EUROOPAN PARLAMENTTI

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 ««««««««««««Aluekehitysvaliokunta 2009 PE/XII/PV/05-05 PÖYTÄKIRJA Kokous 14. maaliskuuta 2005 klo ja 15. maaliskuuta 2005 klo BRYSSEL Puheenjohtaja Gerardo Galeote Quecedo avasi kokouksen maanantaina 14. maaliskuuta 2005 klo Esityslistaluonnoksen hyväksyminen Puheenjohtaja ilmoitti, että esityslistan 10 kohta jää pois, koska se käsiteltiin 7. maaliskuuta pidetyssä ylimääräisessä kokouksessa. Esityslista hyväksyttiin. 2. Pöytäkirjan hyväksyminen kokouksesta Seuraava pöytäkirja hyväksyttiin ilman huomautuksia: 19. tammikuuta ja 20. tammikuuta 2005 PE Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja ilmoitti, että valiokunnan seuraavassa kokouksessa 29. ja 30. maaliskuuta pidetään asiantuntijoiden kuuleminen aiheesta "alueellinen yhteenkuuluvuus". Kuuleminen pidetään 30. maaliskuuta klo Hyväksytään koordinaattoreiden kokouksessa 23. helmikuuta 2005 tehdyt päätökset: Kaksi asiantuntijaa, Jacques Robert ja Peter Szaló kutsutaan 30. maaliskuuta pidettävään kuulemiseen alueellisesta yhteenkuuluvuudesta, Constanze Angela Krehl kutsuu kilpailupolitiikasta vastaavan komission jäsenen Kroesin valiokunnan 20. ja 21. huhtikuuta pidettävän kokouksen yhteydessä järjestettävään kuulemiseen valtiontukijärjestelmän uudistuksesta. PV\ doc PE v01-00

2 Puheenjohtaja muistutti läsnäolijoita Euroopan parlamentin aluekehitysvaliokunnan ja alueiden komitean yhteisestä kokouksesta eurooppalaisen yhteenkuuluvuuden tulevaisuudesta ja rahoituksesta, joka pidetään 6. huhtikuuta 2005 alueiden komiteassa. Lambert van Nistelrooij kertoi muiden "Prodi-paketin" esittelijöiden kanssa käymästään keskustelusta uusista rakennetukivälineistä kolmansille maille. Esittelijät harkitsevat kaikkien lakiehdotusten hylkäämistä pakettimuodossa painostaakseen sillä tavoin komissiota tarkistamaan huomattavia parannuksia kaipaavia lakiehdotuksia. Lambert van Nistelrooij pyytää sihteeristöä selvittämään valiokunnan toimivallan kyseisellä politiikan alalla. 4. Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevat yleiset määräykset REGI/6/22731 Esittelijä: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) Konstantinos Hatzidakis, Rolf Berend, Constanze Angela Krehl, Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, Giovanni Claudio Fava, Jean Marie Beaupuy, Elisabeth Schroedter, Tunne Kelam, Eluned Morgan, Nikolaos Vakalis, Stavros Arnaoutakis, Markus Pieper, Edmund Janowski, Bernadette Bourzai, Iratxe Garcia Pérez, Richard Falbr ja komission edustajana Leygues. Puheenjohtaja ilmoitti määräajan tarkistusehdotusten jättämiselle: 4. huhtikuuta 2005 klo Mietinnöstä äänestetään 24. toukokuuta Koheesiorahasto REGI/6/22661 Esittelijä: Alfonso Andria (ALDE) Iratxe Garcia Pérez, Rolf Berend, László Surján, Gisela Kallenbach, Konstantinos Hatzidakis ja Gerardo Galeote. 6. Tilastollisten alueyksikköjen nimikkeistö (NUTS) laajentumisen jälkeen REGI/6/23887 Esittelijä: Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) Keskustelu neuvoston ja komission sekä asiasta vastaavan Eurostatin viranomaisen PE v /8 PV\ doc

3 kanssa Tarkistusehdotusten käsittely 7. Euroopan aluekehitysrahasto REGI/6/22746 Esittelijä: Giovanni Claudio Fava (PSE) Demikelis komission edustajana, Nörlund Eurostatin edustajana, Jan Olbrycht ja Elisabeth Schroedter. Giovanni Claudio Fava, Rolf Berend, Alfonso Andria, Elisabeth Schroedter, Alain Hutchinson, Jean Marie Beaupuy, Lambert van Nistelrooij, Bairbre de Brún, Eluned Morgan, László Surján, Konstantinos Hatzidakis, Nikolaos Vakalis, Giovanni Claudio Fava, Jan Olbrycht ja komission edustajana Michaelis. Puheenjohtaja ilmoitti määräajan tarkistusehdotusten jättämiselle: 4. huhtikuuta 2005 klo Tilastollisten alueyksikköjen nimikkeistö (NUTS) laajentumisen jälkeen REGI/6/23887 Esittelijä: Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) Äänestys mietinnön hyväksymisestä Asiaa koskien jätettiin yksi tarkistusehdotus. Äänestyksen tulos: Tarkistusehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Mietintö hyväksyttiin yhtä tyhjää ääntä lukuun ottamatta yksimielisesti. 9. Vuoden 2003 vastuuvapauden myöntäminen: EU:n yleinen talousarvio Pääluokka III, komissio REGI/6/22209 Lausunnon valmistelija: Eluned Morgan (PSE) Äänestys lausunnon hyväksymisestä Asiaa koskien jätettiin seitsemän tarkistusehdotusta. Gisela Kallenbach teki suullisen tarkistusehdotuksen. Konstantinos Hatzidakis vastusti tarkistusehdotuksesta äänestämistä. Siksi tarkistusehdotuksesta ei Euroopan parlamentin työjärjestyksen 150 artiklan 6 kohdan mukaan voida äänestää. Äänestyksen tulos: Seuraavat tarkistusehdotukset hyväksyttiin: 2, 3 ja 4. PV\ doc 3/8 PE v01-00

4 Seuraavat tarkistusehdotukset hylättiin: 1, 5, 6 ja 7. Valmistelija Eluned Morganin lausunto hyväksyttiin yksimielisesti yhtä vastustavaa ääntä lukuun ottamatta. 10. Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten torjunta REGI/6/24384 Lausunnon valmistelija: Vladimir Železný (IND/DEM) Äänestys lausunnon hyväksymisestä Asiaa koskien jätettiin 15 tarkistusehdotusta. Lausunnon valmistelija teki suullisen tarkistusehdotuksen. Äänestyksen tulos: Seuraavat tarkistusehdotukset hyväksyttiin: 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14 ja 15. Seuraavat tarkistusehdotukset hylättiin: 5, 7, 9 ja suullinen tarkistusehdotus 1. Valmistelija Vladimir Železnýn lausunto hyväksyttiin yksimielisesti neljää tyhjää ääntä lukuun ottamatta. 11. EAFDR:n tuki maaseudun kehittämiselle REGI/6/22656 Lausunnon valmistelija: Marian Harkin (ALDE) Marian Harkin, Konstantinos Hatzidakis, Lambert van Nistelrooij, Elisabeth Schroedter, Rolf Berend, Bairbre de Brún, Jim Higgins, Stavros Arnaoutakis, Bernadette Bourzai ja komission edustajana Zarasanous. Puheenjohtaja ilmoitti määräajan tarkistusehdotusten jättämiselle: 29. maaliskuuta 2005 Lausunnosta äänestetään 20. huhtikuuta Euroopan kalatalousrahasto REGI/6/22730 Lausunnon valmistelija: Jim Higgins (PPE-DE) Puheenvuoron käytti: Jim Higgins. Puheenjohtaja ilmoitti määräajan tarkistusehdotusten jättämiselle: 29. maaliskuuta 2005 Lausunnosta äänestetään 20. huhtikuuta PE v /8 PV\ doc

5 13. Keskustelu neuvoston puheenjohtajavaltion Luxemburgin edustajan, talous- ja ulkomaankauppaministerin Jeannot Krecken kanssa rahoitusnäkymien ja uuden koheesiopolitiikan lakipaketin käsittelystä Jeannot Krecke neuvoston puheenjohtajavaltion Luxemburgin edustajana, Gerardo Galeote, Rolf Berend, Constanze Angela Krehl, Konstantinos Hatzidakis, Elisabeth Schroedter, Ambroise Guellec, Emanuel Jardim Fernandes ja Mojca Drčar Murko. 14. Muut asiat Puheenjohtaja kertoi aikeestaan siirtää maaliskuun 29. päivälle koordinaattoreiden kokous aiheesta aluekehitysvaliokunnan lausunto politiikan haasteita ja rahoitusmahdollisuuksia laajentuneessa unionissa käsittelevälle väliaikaiselle valiokunnalle. Jean Marie Beaupuy, Konstantinos Hatzidakis ja Constanze Angela Krehl. Puheenjohtaja ilmoitti, että politiikan haasteita ja rahoitusmahdollisuuksia laajentuneessa unionissa käsittelevä väliaikainen valiokunta esittelisi Reimer Bögen mietinnön seuraavana päivänä. Puheenjohtaja ehdotti, että aiheesta pidettäisiin koordinaattoreiden kokous valiokunnan seuraavassa istunnossa 29. maaliskuuta. Koordinaattorit voivat sitä ennen toimittaa ehdotuksensa esittelijä Constanze Angela Krehlille, jotta ehdotuksista voitaisiin päästä yksimielisyyteen. 15. Seuraavan kokouksen aika ja paikka Bryssel: Tiistai 29. maaliskuuta 2005 klo Keskiviikko 30. maaliskuuta 2005 klo * * * PV\ doc 5/8 PE v01-00

6 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Présents Presenti Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Gerardo Galeote Quecedo (P), Giovanni Claudio Fava (VP), Jan Olbrycht (VP), Elspeth Attwooll (VP) (1) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Alfonso Andria, Stavros Arnaoutakis, Jean Marie Beaupuy, Rolf Berend, Adam Jerzy Bielan, Jana Bobošíková, Graham Booth, Bernadette Bourzai, Bairbre de Brún, Iratxe García Pérez, Eugenijus Gentvilas, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ambroise Guellec (2), Pedro Guerreiro, Zita Gurmai (2), Gábor Harangozó, Marian Harkin, Konstantinos Hatzidakis, Jim Higgins, Alain Hutchinson (2), Carlos José Iturgaiz Angulo (2), Mieczysław Edmund Janowski, Gisela Kallenbach, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Constanze Angela Krehl, Sérgio Marques (2), Francesco Musotto (2), James Nicholson, Lambert van Nistelrooij, Markus Pieper, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Elisabeth Schroedter, Alyn Smith, Grażyna Staniszewska, Catherine Stihler, Margie Sudre (2), Salvatore Tatarella (1), Oldřich Vlasák, Vladimír Železný Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Inés Ayala Sender (1), Bastiaan Belder (1), Thijs Berman (2), Jan Březina (2), Ole Christensen (2), Mojca Drčar Murko (2), Richard Falbr (1), Emanuel Jardim Fernandes (2), Louis Grech (2), Ewa Hedkvist Petersen (1), Eluned Morgan, Riitta Myller, Mirosław Mariusz Piotrowski (2), Riitta Myller (1), Richard Seeber (2), László Surján, Paavo Väyrynen (1), Nikolaos Vakalis, Manfred Weber (2) Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 178,2 Zita Pleštinská Art. 183,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συμμετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ημερήσια Διάταξη Σημεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Montag, 14. März 2005 (2) Dienstag, 15. März 2005 PE v /8 PV\ doc

7 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συμβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*) Krecké (P) Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Leygues (F), De Michelis (F), Nørlund (F) Cour des comptes: C.d.R.: Terruso Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραμματεία των Πολ. Ομάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική Διεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραμματεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL IND/DEM UEN NI I II III IV V VI VII VIII Guccione, Bartoszewicz-Malicki Koupegkos Mordas Ingelaere, Liska Carvalho, O'Farell Mungenova Montano Milt Rodrigues Reich Chopin Topping Hercegfalvi Lutz González García Solana Ramos * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 7/8 PE v01-00