,00 euroa 60min hieronta 25,00 euroa 90min hieronta 34,00 euroa Tuulia Hierojaopiskelija MUISTA MYÖS Pakkaspojan Luonnon Kylmägeeli (Frantsila) Yrittinen ja luonnollinen, viilentävä apu "kuumiin" lihaksiin ja niveliin. Ei sisällä diklofenaakkia. 12,50 e Avoinna: ma-to 09:00-20:00 pe 09:00-18:00 la 10:00-15:00 Puh: (+34) (+358) info@hierontapistekoivu.com Hierontapiste Koivu Avda Padre Jesús Cautivo 34 (Junakatu, Edificio Ofimar, 1 krs, tsto 3) Los Boliches Fuengirola Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. HAMMASKLINIKKA ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) , fax. (+34) Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Espanjan ja Suomen lakiasiat asiantuntevasti ja tehokkaasti Tarkempi kuvaus palveluistamme: Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) (0) Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES bru&muñozabogados Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT VEROTUS YRITYKSET SUOMEN LAKIASIAT YM. ASIAT MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) raiskiconsulting@gmail.com F CITYMEDIA MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Saimme myyntiin pienen erän ensipuristuksen suodattamatonta huippuoliiviöljyä. Tämä on todellinen superfood tuote, jota saadaan vain uuden sadon valmistumisen aikaan. Erikoiserän tuotteet vain Sandelin myyntipisteestä. Tule maistamaan ja ostamaan itsellesi unohtumaton makuelämys. Erikoisöljyt normaalituotteiden hinnoin. Tarjouksemme ota 3 maksa 2 jatkuu edelleen helmikuun ajan. Koskee myös näitä tuotteita. Fuengirolassa Junakadulla, Jesús Cautivo 5 Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste Ambulanssi- ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) Xanit Internacional Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Itärannikko Suomenkielinen yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh: +(34)

3 Uutiset Perjantai Fuengirolan kaupunki uudisti nettisivunsa Fuengirolan pormestari Ana Mula esitteli viime viikon perjantaina kaupungin uusitut verkkosivut. Lopputulosta kuvattiin muun muassa aiempaa intuitiivisemmaksi, houkuttelevammaksi ja visuaalisemmaksi. Teksti: Tiina Piha Pormestari Ana Mula lupasi, että hallinnon läpinäkyvyyden ajatusta entistä paremmin toteuttavilta uusilta sivuilta löytyvät muun muassa täydelliset tiedot kaupungin eri toimialueista ja niiden tarjoamista palveluista. Mulan mukaan tavoitteena on ollut Fuengirolan asukkaita hyvin palveleva, houkutteleva ja visuaalisesti miellyttävä sivusto, jolta kaivattu tieto löytyy helposti. Uusi sivusto on meille tehokas viestinnän työkalu, joka kertoo, kuinka paljon meidän hienolla kaupungillamme on tarjottavaa, Mula sanoo. Fuengirolan uusituilla verkkosivuilla panostetaan muun muassa visuaalisuuteen. Englannin kieltä uusituilta nettisivuilta löytyy turismiosiosta. Kielivalikoima kasvoi Uusi sivusto on jäsennelty neljään pääalueeseen. Keskeinen osa uutta sivustoa on Portal de turismo, jonka alta löytyy lähinnä matkailuun ja tapahtumiin liittyviä asioita espanjaksi, englanniksi, ranskaksi ja saksaksi. Portaalin on tarkoitus palvella niin turisteja kuin kaupunkilaisiakin. Espanjaa taitamattomille tämä uudistus on erityisen merkittävä. Nuestras Concejalías -osiossa on tietoa kaupungin eri hallinnonaloilta. Gobierno Abierto -osio palvelee hallinnon läpinäkyvyyttä ja sen kautta kaupunkilaiset voivat muun muassa käyttää Fuengirolan sähköisiä asiointipalveluja. Sede Electronica -osiossa voi muun muassa tarkistaa omien asukastietojensa ajantasaisuuden, ladata maksuttomia dokumentteja ja hoitaa erilaisia hallinnollisia asioita. Fuengirolan kaupungin uusittu nettisivu on edelleen tutussa osoitteessa Englanninkielinen osio löytyy osoitteesta fuengirola.es/en/. Pe C 15 C Fuengirolan sää Tuuli m/sek 4 La C 11 C Su C 9 C Ma C 10 C Ti C 12 C Ke C 12 C To C 12 C Tuuli m/sek 4 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 2

4 4 Perjantai AUKI JOKA PÄIVÄ! Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö (ma-pe) Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 * 2.2. * 6.2. * 7.2. * 9.2. TUOMO THE BLUES RANNIKON RAVIT,klo 17! ESA NUMMELA MR. BREATHLESS Calle Lamo De Espinosa 3 BAR free free 6 10 /12 Ohjelmat alkaa klo 19:sta, ellei toisin ilmoiteta. Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta Avoinna sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Puh Av: 12: & 18:30-00:00 Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/francisco Cano 35 Puh KIRPPIS SUNNUNTAINA 3.2. alk. klo 12 Aikaistimme karaoken alkamisaikaa! Aloitamme jo klo 18. Avoinna alkaen klo 12 (maanantaisin suljettu) TERVETULOA MUSAKEITAASEEN! TULEVAA OHJELMAA: Lauantai 2.2. Pikkis & Co klo 21 Keskiviikko 6.2. Trio de los Primos klo 20 Lauantai 9.2. Jari K & Co klo 21 Perjantai Marco Lundberg, vuoden 2016 tangokuningas klo 21 Lauantai Janne & Pikkis klo 21 Tiistaisin ja perjantaisin KARAOKEA klo 20 Avoinna ma-to 19-24, pe-la klo Puh Avenida Gamonal 6, Arroyo de la Miel, Benalmádena PIZZAT PASTAT SALAATIT BURGERIT Gio VIIKON PIZZA: broileri-ananas 6,50 AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma suljettu, ti su WORLD FOOD FUENGIROLA BUFFET SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT (VIINI, OLUT, VIRVOITUSJUOMAT, KAHVI, YM) Lounas 15,00 Illallinen ma-su 17, Paseo Maritimo 76, Fuengirola (Hotelli Yaramarin vieressä) Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 8-17 Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofia-opistoa vastapäätä. Puh: AVOINNA JOKA PÄIVÄ 13:30-16:00 19:00-23:30 Herkulliset lounaat! Myös mukaan Lauantaina kardeleike ja kaalilaatikko 5,40 AVOINNA Lounas: Suljettu torstaisin Illallinen: lounasaikaan Tervetuloa Nuriasoliin! Helmikuussa Nuriasolissa: 3.2. Andalusian Swing Band: Eero Koivistoinen 12, s Live Rock! Kauden kovin perjantaishow! 19:00 Liput ovelta Olavi Virta -ilta, Tulkitsijana Markku Tommila. 19:00 Liput ovelta Tiistaitanssit: Kari Koo ja Paula, 20: Keskiviikkoklubi, Ari Onnela! 20:00 Vapaa pääsy! Janin tietovisa maanantaisin 18:30 Singa-karaokeillat joka ti, to ja la 21:00 -> Bingo joka ti ja to 17:30 Tiistaitanssit joka tiistai klo 20:00, 5 Av. de las Salinas 11, Fuengirola tel: Bar&Rest. Nuriasol restaurante.nuriasol@gmail.com Herkullinen paikka ravintolasi ilmoitukselle! Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa Fuengirolan satamassa SUPER BOWL SUORANA REFLASSA SU/MA VÄLISENÄ YÖNÄ (3.2.) ALKAEN KLO 23:59 a.com - AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! PE 1.2. KLO 21:00 MALAGA ALMERIA SU 3.2. KLO 19:00 UNICAJA REAL MADRID LA 9.2. KLO 20:30 UNICAJA BAXO Su KLO 20:00 MALAGA LAS PALMAS Ilmoittaudu: unicajasuomi@gmail.com (koripallo) malagacffanclubfinland@gmail.com (jalkapallo) /Lauri

5 Tapahtumat Perjantai Lastenkonsertti valtaa Kukon sunnuntaina Niin muskarissa kuin lastenkonsertissakin tarkoitus on pitää hauskaa yhdessä lasten kanssa, Arinna Malmio-Simonsuuri kertoo. ASB:n kevät soi tyylikkäästi Andalusian Swingbandin suunnalta kuuluu ilouutisia, kun maailmallakin mainetta niittänyt jazz-virtuoosi Eero Koivistoinen saapuu rannikolle musisoimaan. Äskettäin Japaninkiertueelta palannut Koivistoinen liittyy saksofoninsa kanssa ASB:n riveihin jo ensi sunnuntaina 3.2. ja viipyy maaliskuun puoliväliin asti. Tämänkertaisen visiitin ensimmäinen esiintyminen on Nuriasolissa klo 18. Kulttuurin ja viihteen tarjonta Aurinkorannikon suomalaisille on viime vuosina noussut erinomaiselle tasolle. Yksi osa-alue on kuitenkin jäänyt kenties pienemmälle huomiolle. Varsinkin kun lapsiperheiden määrä rannikolla tuntuu jatkuvasti kasvavan, on lastenkonserteille ja muille lasten tapahtumille selvästi tilausta. Tämän viikon sunnuntaina ravintola Kukossa on tarjolla juuri tätä. Suomessa parinkymmenen vuoden ajan lasten muskareita ja konsertteja pitänyt Arinna Malmio-Simonsuuri järjestää Musarinna -lastenkonsertin. Luvassa on lasten oma keikka, jossa mieheni Pekko Simonsuuri soittaa pianoa ja minä laulan. Mutta sen lisäksi lapset pääsevät halutessaan myös lavalle osallistumaan show hun, Arinna kuvailee. Luvassa on noin minuuttia yhteistä hauskanpitoa lasten ja miksei vanhempienkin kanssa. Konsertin kappaleista osa on kaikille tuttuja klassikoita, kuten Pikku-Matin auto, Kolme varista ja Elefanttimarssi. Osa voi olla hieman vieraampia, mutta lapset pääsevät niistäkin nopeasti kärryille. Ja onpa joukossa yksi rokkikappalekin, josta vanhemmatkin ovat pitäneet, hän vinkkaa. Tuleva kevät on muutenkin iloisen tohinan aikaa ASB:ssä. Mirja Mäkelä esiintyy yhtyeen kanssa sunnuntaina Antti Sarpilan puhaltimet alkavat soida Andalusian Swingbandin riveissä maaliskuun kolmannesta päivästä alkaen, ja yhteistyö jatkuu koko kevätkauden. Kansainvälistä väriä saadaan kun argentiinalaistähti Martin Alvarado päättää Euroopan kiertueensa Fuengirolassa. Muskari Centrossa Arinna Malmio-Simonsuuri on kokenut lasten viihdyttäjä, jonka ammattitaito on nyt myös Aurinkorannikon perheiden hyödynnettävissä. Centro Finlandiassa, Fuengirolan kotikoulun tiloissa hän pitää koko kevään ajan joka keskiviikko Musarinna-musiikkikerhoa. Muskarissa käytössä on erilaisia soittimia, joiden säestyksellä opetellaan yhdessä uusia kivoja ja vanhoja tuttuja lauluja. Muskari on tarkoitettu vauvoista alle kouluikäisille lapsille, joten tervetuloa keskiviikkoisin klo 15, Arinna toivottaa. NURIASOL su 3.2. kl.18! ANDALUSIAN SWINGBAND EERO KOIVISTOINEN huippu-sax ALOITTAA ASB:n riveissä!! puh tsto: ark tai kirsi.ruotsa@gmail.com Tipi RESTAURANTE Tapa Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU Georg Otsin ikivihreät estradilla Saarenmaan valssi, Moskovan valot, Rakastan elämää, Metsäkukkia. Lista on pitkä, sitä voisi jatkaa lähes loputtomiin. Georg Ots lauloi itsensä suomalaisten sydämiin 50-luvulta alkaen. Menestyksekäs ura jatkui aina 70-luvulle saakka, esimerkiksi Moskovan valot julkaistiin vasta vuonna Torstaina 7.2. Otsin tunnetuksi tekemiä lauluja kuullaan ravintola Kukossa. Tulkitsijoina ovat Matti Hyvänen (laulu), Juhani Tepponen (viulu) ja Tapani Puranen (piano). Matti Hyvönen on koko elämänsä ajan ihaillut Georg Otsin tulkintoja. Hyvönen on opiskellut musiikkia pitkälle ja laulanut useita päärooleja eri oopperoissa Suomessa. Aktiiviaikanaan hän toimi myös musiikin opettajana. Juhani Tepponen on kokenut viulisti, hän on toiminut konserttimestarina esimerkiksi Tampereen, Oulun, Kuopion ja Vaasan kaupunginorkestereissa. Savonlinnan Georg Otsin ikivihreät tulkinnat heräävät henkiin Kukon lavalla. oopperaorkesterissa hän on toiminut ensiviulistina. Tapani Puranen on myös kokenut muusikko ja kapellimestari. Hänellä on vankka kokemus sekä kevyen että klassisen musiikin puolelta. Tämä trio saa Otsin tuotannon hehkumaan. Viime viikon lehdessä oli pari virhettä tämän tapahtuman yhteydessä. Ajankohta on torstai 7.2. klo 19 ja liput maksavat ennakosta 10 ja ovelta 13. Pahoittelemme virheellisiä tietoja. 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Hae: Tipi Tapa!

6 Tapahtumat 6 Perjantai Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Sofia-opiston muokkaus, 4 Klo kahvitellen espanjaa, 5 Klo kuntonyrkkeily, 8, kuntosali Coliseo, UUTUUS Klo asahi, 5 Klo 16 PariLavaTanssit,10 * Klo 17 SooloSalsa, 10 * Klo 18 lasten flamenco, 8 Klo aikuisten flamenco, 10 Ti 5.2. Klo 9 jooga, 5 Klo kehonhuolto senioreille, 5 Klo pilates, alkeet, 7 Klo pilates, jatko, 7 Klo 14 äijätreeni, 5 Klo 15 espanjan kieltä lapsille leikkien, 5 Klo 16 lasten temppukoulu, 4 Klo 17 kahvakuula rannalla, 5 Hotelli Ilunioinn edessä. Nouda kuula opistolta! Klo Sevillanas-tanssi, 5 Klo kahvitellen espanjaa, 5 Klo Dance 13 17v* Klo 19 PariLattarit, 10 * Klo 20 SooloLattarit, 10 * Ke 6.2. Klo 9.15 putkirullailu, 4 Klo 10 syvävenyttely, 4 Klo Spanska med fika, 5, AHN Lauantai 2.2. Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Jukka Laaksonen & Juha Laitila 19 Fuengirola, Rooster s, JYP HPK, Chelsea Huddersfield 16, Pelicans Tappara 17.30, Barcelona Valencia Fuengirola, Uusi Refla, Barys Jokerit KHL 11.55, SM-liiga alk. 16 Fuengirola, La Alegria, Karaoketanssit 18 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga JYP HPK, Kärpät Sport 15.30, Vinyylidisco 21 Fuengirola, His Stars Bar, Tuomo The Blues 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Olavi Virta ilta, Markku Tommila tulkitsee 19, Singa karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Lavatanssikurssi, Marita Hakkarainen 17, Tahdikkaat tanssit, Velleri musisoi 19 Benalmádena, Musakeidas, Lauantaitanssit Pikkis & Co 21 Torremolinos, Kymppipaikka, Tanssit, Harri Nikkinen ja Elias esiintyy 19 Torremolinos, La Doña, Ilves-Jukurit 16, Tiikereiden kokous Sunnuntai 3.2. Fuengirola, Ravintola Kukko, Pikkiksen klassikkolounas 13, Musarinna lastenkonsertti 16 Fuengirola, Rooster s, Mikko Kannussaari Man & Guitar 19 Fuengirola, Uusi Refla, Hiihdon MC 10.25, Manchester City Arsenal Valioliiga Fuengirola, La Alegria, Kirpputori 12, Karaoke 16 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andalusian Swingband riveihin Suomen Grand Old: sax Eero Koivistoinen ja 5-6 muuta huippua 18 Fuengirola, Bar Hima, Ari Onnelan Musavisa 18 Fuengirola, Suomela, Hymni rakkaudelle, Edith Piafin musiikin ilta, Päivi Mäkinen 17 Fuengirola, Turistikirkko, Kaikille avoin Jumalanpalvelus sunnuntaisin 13 Torremolinos, La Doña, Hiihto alk. 13 ADFE:n sääntömääräinen vuosikokous to klo Bar Komppis Calle Isaac Peral 3 - Pullakahvit probioottien vaikutus mielenterveyteen, Asko Niemelä, 5 Klo keskitason keskustelu, 12 Klo kieliklinikka, 8 Klo lasten liikunta, 4 Klo taaperosirkus, 5 Klo 18 kielikahvila, 3, Los Bolchesin kaupungintalon kahvila Klo vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 rannalla, 4, Hotelli Ilunionin edessä, Nouda kuula opistolta! Klo espanjan kielioppi ja keskustelu, 8 Klo 12 neulekahvila, maksuton, Churros & Noodles -kahvila Klo kahvitellen espanjaa, 5 Klo Viihdekuoro, 5 UUTUUS! Klo 18 Teatterikurssi, 15 UUTUUS! To 7.2. Klo 10 espanjan keskustelu, Klo 15 Mozarábe ja mudéjar -tyylisuunta Espanjassa -luento, 12 Liisa Väisänen, 5 Klo 10 äijäjooga, 5 Klo Sydänjooga, 5 Klo 17 kuntonyrkkeily, 8, Kuntosali Coliseo UUTUUS Klo kahvakuula Fuengirola, Rooster s, Päivi Mäkinen Kilot irti 12, Ak Bars Kazan Nizhni Novgorod 17, Red Bull München Frölunda HC 19 Fuengirola, Uusi Refla, CHL-finaali 18.50, Texas Hold em -turnaus 20 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, Mojo Cone Blues Band Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Bingo 17.30, Tiistaitanssit: Kari Koo & Paula 20, Singa karaoke 20 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo 17, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Benalmádena, Musakeidas, Karaoke 20 Torremolinos, Ravintola Sabores, Karaoke 19 Keskiviikko 6.2. Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19 Fuengirola, Rooster s, Kärpät KalPa, JYP Pelicans Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekon SM-liigaa 17.30, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, La Alegria, Wanhat Toverit 14, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga JYP Pelicans, Kärpät Kalpa 17 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Keskiviikkoklubi: Ari Onnela 20 Fuengirola, His Stars Bar, Rannikon Ravit 17 Fuengirola, Bar Hima, Pokeri-ilta 19 Fuengirola, Suomela, Lounas noutopyödästä 14 Benalmádena, Musakeidas, Tanssit Trio de las Primosin tahtiin 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Karaokekurssi 18, Paavon karaoke 19 Torstai 7.2. Fuengirola, Ravintola Kukko, Georg Ots Ikivihreät Matti Hyvönen 19 Fuengirola, Rooster s, Päivi Mäkinen Saippuasta sairas 12, Fuengirola, La Alegria, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, Costan Tähti Kilpailu 21 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Bingo 17.30, Singa karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, Esa Nummela 19 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo 17, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, EHT Venäjä-Suomi 17.30, Tikkakisa 19 Pe 8.2. Klo 10 vatsa- ja pakaramuokaus, 4 Klo kielioppiklinikka, 8 Klo kahvitellen espanjaa, 5 klo Isompien lasten temppukoulu n. 6 9v, 4 UUTUUS! Klo etuviisaat, 5 Klo 18 niska-selkä-hartia -jumppa, 4 La 9.2. Klo LastenTanssi 4 7v* Klo Dance 8 12v* *Anna Palaa -tanssikoulun tunnit Sofia-opistolla, hinta- ja lisätiedot: tanssikouluannapalaa.fi/wp/ C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola. Seuraa meitä Facebookissa! ME ITY DIA.F U W Aurinkorannikon Edith Piafin lauluja tulkitsee Päivi Mäkinen Sunnuntai klo 17 19, lippu 10 e Iloinen karaoke Marianne Ojala Perjantai klo 18 21, vapaa pääsy Lavatanssikurssi Marita Hakkarainen Lauantai klo Osallistuminen 3 e / 5 e Tahdikkaat tanssit Velleri musisoi Lauantai klo 19 22, lippu 5 e Tanssitaitoiset sinkkumiehet, vapaa pääsy! Uusitut verkkosivut! F Toimisto: Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola. SUOMELASSA HYMNI RAKKAUDELLE WW Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! Tiistai 5.2. MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Klo luento: Suoliston Kurssit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Fuengirola, Rooster s, Traktor Thseljabinks Jokerit Fuengirola, Uusi Refla, Super Bowl 00, West Ham Liverpool Valioliiga 21 Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä Fuengirola, Bar Koppas, Costan Tähti Kilpailu 21 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Janin tietovisa Fuengirola, Bar Hima, Makkaramaanantai 20 Fuengirola, Suomela, Teema: Selän hoito ja jäsenkorjaus, Markku Kvist Benalmádena, A.Torres Bar, Plaza de la Mezquita, Manun Tammivisa 19 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 FI -jumppa, 3 Klo 9.30 putkirullailu, 3 Klo 10 vatsa- ja pakara- Maanantai 4.2. A. Klo 9 niska-selkä-hartia Fuengirola, Ravintola Kukko, Jukka Laaksonen & Juha Laitila 19 Fuengirola, Rooster s, TPS HIFK, Lukko Ässät, Tappara Ilves Fuengirola, Uusi Refla, SM-liigakierros 17.30, kokoontuminen pelireissuun Malaga Almeria Fuengirola, La Alegria, Karaoketanssit 18 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga Tappara Ilves, TPS HIFK 17, JPX Trio Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, 50 s Live Rock show & Boogie Woogie dancers, tanssin opetusta 19 Fuengirola, His Stars Bar, Voice Of Finland 18 Fuengirola, Bar Hima, Heikin tietovisa 19 Fuengirola, Sami s Beach Bar, Ari Onnelan valkoviini-ilta 19 Fuengirola, Suomela, Iloinen karaoke, Marianne Ojala 18 Benalmádena, Bar Budha, Plaza de la Mezquita, Perjantaitanssit Markku Tommila Benalmádena, Musakeidas, Karaoke 20 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Tappara Ilves C Ma 4.2. Perjantai 1.2. menovinkit Huom! Poimintoja ohjelmasta, koko ohjelma E N GIR O L PERJANTAITANSSIT RAV. BUDHA PLAZASSA BENALMÁDENAN MEZQUITA-AUKIOLLA JATKUVAT: PE 1.2. KLO 19:30 MARKKU TOMMILA PE 8.2. KLO 19:30 KARI KOO JA PAULA Järj. Benalmádenan Suomalaiset ry. Päivi Mäkinen ottaa Näyttelijä Päivi Mäkinen tuo brittikomedian iltapäivisin Rooster sin lavalle! kirjoittanut Caroline Gott R p it iv a s v a s o lu t u li m ät o rg io it n i me t a a. M Pa lu u k a is in, ji h e mu u t t a jat. u u! Tervetuloa viihtymään! Esitykset koko kevään ajan tiistaisin ja torstaisin klo Tiistaisin Kilot irti elämästä Torstaisin Saippuasta sairas Liput: 10 Lippuvaraukset: Centro Finlandia / Lippuja myös ovelta Rooster s suomentanut ja ohjannut Jussi Tuominen Päivi Mäkinen on pienoiskomedia television saippuasarjojen maailmasta kirjoittanut Susan Gold suomentanut ja ohjannut Jussi Tuominen Himme nn Loppute ys. Tunnus kstit. tattara-r musiikki: attat-taa AV/DE Los Boliches 4, Fuengirola Avoinna ti pe 16 21, la 14 21

7 Tapahtumat Perjantai Kataiselle yleisötilaisuus Palacio de la Paziin Euroopan komission varapuheenjohtaja Jyrki Katainen vierailee Aurinkorannikolla ensi viikon lopulla. Hänen ohjelmaansa on tullut aiemmin ilmoitetusta muutoksia. Uuden aikataulun mukaan hän pitää avoimen kansalaiskeskustelutilaisuuden Fuengirolan Palacio de la Pazissa perjantaina 8.2. klo Tapahtuma kuuluu Euroopan komission järjestämien Citizen s Dialogue Naisten Pankin hyvän olon ilta ystävänpäivänä Naisten Pankki järjestää monipuolisen kauneusja hyvinvointi-illan ystävänpäivänä 14.2 alkaen klo Tarjolla on hyvinvointituotteita, lyhyitä puheenvuoroja sekä mahdollisuus kokeilla ja ostaa tuotteita. Luvassa on mukava ilta mukavassa seurassa ja samalla lisää tietoa siitä, mistä kaikesta hyvä olo koostuu ja mitä sen eteen voi tehdä. Tarkemmat ohjelma-ajat julkaistaan myöhemmin Naisten Pankin facebooksivuilla ja lähetetään säh- Aurinkorannikon Kokoomus järjestää 10.2 klo Poliittisen Brunssin Ravintola Kukossa Puhujana kansanedustajaehdokas Mervi Katainen Uudeltamaalta. Hän alustaa aiheesta Suomen ja Euroopan tulevaisuuden suunta Ilmoittaudu brunsille joko suoraan Ravintola Kukkoon, , tai aurinkokokoomus@outlook.com Brunssin hinta on 25 Tervetuloa köpostilla niille, jotka ovat antaneet yhteystietonsa. Ilta pidetään Smart- WorkPlazan äskettäin avatuissa tiloissa. Samalla pääsee siis tutustumaan suomalaisyrittäjien uudenlaiseen bisneskeskukseen, joka tarjoaa työtiloja, pai- Jyrki Katainen vierailee ensi viikolla Fuengirolassa. kallistuntemusta ja muita yhteisön tuomia etuisuuksia. SmartWorkPlaza toimii osoitteessa Calle Maestra Angeles Azpiazu 14. Hyvä maamerkki on junakadulla ympyrä, jossa on hevospatsas. Siitä käännytään Vuoden parhaat valkoviinit TAIDE JA TAPAS: Hannu Vuori, Terveysministerinä Kosovossa, Rav. Alegria, Avda de los Boliches, 42, Los Boliches, ti klo 16 (hinta 5 maksetaan kassalle). Samin Beach Barin suositut viini-illat jatkuvat perjantaina 1.2. klo 19 lyhyen, mutta tervehdyttävän talvitauon jälkeen. Ylimmäisenä juomanlaskijana tilaisuudessa toimiva Ari Onnela on tällä kertaa poiminut juomiksi viime- ja edellisvuoden sadon parhaita alle 12 euron espanjalaisia valkoviinejä. Kunkin viinin kanssa tarjoillaan pieniä ja herkullisia ruoka-annoksia. Rattoisan illan päättää totuttuun tapaan viinihuutokauppa. Kulttuuriyhdistys Kaleva MÁLAGAN FILHARMONINEN ORKESTERI: Richard Strauss ja Gustav Mahler, Teatro Cervantes to klo 20. Hinta jäsenille 30 ja vieraille 40. Viimeinen ilmoittautumis- ja maksupäivä to otsikon alle. Näissä tilaisuuksissa keskustellaan Euroopan tulevaisuudesta lyhyen johdannon jälkeen. Tällä kertaa johdannon pitää Jyrki Katainen. Tilaisuuuden aluksi Aurinkorannikon suomalaisyhteisöjen neuvottelukunnan sihteeri Pertti Sirviö lausuu tervetuliaissanat ja luo pikaisen katsauksen Aurinkorannikon suomalaisyhteisön toimintaan. Tilaisuus on suomenkielinen, maksuton ja avoin kaikille Aurinkorannikon suomalaisille. Aikaa on varattu avoimeen keskusteluun ja kysymysten esittämiseen. Los Bolichesta päin tultaessa oikealle. Jos ei halua aloittaa hyvinvointi-iltaa reippaalla kävelyllä, Fuengirolan juna-asemalta on lyhyt kävelymatka. Silloin hevospatsaalta käännytään vasemmalle. AURINKORANNIKON WANHAT TOVERIT Lounaskokous la 6.2. klo 14 La Alegria -ravintolassa, Av. de Los Boliches 42 Alustajana on päätoimittaja Katia Westerdahl teemanaan Eläminen ja asuminen Espanjassa. Tiedossa on mielenkiintoinen tilaisuus. Tilaisuus on avoin. Tervetuloa! MÁLAGAN FILHARMONINEN ORKESTERI: C. Frank, C. Saint- Saens ja A.Bruckner, Teatro Cervantes to 7.3. klo 20. Hinta jäsenille 30 ja vieraille 40. Viimeinen ilmoittautumis- ja maksupäivä to VARSINAINEN YLEISKOKOUS pe 1.3., Rav. Alegria, Avda de los Boliches, 42, Los Boliches, klo 17. Päivystys keskiviikkoisin klo Kirjakauppa Hemingwayssa (os.c/maestra Concepcion Guidet 6, Los Boliches). VIIKON LOUNASLISTA Lounas ma pe klo Perjantai 1.2. Borssikeitto 5,90 Kampelaa ja rapukastiketta 7,90 Naudan ulkofile ja sienikastike 8,90 Lauantai 2.2. Leikelounas Sunnuntai 3.2. Sunnuntailounas 15,00 Kanaa, ja, vuohenjuustoa ja rosmariinikastiketta Taimenta ja valkoviinikastiketta Valkosuklaamousse ja marjakastike ja pullo viiniä kahdelle Maanantai 4.2. Tomaattikeitto 5,90 Kanaa, aurajuustoa ja päärynää 7,90 Leike Andalucia (serranoa ja Manchegoa) 8,90 Tiistai 5.2. Jauhelihakeitto 5,90 Stroganoff 7,90 Lohta ja rapukastiketta 8,90 Keskiviikko 6.2. Bataatti-kookoskeitto 5,90 Kaalilaatikko 7,90 Pippuri-pekoniporsaanleike 8,90 Torstai 7.2. Hernekeitto & pannari 5,90 Lindströminpihvi 7,90 Metsästäjän kana 8,90 Perjantai 8.2. Kirkas lohikeitto 5,90 Currykanaa 7,90 Paistettua turskaa ja tillikastiketta 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä Kukko palvelee: Ma pe 8.30 iltamyöhään La 10 iltamyöhä Su Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh

8 8 Perjantai Uudet nopeusrajoitukset voimaan Tiistaina 29. tammikuuta astuivat voimaan uudet, alemmat nopeusrajoitukset kaikilla Espanjan teillä. Ainoastaan moottoriteillä henkilöautojen ja moottoripyörien nopeusrajoitus pysyy entisellään 120 km/h. Maanteillä uusi henkilöautojen, moottoripyörien ja bussien nopeusrajoitus on 90 km/h. Kuorma- ja pakettiautot saavat ajaa maanteillä enintään 80 km/h. Maanteillä, joilla eri suuntiin kulkevan liikenteen kaistat on erotettu ajoesteellä toisistaan, henkilöautot ja moottoripyörät saavat kuitenkin ajaa 100 km/h. Uutiset Aitana tunnetaan dramaattisista rooleista Aitana Sánchez-Gijón Verenluovuttajat ilmaiseksi museoihin CRTS lahjoittaa helmikuun aikana verta lahjoittaneille henkilöille kortin, jolla pääsee nauttimaan ilmaiseksi taiteesta Picasso museossa, Picasson kotitalossa, Pompidou-keskuksessa, Venäläisessä museossa, Carmen Thyssenissa sekä vierailemaan La Alcazaban ja Castillo de Gibralfaron linnoituksissa, Catedralissa sekä muutamasta muusta yksityisessä museossa Luovuta verta rakkaudesta taiteeseen -tempauksessa ovat mukana CRTS:n lisäksi Andalusian maakunta, Málagan kaupunki sekä pääkaupungin museot. Helmikuussa verta otetaan vastaan maanantaisin klo 9-14 ja välisenä aikana sekä tiistaista lauantaihin klo 9-14 välisenä aikana. Verenluovutuspisteidensijainti selviää nettisivulta Lähde: Diario Sur Aitana Sánchez-Gijón on vakiokasvo Málagan teatterifestivaaleilla, missä hänet nähdään tänä vuonna Teatro Cervantesissa La vuelta de Nora. Casa de muñecas 2 -näytelmän pääosassa. Tämä alun perin Broadwaylla ensi-iltansa vuonna 2017 saaneen näytelmän juoni Viikon jatkuu siitä, mihin Henrik Ibsenin klassikko Nukkekoti päättyy. Aitana tunnetaan dramaattisista rooleistaan. Tunnetuksi hän tuli ensimmäisestä elokuvaroolista A Walk in the Clouds -elokuvan (1995) Victoria Aragonina, hylättynä ja ras- Mitä urheilua seuraat mieluiten televisiosta? Seuraava kysymys: Mikä on lempi juhlaleivonnaisesi? Vastaa netissä: kaana olevana viininkasvattajan tyttärenä, jota Keanu Reevesin esittämä kauppamatkustaja auttaa. Roomassa syntynyt, nykyisin Málagassa viihtyvä espanjalaisnäyttelijätär Aitana Sánchez-Gijón (1968) on noussut kansainväliseksi tähdeksi muun muassa filmirooleistaan elokuvissa Boca a Boca (1996), The Chambermaid on the Titanic (1997), Sus Ojos Se Cerraron (1998), I m Not Scared (2003) ja The Machinist (2004). Aitanan uusin rooli on viime vuodelta, elokuvassa Thi Mai, Rumbo a Viet- Nam (2018) Jääkiekko Autourheilu Mäkihyppy 22% 13% 3% Jalkapallo Muut hiihtolajit Koripalloilu 19% 10% 3% Joku muu laji Yleisurheilu Muut palloilulajit 18% 9% 2% Sumu sekoitti lentoliikenteen Aurinkorannikolle viime lauantaina levinnyt merisumu aiheutti suuria ongelmia Málagan lentoasemalla. Useita lentoja jouduttiin ohjaamaan muille kentille, lähinnä Sevillaan. Ainakin yksi Suomesta tulossa ollut lento oli näiden joukossa. Málagan lentokenttä ohjasi myös useita muita lentoja Sevillaan. Sevillasta ihmisiä yritetään saada busseilla Málagaan, mutta palvelu ja tiedotus takkusivat pahasti. Sevillan lentoasemalla olikin lähes kaoottinen tunnelma. Jopa matkustajaa odotti jatkoyhteyttä epätietoisina järjestelyistä. Suomalaisen matkustajan mukaan lentokoneessa henkilökunta oli kiittänyt lennosta ja neuvoi etsiytymään bussikuljetusten pariin. Jotkin lennot pääsivät kuitenkin laskeutumaan Málagaan lähes normaalisti. VIIKON NOPEAT VIIME VUODEN AIKANA Fuengirolan kaupungin tarjoamia liikuntamahdollisuuksia hyödynsi keskimäärin henkeä kuukaudessa. Suosituimpia kaikista liikuntamahdollisuuksista ovat kaupungin yleiset uima-altaat. Toiseksi eniten käyttäjiä on yleisillä urheilukentillä ja erilaisilla liikuntakerhoilla. Fuengirolan liikuntapalvelut ovat kaupungin asukkaiden käytettävissä. MÁLAGALAISTAITELIJA Mariemma Yagüen Our Voice -taidenäyttely tarkastelee naisten syrjintää työelämässä ja yhteiskunnassa. Akryylimaalaukset ovat esillä Torremolinosin Casa de los Navajasissa. Naisten tasa-arvon asiaa taiteen keinoin aktiivisesti ajavan Mariemma Yagüen työt ovat olleet esillä lukuisissa näyttelyissä Roomaa, Tukholmaa, Pariisia ja New Yorkia myöten. A7-MOOTTORITIETÄ vastaantulevien ajoneuvojen kaistaa ajanut parivaljakko on pidätetty viime perjantaina takaa-ajon jälkeen. Miehiä syytetään nyt muun muassa liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Miehet ajoivat vastaan tulevien ajoneuvojen kaistaa ja ohittivat poliisin laskujen mukaan noin 30 ajoneuvoa ja kolme rekkaa syyllistyen liikenteen vaarantamiseen. POLIISI ON HÄVITTÄNYT kolme huumeiden myyntipistettä Fuengirolassa. Ne kaikki toimivat samassa asuintalossa. Myyntipisteinä käytetyt huoneistot oli vallattu laittomasti. Muun muassa kokaiinia ja hashista myyneet iältään vuotiaat espanjalaiset naiset on pidätetty. Naiset olivat paikalla asunnoissa, kun poliisiviranomaiset saapuivat paikalle. JULEN-POJAN PUTOAMISTA porausreikään tutkitaan nyt kuolemantuottamuksena. Maanomistaja on kiistänyt syyllistyneensä rikokseen. Hänen mukaansaaukko oli peitetty kahdella 15-kiloisella tiilellä, mutta sitä ei oltu suljettu kokonaan. Maansiirtotöitä paikalla tehnyt koneenkuljettaja vahvistaa omistajan kertomuksen. Myös Julenin isä myöntää, että aukkoa oli yritetty peittää. MADRIDISSA BARAJASIN lentokentällä on vuodesta 2010 seissyt tuntematon lentokone. Lentokentällä ei tiedetä, mistä kone on sinne ilmestynyt ja kuka sen omistaa. MD-87 -koneen omistajaa on etsitty julkisten tiedotteiden avulla. Lentokentän johto on ilmoittanut toimivansa ilmailualan lakien mukaan. Jos omistajat eivät ilmoittaudu, on lentokentällä oikeus huutokaupatahylätyksi katsottu kone.

9 Perjantai KEVÄÄN ENSISÄTEITÄ Pe 1.2. & La 2.2. klo 19 (15/18 ) Jukka Laaksonen & Juha Laitila Su 3.2. klo 13 Pikkis Karen (vapaa pääsy, 3 ruokalajia juomineen 15 ) Su 3.2. klo 16 Musarinna (5, perhelippu 10 ) Show-kukot antavat naurutakuun Rock n rollin klassikoita Lastenkonsertti Keskiviikkoisin klo 19 Seita & Friends (vapaa pääsy) To 7.2. klo 19 Matti Hyvönen, Tapani Puranen & Juhani Tepponen (10/13 ) Pe 8.2. klo 19 Atik Ismail Älli Bälli (12/15 ) La 9.2. klo 19 Päivi Mäkinen (10/12 ) Rakkauslauluja Georg Otsin ikivihreät Monologi omasta elämästä Edith Piaff laulut ja elämä Ti & To klo 19 Pasi Ruohonen & Co. (10/12 ) Ti Juicen ja Gösta Sundqvistin laulut To Irwinin ja Kirkan laulut Pe klo 19 Silen Band plays Santana (10/12 ) La klo 19 Niko Kivelä (15/18 ) Su & To klo 19 Aron (10/13 ) Perinteiset Kukon Bliniviikot! 9.2. asti BLINI 4 ERILAISTA 11,50 KIRJOLOHEN MÄDILLÄ 11,50 KASVIS (sienisalattia, parsasalaattia, hienonnettua sipulia, tilliä, creme fraichea) 14,90 SIIAN MÄDILLÄ 17,90 MUIKUN MÄDILLÄ Annoksissa mukana hienonnettu sipuli, tilliä, creme fraichea ja tietenkin mätiä Latinorytmejä ja rock&rollia Stand uppia huipulta Elvis Dream Show! Helli herkkusuuta! Kukko palvelee: Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset: Centro Finlandia Info ma pe klo 9 18, la klo 10 14, p , Kukko p

10 10 Perjantai Matkailu Kaksi rautatieasemaa kaksi merkittävää henkilöä María Zambrano ja Victoria Kent. Nimet saattavat kuulostaa hyvinkin tutuilta, jos olet matkustanut lähijunalla Málagaan. Päätimme esitellä asemille nimensä antaneet henkilöt. Tällä viikolla tutustumme María Zambranoon. Ensi viikolla valokeila kääntyy Victoria Kentiin. Teksti: Ilkka Pirinen Kuva: Mika Heikkilä la. Molempien nimien takaa paljastuu aikansa merkittävä nainen. Toiseksi viimeinen asema Malaga María Zambrano viittaa selvästi siihen, että joku merkittävä henkilö on saanut kunnian antaa nimensä rautatieasemalle. Veikkailin mielessäni poliitikkoa tai taiteilijaa, mutta vasta Google antoi lopullisen tiedon nimensä rau- Moni suomalainenkin on matkustanut Fuengirolasta tai jostain muusta lomakaupungistaan Málagaan käyttäen rannan suuntaisesti kulkevaa sähköjunaa. Itse ehdin kulkea Fuengirolasta Málagaan useita kertoja, ennen kuin aloin miettiä, miksi kaksi viimeistä asemaa ennen junan pääteasemaa, Málaga-Centro-Alamedaa, on nimetty erikoisella tavaltatiehistoriaan saaneesta henkilöstä. Toisinajattelijana maanpakoon María Zambrano ( ) oli syntyisin Vélez- Málagasta, joka on kolmisenkymmentä kilometriä itään Málagasta sijaitsevan maatalousalueen keskus (nykyisin siellä on asukkaita noin ). Zambrano oli filosofi ja esseisti sekä aikansa toisinajattelija. Hän vastusti Espanjan sisällissotaa kenraali Francon aikana ja vietti siitä syystä suuren osan elämästään maan paossa ulkomailla. Hän palasi Espanjaan 1984 ja kuoli Madridissa Zambrano opiskeli filosofiaa Madridissa lukuisien merkittävien opettajien johdolla. Hän osallistui opiskelijaliikkeeseen ja teki yhteistyötä sanomalehdistön kanssa. Myöhemmin hän toimi jopa metafysiikan apulaisprofessorina. Zambrano kuului Vuoden -36 Sukupolvi -ryhmään (Generación del 36), johon kuului mm. taiteilijoita, kirjailijoita ja runoilijoita. Hän oli avoimesti tasavaltalainen ja joutuikin Espanjan sisällissodan jälkeen lähtemään maanpakoon vuonna 1939, ensin Ranskaan ja pian sen jälkeen Amerikkaan, missä hän oleskeli ja opetti mm. Kuubassa, Meksikossa ja Puerto Ricossa. Tämä jakso hänen elämässään jatkui vuoteen 1946, jolloin hän muutti Pariisiin. Vuosina hän asui uudelleen Havannassa Kuubassa, minkä jälkeen hänen maanpakonsa jatkui eri Euroopan maissa (Italia, Ranska, Sveitsi). Maanpakonsa aikana Zambrano tutustui lukuisiin merkittäviin kirjailijoihin, filosofeihin ja aikansa intellektuelleihin. Mielipiteiden vaihto ja ajatusten muokkautuminen ei ole varmasti ollut pelkästään yksisuuntaista. Zambranon julkaisuista tunnetuimmat ovat El hombre y lo divino (Ihminen ja jumalallisuus), Los sueños y el tiempo (Unelmat ja aika) sekä Persona y democracia (Yksilö ja demokratia) (suomennokset kirjoittajan). Maria Zambranon aseman historiaa valottava video löytyy youtubesta, kun laitat hakukenttään: estacion renfe málaga, el ayer y hoy, maria zambrano. Zambrano promovoitiin vuonna 1982 Málagan yliopiston kunniatohtoriksi ja hänet palkittiin Asturian ruhtinaan palkinnolla vuonna 1981 (palkinto on nykyään nimeltään Asturian ruhtinattaren palkinto). Ensimmäisenä naisena hänelle myönnettiin Miguel de Cervantes -palkinto vuonna Aseman nimeäminen Vuonna 2006 Málagan päärautatieasemalle annettiin uusi nimi Málaga-Maria Zambrano. Vanha Malagan päärautatieasema päätettiin monen malagalaisen suruksi modernisoida, mihin oli tietenkin liikenteellisiä ja myös kauppapoliittisia syitä. Vanhan aseman yhteydessä toimineet kauppahallit ja ostokeskukset joutuivat antamaan tilaa nykyaikaisille tavarataloille, jotka nyt kököttävät modernin uuden aseman yhteydessä. Myös junat ovat vaihtuneet nykyaikaisiin pitkänenäisiin luotijuniin. Vanhoista höyryvetureista ei ole aseman ilmassa jäljellä enää molekyyliäkään savua. Lähde mukaan päiväretkelle upeaan Lauantaina Hinta 75, lapset 4-14 v. 56 Córdobaan! Córdoba kalifien kaupunki! 900-luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Cordobaan kuulet loputkin! Aamupäivällä käymme Córdoban modernimmassa keskustassa, jossa sijaitsee mm. Andalusian ainoa plaza mayor -tyylinen aukio Plaza de la Corredera. Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean katedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit ja kurkistamme myös Andalusian ainoaan 1300-luvulta säilyneeseen synagoogaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle ravintola Campos de Torossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14, puh tai info@centrofinlandia.fi Lähde mukaan! Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetä mi sestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille.

11 Primavera Party Hyväntekeväisyyttä tanssien Lauantaina klo 19 Las Palmeras, Colón-sali Illalliskortti 45 (sis. pöytävarauksen) Kevennetty illallinen, sis cavan & ruokajuomat Smart casual Loistavat arpajaispalkinnot Musiikillinen tietovisa MYYNTIPISTEET: Fuengirola: Centro, Hemingway, Ewalds, Thelma, Kardemumma ja Anitan Hiussalonki Calahonda: Dos Leones Benalmádena: Bar Victoria Torremolinos: Doña Carlota Liikunta- ja kävelytapahtuma Liikekannallepano Laskiaissunnuntaina 3.3. klo Täyden Palvelun Matkatoimisto MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI: Lentoliput Hotellit Ryhmämatkat Risteilyt Laivaliput Autonvuokraukset Päiväretket Perjantai Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne. vuosien ammattitaidolla. Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin. Lähtö Uusi Reflan edustalta Sohail-linnan p-paikka ja takaisin Mukana Sydänyhdistys, Diabetesyhdistys, Naisten Pankki, Lumipartio, Saapas-ryhmä Aurinkorannikon Leijonat Puh ja Avoinna ma pe klo LIBERTYAUTO Kuka tarjoaa sellaisen autovakuutuksen, joka korvaa sinulle uuden auton hinnan mikäli autosi varastetaan? Me tarjoamme, jopa kaksi vuotta vanhaan autoon. Ulkomailla asuessa voit joutua hankaliin tilanteisiin. Liberty haluaa tehdä elämäsi helpommaksi. Soita meille Expatriaattien valinta nro1 Ota yhteys vakuutusagenttiisi tai tutustu

12 12 Perjantai Pääkirjoitus Jyrki Katainen Euroopan komission varapuheenjohtaja Jyrki Katainen vierailee Aurinkorannikolla viikon kuluttua. Hän johtaa kansalaisdialogiksi nimettyä tilaisuutta Fuengirolan Palacio de la Pazissa perjantaina 8.2. klo Keskustelun otsikko on vaatimattomasti Euroopan tulevaisuus. Ihan kauheasti laajempaa otsikkoa on vaikea keksiä. Se, että EU:n korkeat johtajat jalkautuvat kansan keskuuteen keskustelemaan näin suurista kysymyksistä on arvostettavaa. Medioiden välityksellä viesti usein värittyy tai ainakin valikoituu. Nyt Aurinkorannikon suomalaisilla on aito mahdollisuus esittää kysymyksiä ja ideoita ihmiselle, joka oikeasti pystyy vaikuttamaan. Viekö Katainen viestiä eteenpäin, on toinen kysymys, mutta ainakin hän kuulee, mikä kansaa askarruttaa. Monelle meistä suomalaisista Jyrki Katainen on ristiriitaisia tunteita herättävä poliitikko. Monen mielestä Katainen petti kansan lähtiessään kesken pääministeriyskauden kotimaan ongelmia karkuun Brysseliin. Kaikilla on oikeus mielipiteeseensä, mutta EU-komissioissa Katainen on vaikuttanut Suomen asioihin enemmän kuin kotimaan areenoilla olisi ylipäätään ollut mahdollista. Suomen politiikassa näkyvimmän työn Katainen teki Kokoomuksen puheenjohtajana. Hänen kaudellaan pappi ja kypärä poistuivat Kokoomuksen imagosta, puolueesta tuli patakonservatiivisista arvoista vapaa liberaali poliittinen liike. Tehtävä ei varmasti ollut helppo, muutosvastarintaa löytyi, eikä se vieläkään ole Kokoomuksen sisällä täysin laantunut. Katainen on tunteita herättävä persoona. Esimerkiksi Facebookissa kommenttiryöppy oli melkoinen, kun Aurinkorannikon vierailu julkistettiin. Ehkäpä juuri siksi ensi perjantaina kannattaa lähteä Palacio de la Paziin kokemaan vallan huumaa. Talven huumaa! Mikä on puhuttanut eniten viime aikoina? Suomen talvi tietenkin. Ajatella, Etelä-Suomessakin on satanut kerralla peräti parikymmentä senttiä lunta ja pakkasta on ollut kymmeniä asteita. Mitä erikoista siinä on? Some, lehdistö ja telkkari pursuavat tätä talviteemaa niin kuin jotain poikkeavaa tapahtuisi. Annetaan virallisia pakkasvaroituksia. Välillä on lämpimimpiä talvia ja välillä kylmempiä, se vaan on niin. Täällä Aurinkorannikolla jotkut ovat jopa vahingoniloisen oloisia ja ratsastavat talvella ikään kuin korkeimpaan kategoriaan. Minusta kerrankin Costa del Solilaisilla on jotain kadehdittavaa, kun koko Suomessa on kunnon talvi, eikä eteläosa maasta kylve sohjossa. Suomi on tällä hetkellä äärettömän kaunis lumivaippoineen ja kun ihmiset vielä pukeutuvat asiallisesti. Väitän jopa, vaikka täälläkin on ollut erinomaisen hieno talvi, että jotkut palelevat täällä enemmän kuin suomalaiset härmässä. Kuitenkin muoti on taas kerran sotkenut järjen kun nuoret tytöt kulkevat kovassa pakkasessa nilkat paljaana. Ei ole älli kasvanut puolessa vuosisadassa. 50-luvulla jo naiset kulkivat ohuissa nailoneissa, jotka jäätyivät sääreen kiinni ja nuoret miehet patsastelivat tötterötukassaan ilman päähineitä saaden jopa kuolemantaudin kalloonsa. Täällä paseolla englantilaiset näyttävät melkein yhtä hölmöiltä kulkiessaan kymmenasteissa tuulisessa illassa possunpunaisina sortseissa ja t-paidassa. Vesa Uusi-Kilponen Mikä tahansa on m Erja Siljamon musiikilliset unelmat ovat lähteneet lentoon Max And The Ducks -yhtyeen solistina. Viime vuoden aikana syntyi kolme yhteistä kappaletta ja musiikkivideota. Teksti ja kuvat: Sonja Riihikangas Parasta laulamisessa ja esiintymisessä on se, kun pääsee jollain tavalla koskettamaan ja liikuttamaan ihmisiä. Musiikilla voi saada aikaan monenlaisia tunteita, kuvailee Fuengirolassa asuva Erja Siljamo intohimoaan laulamiseen. Pian kolme vuotta Espanjan valossa viihtynyt räiskyvän iloinen väritäplä on toteuttanut musiikillisia haaveitaan viime vuoden aikana oikein urakalla. Pitkäaikaiset unelmat musiikin suhteen ovat lähteneet lentoon. Olen satsannut tosissaan yhteistyöhön Max And The Ducks -bändin kanssa. Viime vuoden aikana julkaisimme kolme upeaa kappaletta ja musiikkivideota, kertoo Siljamo. Biisien työstäminen, musiikkivideoprosessit, julkistustilaisuudet ja niihin liittyvä markkinointityö ovat olleet Erjalle todella mieleenpainuvia ja kasvattavia kokemuksia. Monta kertaa olen joutunut miettimään, onko tämä kaikki totta, huokaa hän kiitollisena. Tällä viikolla kysyimme ihmisiltä, onko heillä lemmikkejä. Teksti ja kuvat: Daniel Leipijärvi Listojen kärkeen Kun Erja vietti ensimmäistä syksyään Fuengirolassa, hän pääsi koelaulujen kautta mukaan englantilaisen Salón Varietés -teatterin musikaaliin Viulunsoittaja katolla. Myöhemmin hän esiintyi Mikko Rasilan musiikkimonologin naisrooleissa. Vuosi sitten minulla oli oma musikaalilauluproduktio Emmi on Broadway. Olen päässyt myös harrastamaan improteatteria. Se on tuonut mukanaan aivan uudenlaista improlaulamista. Lisäksi olen esiintynyt yksin ja muiden kanssa monenlaisissa tapahtumissa. Viime vuonna hän keskittyi ensisijaisesti Max And The Ducks -bändin solistina toimimiseen. Heinäkuussa julkaisimme ensimmäisen yhteisen kappaleen ja musiikkivideon Everything Has Its Time, juuri sopivasti 40-vuotissynttäreideni aikaan. Toinen biisi ja musiikkivideo KUKA? Erja Siljamo Laulaa Max And The Ducks -yhtyeessä. Työskentelee Myyntiavulla projektipäällikkönä. Harrastaa maalaamista, kävelyä, joogaa, meditointia, suppailua, uintia, tanssia ja vaellusta, tekee stailauskeikkoja sekä viettää paljon aikaa ystävien kanssa. Keijo Isokallio, 70 Valkeakoski Tällä hetkellä ei ole, mutta on ollut koiria ja kissakin. Viimeksi oli mäyräkoira. Upside Down julkaistiin marraskuussa ja Snowman joulukuussa. Kaikki kolme musiikkivideota ovat nousseet Sveitsin musiikkikanava Label TV:n katsotuimmiksi. Tällä hetkellä Snowman on ykkössijalla ja Upside Down kakkossijalla. Jälkimmäinen on lisäksi kansainvälisen Number One Musicin pop-listan ykkönen ja kaikkien genrejen kakkonen. Kaikki kolme biisiä ovat saavuttaneet hyviä listasijoituksia ympäri maailmaa sekä saaneet hienoa palautetta kuulijoilta. Se tuntuu tosi hyvältä, mutta myös epätodelliselta. Siljamo kertoo, että tällä hetkellä yhtye kehittelee uutta musiikkia ja hioo pöytälaatikosta löytyviä demoja eteenpäin. Hän kehuu vuolaasti Marcos Kuusjärven ja Veli Erosen taitoja luoda moniilmeistä ja kiinnostavaa musiikkia, joka ei rajoitu yhteen genreen. Seuraavana on suunnitteilla Kalevalan aiheisiin sijoittuva Ainon tarina, paljastaa Erja. Unelmointi kannattaa Parhaita hetkiä Erjalle ovat olleet aina hyvin onnistuneet keikat, joita hänen elämäänsä on mahtunut lukuisia. Onhan musiikki näytellyt aina suurta roolia hänen elämässään. Erja kertoo kuulleensa paljon musiikkia jo ennen syntymäänsä. Esiintynyt hän on pikkutytöstä lähtien. Laulaminen ja musiikin kuunteleminen ovat molemmat minulle tärkeitä. Ritva Hiltunen, 68 Helsinki Ei ole enää, kissa on ollut. Tyttärellä on koira ja hoidamme sitä välillä. Erja Siljamon ja Max And The Ducks -yhtyeen Musiikin kautta pääsee purkamaan tunteita, ja se antaa valtavasti voimavaroja, kiteyttää Siljamo. Hänen mukaansa jokaisella laululla on tarina ja merkitys, johon kuulija voi samaistua omasta näkövinkkelistään. Musiikista voi saada valtavasti voimaa, Merja Immonen, 47 Suonenjoki Meillä on kuusi kissaa, koira, viisi hevosta ja kanoja.

13 Perjantai ahdollista uusin musiikkivideo Snowman-kappaleelle kuvattiin joulukuussa Sierra Nevadan kauniissa lumimaisemissa. Video löytyy YouTubesta. Fuengirola.es on hyvä alku Tiesitkö, että Fuengirolan pormestari Ana Mula ansaitsee ,20 euroa vuodessa? Tai sitä, että Fuengirola investoi kaupungin infran kehittämiseen 57,58 euroa per asukas? Puhumattakaan siitä, että kaupungin satojen ellei tuhansien ravintoloiden joukosta löytyy kuin löytyykin yksi Michelinin tähden saanut paikka? No, en minäkään tiennyt, mutta nyt tiedän. Fuengirolan kaupungin viime viikolla uudistuneet nettisivut innostivat tutustumaan pintaa syvemmältä Espanjan kotikaupunkini hallintoon, talouteen, kulttuuriin, historiaan ja palvelutarjontaan. Fuengirola. es-verkkosivuilla on tietoa jopa siinä määrin, että niitä selatessa tulee informaatioähky. Espanjalaiseen tapaan mukana on paljon kaavakkeita, kaavioita ja listauksia, joille ei tavallisella kansalaiselle ole paljonkaan merkitystä paitsi ehkä avoimuuden kannalta. Ja läpinäkyvyyttä onkin sivuilla korostettu hyvin eri tavalla kuin kotimaassamme. Tuskin mikään suomalainen kaupunki esittelee päättäjiensä vuosituloja ja henkilökohtaista taloutta vastaavassa laajuudessa. Turistiosa on kattava kaikin puolin, mutta huikein lista on ravintoloista. Niitä riittää hengästyttävästi sivukaupalla. Onneksi juuri tuon osion navigointiin on panostettu edes jonkin verran. Jos etsii tietyn tyyppistä ruokaa kuten intialaista, kiinalaista, kreikkalaista, skandinaavista, välimerellistä jne, niin kuppiloiden perustiedot on kohtuullisen helppo löytää. Harmi kuitenkin, että vain murto-osalla on mukana netti- tai muu verkko-osoite, jonka kautta miljööseen tai tarjontaan olisi helpompi tutustua etukäteen. Nopean seulonnan tuloksena tulin siihen päätelmään, että omia saitteja ainakin osalla ravintoloista kyllä on. Syystä tai toisesta kaikki eivät ole tänne saakka nousseet. Nettisivujen uudistus ja ylläpito on aina ikuisuusprojekti. Fuengirola.es on hyvällä alulla, mutta vielä on paljon töitä edessä. Esimerkiksi kieliversiot puuttuvat kaikista muista paitsi turistiosuudesta. Englanti pitäisi olla tämän tyyppisessä monien kansallisuuksien kaupungissa vähimmäisvaatimus. Siitä olisi iso apu arjen asioiden hoitamisessa pysyvämmin paikkakunnalla eläville. Matti Majasaari lohtua, iloa ja apua tunteiden kokemiseen sekä käsittelemiseen. Erjan mielestä on mahtavaa päästä tulkitsemaan lauluja. Laulamisen ja esiintymisen kautta kappale herää eloon. Laulaminen ei ole vain tekninen suoritus. Tällä hetkellä Erja käy Linda Immonen, 21 Suonenjoki Kaksi omaa hevosta. laulamassa stemmoja ja taustalauluja karaokenauhoitteisiin. Studiomuusikon homma on todella kiehtovaa, koska biisejä on laidasta laitaan ja eri kielillä. Suuria unelmiakin hänellä on. Erja uskoo, että unelmilla on taipumus Claudia Kaskela, 22 Tampere Tällä hetkellä ei ole, mutta on ollut kani. Suunnittelemme kultaisen noutajan hankkimista. Onni Kantola, 7 Lahti On, Kaloja. Kiilakylkiä, taistelukaloja, hunajarihmoja ja monnisia. toteutua. Haluaisin vielä joskus laulaa isolla stagella sinfoniaorkesterin säestämänä sellaisella modernilla ja isolla otteella tehtyä show ta, jossa olisi mukana kaikki elementit valoista videoihin ja tanssijoihin. Siihen voisi vielä yhdistää duetoinnin jonkun upeaäänisen miesartistin kanssa, hän haaveilee. Erjan mukaan omaan elämäänsä kannattaa valita rohkeasti asioita, jotka tekevät onnelliseksi. Mikä tahansa on mahdollista. Siksi kannattaa unelmoida, hän rohkaisee. Espanjan tiedotteessa varoitetaan suomalaisista, jotka voivat liikaa juotuaan haastaa riitaa. hs.fi Leffassa ulkomailla 2000-luvun alussa olimme vaimoni kanssa reppureissussa Thaimaassa. Silloin oli vallalla sellainen kummallinen tapa, että reissaajat kerääntyivät iltaisin johonkin paikalliseen baariin katsomaan valkokankaalta huonoja piraattikopioita uusimmista Hollywood-elokuvista. Itsekin tulin ainakin Tomppa Cruisen Minority Reportin katsoneeksi tuollaisena sinisävyisenä, käsivaralta kuvattuna suherona. Ei ollut hääviä. Sen sijaan hyvinkin hääviä oli, kun kävin viime tiistaina Fuengirolan Cine Alfilissa katsomassa Juice-elokuvan. Lähes salin täydeltä suomalaisia katsomassa suomalaista elokuvaa. Kun se tuntuu eksoottiselta, tietää olevansa korttelia kauempana kotipitäjästään. Iso osa elokuvasta on kuvattu Tampereella, missä oma kotikin ehti olla parikymmentä vuotta. Kun leffassa Juice käveli tyttöystävänsä kanssa Palomäentiellä, saatoin melkein nähdä talon jossa joskus muinoin asuimme. Oli siellä muitakin tuttuja paikkoja, mutta ei nyt paljasteta kaikkea. Kun vuodenvaihteessa haastattelin nimiroolia esittänyttä Riku Niemistä, hän kertoi saaneensa Juicen lähipiiriltä kiitosta roolityöstään. Elokuvan nähtyäni en ihmettele lainkaan. Kaiken kaikkiaan koko leffakokemus oli erittäin positiivinen. On hienoa, että FEY tekee tällaista kulttuurityötä tuomalla suomalaisia elokuvia suomalaisten katsottavaksi. Käykäähän ihmiset leffassa. Janne Leipijärvi

14 14 Perjantai Matkailu ettei tiedä, onko maksanut hiilidioksidikompensaatioita lentomatkoistaan. Matkamessut olivat täynnä toinen toistaan värikkäämpiä osastoja. Näin suomalainen matkustaa Matkamessut antoivat suomalaisille ideoita ja inspiraatiota vuoden 2019 matkoille. Matkailijoina suomalaiset ovat vastuullisia ja kaipaavat aitoja, paikallisia elämyksiä. Teksti ja kuvat: Sonja Riihikangas Inspiraatiota ja uusia ideoita, unelmalomia, kauniita kotimaan kohteita, kiinnostavia tietoiskuja, ajankohtaisia puheenvuoroja, herkkuja eri maailmankolkista sekä lomatarjouksia ja paljon muuta matkailuun liittyvää oli tarjolla Helsingin Matkamessuilla toissa viikonloppuna. Pohjois-Euroopan suurin matkailutapahtuma Matka 2019 ja sen yhteydessä järjestetty Caravan 2019 houkuttelivat yli matkailijaa Messukeskukseen. Myös Costa del Solilla oli messuilla oma osastonsa, jonne matkusti Espanjasta useita näytteilleasettajia. Matkamessujen kävijät xxxxxxxx hakivat tapahtumasta ennen kaikkea inspiraatiota ja ideoita tuleville matkoilleen. Kävijöillä oli mielessä niin kotimaan kuin ulkomaiden kohteisiin tutustuminen, matkakohteista unelmoiminen ja hyvien tarjousten löytäminen. Aitoja elämyksiä Matkamessujen toteuttaman matkailututkimuksen mukaan suomalaisia kiinnostaa matkailussa erityisesti paikallisen kulttuurin ja arjen kokeminen sekä rentoutuminen. Matkailututkimus 2019 selvitti suo- malaisten matkustamisen syitä ja matkailuun liittyviä mielipiteitä. Suomalaisia kiinnostaa paikallisen kulttuurin ja arjen kokeminen hotellilla hengailun sijaan. Tutkimuksen mukaan matkoilta haetaan ensisijaisesti lepoa ja rentoutumista. Yli 60 prosenttia vastaajista suosii yli viikon mittaisia lomamatkoja. Vastaajista 62 prosenttia suuntaa mieluummin vähemmän tunnettuihin kohteisiin kuin suosittuihin turistikohteisiin. Suomalaiset ovat tällä hetkellä erityisen kiinnostuneita paikallisen kulttuurin kokemisesta. Tämä näkyy esimerkiksi ostoksilla käymisessä paikallisissa kaupoissa ja toreilla. Suomalaiset haluavat kokea matkoillaan paikallisia tapoja ja arjen elämyksiä, kuten syödä katukeittiöiden ja pienten ravintoloiden ruokaa, kertoo Kantar TNS:n tutkimuspäällikkö Anne Lahtinen. Suomalaiset tekevät myös ostoksensa mieluummin paikallisissa putiikeissa kuin ostoskeskuksissa. Suurin osa suomalaisista kertoo suosivansa paikallisia palveluntarjoajia, kuten hotelleja ja ravintoloita. Moni on vähentänyt kohteen kuormitusta matkustamalla sesongin ulkopuolella. Vilkkaana käyvä ilmastokeskustelu on saanut ihmiset pohtimaan myös lentokäyttäytymistään. Moni aikookin lentää tulevaisuudessa vähemmän kuin ennen tai ainakin välttää turhia jatkolentoja. Vastuullisuus lentomatkoissa hiilidioksidikompensaatiota maksamalla on vasta yleistymässä. Lentomatkoista hiilidioksidikompensaatioita kertoi maksaneensa vain yhdeksän prosenttia vastaajista. Tietoa asiasta tarvitaan lisää, sillä 18 prosenttia saman kysymyksen vastaajista kertoo, Kotimaa kiinnostaa Matkailu ei aina vaadi lentämistä ollenkaan. Esimerkiksi kotimaan matkailun asema on vahvistunut, ja lähes jokainen suomalainen aikoo lomailla jollain tavoin kotimaassa vuoden 2019 aikana. Kotimaan matkat suuntautuvat usein sukulaisten tai tuttavien luokse. Lumiset rinteet houkuttelevat Lappiin. Suomalaisia kiinnostavat kotimaassa kaupungit, saaristo- ja luontokohteet. Suomen saariston yhteisosastolla on kävijöitä riittänyt. Kotimaan kohteet kiinnostavat nyt selvästi aiempaa enemmän, sillä esimerkiksi saariston rengasreitistä on kyselty paljon. Alueen toimijat puhaltavat osastolla yhteen hiileen. Yhdessä on kaikkiaan 14 kuntaa ja lähes 100 toimijaa, kertoo Visit Turun myynti- ja markkinointijohtaja Satu Hirvenoja. Myös Euroopan lähi- ja kaupunkikohteet, Baltian maat ja Itämeren risteilyt nostavat suosiotaan. Teemat suosittuja Matkamessujen teettämästä lomamatkaennusteesta selviää, että yhä useammat suomalaiset suunnittelevat matkansa tietyn teeman ympärille. Historiaan, luontoon ja kulttuuriin keskittyvät matkat ovat suosituimpia. Myös liikunnalliset ja jopa extreme-lomat kiehtovat ihmisiä. Teemamatkoja suunnitellessaan suomalaiset hyödyntävät usein matkatoimistojen asiantuntemusta. Matkamessuilla oli tänä vuonna mukana 988 näytteilleasettajaa 86 eri maasta. He edustivat eri maiden ja alueiden turistitoimistoja, suurlähetystöjä, matkailupalveluiden tarjoajia, lentoyhtiöitä, matkatoimistoja sekä kohdematkatoimistoja. Noin puolet näytteilleasettajista oli Suomesta. Yli matkailijaa kävi tutustumassa messujen tarjontaan. Vastuullisuus tärkeää Matkalla suomalainen on vastuullinen ja noudattaa kohdemaansa tapoja sekä ohjeita. Päätoimittaja Antti Pekkarinen näytti messuyleisölle, miten Espanjan aurinko hymyilee.

15 Perjantai LÄHDE kiehtoville suomenkielisille PÄIVÄRETKILLE! TALVEN KOHOKOHDAT Sevilla 9.3. ja Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Tanger 5.2.,19.2.,5.3.,19.3.,2.4., ja Hinta 89, lapset 4-14v 67 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. JOKA VIIKKO: Caminito del Rey Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 TIISTAISIN Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Córdoba La Hinta 75, lapset 4-14 v luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin! Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean kedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit. Nerja 20.2., 13.3., 3.4. ja Hinta 59, lapset 4-14v 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Málagasta itään Costa Tropicalin kupeessa. Retken aikana näet Balcón de Europan näköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. Hintaan sisältyy tapakset ja juoma. Ronda Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 TORSTAISIN Vko 7 (13.2.) lähtien keskiviikkoisin Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Aikaa jää myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Sevilla-Córdoba Cádiz-Jerez Oppaana Sevillan, Córdoban ja Cádiz-Jerezin retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Tanger - Tetuan - Asilah La-su Hinta 190 Lähde seikkailemaan Afrikan mantereelle ja näe kahdessa päivässä Pohjois-Marokon upeat kohteet Tetuan, Asilah ja Tanger. 1. retkipäivänä matkustamme Tarifaan, sieltä laivalla Tangeriin ja jatkamme bussilla Tetuaniin. Tutustumme Tetuanin kaupunkiin ja syömme siellä lounaan. Asilahin hurmaavaavassa pikkukaupungissa voit kierrellä omatoimisesti. Illalla siirrymme Tangeriin, jossa majoitus on viihtyisässä keskustahotellissa. 2. päivänä teemme kiertoajelun Tangerin ympäristössä ja päivä jatkuu kävellen vanhassa kaupungissa, siellä nautimme myös lounaan ennen kotimatkaa. Upea retkikokemus. Oppaana Hanne Laitinen. Lisämaksusta 1 hengen huone (28 ). Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14, puhelimitse tai info@centrofinlandia.fi Gibraltar Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 PERJANTAISIN Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magotti-apinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Lähde mukaan! Vko 7 (14.2.) lähtien torstaisin

16 16 Perjantai Hyvinvointi Vitamiinit mineraalit luomuelintarvikkeet Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. CardiOmega -10 % Tarjous voimassa 7.2. saakka. Muista ottaa pistekorttisi i mukaan ostoksille! Anni s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla)palvelee. Liikkeessämme saat palvelua myös suomen kielellä Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh Avoinna ma-pe ja la Elviria: ma-pe / la Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä lb@annivitalshop.com CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri - Lääkäri - Fysioterapia Puh Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol Berberiini ehkäisee ja hoitaa metabolista oireyhtymää Metabolia tarkoittaa aineenvaihduntaa ja metabolinen oireyhtymä tilaa, jossa paino on noussut ja sokerin sekä rasvojen aineenvaihdunta häiriintynyt. Oireyhtymä vaivaa satojatuhansia suomalaisia, ja se yleistyy sitä mukaa kun ihmiset lihovat. Metaboliseen oireyhtymään ei ole ollut tehokasta täsmähoitoa. Sen tähden on ilahduttavaa, että berberiini on osoittautunut pätevissä tutkimuksissa tehokkaaksi metabolisen oireyhtymän ehkäisyyn ja hoitoon. Berberiini on maailman käytetyin, monipuolisin ja eniten tutkittu kansanlääke. Varhaisin kirjallinen merkintä Berberis aristata -kasvin marjojen verta puhdistavasta vaikutuksesta on löydetty Assyrian keisarin Ashurbanibalin ajan savitaulusta noin vuodelta 650 ennen ajanlaskumme alkua. Berberiini on ollut suosittu kansanlääke jo yli 3000 vuotta Kiinassa, Koreassa, Intiassa ja Amerikan intiaanien keskuudessa. Toin berberiinin Suomeen ja Aurinokrannikolle vuonna Berberiini muuntaa elimistön valkeaa rasvaa ruskeaksi, joka tehostaa energian tuottoa, polttaa rasvaa ja laihduttaa. Samalla paranevat häiriintyneet veren sokeri- ja rasva-arvot sekä insuliiniresistenssi, jolloin sydän- ja verisuonitautien ja -kuoleman riski pienenee. Valkea ja ruskea rasva ovat ihmiskehon rasvan eri tyyppejä, ja niillä on päinvastaiset fysiologiset vaikutukset aineenvaihdunnassa. Valkea rasvakudos varastoi energiaa rasvasoluihin suurikokoisten yksittäisten rasvapisaroiden muodossa, jotka ovat herkkiä hormoneille, kuten insuliinille ja leptiinille. Valkeassa rasvassa on vain vähän energiaa tuottavia pienoisvoimalaitoksia, twitter.com/tritolonen Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Holter EKG 24h. Suonikohjujen ja säärihaavojen hoidot vaahtoruiskutuksella. Ensimmäinen käynti ja ultraäänitutkimus maksuton. Tiedustelut ja ajanvarukset Satu TARJOUKSENA VASTAANOTTO + SYDÄMEN + KAULAVALTI- MOIDEN JA AORTAN ULTRAÄÄNI 165 mitokondrioita. Ruskea rasva taas muodostuu monista pienistä rasvapisaroista ja suuresta joukosta mitokondrioita, jotka sisältävät tiettyä geeniä (valkuaisainetta). Tätä geeniä esiintyy vain ruskeassa rasvassa, jossa se tuottaa energiaa polttamalla rasvaa. Suun kautta nautittu berberiini imeytyy vereen, jonka mukana sitä kulkeutuu maksaan, verisuonten seinämien sileään lihaksistoon, haiman insuliinia tuottaviin beetasoluihin, rasvasoluihin (adiposyytteihin), lihassoluihin ja aivoihin. Soluissa berberiini ja sen aineenvaihduntatuotteet säätävät elimistön toimintoja tarkkailevaa pääkatkaisijaa, AMPK:ta, joka puolestaan korjaa sokeri- ja rasva-aineenvaihdunnan virheitä. Lisäksi berberiini parantaa insuliiniresistenssiä sekä suoliston bakteeriflooraa. Amerikkalaiset ja kiinalaiset osoittavat yhteisessä kirjallisuuskatsauksessaan, että berberiiniä on tutkittu kauan ja paljon metabolisessa oireyhtymässä ja sen biokemialliset vaikutusmekanismit tunnetaan varsin hyvin ( pdf). Myös iranilaiset tutkijat suosittelevat uudessa kirjallisuuskatsauksessaan berberiiniä metabolisen oireyhtymän ja lihavuuden hoitoon ( org/ /dmso.s ). Hekin esittävät lukuisia biokemiallisia mekanismeja, joilla berberiini ehkäisee lihomista ja metabolista oireyhtymää sekä niiden aiheuttamia muutoksia valtimoissa ja sydämessä. Tohtori Matti Tolonen Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh , ajanvaraus klo LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Digitaaliset röntgenkuvat Oikomishoidot Juurihoidot Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Palvelemme teitä suomeksi! Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Fysioterapia Sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 17 KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin Junakadun puolelta) Ajanvaraukset: , , ja SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma pe klo 10 19, la Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor Terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaasi.

17 Hyvinvointi Perjantai Sydänyhdistyksen luentotilaisuus Centro Finlandiassa Aurinkorannikon sydänyhdistys ry. ja Etelä- Suomen Sydänpiiri järjestävät kaikille avoimen Terveydeksi! -yleisöluentotilaisuuden lauantaina 9.2. klo Centro Finlandian tiloissa. Teksti: Anne Välisaari Sydänpiiristä saapuu luennoimaan terveydenedistäjä Päivi Ronkainen, jolla on sydänsairaanhoitajan ja terveystieteiden maisterin tausta. Hän vastaa Sydänpiirissä sydänterveyttä edistävistä tapahtumista ja koulutuksista. Päivin luennon aiheina ovat hätätilanteet sekä eteisvärinäpotilaan hyvä hoito. Toinen luennoitsija on terveydenedistäjä Marika Toimintapisteillä on mahdollisuus mm. verenpaineen mittaukseen. (Kuva Suomen Sydänliitto) Vänskä, jolla on sydänsairaanhoitajan ja elintarviketieteen maisterin pätevyys. Marika vastaa Sydänpiirissä sydänpotilaiden kuntoutuksesta ja vertaistukitoiminnan koordinoinnista. Marika kertoo, mitä asioita matkaillessa pitää ottaa huomioon sydänsairauden kannalta. Paikalla tapahtumassa on myös Sydänpiirin toiminnanjohtaja Anne Kihlman-Kitinoja, joka kertoo esittelypisteellä sähköisen jäsenkortin latauksesta. Ennen luentoja sekä väliajalla on mahdollisuus tutustua Aurinkorannikon Sydänyhdistyksen toimintaan, elektroniseen pulssikäden testaukseen sekä verenpaineen mittaukseen. Etelä-Suomen Sydänpiiri on alueellinen Sydänliiton järjestö, jonka päätehtävänä on tukea sydänsairastuneita ja ennaltaehkäistä sydänsairauksia sekä tukea paikallisia sydänyhdistyksiä heidän toiminnassaan. Etelä-Suomen Sydänpiirin terveydenedistäjät (vas.) Marika Vänskä ja Päivi Ronkainen sekä toiminnanjohtaja Anne Kihlman-Kitinoja toivottavat kaikki sydämestä kiinnostuneet tervetulleiksi Terveydeksi!-tapahtumaan. (Kuva Margit Granberg) Sydänpiiriin kuuluu 21 paikallista vapaaehtoisvoimin toimivaa sydänyhdistystä. Näistä yksi on yli 160 jäsenen Aurinkorannikon sydänyhdistys. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

18 18 Perjantai LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti Paikkoja avoinna SUOMEN FUNLIFE KUSTANNUS OY Haluatko töihin Aurinkorannikolle? Malaga Tamperereitti on nyt auki Suorat lennot joka lauantai! Hyödynnä kätevä reittiyhteys ja varaa lennot: meriatur.com 4 reippaalle ja positiiviselle henkilölle myyntitöitä Aurinkorannikon uudessa myyntitiimissä aamu- tai iltavuorossa. Mahdollisuus myös osa-aika työhön. Kiinteä kuukausipalkka 1008 /kk + provisio + palkallinen kesäloma. Palkka kasvaa reilun ja motivoivan palkkiojärjestelmän turvin. Budjetoitu ansiotaso kuukaudessa / Vapaamuotoinen hakemus: espanja@sflk.fi Tarkat myynti ehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla. #kotikenttäetu Iloa ja asiaa! CITYMEDIA Tykkää meistä! TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI ESPANJAN ASIANTUNTIJASI KESTOTILAUS SUOMEEN 83 / vuosi (11 nro) MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 94 / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 63 / vuosi. (11 nro) tilaajapalvelu@olekustannus.com olekustannus.com/tilauslomake

19 Ajanviete Perjantai VIIKON KIRJA Masha Gessen: Venäjä vailla tulevaisuutta HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Tunnet olosi viikonloppuna kyperturvalliseksi, sillä ihana caballero suojelee sinua kaikkialla minne menet. Onnea saat salasanoista! VESIMIES Alkuviikosta tunnet itsesi melko ydinlatautuneeksi ja sen huomaa myös eräs komea hombre. Onnea sinulle tuo sisäiset asiat! KALAT Olet koko viikon miettinyt jotain upeahkoa kultturellia tapahtumaa johon haluat osallistua. Se on ooppera-aarian sisältävä teos ja se tuo sinulle onnea! OINAS Yksi ihana kujakissa iskee sinulle silmää lauantain vastaisenä yönä. Anna hänelle pikku hali. Onnea saat urheilusta ja luonnossa oleskelusta! HÄRKÄ Mantelipuiden kukkiminen on käynyt mielessäsi ja haluaisit retken sellaisen juurelle. Se tuo sinulle huikeaa romantiikkaa ja ihanaa onnea! KAKSOSET Kevään trendeistä sinua kiinnostaa erityisesti Marimekon uutuudet. Selaa sivustoja ja tilaa mekko, se tuo sinulle onnellisen kevään. RAPU Kun retkeilet viikonloppuna, muista pakata mukaan kauraleipää, sillä se on kumppanisi mieleen ja hän alkaa suunnitella vastavuoroisesti sinulle ihanaa lahjaa. LEIJONA Suunnittelet sellaista matkaa, johon tarvisit henkilökohtaisen matkaoppaan. Oma rakkaasi tuntee kaikki maailman reitit, joten palkkaa hänet, se tuo sinulle onnea! NEITSYT Viikonlopun tuoksinnat on sen verran vaativia että tarvitset Asterixin voimia niiden toteuttamiseen. Onnea saat voimailusta ja lasillisesta valkoviiniä. VAAKA Huomaa ajankohtainen bliniviikko ja hakeudu herkkujen ääreen. Nauti illallisesta armaasi kanssa ja jälkiruokana voisi toimia vaikka romanttinen iltakävely. SKORPIONI Reipas aamulenkki sunnuntaina saa sinut niin hyvälle tuulelle, että romantisoidut täysin. Keväthuuma odottaa nurkan takana ja tuo sinulle onnea! JOUSIMIES Opettele viisi uutta joogaliikettä olohuoneesi lattialla ja näytä ne maananataina työkavereillesi. Joogaaminen kahvitauolla tuo teille kaikille hyvää onnea! Kun nappasin tämän kirjan käteeni, en jaksanut uskoa että sillä olisi kauheasti annettavaa; olinhan saanut vuoden sisään rautaisannoksen nyky- Venäjää Mihail Zygarin ja Steven Lee Myersin toimesta. Gessenin kirja on kuitenkin saanut niin monta palkintoa, ettei sitä voinut ohittaa. Gessen itse on syntynyt Moskovassa, mutta eli lapsuutensa New Yorkissa ja on toiminut New Yorkerin toimittajana yli 20 vuotta. Venäjä vailla tulevaisuutta katsoo kuitenkin asioita siinä määrin eri tulokulmasta ja erilaisin silmin, että se oli vahva täydennys aiemmin mainittuihin kirjoihin. Siinä missä Zygar keskittyy vallan sisäpiiriin ja Steven Lee Myers Putinin henkilöhistorian kautta osin samoihin aiheisiin, on Gessenin näkökulmana sosiologia ja erilaiset ihmiset. Ääneen pääsevät 1984 vuonna tai siinä main syntyneet venäläiset. Orwellilainen vuosilukuvalinta ei ole sattuma. Kasvot saa niin oppositiopoliitikon jälkipolvi, puoliksi juutalainen homo, kuin Pussy Riotin jäsenkin. Näistä kulmista Gessen rakentaa tarinansa, jonka keskiössä on homo sovieticus. Kirja oli tuhti paketti informaatiota ja erilaisia ihmiskohtaloita sekä heidän näkemyksiään Venäjästä. Henkilökohtaistamisen kautta Gessen toi tarinaan erilaisia ulottuvuuksia. Kiehtova kirja ilman muuta, mutta kuten Zygarinkin kirjan tapauksessa, taustatiedot pitää olla subjektilla kunnossa, mikäli meinaa täysin ymmärtää sen, mistä kirja varsinaisesti kertoo. Jos nämä on perustasolla kunnossa niin ilman muuta kirja kannattaa lukea. MT Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Palvelemme ma pe ja la C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches HEMIN 1. Mikä on Suomen suurin hotelli? 2. Montako seitsemän oikein lottoriviä 40 numerosta saadaan? 3. Mitkä kaksi Natsi-Saksan keskitysleiriä venäläiset vapauttivat ? 4. Mikä on kansainvälisten lajiliittojen perusteella maailman levinnein urheilulaji? 5. Mitä kutsuttiin nimellä Y2K? PÄHKINÄT 6. Kuka teki kuuluisaksi sanonnan plata o plomo (rahaa vai lyijyä)? 7. Minkä maan hallitsija oli Aleksanteri Suuri? 8. Missä sijaitsee maailman vilkkain matkustajasatama? 9. Minkä ikäinen on ranskalainen hämähäkkimies Alain Robert? 10. Montako Málagaa asukasluvultaan suurempaa kaupunkia Espanjasta löytyy? Vastaukset sivulla 23 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

20 20 Perjantai Pääsarjan kärkinelikko vahvoina on itse myös kirjoittanut. Hollywoodissa tunnetaan muutamia näyttelijöinä maailman maineeseen kohonneita ex-urheilijoita kuten nyt jo surullisen kuuuusirefla.com La Liga ESPANJAN LIIGAN neljä vahvinta joukkuetta alkaa vakiinnuttamaan paikkansa liigan kärjessä, eli Mestareiden Liigan paikat taitavat mennä tutuille joukkueille. Barcelona voitti jälleen, tällä kertaa vieraissa Gironan 2 0. Atletico Madrid taas kaatoi kotonaan Getafen myös luvuin 2 0. Real Madrid piti kolmannen paikkansa voittamalla vieraissa Espanyolin 4 2. Nämä kolme suurta ovat myös kuntopuntarin kärjessä. Tuon puntarin neljänneltä sijalta löytyykin sitten hyvässä vireessä oleva Rayo Vallecano, joka nousi voitollaan Celta Vigon ohi sijalle 17, eli ensimmäisen säilyjän paikalle. Putomispaikoilla on kaksi todella yllättävää joukkuetta, Celta sekä Villarreal. Jälkimmäinen antoi viikolla jo toiset potkunsa valmentajalleen tällä kaudella. Viimeisin ehti viettää joukkueen peräsimessä noin puolitoista kuukautta. Sarjan neljännellä sijalla oleva Sevillakin piristyi. Se kaatoi kotonaan Levanten murskalukemin 5 0. Alkukauden heikosti aloittaneet Valencia ja Athletico Bilbao ovat myös kuntopuntarin kärkipäässä, ja alkavat hätyytellä vielä europaikkojakin. KAKKOSLIIGASSA kärki on edelleen kutkuttavan tiukka. Kuten aiemminkin olen maininnut, nousukamppailu tulee olemaan hurja. Nyt mukaan tuohon tiukkaan kärkeen on ilmoittautunut myös kuntopuntarin ykkönen Osasuna. He ovat nyt sijalla viisi, vain kolme pistettä perässä kärkijoukkue Granadaa. Málaga ja Granada pelasivat tahoillaan 0 0 -tasapelit. Ja tapaus Reus jos muistatte vuodenvaihteessa, kun kerroin, että sen tilanne on heikko. Nyt heidät sitten suljettiin sarjasta, kolmeksi vuodeksi. Málagalle tästä ei nyt ole hyötyä, heidän hävittyään Reusille. Kärkipään porukoista Albacete sai Reusilta 3 pistettä, ja tämä nosti joukkueen tasapisteisiin Deportivon kanssa. Málaga on siis tällä hetkellä sarjan toiseksi kuumin jukkue, seuraavalla kierroksella vastaan tulee paikallisvastustaja Almería perjantaiiltana. Málagan helmi- ja maaliskuun kotiottelut ovat kaikki erittäin mielenkiintoisia. La Rosaledalle tulee muun muassa Deportivo, Osasuna ja Sporting Gijon (Robin Lod). Noihin peleihin siis kannattaa lähteä seuraamaan Málagan taistelua kohti Liigaan paluuta! Veppe Tervaskangas Talvikaudella Talvikaudella hinta 49 /kierros 52 /kierros Aamuisin klo klo ja ja klo klo jälkeen jälkeen 45 /kierros 39 /kierros Green feet kevätkaudella x Green Fee + 1 auto reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy klo x 8 9 Green ja klo Fee 14 + jälkeen 2 autoa / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Pepe-turnaus kokosi jälleen mölkkyäjät Bermejon kentälle Lauantaina pelattiin Bermejon kentällä jäähyväisturnaus Torneo de Pepe eli Pepe-turnaus. Nimi tulee viereisen baari Bermejon omistajan nimestä. Pepen baari on toiminut pelaajien virvokepisteenä ja seuranpitopaikkana harjoitusten ja kisojen ohessa. Paikalle Torneo de Pepeen oli saapunut 32 etukäteen ilmoittautuneista pelaajista. Myös jonkun verran kannusjoukkoja oli paikalla. Kilpailun kunniataulukko näyttää seuraavalta: 1. Pertti Nummi ja Kari Pajari 2. Terttu Kiskonen ja Heikki Laine 3. Simo Saarinen ja Raimo Savolainen Maailmassa ei ole montaa urheilijaa, joka voisi tai uskaltaisi hypätä urheilukentältä teatterin lavoille ainakaan omaelämänkerrallisessa näytelmässä, jonka Urheilu Jalkapallolegenda Atik Ismail ei tee vain cameoroolia, hän on pääosassa itsestään kertovassa esityksessä. Teksti Mika Heikkilä Viime vuodet ovat olleet Fuengirolan Mölkyn harrastajille varsin suotuisat. Aivan feria-alueen kupeessa, Plaza de la Hispanidadin vieressä sijaitseva hiekkakenttä on ollut lajin kehtona. Vuonna 2016 Fuengirolan kaupunki nimesi tämän kentän Mölkkykentäksi ja toi paikalle plakaatin, joka kertoo tämän asian. Nyt kuitenkin kaupunki on muuttamassa paikan puistoksi, jonne tullaan laittamaan muun muassa vesialtaat, kertoo Oili Salasto. Vesialtaissa ei tietenkään Mölkkyä pelailla, joten uudelle pelipaikalle olisi kova tarve. Meille ei kuitenkaan ole pystytty tarjoamaan uutta paikkaa. Tämä alue on ollut hyvällä paikalla, keskellä kaupunkia ja lähes kaikille kävelymatkan päässä. Olemme use- Pelikentältä teatt Atik auringossa 8.2. Ravintola Kukko klo 19 (Älli Bälli) 9.2. Ravintola Nuriasol klo 19 (DJ-keikka) Suomela klo 17 (Älli Bälli) luisa amerikkalaisen jalkapalloilun entinen tähti O. J. Simpson tai yksi kovapalkkaisimmista tähdistä, entinen vapaapainija Dwayne Rock Johnson. Pienistä sivurooleista tunnettu nyrkkeilijä Mike Tyson on taas mattinykästyyppinen itselleen naurava ex-urheilija. Tai kuka muu kehtaa vetäistä omintakeisesti Kauhea Kankkunen -elokuvan jatkoosan lopussa One Night in Bangkok -kappaleen. Atik Ismailia ei voi verrata yhteenkään heistä. Ismail tunnettiin urheiluaikana pelikenttien taiteilijana: Suomen parhaana jalkapalloilijana sekä ristiriitaisena julkkiksena. Sen jälkeen hän on muun muassa kirjoittanut runoja ja kasannut taidenäyttelyitä. Ali ja Pele Jalkapallon lisäksi nyrkkeily on aina ollut lähellä Ismailin sydäntä, mikä näkyy esimerkiksi hänen henkilökohtaisessa elämässään siten, että Ismail on nimennyt kaksospoikansa Aliksi ja Peleksi. Ismail tunnetaan suuresta sydämestään, joka vei häntä elämässä, milloin oikealle milloin vasemmalla ja joskus taaksepäin, mutta aina lopulta eteenpäin. Älli Bälli on avoin tilitys onnistumisista ja epäonnistumisista sekä suhteista erilaisiin addiktioihin. Olemme tehneet ohjaaja Anne Salmen ja ääni- ja kuvamaailmasta vastaavan Tumi Turusen kanssa vakavia aiheita huumorilla käsittelevän näytelmän. Me emme halua saarnata, kertoo puhelimitse kesken keikkamatkan Rovaniemelle tavoitettu lähihoitajana nykyisin työskentelevä Ismail. Näytelmä perustuu Ismailin itse kirjoittamaan elämänkertaan Pelimies, jonka hän on työstänyt käsikirjoitukseksi. Se on kertomus 60-luvun voimakkaista muistoista kuten Muhammad Alista ja jalkapallosta aina 60:een ikävuoteen asti. Ismailin aktiiviajan tunnetuin riippuvuus liittyy alkoholiin. 62-vuotias taiteilija on ollut kuivilla jo 29 vuotta. Eivät ne riippuvuudet ole mihinkään kadonneet. Niitä on paljon muitakin kuten esimerkiksi seksiriippuvuus tai idoliin kiinni jääminen, Ismail kertoo. Ex-jalkapalloilija ei paljasta mitä ja miten niitä käsitellään. Ismailin mukaan näytelmän tärkein sanoma on kuitenkin toivo ja selviytyminen Esineillä rooli Kuvien ja äänten lisäksi näyttämölle tuodaan erilaisia esineitä, jotka esittävät monia rooleja. Miten käy Mölkyn Fuengirolassa? Suomalaisten kansallispelillä Mölkyllä on Fuengirolassa vankka harrastajakunta, joka on tällä hetkellä erittäin huolissaan. Syynä ovat kaupungin suunnitelmat, jotka ovat muuttamassa pelikentän puistoksi. Teksti: Janne Leipijärvi an vuoden ajan pitäneet isot kevät- ja syysliigaottelut täällä Fugessa, Salasto jatkaa. Kansainvälistä väriä Vaikka Mölkky onkin vahvasti suomalainen peli, ovat Salaston mukaan myös muunmaalaiset löytäneet kiitettävästi lajin pariin. Costa Del Sol Open -kisoissa on ollut Suomen lisäksi joukkueita muun muassa Ranskasta, Saksasta, Virosta ja Espanjasta sekä ainakin yksi joukkue ItaIiasta. Samainen kansainvälinen Costa Del Sol Open oli tarkoitus pelata kentällä myös tänä keväänä, mutta nyt tapahtuma näyttäisi jäävän rakennustyömaan alle. Salasto muistuttaa, että aikaisempien vuosien tapaan kisa olisi tuonut pelaajien lisäksi heidän perheitään lomanviettoon kaupunkiin. Oili Salasto arvelee, että jos uutta kenttää ei Mölkky-väelle löydy, saattaa sillä olla pidempiaikaisiakin seurauksia. Olen kuullut kuinka monet meistä pelaajista suunnittelevat muuttoa Fuengirolasta, koska monet ovat tulleet nimenomaan tänne koska täällä on paljon pelin harrastajia ja ihana peleille sopiva Bermejon kenttä, hän kertoo. Näillä näkymin pelit jatkuvat Bermejon kentällä kunnes kaivinkoneet valtaavat alueen. Siitä eteenpäin Mölkyn tulevaisuus Fuengirolassa on auki.

21 Urheilu Perjantai erin lavalle Lavalla nähdään aikakin pallo, mutta en kerro, onko se jalkapallo, Ismail sanoo. Teatterin lavalle amatöörinä hypännyt Ismail on saanut opastusta muun muassa ohjaaja Keijo Franckilta ja näyttelijä Heikki Hessu Pirhoselta. Sain myös kehuja näytelmän nähneeltä Jussi Vataselta, Ismail toteaa. Näytelmän nimi Älli Bälli on tataarilaulu. Se, miten kappale liittyy Ismailin elämään muuten kuin että päätähti on tataari selviää esityksen aikana. Näin esitystä on kehuttu Atik on ollut aina taiteilija, mutta tämä heittäytyminen teatterimaailmaan oli kyllä pieni yllätys. Ja lopputulos erinomainen. Eleet, jalkatyö, rytmitaju niin moni asia oli kohdallaan. Juha Kanerva (urheilun tietokirjailija, IS:n toimittaja) On hurjaa kirjoittaa itsestään ja monitahoisesta elämästään näytelmä. Ja vielä esittää se itse. Atikilla oli siihen palo ja myös kykyjä tarttua haasteeseen. Älli Bällissä käydään kyllä parissa tunnissa lähes kaikki inhimillisen elämän tunnetilat. Pienestä tataaripojasta kehittyy monien mutkien kautta lähes kansallissankarifutaaja, alkoholisti, viinasta selviytyjä ja lähihoitaja. Keijo Franck (näyttelijä-ohjaaja, eläk.) Älli Bälli monologissaan Atik kertoo avoimesti ja koskettavasti elämästään. Esityksessä on hauskoja anekdootteja ja ajankuvaa eri vuosikymmeniltä 1960-luvulta tähän päivään. Atik on ollut aina taiteilija kentällä, mutta teatterilavalla hänestä kuoriutuu myös yllättävän hyvä näyttelijä. Paavo Arhinmäki (kansanedustaja) Oli todella puhutteleva ja koskettava esitys. Ilman teatterikorkeakoulun oppiakin voi suoriutua vaativasta roolista upeasti. Kiitos Atik! Kari Uotila (kansanedustaja) Torneo de Pepe kokosi tammikuun viimeisenä lauantaina yli kolmekymmentä pelaajaa Bermejon kentälle. Pitäisiköhän pormestari Ana Mula haastaa pelaamaan suomalaisten kansallispeliä, miettii Oili Salasto. Äänestä ja kuvasta vastaava Tumi Turunen, Atik Ismail ja ohjaaja Anne Salmi tuovat kehutun esityksen Fuengirolaan. ACB O/V/T 1. Barça Lassa...18/16/2 2. Real Madrid...18/14/4 3. Kirolbet Baskonia...18/13/5 4. Valencia Basket...18/12/6 5. Iberostar Tenerife...18/11/7 6. Unicaja...18/11/7 7. Divina Seguros Joventut...18/11/7 8. BAXI Manresa... 18/10/8 9. MoraBanc Andorra... 18/9/9 10. Tecnyconta Zaragoza... 18/9/9 11. Movistar Estudiantes...18/7/ Monbus Obradoiro...18/7/ Herbalife Gran Canaria...18/6/ San Pablo Burgos... 18/6/ Cafés Candelas Breogán...18/6/ Montakit Fuenlabrada...18/6/ Universidad Católica de Murcia...18/5/ Delteco GBC...18/3/15 Rooster s La Liga Granada CF Málaga CF RC Deportivo C.A. Osasuna Albacete BP AD Alcorcón Cádiz CF RCD Mallorca R. Oviedo UD Almería Real Sporting UD Las Palmas CD Numancia CD Lugo R. Zaragoza CD Tenerife Elche C.F CF Rayo Extremadura UD CF Reus Córdoba CF Nàstic...17 Los Bolichesin sporttibaari GOLF-tuloksia PAR1 VIIKKOKILPAILU SANTANA Miehet lyöntipeli, hcp Laaksonen Juha hcp 14...tulos Lehtonen Jukka hcp -1...tulos Holmström Christer hcp 10...tulos 75 Miehet pistebogey, hcp Rinta-Pollari Ari hcp 24...tulos Kiiskinen Eino hcp 18...tulos Ariluoma Marko hcp 17...tulos 33 Naiset pistebogey, hcp Kanerva Anne-Mari hcp 18...pts Turkki Riitta hcp 20...pts Lindgren Outi hcp 17...tulos 30 Erikoiskilpailut Pisin Kevätkausi draivi miehet lähti liikkeelle tammikuun Lehtonen Jukka lopussa aurinkoisissa drive naiset merkeissä. Kuusi Pisin ensimmäistä Turkki Riitta kisaa pelattiin Lähimmäs lippua hienoissa olosuhteissa, mutta kauden scr kääntyessä lop- Kosunen Sami Paras pua Lehtonen kät taipui Jukka...73 kakkoseksi ja takaa nousi finaalikisan hyvin pelannut Pena Heinonen kolmanneksi ohi Tapsa Heinosen. Viidenneksi jätettiin Jukka Lehtonen. DL OM-sarja jatkuu syyskuun lopussa joka torstai. TERVETULOA KATSOMAAN MEILLE: Pe Lukko Ässät, Tappara Ilves La :00 Jyp Hpk, 17:30 Pelicans Tappara Su :00 Mikko Kannussaari man & guitar Ma :30 Traktor Thseljabinks Jokerit (KHL) Ti :00 Ak Bars Kazan Nizhni Novgorod (KHL) 19:00 Red Bull München Frölunda HC (CHL-finaali) Ke :30 Kärpät KalPa, JYP Pelicans PE :30 HIFK Kärpät, TPS HPK AV/DE Los Boliches 4, Fuengirola Puh Avoinna ti pe 16 21, la 14 21

22 22 Perjantai TILAISUUDET RANTAKIRKOLLA, Paseo Maritimo 77 LA 2.2. Naisten iltapäivä klo 15, kahvit alkaen SU 3.2. JUMALANPALVELUS klo 13, puhe Martti Ahvenlampi TI 5.2. JUMALANPALVELUS klo 17, puhe Pertti Salmen TILAISUUDET MAJAKALLA, Calle Badajoz 4 ja tilaisuudet muualla Ma 4.2. Kids Action klo Ti 5.2. Lauluhetki Feria-alueella klo , Ruokailu klo ke 6.2. Rukouskokous klo 11, Ruokailu klo To 7.2. Rukouskokous klo 11, ruokailu klo Perhekerho klo 17, Laulutilaisuus Nuriasolissa klo 19 Pe 8.2. Miesten kuoroharjoitukset klo 15, Lauluilta klo 17, Nuortenilta 9-22 TERVETULOA! Yhteyshenkilö Pertti Salmen, p Kuljetusliike KISSA VIEKÖÖN Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. n. Kuljetukset Suomi Espanja Suomi Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - NE KISSA VIEKÖÖN! ARMOA JA AURINKOA! Aurinkorannikon suomalainen ev.lut. seurakunta JUMALANPALVELUKSET Su 3.2. klo 15 Jumalanpalvelus Benalmádenassa Arroyo de la Mielin kirkko Su 3.2. klo 18 Kynttilänpäivän jumalanpalvelus Seurakuntakodilla Su klo 18 Jumalanpalvelus seurakuntakodilla, lapsille pyhäkoulu. Saarna pastori, viestintäpäällikkö Eevu Heikura. MUUTA Ti 5.2. klo 9.15 Lähivaellus piikkiantenneille. Lähtö Fuengirolan bussiasemalta Mijakseen 9.15 bussilla. Reitti on noin 12 km pitkä. Ota mukaan eväät ja kävelysauvat, reitillä on louhikkoista. Omakustanteinen ja omavastuinen. Säävaraus. KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma pe klo Av. de Las Salinas 3, Fuengirola puh. keittiö , puh. toimisto Ma 4.2. klo 14 Raamattupiiri Ti 5.2. klo 16 Tuokiokuvia elämästä, Tuomo Ahjokangas, laulu ja kitara Ke 6.2. klo 14 Syöpätautien erikoislääkäri, professori Pentti Gröhn luennoi syövistä To 7.2. klo 14 Miesten iltapäivä Pe 8.2. klo 11 Kätevät kädet, klo 20 Lauluseurat. Kahvit ennen seuroja. Tervetuloa! Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo C/ Murillo Bracho 5, Torremolinos, puh Pacosintupa Avoinna tiistaisin ja perjantaisin klo Edif. el Condor avd. Los Pacos 1, Fuengirola Puh Päiväkerho ma to klo 9 15 ja perhekerho pe klo Lisätietoja: marja-mankinen@live.com PAPIT Tavoitettavissa todennäköisemmin seurakuntakodilla. Jarmo Karjalainen p , keskiviikkoisin klo Kaisa Kariranta p , tiistaisin klo Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES aurinkorannikonseurakunta suomenkirkkoespanjassa UUTTA ILMETTÄ KEVÄÄSEEN SILMÄLUOMILEIKKAUKSELLA Ennen KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh Myydään Valoisa ja hyväkuntoinen 96/120 m 2 paritalokolmio Calahondassa. Rauhallinen sijainti ja hyvä taloyhtiö. Paljon pihaa ja upeat näköalat. Omistaja paikalla, tule katsomaan. Etusivu kohde k32624/ / paritalo.calahonda@gmail.com Rivitalokolmio 3h, keittiö, kph, sauna, parveke, 79,5 m 2. Mäntyharju. Metsät, marjat... Ranta, oma venepaikka. Hyvät yht. Edullinen Katto uusi, maalämpö ym. Puh Fuengirolan kuljetuspalvelu Soita: Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Auto Saksasta! Autojen ostopalvelu sekä toimitus Saksasta Suomeen tai Espanjaan. Myös rekisteröinnit Espanjassa! Info@europeimports.fi Jälkeen Rintojen kohotus Vatsanpeitteiden kiristys... alk Kasvojen kohotukset... alk Plastiikkakirurgien suosittelemat ENVIRON ihonhoitotuotteet! HEI AURINKORANNIKON SUOMALAISET ELÄKELÄISET! Tarvitsetteko tulkkia? Teen tulkkaushommia (espanja-suomi) esim. lääkärissä käynnit ym. ja myös teen vaatteiden korjauksia. Ota yht. movil / Anja PLASTIIKKAKIRURGIAN EDELLÄKÄVIJÄ Avda Jesus Cautivo 34 (Junakatu) Ajanvaraus: Sekalaista ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) Manos Abiertas -keskus. Vuokralle tarjotaan Vuokrattavana studioita Stella Maris ja Las Palmeras Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai lomaas@hotmail.com Lämmin autohallipaikka Los Pacosista. Hinta 60 /kk. Tiedustelut Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi Kysy lisää SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh mikko@airtech-spain.com TARJOUS 940 Kirurgian ja plastiikkakirurgian erikoislääkäri Asko Salmi on avannut vastaanoton Fuengirolan keskustassa. SEURAAVA VASTAANOTTO Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L.

23 Perjantai Scandic Park Helsinki (entinen Hotelli Intercontinental) Mannerheimintiellä sijaitseva Scandic on tällä hetkellä Suomen suurin hotelli 523:lla huoneellaan. Tämän kuun aikana legendaarinen Intercontinental menettää asemansa, kun Vantaan Flamingon laajennus valmistuu. Flamingossa on laajennuksen jälkeen 541 huonetta Asia on ajankohtainen, koska Loton päävoitto on ollut jo parin kierroksen ajan euroa. Veikkaus ei kuitenkaan aio kasvattaa kattosummaa. Suomalaisen loton ongelmana on nykyisin se, että ulkomaalaisten peliyhtiöiden erilaisten pelien tai Eurojackpotin päävoitot kiinnostavat yhä enemmän. 3. Auschwitzin ja Birkenaun Muutaman kilometrin säteellä toisistaan sijainneet keskitysleirit tunnetaan myös nimellä Auschwitz-Birkenau. Toisaalta monet kutsuvat molempia yleisesti nimellä Auschwitz. Esimerkiksi ohjaaja Steven Spielbergin leffassa Schindlerin lista puhutaan Auschwitzista, vaikka kuvaukset on tehty Birkenaussa. 4. Lentopallo Lentopallo on Kansainvälisen olympiakomitean tunnustamista lajeista levinnein kansainvälisen lajiliiton jäsenmailla (220) mitattuna. Seuraavana tulee koripallo, jolla on 213 jäsenmaata ja kolmantena maailman seuratuin urheilulaji jalkapallo 209 jäsenmaallaan. 5. Millenium bugi Maailma odotti 20 vuotta sitten kauhistuneena, miten käy tietokoneiden tai tietokoneella toimivien laitteiden kuten lentokoneiden vuosituhannen vaihteessa. Tuleeko niihin vikoja? Lakkaavatko ne toimivasta? Y2K on lyhennys sanoista year, ja kilo. Kilolla viitataan englannin kielessä yleisesti lukuun tuhat. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Päätoimittaja Antti Pekkarinen P antti@fuengirola.fi Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä: aineisto@fuengirola.fi Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi 6. Pablo Escobar Kolumbialainen huumekeisari Pablo Escobar esitti virkamiehille, poliitikoille, lehtimiehille tai kenelle halusi yksinkertaisen kysymyksen plata o plomo eli otatko rahaa vai annetaanko lyijyä eli laitetaan nappi rintaan. Huumekeisarin oma taival päättyi poliisin erikoisjoukkojen tarjoamaan plomoon Makedonian Aleksanteri Suuri eli Aleksanteri III hallitsi Makedoniaa eaa. Hän levitti sotaretkillään kreikkalaista kulttuuria ympäri maailman. Kreikka ei ole hyväksynyt entiseen Jugoslavian tasavallan Makedonia nimeä, koska suurin osa Makedonian maakunnasta sijaitsee Kreikassa. 8. Helsingissä Helsingin satama on maailman vilkkain matkustajasatama. Vuonna 2017 Helsingin satamien kautta kulkevassa linjaliikenteessä oli 11,8 miljoonaa matkustajaa. Doverin satama Britanniassa jäi sadantuhannen matkustajan päähän vuotias Alain Roberts tunnetaan taidostaan kiivetä ilman turvalaitteita pilvenpiirtäjien huipulle. Hän on kiivennyt yli 85 suureen rakennukseen ympäri maailmaa. Viimeksi kuluneella viikolla Hämähäkkimies kipusi 217 metriä korkean GT International Towerin huipulle. 10. Viisi 1. Madrid , 2. Barcelona , 3. Valencia , 4. Sevilla , 5. Zaragoza ja 6. Málaga Vertailun vuoksi todettakoon, että Helsingin väkiluku on Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Rivi-ilmoitukset Centro Finlandian Infosta tai lukijanmarkkinat@ fuengirola.fi VASTAUKSET Toimituspäällikkö Janne Leipijärvi P janne@fuengirola.fi Graafikko Heikki Sallinen aineisto@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä P mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko P terhi@centrofinlandia.fi Huutolaisuutta nyky-suomessa MENO NYKYISESSÄ vanhusten huollossa tuo väkisinkin mieleen 1900-luvun alkuvuosikymmenten huutolaisajan Suomessa. Tuolloin vanhuksia, vammaisia ja vailla huoltajaa olevia lapsia huutokaupattiin sille, joka pienimmin kustannuksiin lupasi ottaa hoidettavan hoteisiinsa. Hoidon laatu ja hoidettavan inhimillinen kohtelu jäivät isäntäperheen vastuulle. Nyt kunnat huutokauppaavat vanhusten hoitoa hoivayrityksille, joista yhä kasvavan osan omistavat kansainväliset pääomasijoittajat. Se joka halvemman tarjouksen tekee, saa yleensä vanhukset hoitaakseen. Kun sitten sijoitukselle pitää saada tuottoa, täytyy tuotantokustannukset saada mahdollisimman alas. Hoivatyössä ylivoimaisesti suurin osa menee palkkoihin. Palkoista tinkimällä säästää eniten. Siksi etenkin kansainvälisessä omistuksessa olevien hoivayritysten vuorolistat ja työssä olevien hoitajien lukumäärät eivät pidä yhtä. Alimitoitus on ollut yleistä. Lisäksi hoitohenkilökuntaan on lisätty konttoripuolen väkeä. Julkisuudessa on eniten ollut esillä Esperi Care. Toimitusjohtaja Marja Aarnio-Isohanni on julkisuudessa väittänyt, ettei hänellä ole ollut tietoa hoitojen alimitoituksesta ja hoidon laiminlyönneistä. Viranomaiset ovat kuitenkin jo aikoja sitten reklamoineet hänelle puutteista ja vaatineet korjausta. Vaikea on uskoa, että hoivayksiköissä olisi omaehtoisesti ryhdytty kirjaamaan hoitohenkilökuntaan konttorityöntekijöitä tai vuoroihin niissä olemattomia henkilöitä. Aarnio-Isohanni erosi kohun jälkeen. Miksi sitten ylityöllistetyt ja vanhusten inhimillisen hädän päivittäin nähneet hoitajat eivät ole tuoneet ongelmia esiin? Monet alan yritykset vaativat ennen työsopimuksen allekirjoittamista vaitiololupauksen. Lupauksen rikkomisen aiheuttamat sanktiot pelottavat. ON HELPPO SYYTTÄÄ yksin yhtä yritystä tai sen johtajaa. Ongelma on paljon laajempi. Kyse on enemmänkin arvoista. Ihmiselämän kunnioittamisesta sen eri ikävaiheissa. Hoivassa se tarkoittaa inhimillisyyttä, turvallisuutta ja riittävän laadukasta hoitoa. Kunnissa on laskettu, että ympärivuorokautisen hoivan omakustannus on 150 euroa vuorokausi. Hoivayrityksille maksetaan keskimäärin 120 euroa vastaavasta hoidosta. Miten kuntapäättäjät ovat voineet luottaa siihen, että hoidon taso pystytään tällaisilla vuorokausimaksuilla takaamaan? Tilaajavastuu on vaihtunut vastuuttomuudeksi. Henkilöstökulut ovat lähes ainoa tapa alentaa merkittävästi kustannuksia hoiva-alalla. Pääomasijoittajat taas omistavat hoivayritystä rahastojen ja yhtiöidensä kautta. He ovat kaukana itse hoivapalveluista. Heille pääoman tuotto on ainoa tavoite. Ja kun näin on, mahdolliset voitot kierrätetään usein veroparatiisiyhtiöiden kautta. Suomen verottaja jää nuolemaan näppejään. Hoivabisnes kasvaa voimakkaasti Suomessa. Jo nyt kunnat ostavat ko. palveluita 1,6 miljardilla eurolla. Samalla kun ala kasvaa, se keskittyy. Neljä suurinta hallitsee jo puolta koko potista. Julkisen puolen osuus hoivapalveluista on enää runsaat 40 prosenttia. Hoivapalveluiden kokonaiskulut ovat 2,6 miljardia. KOHUN KESKELLÄ olisi hyvä painaa mieliin niin alan yrittäjien, kuntien kuin hoivaa tarvitsevien omaistenkin, että hyvä elämä kuuluu kaikille ja kaiken kuntoisille, loppuun asti. Se on enemmän arvo- kuin rahakysymys. Kirjoittaja on 40 vuotta median palveluksessa toiminut lehdistöneuvos. Pauli Uusi-Kilponen

24 24 Perjantai

25 Perjantai Huippusuositut risteilyt taas täällä! HINNAT SISÄLTÄVÄT: Risteilyn valitussa hyttiluokassa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen Virvoitus- ja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa Verot, satamamaksut sekä palvelurahat Laivan viihde- ja vapaa-ajanohjelman Suomalaisen matkanjohtajan palvelut Bussikuljetuksen Fuengirolasta Málagan satamaan ja takaisin Costa Pacifica Málaga - Civitavecchia - Savona - Marseille - Arrecife (Lanzarote) - Santa Cruz de Tenerife (Teneriffa) - Tanger - Málaga HINNAT: Sisähytti 1185 Ulkohytti 1375 Parvekkeellinen hytti 1600 *Hinnat ovat per henkilö 2 hengen hyteissä. Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma pe klo PAR ykkösessä pelaa kaikki MAJOITUS hotellit lomahuoneistot villat, huvilat vuokra-asunnot Vuonna 1993 perustettu suomalaisvoimin toimiva perheyritys aurinkorannikolla. GOLF Vuokramailat: 20 / vrk ja 50 / viikko GREENFEET LÄHES KAIKILLE AURINKORANNIKON GOLFKENTILLE KESÄN ERIKOISHINNOIN Junioreille edulliset hinnat. Kysy! VUOKRA-AUTOT Kauttamme Helle Holliksen vuokra-autot vaivattomasti. Pyydä tarjous. PROSHOP paidat, pallot, hanskat etc. kausitarjouksia! PAR 1 auki ma pe klo ja la par1@par1golf.com Puh: +(34) , +(34) Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3, Fuengirola Malaga, Espanja

26 26 Perjantai KAIKKI Korkeatasoinen, avara rivitaloasunto (duplex) huippupaikalla Torrequebradassa Kohde: R Sovi henkilökohtainen esittely. Calle Capitan 35 Local 1, Fuengirola (Malaga) SOITA! Asuntomarkkinat myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT Aurinkorannikon paras hinta-/laatusuhde! Myyntihinta: MH/3KH suomalaisten suosimassa yhteisössä, jossa hieno uima-allasja viheralue. Pinta-ala: 118m m 2 terassit + 74m 2 viherpiha + oma autotalli Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho VUOKRATAAN Benalmádena Costa.Täysin remontoitu ja erittäin valoisa huoneisto ihanin näkymin merelle, rauhallinen ympäristö, 1 mh, kph, täysin varustettu avok, oh sekä 20 neliön terassi. Asunnossa on kaikki mukavuudet: ilmastointi/lämmitys, tilava suihkukaappi kph:ssa. Asuinyhtiössä uima-allas. Palvelut 300 m säteellä, rantaan 900 m, asemalle 900 m. Lisätietoa: Lene Söderström (+34) (myös whatsapp) info@finn-invest.com

27 Asuntomarkkinat Perjantai Sunny Home Center -COSTA DEL SOL- Palvelemme suomeksi! Muutamme pian uuteen toimistoon Fuengirolan Johannes Lindstedt keskustaan, Plaza de la Constitución -aukion P. (+34) kulmalle. Seuraa ilmoitteluamme. ASUNNOT RIVITALOT TONTIT MAATILAT LUXUSVILLAT PARHAAT UUDISKOHTEET Fuengirola keskusta. Remontoitu 2mh, oh, k + parveke Fuengirola ydinkeskusta. Lähellä rantaa. Remontoitu 3mh, oh, k, 2kph + iso terassi Torreblanca, lähellä rantaa. Moderni luxus-villa + erillinen vierastalo. 6mh + 6kph. 1,15 M. Nettisivuillamme ILMAINEN hakukone, josta löydät VALTAVASTI KOHTEITA. Ota yhteyttä ja kerro mitä etsit, VARMASTI LÖYDÄMME SOPIVAN! HUOM! Jos olet myymässä Espanjan kiinteistöäsi, ota heti yhteyttä! Kysyntää on! MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA MIJAS MARBELLA ESTEPONA KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (ent. Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo Kuvankaunis finca omassa rauhassa Valtocadon alueella Mijaksessa ja vain noin 30 minuutin ajomatkan päässä Fuengirolan hiekkarannoilta. Talo koostuu kahdesta kerroksesta, yläkerrassa 2 mh, kph, oh, keittiö ja tilava noin 35m² terassi, josta upea, avara maaseutunäköala kohti merta. Alakerrassa eteistila, ruokailutila, oh, keittiö ja lasikuisti, jossa myös keittotila. Kauniit näköalat jatkuvat tässäkin kerroksessa. Vanhasta autotallista on tehty erillinen makuuhuone ja kylpyhuone, joka toimii erinomaisesti esim. vierasasuntona. Lisäksi autokatos, sauna, uima-allas, ulkosuihku ja varastotiloja. Omalta pihalta löytyy noin 20 eri lajiketta hedelmäpuita sekä pähkinäpuita, yrttejä jne. Nähtävän arvoinen kohde! Hinta Lisätietoja: MINNA Kuortti Móv. (+34) minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) jennie@mkhomes.es Talo-Sol S.L. Oletpa ostamassa, myymässä tai vuokraamassa, ota yhteyttä! Meiltä myös asunnon vuokraus ostomahdollisuudella! Paco Gómez, p Suomeksi: Seija, p Toimisto, p talosol@talosol.com C/Maestra M a Vinuesa, 1, L1-2, Los Boliches, Fuengirola MYYNNISSÄ UUDISTUOTANTOA FUENGIROLASSA! Ainutlaatuinen tilaisuus! Vielä vapaana 3 kpl upeaa huoneistoa juuri valmistuneesta, modernista uudiskohteesta Monte Paraisosta. Kohteessa kaikki mitä tarvitset; uimaallasalue porealtaineen, kesäkeittiö jossa grillauspiste, hienot yhteiset tilat jossa gourmet-sali, moderni kuntosali saunalla, chillausalue ym ym. Huoneistoista upeat panoramamaisemat merelle ja vuoristoon! Joka asuntoon kuuluu 2 autohallipaikkaa ja varasto. Vapaana yksi ylimmän kerroksen ja yksi 5. krs luxusasuntoa ja yksi 2. krs asunto Ota nopeasti yhteyttä ja varaa omasi Fuengirolan halutuimmasta ja parhaasta kohteesta! Koti on siellä missä sinäkin Valoisan tulevaisuuden puolesta! Home in Spain.net LOMAASUNTO.NET Uudet ja käytetyt asunnot Vuokrakohteet sekä remontit ja projektit Meidät tavoitat matkamessuilla Osasto: 7a130 Av. de las Salinas 11, Fuengirola P ,

28 28 Perjantai Asuntomarkkinat Mi Andalucia kiinteistövälitys Eva Edelmann Myynti Tiina Arminen Sisustus, valokuvaus, myynti Las Lagunas, Mijas Upea ja kodikas kaupunkitalo, jonka alakerrasta löytyvät iso olo- ja ruokatila sekä täysin varusteltu keittiö. Molemmista käynti katetulle terassille sekä omalle uima-altaalle. Yläkerrassa kolme makuuhuonetta. Päämakuuhuoneen yhteydessä oma kylpyhuone kylpyammeella. Kahdesta muusta makuuhuoneesta käynti isolle parveke-terassille. Yläkerrassa myös toinen kylpyhuone. Terassilla uima-altaan lisäksi ulkokeittiö ja hyvää tilaa ruokailuun ja oleskeluun. H Los Pacos, Fuengirola Todellinen luksusasunto arvostetussa taloyhtiössä Los Pacosin kukkuloilla. Tämä asunto on viimeisen päälle remontoitu laadukkailla materiaaleilla ja hyvällä maulla. Yhdessä tasossa olevassa huoneistossa on 2 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, yhdistetty keittiö, olohuone sekä ruokailutila. Lasitetulla terassilla on tilaa ruokailuryhmälle sekä oleskeluun takkatulen ääressä.upea neutraali värimaailma luo ylelliset puitteet ja on helppo sisustaa. Lattialämmitys pitää asunnon tasaisen lämpimänä myös talvikautena. Tässä kulmahuoneistossa on rauhallinen ja omakotimainen tunnelma. Myös autohallipaikka sekä varasto kuuluvat tähän asuntoon. Asunto myydään kalustettuna. Käytössä on uima-allas sekä kauniit, hyvinhoidetut viheralueet. H Guaro, Coin Andalucialainen unelma! Tämän hyväkuntoisen ja hyvinhoidetun maalaistalon alakerrasta löytyvät eteisaula takalla, suuri oleskelutila, jossa upea kivitakka sekä käynti patiolle, tilava keittiö, kylpyhuone sekä kaksi makuuhuonetta. Yläkerrassa sijaitsee kolme makuuhuonetta, joista yhdessä suuri parveke. Kattoterassilta avautuvat henkeäsalpaavan kauniin maisemat.pihapiirissä mm. uima-allas ja katettu ulkokeittiö. Tontilla hedelmätarha, jossa mm. sitruuna-, kirsikka-, manteli-, mansikka-, karambola-, kiwi- sekä avokadopuita. Uima-altaan alle rinteeseen rakennettu viimeistelemätön yhden makuuhuoneen asunto kylpyhuoneella. Suurelle tontille alempana laaksossa mahdollisuus kunnostaa tai rakentaa kokonaan uusi talo.yksityisyyttä kaipaavan paratiisi! H Coin Aitoa espanjalaista elämää viehättävässä andalucialaisessa pikkukaupungissa Coinissa. Hyvin hoidettu ja ylläpidetty kolmen makuuhuoneen kerrostalohuoneisto, jossa lisäksi tilava olo- ja ruokailutila, keittiö sekä kylpyhuone kylpyammeella. Olohuoneesta käynti lasitetulle parvekkeelle, josta näkymät kaupungin kattojen yli vuoristoon. Asuntoon kuuluu myös varastotila. Coiniin on 40km lentokentältä, 26km Fuengirolasta ja 27km Marbellasta. Ajomatka kestää reilut puolisen tuntia. Coin on tunnettu hedelmäviljelmistä ja lähes kaikki lähiseudun kaupoissa myytävät hedelmät tulevat juuri Coinista. H Las Lagunas, Mijas Rauhallisella ja kauniilla asuinalueella Las Lagunasissa Fuengirolassa kahdessa tasossa oleva remontoitu kahden makuuhuoneen asunto. Sisääntulokerroksessa sijaitsevat täysin varusteltu keittiö sekä olohuone, jossa takka sekä pieni parveke rauhalliselle kadulle päin. Wc löytyy tilavan eteisen vierestä. Asunnon toisessa kerroksessa kaksi makuuhuonetta, joista toisessa pieni parveke sisäpihalle päin. Tilava kylpyhuone näiden kahden huoneen välissä.asuntoa on mahdollisuus laajentaa ja ottaa ullakko asumiskäyttöön. H Los Pacos, Fuengirola Upea yhden makuuhuoneen läpitalon asunto Fuengirolan Los Pacosissa. Asunto sijaitsee rauhallisella alueella yksityisessä taloyhtiössä, jonka pihalla kaunis uima-allasalue. Asunnossa tilava oleskelu/ruokailutila, jossa avokeittiö ja takka. Isolta lasitetulta terassilla avoimet näkymät maaseudulle ja vuoristoon. Asunto on ilmastoitu ja siellä on suomalaiseen tyyliin rakennettu sauna. H Tarjoamme avaimet käteen palvelua asuntokaupoissa Oma koti Espanjan auringosta Etsimme sinulle sopivan asunnon makusi ja budjettisi mukaan ja olemme mukana koko kaupanteon ajan. Meiltä saat myös stailaus, valokuvaus ja remonttipalvelut. Huolehdimme myös sijoitusasunnon vuokrauksesta, uima-altaan ja puutarhan hoidosta.