Liukuovikoneisto EM SL. Asennus- ja huolto-ohje: alkuperäiset käyttöohjeet EMFI-8.0 Julkaisu

Transkriptio

1 Liukuovikoneisto EM SL Asennus- ja huolto-ohje: alkuperäiset käyttöohjeet

2 Kaikki oikeudet tähän materiaaliin omistaa Entrematic Group AB. Skannaus, kopiointi, muuttaminen tai muokkaaminen on ehdottomasti kielletty ilman Entrematic Group AB:n kirjallista etukäteen antamaa suostumusta. Oikeus muutoksiin pidätetään ilman etukäteisilmoitusta. Backtrack information: folder:workspace Main, version:a7, Date:0--8 time:5:9:, state: Frozen

3 SISÄLTÖ SISÄLTÖ Päivitys... 5 Tärkeitä tietoja Käyttötarkoitus Turvallisuusohjeet Sähkölaitteiden häiriönsieto Ympäristövaatimukset... 8 Tekniset tiedot... 9 Rakenteen ja toiminnan kuvaus.... Rakenne.... Toiminto.... Koneistoon integroidut turvatoiminnot.... Mikroprosessori tarkkaan ohjaukseen....5 Hätäpoistuminen... 5 Mallit Saatavana on kaksi mallia: EM SL (pariovi) EM R (yksi oikealle avautuva liukuovi) EM L (yksittäinen vasemmalle avautuva liukuovi)... 6 Osien tunnistaminen... 7 Vaadittu tila... 8 Esiasennus Yleisiä ja turvallisuusvihjeitä Mekaaninen asennus Tarkastus Tarvittavat työkalut Asennusesimerkkejä Pariovet Yksittäiset liukuovet Asennuksen aikana huomioon otettavat esimerkit Tukipalkin asennus Sovitekiskon asentaminen ovilehden päälle (muiden valmistajien kehysovet) Kannatinpyörästön kiinnikkeiden asentaminen sovitekiskoon Ovilehtien kiinnittäminen Entrematic Group-lattiaohjaimien asennus (muiden valmistajien kehysovet) Ovilehtien lopullinen säätäminen Syvyyssäätö Korkeudensäätö (lopullinen tarkistus) Hammashihnan kiinnikkeiden asentaminen Etureunan säätäminen Hihnan kireyden tarkistaminen ja säätäminen Kotelon asentaminen/irrottaminen Sähköliitännät Ohjausyksikkö Vakioyksiköiden liitäntäkoskettimet Lisävarusteiden liitäntöjen pääterasia Toiminnanvalitsin (FS), käytetään erikoistoimintojen valitsemiseen Potentiometrit ja OPPIMISPAINIKE Ohjelmanvalitsimien liittäminen Aktivointi- ja turvallisuusyksiköiden liittäminen Sivuläsnäolotunnistimet Laajennusyksiköt Laajennusyksiköiden EXU- ja EXU- asentaminen ohjausyksikköön (CUF) Laajennusyksikkö, EXU Laajennusyksikkö, EXU-... 0

4 SISÄLTÖ Käynnistäminen... Merkinnät... Ohjelmanvalitsimet ja toiminnot.... Toiminta.... Ohjelmanvalitsintoiminnot... Ongelmanratkaisu Mekaaniset tarkistukset ja korjaukset Merkkivalot ja CT-virhekoodit Normaali toiminta / ei-kriittiset virheet Virtakatkos (ei virhekoodia) Merkkivalojen virheilmoitukset Anturin virhe Hätäavausyksikön virhe CUF-virhe Moottorin tai kooderin virhe Lukon virhe Moottorin lämpötila korkea Ei-kriittiset virheet Korjauksen tai vaihtamisen jälkeen koneisto on tarkistettava seuraavasti: Huolto ja kunnossapito Huolto Lisävarusteet Turvalaitteet Yleiset lisävarusteet Kansi Liiketunnistimet Ohjelmanvalitsimet Sähkölukot Manuaalinen lukituksen avauslaite Mikrokytkinsarja Oven lukituksen osoitin Sähkötoiminen akuilla varustettu hätäavausyksikkö Sähkötoiminen akuilla ja kahdella moottorilla varustettu hätäavausyksikkö Hätäsulkeutuminen toistuvalla sulkeutumisella Joustavalla hihnalla varustettu mekaaninen hätäavausyksikkö Paniikkisaranatoiminto PSB Lukitus Akku UPS Hätäavaus Ulkoisen virheen ilmoitus Avainkytkimet (uppo- ja/tai pinta-asennus) Painike Paripyörästö Synkronointi

5 Päivitys Päivitys Seuraavat sivut on päivitetty: Sivu Versio Päivitykset EN 6005:n mukaisesti 5

6 Tärkeitä tietoja Tärkeitä tietoja Instructions for safe operation Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Tätä ovikoneistoa saa käyttää vain jalankulkijoille tarkoitetuille oville loukkaantumisvaaran vähentämiseksi. Älä käytä laitteistoa, jos korjausta tai säätöä tarvitaan. Katkaise virransyöttö puhdistamisen tai muun kunnossapidon ajaksi. Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää ovikoneistoa, jos heidät on koulutettu käyttämään laitetta turvallisesti tai he käyttävät sitä valvotusti ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat. Tämä ei kuitenkaan estä tällaisia henkilöitä käyttämästä ovea, kun koneisto on asennettu. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tätä laitetta ilman aikuisen valvontaa. Älä anna lasten leikkiä kiivetä oven päälle tai leikkiä ovella tai sen kiinteillä tai ohjauslaitteilla. Kun työ on meneillään, jalankulkuliikenne alueella on estettävä ja virransyöttö on katkaistava loukkaantumisten välttämiseksi. Asentajan on maadoitettava ovi kunnolla! Virheellinen maadoittaminen voi aiheutttaa loukkaantumisen vaaran. Älä yhdistä päävirtajohtoa virtalähteeseen, ennen kuin kaikki yksiköt on yhdistetty. Ovet voidaan avata automaattisesti tunnistimien avulla tai käsin aktivointilaitteiden avulla. 6

7 Tärkeitä tietoja. Käyttötarkoitus Automaattinen EM SL -liukuovikoneisto on kehitetty helpottamaan kulkua rakennuksiin ja niistä ulos sekä rakennusten sisällä. EM SL on tarkoitettu pinta-asennettavaksi seinälle tai palkkiin. Ovi on helppo asentaa sekä uudisrakennukseen että jälkiasennuksena, ja ovi voidaan sovittaa vastaamaan erilaisia vaatimuksia. Se sopii lähes kaikkiin sisätilojen sisä- ja ulkopuolisiin liukuoviin. EM SL -koneisto voidaan yhdistää kaikkiin Entrematic Group-turvalaitteisiin, kuten läsnäolo- ja liiketunnistimeen. Ovi on tarkoitettu jatkuvaan, turvalliseen ja pitkäaikaiseen käyttöön Järjestelmä säätää itseään normaalien sääolosuhteiden sekä esimerkiksi pölyn ja lian aiheuttamien vähäisten kitkamuutosten mukaisesti. Ovet avataa hätätilanteissa automaattisesti, ja ne jäävät auki. Se voidaan myös varustaa paniikkisaranatoiminnolla. Silloin ovilehdet työnnetään auki poistumissuuntaan. Hätäpoistumisreiteissä käytetään kaksoisakkuja ja -moottoreita, kuten todistuksista käy ilmi. Lisätietoja on kohdassa Sähkötoiminen akuilla varustettu hätäavausyksikkö sivulla 5 jasähkötoiminen akuilla ja kahdella moottorilla varustettu hätäavausyksikkö sivulla 5. Manuaalisesta paniikkisaranatoiminnosta on lisätietoja osassa Paniikkisaranatoiminto PSB sivulla 5. Käyttämisestä kerrotaan käyttöohjeessa0057. Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.. Turvallisuusohjeet Tee riskien arviointi ja hyväksyntätesti käyttöpaikalla ennen oven ottamista käyttöön. Tämän käyttöohjeen ohjeita on noudatettava huolellisesti esimerkiksi asennettaessa, säädettäessä, korjattaessa ja huollettaessa, jotta vältytään henkilövahingoilta, materiaalivaurioilta ja tuotteen toimintavirheiltä. Näiden toimenpiteiden tekeminen edellyttää koulutusta. Vain Entrematic Group-koulutuksen saaneet teknikot saavat tehdä nämä toimenpiteet.. Sähkölaitteiden häiriönsieto Tämä laite täyttää Euroopassa voimassa olevan EMC-direktiivin vaatimukset (Yhdysvalloissa FCC Part 5 -vaatimukset), jos se asennetaan asennus- ja huolto-oppaan mukaisesti. Tämä laite voi luoda ja käyttää radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä oikein, laite saattaa häiritä radio- ja televisiosignaalien vastaanottamista tai muita radiotaajuudella toimivia järjestelmiä. Jos toista laitetta ei ole suojattu oikein, voi esiintyä häiriöitä. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Minkään järjestelmän häiriintymättömyyttä ei voida taata. Jos tämä laite häiritsee radio- tai televisiosignaalien vastaanottamista, mikä saadaan selville kytkemälle televisio tai radio päälle ja pois, käyttäjä voi yrittää poistaa häiriön jollakin seuraavista tavoista: Kohdista vastaanottoantenni uudestaan. Sijoita vastaanotin eri paikkaan. Siirrä vastaanotin kauemmaksi laitteesta. Liitä vastaanotin eri pistorasiaan siten, että ovi ja vastaanotin ovat eri piireissä. Tarkista, että maadoitusjohto on liitetty oikein. Tarvittaessa käyttäjä voi kysyä neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta elektroniikka-asentajalta. 7

8 Tärkeitä tietoja. Ympäristövaatimukset Entrematic Group-tuotteissa on elektroniikkaa ja mahdollisesti myös akkuja, jotka sisältävät ympäristölle vaarallisia aineita. Katkaise virta ennen elektroniikan ja akun irrottamista. Varmista, että se hävitetään oikein noudattamalla viranomaisten antamia määräyksiä, kuten pakkausmateriaalikin hävitettiin. 8

9 Tekniset tiedot Tekniset tiedot Valmistaja: Osoite: Tyyppi: Virransyöttö: Entrematic Group AB Lodjursgatan 0, SE-6 Landskrona, Sweden EM SL 0-0 V AC 50/60 Hz, pääsulake enintään 0A Virrankulutus: Apujännite: Oven suositeltu enimmäispaino: Kulkuaukko: Avautumis- ja sulkeutumisnopeus: Avoinnaoloaika: Suhteellinen kosteus: Käyttölämpötila: Suojausluokka: Suojausluokka, toimilaitteet: Koneiston paino: Hyväksynnät: Vain sisäkäyttöön. Huomio: Virransyöttöön on asennettava paikallisten määräysten mukainen suojaus ja kaikkien napojen pääkytkin, jolla on luokan III eristyskyky ja jonka koskettimien väli on vähintään mm. Ne on hankittava erikseen. Enintään 50 W V DC, 60 ma EM SL-: 00 kg/ovilehti EM SL-: 00 kg EM SL-: mm (lisävarusteena 800 mm:iin saakka) EM SL-: mm (lisävarusteena 800 mm:iin saakka) Valittavissa noin, m/s saakka (EM SL-) 0-60 sek. Enintään 85 % -0 C +50 C IP0 IP5 - kg kokoonpanon ja avautumisleveyden mukaan Arvostetut sertifiointilaitokset ovat myöntäneet kolmannen osapuolen hyväksynnät käyttämisen turvallisuudelle. Lisätietoja on vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. 9

10 Tekniset tiedot DIN luokitus Numero Numero Numero Numero Numero 5 Numero 6 Numero 7 Numero 8 0,,,,, Käyttölaitteen tyyppi, numero. Käyttölaitteen kestävyys, numero. Ovilehden tyyppi, numero. Soveltuvuus palosuojaoveksi, numero Käyttölaitteen turvalaitteet, numero 5. Käyttölaitteille, toiminnoille tai kiinnikkeille asetettavat erityisvaatimukset, numero 6 Ovilehden tai -lehtien turvallisuus, numero 7 Vallitseva lämpötila, numero 8 0 liukuovikoneisto testausjaksoa 000 jaksoa/päivä liukuovi Ei sovellu palosuojaoveksi Voimarajoitus Ulkoisten turvajärjestelmien liitäntä energiaa säästävä hätäpoistumisreiteissä. hätäpoistumisreiteissä kun turvaetäisyydet on mitoitettu riittävästi Suojaus sormien murskaantumisen, vahingoittumisen tai sisäänvedon estämiseksi Läsnäolotunnistus Valmistajan määrittämä lämpötila-alue 0

11 Rakenteen ja toiminnan kuvaus Rakenteen ja toiminnan kuvaus. Rakenne. Toiminto EM SL -liukuovikoneisto toimii sähkömekaanisesti. Moottori, ohjausyksikkö, vaihteisto ja lisävarusteena saatava hätäavausyksikkö ja sähkömekaaninen lukituslaite on kokoonpantu tukipalkkiin, jossa on integroitu kotelo. Moottorin ja vaihteistojen liike välittyy ovilehdille hammashihnan välityksellä. Ovilehti on kiinnitetty sovitekiskoon/kannatinpyörästöön ja se kulkee liukukiskon päällä. Lattiaohjaimet ohjaaavat ovilehden alaosan liikettä. Avautuminen Kun ohjausyksikkö vastaanottaa avautumisimpulssin, moottori käynnistyy ja välittää liikkeen ovilehdille, jotka avautuvat. Sulkeutuminen Sulkeutuminen alkaa, kun avautumisimpulssia ei anneta ja avoinnaoloaika on kulunut umpeen.. Koneistoon integroidut turvatoiminnot Ovien turvallisen käytön varmistamiseksi ovet vetäytyvät auki, jos sulkeutuvien ovien välissä havaitaan este. Tämän jälkeen ovet sulkeutuvat hitaasti tarkistaen samalla, että este on poistunut. Jos este havaitaan avautuvien ovilehtien ja vastaisen seinän tai sisustusosien välissä, ovien liike pysähtyy ja ne sulkeutuvat aikaviiveen jälkeen.. Mikroprosessori tarkkaan ohjaukseen Mikroprosessorissa on itseään tarkkaileva ominaisuus, joka havaitsee oven toiminnassa mahdollisesti esiintyvät häiriöt tai virheelliset signaalit. Ellei tulosignaali vastaa laitteeseen ohjelmoituja tietoja, mikroprosessori tekee automaattisesti tarvittavat toimenpiteet turvallisen toiminnan varmistamiseksi..5 Hätäpoistuminen EM SL voidaan varustaa hätäavausyksiköllä, joka avaa tai sulkee¹ ovet virtakatkoksen aikana. Koneisto voidaan kytkeä myös paloilmoitinjärjestelmään tai savunilmaisimiin. Turvallisuutta voidaan lisätä liittämällä ovilehtiin paniikkisaranatoiminto. Näin mahdollistetaan ovilehtien ja sivurakenteiden avautuminen ulospäin, kun niitä työnnetään määritellyllä voimalla etureunasta. Sairaaloiden, vanhainkotien ja muiden vastaavien rakennusten hätäpoistumisteille asennettuja ovia ei saa lukita tai asettaa POIS PÄÄLTÄ -tilaan. ¹ Pelkkä sähkötoiminen hätäavausyksikkö

12 5 Mallit 5 Mallit 5. Saatavana on kaksi mallia: EM SL ; pariovi, joka muodostuu ovilehtiparista, jotka avautuvat keskeltä ja muodostavat yhtenäisen kulkuaukon. EM SL ; yksittäisille liukuoville, joissa on yksi oikealle tai vasemmalle avautuva ovilehti. 5. EM SL (pariovi) 5. EM R (yksi oikealle avautuva liukuovi) 5. EM L (yksittäinen vasemmalle avautuva liukuovi) FW =Kehyksen leveys CL = Kotelon pituus (mukaan lukien päätylevyt x mm) COW = Kulkuaukon leveys SW = Sivulasin leveys DW = Ovilehden leveys

13 6 Osien tunnistaminen 6 Osien tunnistaminen AAF0EMB 6 Nro Kuvaus Nro Kuvaus Tukipalkki 0 Hammashihnan kiinnike Käyttöyksikkö Oven pysäytin Ohjausyksikkö Kotelon lukko Kiristyspyörä Verkkovirran liitäntälohko 5 Kannatinpyörästön kiinnike Kansi 6 Lukituslaite (lisävaruste) 5 Päätylevy 7 Hammashihna 6 Lattiaohjain 8 Sähkötoiminen hätäavausyksikkö (lisävaruste) 7 Ohjelmanvalitsin 9 Kaapelin sisäänmeno

14 7 Vaadittu tila 7 Vaadittu tila Muiden valmistajien kehysovet EMPS-järjestelmä 7 8 DH 00 ± FFL AAF75EMA 5 8 DH 00 ± FFL 5 AAF59 COH = DH = FFL = Kulkuaukon korkeus Oven korkeus (sis. sovitekiskon) Viimeistelty lattiapinta 69 AAF76EMB

15 8 Esiasennus 8 Esiasennus 8. Yleisiä ja turvallisuusvihjeitä Kun työ on meneillään, jalankulkuliikenne alueella on estettävä ja virransyöttö on katkaistava loukkaantumisten välttämiseksi. Jos johtoja varten poratuissa aukoissa on terävät reunat, tasoita ne, jotta johdot eivät vaurioidu. Ovikoneisto on asennettava mahdollisuuksien mukaan rakennuksen sisään sen suojaamiseksi ja vandalismin estämiseksi. Varmista, että vallitseva lämpötila on alueella, joka on kuvattu Tekniset tiedot -kohdassa. Varmista ennen asennusta, että virta on katkaistu. Varmista, että ovilehti ja seinä on vahvistettu oikein kiinnityskohdista. Poista ovikoneisto pakkauksesta. Varmista, että pakkaus sisältää kaikki lähetysluettelossa luetellut osat ja että ovikoneisto on mekaanisesti hyvässä kunnossa. Varmista, että ovilehdissä on käytetty kunnollista materiaalia ja että teräviä reunoja ei ole. Ulos työntyvät osat eivät saa aiheuttaa vaaraa. Jos käytetään lasia, lasilevyjen paljaat reunat eivät saa osua toisiinsa. On käytettävä karkaistua tai laminoitua lasia. Jos tukipalkin pituus ylittää 5 m, irrota moottori tai tarvitaan kahta teknikkoa. Estä liikkuvan osan tarttuminen kiinni ympäröiviin kiinteisiin osiin liikkeen vuoksi. Seuraavia etäisyyksiä pidetään riittävinä estämään jonkin kehonosan jääminen kiinni: - Sormia varten tarvitaan yli 5 mm:n tai alle 8 mm:n etäisyys. - Päätä varten tarvitaan vähintään 00 mm:n etäisyys. - Jalkoja varten tarvitaan vähintään 50 mm:n etäisyys. - Koko vartaloa varten tarvitaan vähintään 500 mm:n etäisyys. Koneisto voidaan asentaa,5 metrin korkeuteen tai sitä korkeammalle tai matalammalle lattiasta. Koneistoa ei saa käyttää ovessa, jossa on käyntiovi. 5

16 9 Mekaaninen asennus 9 Mekaaninen asennus 9. Tarkastus Tarkista, että kiinnitysmateriaalissa ja ovilehden yläosassa on tarvittavat vahvikkeet ja että lattiapinta on tasainen ja sileä. Palkin/seinän, johon tukipalkki kiinnitetään, on oltava tasainen ja sileä. Käytä tarvittaessa Entrematic Group-kiinnitysvälilevyjä tukipalkin takana, jotta se pysyy suorassa. Kiinnitysmateriaali Teräs Alumiini Teräsbetoni Puu Tiiliseinä * Ohuemmat seinät on vahvistettava niiteillä. 9.. Tarvittavat työkalut Sarja hylsy- ja kiintoavaimia Vesivaaka Kartiotulkki Porakone ja sarja poranteriä, iskuporakone Torx-ruuvitaltta (T0 ja T0) Pieni taltta-avain johdotusliitäntöjä varten Vähimmäisvaatimukset 5 mm* 6 mm* Vähintään 50 mm alapuolelta 50 mm Ruuvitaltta potentiometrien säätämistä varten Pistepuikko Johdonkuorija Luotilanka Kaapelikiristin Asennus- ja huolto-ohje (tämä julkaisu) Paisuntakuoripultti, vähintään M6 x 85, UPAT PSEA B0/5 vähintään 50 mm alapuolelta 6

17 9 Mekaaninen asennus 9. Asennusesimerkkejä 9.. Pariovet Asennettaessa tukipalkki asetetaan siten, että sen keskikohta kohdistuu oven kulkuaukon keskikohtaan. Näin varmistetaan, että tukipalkki kiinnitetään symmetrisesti kulkuaukon keskelle. Katso myös Tukipalkin asennus sivulla Yksittäiset liukuovet Katso myös Tukipalkin asennus sivulla 9. Asennuksen aikana huomioon otettavat esimerkit Suositeltava asennustapa (ADS) Sormien väliinjäämisen riskin pienentämiseksi ovenkarmia käytetään oven sulkeutumisen pysäyttimenä. Ovilehden () ja kiinteän lasin () välissä käytetään sokkelotiivisteitä. Ovilehti () voi avautua kokonaan ja kohdistua kiinteään lasiin (), jos sivuvalo on 00 mm leveämpi kuin ovi. LAP Ovilehti Kiinteä lasi Koneisto COW = Kulkuaukon leveys LAP = Ylitys (profiilin leveys) AAE57B COW Ovijärjestelmän vaihtoehtoinen asennustapa (muut valmistajat kuin ADS) Ovilehden () lasiruudusta mitattu etäisyys kiinteään ruutuun () saa olla enintään 8 mm. Jos etäisyys ylittää 8 mm, ovilehden () etureuna ei saa ylittää kiinteän lasin () pystykarmia ja oven on pysähdyttävä vähintään 5 mm ennen sitä. 7

18 9 Mekaaninen asennus 5 LAP >8 LAP >8 5 Ovilehti COW 5 Kiinteä lasi Koneisto COW = Kulkuaukon leveys >8 LAP = Ylitys (profiilin leveys) COW Toissijaisen sulkemisreunan () ja ympäröivien kiinteiden osien (5) väliset turvaetäisyydet näkyvät seuraavassa kuvassa Sulkureuna 5 Kiinteät osat 5 00, 50 8

19 9 Mekaaninen asennus 9. Tukipalkin asennus Merkintä ja kiinnitys Määritä asennuskorkeus viimeistellyn lattiapinnan korkeimmasta kohdasta seuraavasti: a b c d e Mittaa ovilehden korkeus sovitekisko mukaan lukien.. Lisää 08 mm tai mm, jos on asennettu paniikkisaranatoiminto PSB ja 8 mm:n pintaasennettu kynnys- tai lattiaohjain. (Katso myös erillisiä EMPS-asennuspiirustuksia sekä PSBmallin käyttö- ja huolto-ohjetta.) Merkitse asennuskorkeus seinään kohtien a) ja b) mukaisesti. Merkitse reiät 00 mm:n päähän tukipalkin keskilinjasta oikealle ja vasemmalle. Poraa reiät, aseta tappi tai tulppa ja aseta ruuvi vasempaan reikään (avaimenreikä). f Irrota kotelo. Katso sivu 9. g h i j k l Aseta tukipalkki avaimenreiän varaan ja aseta toinen ruuvi pyöreään 00 mm:n reikään oikealle puolelle. Varmista, että tukipalkki on suorassa ja kiristä avaimenreiän ruuvi. Poista mahdollinen painuminen palkin päistä ja merkitse käytettävät kiinnitysreiät. Kallista tukipalkkia tai poista se. Poraa reiät ja aseta tappi tai tulppa paikalleen. Jos seinä on epätasainen, kiinnitä Entrematic Group-välilevyt pulttien ympärille ennen kuin kiristät ne. m Kiinnitä tukipalkki pulteilla paikalleen. Huomio: Pultin kannan korkeus saa olla enintään 6,5 mm. Pariovet SBL 0 = = = = 0 0 Yksittäinen ovi SBL = = = = 0 * * C L * * LAP+50 C L Asennuskorkeus FFL ø7 C L 0 SBL = Tukipalkin pituus. FFL = Viimeistelty lattiapinta. LAP = Ylitys (profiilin leveys), * Käytettävät kiinnitysreiät, kun SBL > 000 mm AAE59C tai ovilehden paino >00 kg. 9

20 9 Mekaaninen asennus 9. Sovitekiskon asentaminen ovilehden päälle (muiden valmistajien kehysovet) Entrematic Group -ovien sovitekiskot ja lattiaohjaimet ovat tehdasasenteisia. Jatka sivulle, Ovilehtien kiinnittäminen. a b c d e f g h Leikkaa sovitekiskoa tarvittaessa vastaamaan ovilehden leveyttä. Varmista, että ovilehden yläosa on riittävästi vahvistettu. Aseta ovilehden ja kiinteän lasin/seinän etäisyydeksi Y. Ota huomioon oven rakenne ja tiivisteet. Aseta sovitekisko ovilehden päälle. Mitta Y varmistaa oikean asennussyvyyden. Merkitse ovilehti esiporattujen pitkittäisreikien mukaisesti. Jokaisessa kolmen ryhmässä on käytettävä yhtä pitkittäisreikää, sillä kiinnike kantaa koko ovilehden painon. Poraa ja kierteitä ovilehteen reikä M6-pulttia varten tai käytä itseporautuvia ruuveja (Taptite). Sovitekiskon syvyyttä voidaan karkeasti säätää noin ± 5 mm suhteessa ovilehteen. Karkea säätö tehdään, kun sovitekisko on asennettu ovilehdelle. Kiristä sovitekisko. Jos asennetaan paniikkisaranatoiminto, on tilattava erityinen paniikkisaranasovite ja leikkattava se oikean kokoiseksi. Lisätietoja on PSB-mallin asennus- ja huolto-ohjeissa. 50 A A Y AAF77EMA 6 A A Sovitekisko (vakio) Ovilehti 0

21 9 Mekaaninen asennus 9.5 Kannatinpyörästön kiinnikkeiden asentaminen sovitekiskoon Kokoa ja asenna kannatinpyörästön kiinnikkeet sovitekiskoon alla olevien seuraavien kuvien mukaisesti. Asentaminen a b c Säädä pystysäätöruuvi () alimpaan asentoon. Kiinnitä yksi kannatinpyörästön kiinnike 0 mm:n päähän ovilehden takareunasta. Kiinnitä toinen kannatinpyörästön kiinnike mm:n päähän ovilehden etureunasta (mitattuna arvioidusta keskikohdasta ovilehtien ollessa suljettuina). Huomio: Varmista, että kannatinpyörästön kiinnikkeet ovat linjassa sovitekiskon kanssa. Kannatinpyörästön kiinnike 5 Pitkittäisreikä pystysäätöä varten Kiinnitysruuvi Pystysäätöruuvi Pyörän kiinnike AAF Neliöreikä hakalukkoa ja hammashihnan kiinnikkeen säätämistä varten Pitkittäisreikä syvyyssäätöä varten Kannattimen kiinnike Lukkomutteri Turvapysäyttimen reikä 0 0 C L 0 AAF59

22 9 Mekaaninen asennus 9.6 Ovilehtien kiinnittäminen Oven korkeuden karkea säätö on tarpeen lattiaohjaimen asennuksen helpottamiseksi. a Varmista, että tukipalkin liukukisko () on puhdas. b Irrota kiinnitysruuvit (). c Nosta ovilehti ja aseta se varovaisesti lattiaohjaimen päälle (5). d e f g h i Aseta ovilehdet seinää vasten ja nosta pyörän kiinnikkeet liukukiskolle. Säädä säätöruuvilla (), kunnes ovilehti on noin 8 mm lattian yläpuolella (säätövara ±0 mm). Kiristä kiinnitysruuvit () ja sen jälkeen säätöruuvi (). Varmista asennus kiristämällä lukkomutteri (6). Turvapysäytin () koostuu muovisesta pyörästä, holkista ja ruuvista. Paina mukana toimitetut muoviset pyörät peukalolla tukipalkin aukkoon. Lisätietoja on kuvassa. Aseta holkki ja ruuvi muoviseen pyörään ja työnnä ne kannatinpyörästön kiinnikkeiden ulommaisiin pitkittäisreikiin (yksi kummassakin kiinnikkeessä). Säädä vaakasuunnassa jumiutumisen estämiseksi ja kiristä ruuvit. Huomio: Kaikki kannatinpyörästön kiinnikkeet on säädettävä samalla tavalla. Katso myös Korkeudensäätö (lopullinen tarkistus) sivulla 5. 6 FFL 8 5 AAF Liukukisko Kiinnitysruuvi Korkeudensäätöruuvi Turvapysäytin Lattiaohjain Lukkomutteri

23 9 Mekaaninen asennus 9.7 Entrematic Group-lattiaohjaimien asennus (muiden valmistajien kehysovet) Lattiaohjaimia voidaan säätää syvyyssuunnassa noin ± mm asennuksen jälkeen käyttämällä muovisen pysäyttimen alla sijaitsevaa epäkeskomutteria. Varmista ennen lattiaohjaimen asennusta, että muovinen pysäytin on säädetty keskiasentoon, jossa sitä voidaan säätää täydet ± mm. Asentaminen a b c d e Pariovet Paina ovet yhteen ja liu uta niitä, kunnes ne kohtaavat kulkuaukon keskellä. Yksittäiset liukuovet Liu uta ovilehti kiinni. Aseta lattiaohjain siten, että muovinen pysäytin on linjassa ovilehden takareunan kanssa oven ollessa suljettu alla näkyvän kuvan mukaisesti ja syvyyssuunnassa sivulla näkyvien ohjeiden mukaisesti7. Merkitse lattiaohjaimen sijainti. Paina ovilehteä sivulle saadaksesi lisää tilaa. Merkitse, poraa ja aseta tulppa kolmeen reikään ja kiinnitä lattiaohjain. ± mm f FFL = Viimeistelty lattiapinta

24 9 Mekaaninen asennus 9.8 Ovilehtien lopullinen säätäminen 9.8. Syvyyssäätö Ovilehtien lopullinen säätö on tarpeen lattiaohjaimen asennuksen jälkeen. a Etäisyys Aovilehden yläosan ja kiinteän lasin välillä voidaan säätää löysäämällä kahta ruuvia, jotka kiinnittävät kannatinpyörästön kiinnikkeen sovitekiskoon. Kannatinpyörästön kiinnikkeen reiät ovat pitkiä, joten ovilehteä/sovitekiskoa voidaan säätää ± 7 mm. Etäisyyden A tulee olla 0 mm EMPS-järjestelmälle. Muiden valmistajien kehysovissa etäisyys A määräytyy ovilehden paksuuden ja tiivisteiden mukaan. Jos ovilehden ja kiinteän lasin välissä käytetään tiivistettä, sen on tiivistettävä ovi tasaisesti koko korkeudelta. Huomio: Varmista, että kannatinpyörästön kiinnike on linjassa sovitekiskon kanssa. Huomio: Kannattimen kiinnikkeitä käännetään 80. b Etäisyyden B tulee olla yhtä suuri kuin A. Jos Entrematic Group -lattiaohjainta käytetään muiden valmistajien kehysovissa, voidaan etäisyyttä B säätää ± mm lattiaohjaimen epäkeskomutterilla. EM -järjestelmä Muiden valmistajien kehysovet C C A=0 C C A B=0 B C C AAF79EMA C C AAF80EMA Kannattimen kiinnike Sovitekisko (integroitu EMPS-ovilehteen)

25 9 Mekaaninen asennus 9.8. Korkeudensäätö (lopullinen tarkistus) Korkeussäätö tehdään pystysäätöruuvilla. Katso Ovilehtien kiinnittäminen sivulla. a b c d On erittäin tärkeää, että ovilehti on pystysuorassa säädön jälkeen ja että pariovet ovat yhdensuuntaisia ollessaan suljettuina (ei rakoa ylä- eikä alareunassa). Lattiaohjain ei saa koskettaa oven ohjainkiskon yläreunaa. Jos ovilehden alareunassa käytetään tiivistettä, sen tulee vain kevyesti koskettaa lattiaa. Tarkista, että kaikki ovilehdet ja kiinteät lasit ovat yhdensuuntaisia. FFL = Viimeistelty lattiapinta 5

26 9 Mekaaninen asennus 9.9 Hammashihnan kiinnikkeiden asentaminen Hammashihnan päät yhdistävä kiinnike on tehtaalla asennettu hammashihnan alaosaan. Yksittäisen oven koneistot a b Vedä hammashihnaa, kunnes hammashihnan kiinnike asettuu vasemman kannatinpyörästön kiinnikkeen oikeaa neliöreikää vastapäätä. Kiinnitä hammashihnan kiinnike kannatinpyörästön kiinnikkeeseen mukana toimitetulla laipparuuvilla. Parioven koneistot a b c d e Paina ovet yhteen ja liu uta niitä, kunnes ne kohtaavat kulkuaukon keskellä. Varmista, että ovilehtien asento ei muutu asennuksen aikana. Vedä hammashihnaa, kunnes hammashihnan alakiinnike asettuu kannatinpyörästön kiinnikettä vastapäätä vasemmanpuoleisen ovilehden etureunassa. Kiinnitä hammashihnan kiinnike kannatinpyörästön kiinnikkeeseen mukana toimitetulla laipparuuvilla. Kiinnitä mukana toimitettu hammashihnan kiinnike oikean ovilehden etureunan kannatinpyörästön kiinnikkeen oikeaan neliöreikään mukana toimitetulla laipparuuvilla. Kiinnitä hammashihnan kiinnike hihnan yläosaan ja lukitse se mukana toimitetulla hihnan kiinnityspidikkeellä AAF Hammashihna Hammashihnan kiinnike, vasen ovilehti Kannatinpyörästön kiinnike Hammashihnan kiinnike, oikea ovilehti Laipparuuvi Vyökiinnike 6

27 9 Mekaaninen asennus 9.0 Etureunan säätäminen a b c d Paina ovet käsin haluamasi kulkuaukon levyisiksi. Huomio: Muiden valmistajien kehysovissa ovilehden etureuna ei saa ylittää kiinteän lasin pystykarmia ja oven on pysähdyttävä vähintään 5 mm ennen karmia sormien väliinjäämisen estämiseksi. Löysää oven pysäyttimiä, siirrä ne kannatinpyörästön kiinnikkeitä vasten ja kiristä tiukasti. Kiinnitä muovinen liukukisko ruuvilla oikean oven pysäyttimen päälle. Tarkista, että haluttu kulkuaukko ja sormien väliinjäämissuoja (jos halutaan) on saavutettu. EM Frame- ja Slime-järjestelmät on suunniteltu niin, että ne suojaavat sormia turvaetäisyydestä Friippumatta. Muiden valmistajien kehysovet AAE775BR F = Turvaväli (muiden valmistajien kehysovien sormien turvaväli) Ovilehti Kiinteä lasi Oven pysäytin 7

28 9 Mekaaninen asennus 9. Hihnan kireyden tarkistaminen ja säätäminen Hihnan kireys on säädetty tehtaalla eikä uudelleensäätöä yleensä tarvita. Jos hihnan kireyttä on kaikesta huolimatta korjattava, toimi seuraavasti: a Löysää kaksi kiinnitysruuvia (). b Kiristä hihnan säätöruuvi () M6 momenttiin, Nm ± 0, Nm. c Kiristä kaksi kiinnitysruuvia (). AAE87B. Nm I I I I I I I I I I I I I I I I I I 8

29 9 Mekaaninen asennus 9. Kotelon asentaminen/irrottaminen Kotelon molempiin päihin esiasennetut kaksi pyörivää lukkoa sopivat tukivarren uraan. Kotelon kiinnitys varmistetaan kiertämällä lukkoja myötäpäivään. Asentaminen a b Pyörivät lukot ovat suorakaiteen muotoisia. Varmista, että ne on kierretty vaakasuoraan. Aseta kotelon yläosa saranaan ja aseta tukikappale (lisävaruste) paikalleen palkkiin pitämään koteloa auki. c Liitä liitäntärasian maadoituskaapeli koteloon (ks. sivu 9). Kiinnitä kotelon tukikappale mukana toimitetulla itsekierteittävällä ruuvilla kotelon keskikohtaan. Jos sähkömekaaninen lukko on asennettu keskikohtaan, siirrä tukikappaletta 00 mm jompaan kumpaan suuntaan. Jos sähköliitäntöjä ei ole päätetty, siirry sivulle. 9

30 TM 9 Mekaaninen asennus d Kun asennus- ja säätötyöt on tehty, kiinnitä CE-merkinnän sisältävä tyyppikilpi koneiston kotelon alaosan oikealle puolelle kuvassa näkyvällä tavalla. LANDSKRONA SWEDEN FACTORY NO. X XXXXXXX XXXXXXX XXXX ART. NO. TYPE YEAR+WEEK XXXXXX PROJECT SERIAL NO. XXXXXXX VAC XXXX A XXX W XX/XX Hz CLASSIFICATION DIN 8650 SITAC00 xxxxxxx xxxxxxx 00 SÜD xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 0097 ILL-066 e f Poista kotelon tukityökalu ja sulje kotelo. Varmista, että pyörivät lukot asettuvat uraan. Kiinnitä kotelo asettamalla 0 mm:n vakiokiintoavain alapuolelta ja kiertämällä pyöriviä lukkoja myötäpäivään (noin. 90 ). Seuraavat osat poistetaan käänteisessä järjestyksessä: AAF8EMB AAF8EMB Pyörivä lukko Tukipalkin aukko Kotelon tukikappale 0

31 0 Sähköliitännät 0 Sähköliitännät Huomio: Sähköliitäntöihin liittyvien töiden aikana virransyötön ja sähkötoimisen hätäavausyksikön on oltava kytkettyinä irti.. Sähkökytkin on asennettava helppopääsyiseen paikkaan. Jos käytetään pistoketta, pistorasia on asennettava helppopääsyiseen paikkaan koneiston lähelle. Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaaran välttämiseksi vaihdettava valmistajalla, valmistajan valtuuttamassa huoltokorjaamossa tai valtuutetulla ammattilaisella. Asentaminen a Irrota kotelo. Katso sivu 9. b Asenna tarvittaessa laajennusyksikkö EXU- tai EXU- (ks. sivu 9). c Asenna ja liitä verkkokaapelit. Lisätietoja on jäljempänä. d Suorita Käynnistäminen. Ks. sivu. Verkkoliitäntä a b c d Avaa ruuvit ja poista suojakansi. Liitä verkkovirran tulo jännityksenpoiston kautta liitäntärasiaan alla olevan kuvan mukaisesti. Liitä maadoitusjohto koteloon. Aseta suojakansi takaisin paikalleen. L N Verkkovirta 0-0 V AC 50/60 Hz, 0 A AAF0 Suojakansi Verkkovirran liitäntärasia Jännityksenpoisto Kotelon maadoitusjohto

32 ON ON Sähköliitännät 0. Ohjausyksikkö Ohjausyksikössä on: 0.. Vakioyksiköiden liitäntäkoskettimet Moottorilta Virta Kooderi CW CCW Pedestrian door VDC+ 6 operator for TEST/0 V 5 residential or commercial use C-SW PRES () Disconnect from power supply STOP before servicing PRES () For indoor use only 0 VDC 0 Use copper conductors only VDC+ 9 SYNC CUF 0059 with EXU- 006 with EXU with EXU- nc Art. No. Rev. Type CLASS SUPPLY MAX. V HSO HSC LS POP KTD CUF LB FS LED LOCK 8 TD LOCK + 7 SYNC 7 KEY-IMP 6 OUT-IMP 5 0 VDC VDC+ IN-IMP 0 VDC Verkkovirta Batch No. Week Serial No. ILL-055 Ohjelmanvalitsimelta 0.. Lisävarusteiden liitäntöjen pääterasia VDC+ 6 TEST/0 V 5 C-SW STOP PRES () PRES () 0 VDC 0 VDC+ 9 SYNC 8 SYNC 7 KEY-IMP 6 OUT-IMP 5 0 VDC VDC+ IN-IMP 0 VDC ON (+) V DC* 0 V DC, turvallisuuden valvonta/vain valokennojen lähettimet C-kytkin/sisäisten impulssien valvonta (vain TÜV/FRW-DE) Läsnäoloimpulssi Pysäytysimpulssi Läsnäoloimpulssi (-) 0 V DC (-) V DC * Synkronointilähtö Synkronointitulo Avainimpulssi Ulkoinen impulssi (-) 0 V DC (+) V DVC * Sisäinen impulssi (-) 0 V DC Lukko (+) Lukko CUF (Koneisto nro ) * Kokonaiskuormitus V:n tasavirralla = maks. 60 ma

33 0 Sähköliitännät 0.. Toiminnanvalitsin (FS), käytetään erikoistoimintojen valitsemiseen ON Toiminnanvalitsimet on tehtaalla asennettu asentoon POIS PÄÄLTÄ FS Toiminnanvalitsin, FS Moottorin pyörimissuunta [CCW = pariovi ja vasemmalle avautuva yksittäinen ovi] [CW = oikealle avautuva yksittäinen ovi] Lukon tyyppi (lukittu sähkövirralla tai ilman) Lukon vapautus [Jos sähkölukko on asennettuna, asetuksen on aina oltava PÄÄLLÄ.] Läsnäoloilmaisimen tyyppi (yleensä auki/kiinni) [Koskee yleisesti ohjausyksikön (CUF) päätteitä, ja sekä EXU--yksikön päätettä.] Hätäavausyksikön tyyppi [Jos hätäavausyksikkö on asennettu, asetuksen on oltava POIS PÄÄLTÄ.] Hätäavausyksikön valvonta [Asetettava paikallisten viranomaisten määräysten mukaisesti.] Anturivalvonta [Asetettava paikallisten viranomaisten määräysten mukaisesti.] Suljetun oven puristusvoima (0 N / 5 N) [Asetus PÄÄLLÄ on aina suositeltava.] POIS PÄÄLTÄ CCW Sisältää Ei NO Sähköinen Ei Ei Ei PÄÄLLÄ CW Ilman Kyllä NC Mekaaninen Kyllä Kyllä Kyllä Huomio: Oikeiden määritysten varmistamiseksi paina OPPIMISPAINIKE-painiketta lyhyesti mahdollisten FS-säätöjen jälkeen.

34 0 Sähköliitännät 0.. Potentiometrit ja OPPIMISPAINIKE HSO HSC LS POP KTD LB ON LED TD Potentiometrit on tehtaalla asetettu noin 50:een prosenttiin säätöarvosta. Ohjeet nopeuden valitsemiseksi ovat sähkökäyttöisten jalankulkuovien asennusohjeessa (PRA- 000). Parametri HSO: HSC: LS: POP: KTD: TD: LB: LED: NOPEA AVAUTUMINEN NOPEA SULKEUTUMINEN HIDAS NOPEUS OSITTAISEN AVAUTUMISEN SIJAINTI AVOINNAPITOAIKA AVAIMELLA AVOINNAPITOAIKA OPPIMISPAINIKE VIRHEILMOITUS Alue 0,0 0,70 m/s 0,0 0,70 m/s 0,05 0,70 m/s 0 00% 0 60 sek 0 60 sek Ks. sivu Ks. sivu 5 Huomio: Uusien määritysten käyttämiseksi paina OPPIMISPAINIKE -painiketta lyhyesti mahdollisten potentiometrisäätöjen jälkeen. Nopeus koskee yksittäisten liukuovien koneistoa.

35 ON Sähköliitännät 0..5 Ohjelmanvalitsimien liittäminen Ohjelmanvalitsin PSO-5T (käytetään MEU:lle TÜV:n vaatimuksilla) Pedestrian door VDC+ 6 operator for TEST/0 V 5 residential or commercial use C-SW PRES () Disconnect from power supply STOP before servicing PRES () For indoor use only 0 VDC 0 Use copper VDC+ 9 conductors only SYNC 8 CUF Osa voidaan irrottaa (ks. alla) ja asentaa rasiaan PSMB-5. Määritystyökalua CT 0 V DC POIS SYNC 7 CLASS SUPPLY MAX. V KEY-IMP 6 HSO HSC LS POP OUT-IMP 5 KTD CUF 0 VDC LB FS LED VDC+ LOCK 8 IN-IMP TD LOCK VDC Ohjelmanvalitsin PSO-5R (Asennetaan tukipalkkiin) Katkaistava kohta Koneisto Kauko-ohjausta varten tämä osa katkaistaan ja asennetaan rasiaan PSMB-5. 0 V DC POIS POISTU AUTO PARTIAL AVOIN 0 V DC POIS POISTU AUTO PARTIAL AVOIN x 0.5 mm 500 m Määritystyökalua CT 5 x 0.5 mm 500 m Valitun koneistomäärän keskusohjaus ohjelmanvalitsimella PS-5M Ohjelmanvalitsimen PS-5M asennossa AUTO kaikkia liitettyjä koneistoja ohjataan yksitellen omilla ohjelmanvalitsimilla. PS-5M POIS POISTU Koneistoille nro, -> n ja keskusohjelmanvalitsimelle, esim. PS-5M. 0 V DC (GND) AUTO PARTIAL AVOIN PS-6 ILL-067 5

36 0 Sähköliitännät 0..6 Aktivointi- ja turvallisuusyksiköiden liittäminen Asennus- ja säätöohjeet ovat tunnistimen käyttöohjeissa. Suojalaitteen tulee täyttää EN vaatimukset. 6

37 GND 0 Sähköliitännät EMSC5-E EMSC5-M EMSC5-M * (Activ8) EMSC-M EMSP5-M EMSC-M * (Iris) * UltraView * (EMSR-) (NO) (NC) Vaaleanpunainen Valkoinen Punainen Vihreä Sininen Keltainen Harmaa Ruskea Valkoinen/ Musta Valkoinen/ Punainen Vaaleanpunainen Valkoinen Punainen Sininen Musta Vaaleanpunainen Keltainen Punainen Valkoinen Musta Vihreä Sininen Ruskea 0 ** / / / /5 / 0 6 / / 0 / / /5 / 0 6 / / EXU-:n sivuläsnäoloimpulssi on käytössä *) Voidaan tarkkailla **) Yhdistetään vain tarvittaessa sisäimpulssin valvontaan, FS- 7 = ON. CUF Lisäliitäntälohko ja vastuksen terminointi asennetaan CUF-liitäntöihin -. * SBK- NPN/R (NO) R Sininen muhvi R Punainen muhvi E * SBK- NPN/N (NC) R Sininen muhvi Vihreä Valkoinen Ruskea R Punainen muhvi E EMSP-M EMSP EMSA5 * (EMSR00-) * (EMSR00-) R R (EMSR0-) (NO) (NO) (NO) Vihreä Valkoinen Oranssi Punainen Ruskea Sininen Harmaa Valkoinen Harmaa Keltainen Vihreä Musta Punainen Valkoinen Vihreä Keltainen Ruskea ** / / / / / Sisäinen impulssi Ulkoinen impulssi Ulkoimpulssi, NO Läsnäoloimpulssi, NC Pysäytysimpulssi Avainimpulssi / (hätäavausimpulssi, edellyttää EEU:n käyttöä) ILL-058-EM 7

38 0 Sähköliitännät 0..7 Sivuläsnäolotunnistimet Sensor # Sensor # EXU- / CUF Sensor # Ruskea Ruskea EXU-: Harmaa ( 0V DC) Harmaa Sensor # Keltainen CUF: 5 Sininen *** Keltainen (valvonta) Vaaleanpunainen EXU-: * (Iris) EMSP5-M Sensor # Vihreä EXU-: Vihreä Sensor # ( 0V DC) Valkoinen CUF: 5 *** Valkoinen Oranssi (valvonta) EXU-: Sininen * (EMSR00-) EMSP-M EXU-: 6 (+ V DC) Sensor # Harmaa EXU-: Harmaa Sensor # ( 0V DC) Valkoinen EXU-: Vihreä EMSP (EMSR00-) Sensor EMSP-M * (EMSR00-) Vihreä Punainen Valkoinen Vaaleanpunainen Punainen Ruskea Sininen Harmaa Vihreä Keltainen Vihreä Valkoinen Oranssi Sininen Punainen Ruskea (läsnäolo sivulla) EXU-: 6 (+ V DC) CUF: / 5 (impulssi) (läsnäolo sivulla) (läsnäolo sivulla) EXU-: 6 (+ V DC) EXU-: ( 0V DC) CUF: 5 *** (valvonta) EXU-: (läsnäolo sivulla) EXU-: 6 (+ V DC) Vihreä Punainen Valkoinen Punainen Ruskea Oranssi Sensor Sininen Harmaa Valkoinen Keltainen EMSP (EMSR00-) * (Iris) EMSP5-M * (EMSR00-) EMSP-M EMSP (EMSR00-) *) Voidaan valvoa ***) Jos sivuläsnäoloimpulssin valvontaa ei ole valittu (=pois käytöstä), tunnistimen valvontatulo yhdistetään EXU-:ään: (0 V DC) Harmaa Valkoinen Vihreä Harmaa Keltainen EXU-: ( 0V DC) EXU-: (läsnäolo sivulla) EXU-: 6 (+ V DC) Sensor * (Iris) EMSP5-M Ruskea Harmaa Keltainen Sininen Vaaleanpunainen Vihreä Punainen Valkoinen EXU-: ( 0V DC) CUF: 5 *** (valvonta) EXU-: (läsnäolo sivulla) EXU-: 6 (+ V DC) CUF: / 5 (impulssi) Sensor Sensor ILL-0550-EM 8

39 NO 0 NC HSO HSC LS POP KTD ON LB FS TD LED CLASS SUPPLY MAX. V 7 8 VDC + IN-IMP 0 VDC VDC + SYNC SYNC 5 6 VDC + TEST/0 V C-SW PRES () STOP PRES () with EXU- with EXU- nc Art. No. Type Batch No. Week Serial No. HSO HSC LS POP KTD ON LB FS TD LED CLASS SUPPLY MAX. V 7 8 VDC + IN-IMP 0 VDC VDC + SYNC SYNC 5 6 VDC + TEST/0 V C-SW PRES () STOP PRES () Sähköliitännät 0. Laajennusyksiköt Kun tarvitaan pääohjausyksikköön liitettyjen toimintojen lisäksi laajempia toimintoja, käytettävissä on kaksi laajennusyksikköä, EXU- ja EXU-. Nämä yksiköt asetetaan ohjausyksikön päälle (jos eivät ole tehdasasenteisia). Huomio: Kun laajennusyksikkö asennetaan tai vaihdetaan, OPPIMISPAINIKE LB on painettava vähintään sekuntia. 0.. Laajennusyksiköiden EXU- ja EXU- asentaminen ohjausyksikköön (CUF) EXU- INTERL INTERL 0 VDC S-PRES EMERG VDC + CLOSE WAKE UP WAKE UP EMERG BAT EXU- COM RELAY CW CCW WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST FIRE, REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE AND RATING OF BATTERY FUSE: 0 EXU- WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST FIRE, REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE AND RATING OF BATTERY FUSE: 0 BAT EXU- 6 6 Pedestrian door operator for Pedestrian door operator for residential or commercial use Disconnect from power supply residential or commercial use Disconnect from power supply before servicing Use copper conductors only For indoor use only before servicing Use copper conductors only For indoor use only 0 VDC 0 VDC LOCK LOCK + CUF KEY-IMP OUT-IMP 0 VDC LOCK LOCK + CUF KEY-IMP OUT-IMP 0 VDC Rev. CUF with EXU- ILL Kiinnitysruuvit ( kpl) Liitinnauha (pitkät liittimet asennettavaksi EXU:uun) Laajennusyksikkö EXU- tai EXU- Tarra (EXU- tai EXU-) Kansi Kannen kiinnitysruuvi 9

40 0 Sähköliitännät 0.. Laajennusyksikkö, EXU- Tässä yksikössä on seuraavat lisätoiminnot: Pb Akun sulake 0 AT EXU (Koneisto ) NC (normaalisti kiinni) Yleinen NO (normaalisti avoin) Akusta [() V DC] Akun herättely ) Akun herättely, yleinen Hätäavaustulo Hätäavaus, yleinen (+) V DC ) Sulje Läsnäolo sivulla Lukitus ulos Lukitus sisään ( ) 0 V DC Virhe-/tilarele, maks. 8 V AC/DC, A EXU- (Koneisto ) Hätäavauspainike (pelastuslaitoksen avaus) [ei-lukittava] PS- Lukituksen irtikytkemiseksi Kaapeli: väh. 0,5 mm enintään 500 m ILL-080 ) Yhdistää akun, jos verkkovirtaa ei ole saatavana. ) Kokonaiskuormitus V:n tasavirralla maks. 60 ma 0.. Laajennusyksikkö, EXU- Tässä laajennusyksikössä on sähkötoiminen hätäavausyksikkö- tai akku UPS -toiminto.. Akkukaapeli liitetään EXU--laajennusyksikköön. Akusta [ V DC] Akun sulake 0 AT 0

41 Käynnistäminen Käynnistäminen Koneiston asennuksen jälkeen tehdään käynnistys- ja säätötoimenpiteet seuraavassa järjestyksessä (ks. myös Sähköliitännät sivulla ). a b c d e Irrota virtapistoke ohjausyksiköstä (CUF). Liitä verkkokaapelit liitäntälohkoon. Varmista, että FS- (pyörimissuunta) ja FS- (lukittu sähkövirralla tai ilman) ovat oikein asetettuja. Irrota ohjelmanvalitsin. Irrota kaikkien aktivointiyksiköiden ja läsnäolotunnistimien tunnistimet, liittimet -6. Aseta ovi puoliksi auki. Yhdistä virtapistoke ohjausyksikköön ja paina OPPIMISPAINIKE-painiketta (LB) vähintään sekuntia. Ovi suorittaa täydellisen AUKI/SULJE -jakson hitaalla nopeudella oppiakseen avautumisleveyden ja sulkeutumisasennon. Kun jakso on suoritettu, tarkista, että ovi on suljettu. Huomio: OPPIMISPAINIKE-painikkeella (LB) on erilaiset toiminnot.: Paina LB-painiketta lyhyesti. Säädä potentiometriä ja/tai hyväksy FS-toimintovalitsimen asetukset. Jos akku on yhdistetty, se tunnistetaan. Jos LB-painiketta painetaan vähintään kaksi sekuntia, koneisto suorittaa täydellisen AUKI/SUL- JE-akson hitaalla nopeudella oppiakseen avautumisleveyden ja sulkeutumisasennon sekä mahdollisen laajennusyksikön tunnistamiseksi. f Oven liike voidaan tarkistaa antamalla avautumisimpulssi liittämällä ohjausyksikön päätteet ja. g h i Irrota virtapistoke ohjausyksiköstä (CUF ja asenna impulssilaitteet, turvasensorit, ohjelmanvalitsin ja lisävarusteet. Valitse kytkettyjä lisävarusteita varten oikeat toiminnot toiminnanvalitsimella (FS). Liitä virtapistoke ohjausyksikköön ja paina OPPIMISPAINIKE-painiketta (LB) lyhyesti. Säädä tarvittaessa oven nopeutta ja tunnistimen tunnistuskenttää vaatimusten täyttämiseksi. Ohjeet nopeuden valitsemiseksi ovat sähkökäyttöisten jalankulkuovien asennusohjeessa (PRA- 000). Huomio: Hidas nopeus säätyy automaattisesti optimiarvoonsa, jos hitaan nopeuden potentiometri on asetettuna maksimiarvoonsa. Viranomais- tai asennusvaatimuksista riippuen hidasta nopeutta voidaan edelleen alentaa. Huomio: Oikeiden määritysten varmistamiseksi paina OPPIMISPAINIKE-painiketta lyhyesti mahdollisten FS- tai potentiometrisäätöjen jälkeen. Muita parametreja voidaan säätää konfigurointityökalun (CT) avulla. Ks. erillinen käyttöohje.

42 TM SÜD TM SÜD No entry 00 SÜD CLASSIFICATION DIN 8650 SITAC Landskrona Sweden Factory No. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx PROJECT SERIAL NO. xxxxxxxxx VAC XXX TYPE A 0008 XXX W XXX Hz XX Click! Merkinnät Merkinnät LANDSKRONA SWEDEN FACTORY NO. X XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XX/XX LANDSKRONA SWEDEN FACTORY NO. X XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XX/XX PROJECT VAC A W Hz SERIAL NO SITAC00 CLASSIFICATION DIN 8650 xxxxxxx xxxxxxx A SITAC00 CLASSIFICATION DIN 8650 xxxxxxx xxxxxxx 00 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 0097 XXXXXXX XXXXXXX XXXX ART. NO. YEAR+WEEK XXXXXX XX/XX EN ISO 900 Certificate No: 988, No entry 00 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 0097 A B G C D E F Click! 800 mm Tarkista, että kaikki merkinnät ovat paikoillaan ja ehjiä. EU-direktiiveissä ja Euroopan ulkopuolisten maiden kansallisissa lainsäädännöissä edellytetään merkintöjä. A B C D E F G H J Tuotemerkintä: Pakollinen Hätäpoistumisjärjestelmä: Pakollinen, jos ovessa on poistumisreitti. Entrematic Group-ovitarra: Pakollinen lasin merkitsemiseksi (liikkuvien lasiosien molemmilla puolilla). Lasten valvonta Pakollista, jos käytettävissä (oven molemmilla puolilla). Kiinnitetään oviin, jos niiden käyttäjistä merkittävä osa on lapsia, vanhuksia tai liikuntaesteisiä. Käyttölaite soveltuu liikuntaesteisille: Suositeltava, jos voidaan asentaa (oven molemmilla puolilla). Liikuntaesteisille tarkoitettu aktivointi: Suositeltava, jos voidaan asentaa Ei sisäänpääsyä, yksisuuntaisen liikenteen merkki: Pakollinen Iso-Britanniassa ja Yhdysvalloissa, jos käytettävissä Automaattinen ovi Pysy loitolla

43 Ohjelmanvalitsimet ja toiminnot Ohjelmanvalitsimet ja toiminnot. Toiminta Oven toiminnot asetetaan avainkäyttöisillä ohjelmanvalitsimilla. Avain on aina poistettava hätäpoistumisovista asetusten muuttamisen jälkeen. PSO-5R voidaan kauko-ohjata PS-5M:llä. PSO-5T voidaan kauko-ohjata vuorokauden ympäri PS-:lla MEU-käytössä. PSMB-5, asennusrasia, uppo- tai pinta-asennettu sivulasiin tai seinään oven lähelle. PS-5M, uppo- tai pinta-asennettu, halutun koneistomärään keskusohjaukseen. Asetuksessa AUTOMAATTINEN kaikkia liitettyjä koneistoja ohjataan yksitellen omilla ohjelmanvalitsimilla. PS-6, pinta-asennettu sivulasiin tai seinään oven lähelle. Upotettu koneistoon PSO-5R PSO-5T Upotettu PSMB-5 PS-5M Pinta-asennettu PSMB-5 PS-5M PS-6

44 Ohjelmanvalitsimet ja toiminnot. Ohjelmanvalitsintoiminnot POIS PÄÄL- TÄ POISTUMI- NEN AUTOMAAT- TINEN Tätä toimintoa voidaan käyttää hätäpoistumisovissa vain, kun on ensin varmistettu, että kaikki ihmiset ovat poistuneet rakennuksesta. Ovea ei voida avata sisä- ja ulkoimpulssilaitteilla. Ovi on lukossa, jos sähkömekaaninen lukituslaite on asennettuna. Ovi voidaan avata avainkytkimellä osittain (jos asennettu). Hätäavauspainikkeella ovi avautuu kokonaan (jos asennettu). Kulku vain sisäpuolelta. Ovi on normaalisti lukossa, jos sähkömekaaninen lukituslaite on asennettuna. Ovi voidaan avata vain sisäimpulssilaitteella ja avainkytkimellä tai hätäavauspainikkeella (jos asennettu). Kaksisuuntainen kulku, oven normaali toiminta. Ovi voidaan avata sisä- ja ulkoimpulssilaitteilla ja avainkytkimellä tai hätäavauspainikkeella (jos asennettu). PSO-5R PSO-5T PSMB-5 PS-6 OSITTAIN AUTOMAAT- TINEN AUKI PALAUTUS PALAUTUS kaksisuuntainen kulku, OSITTAIN AUTOMAATTINEN on käytettävissä. Ovi voidaan avata osittain sisä- ja ulkoaktivointiyksiköillä ja avainkytkimellä (jos asennettu). Hätäavauspainikkeella ovi avautuu kokonaan. Ovi on pysyvästi auki. Ovea voidaan liikuttaa käsin esim. ikkunoiden puhdistamista varten. Kaikki muut impulssilaitteet paitsi hätäavauspainike (jos asennettu) on kytketty pois päältä. Aseta ohjelmanvalitsin AUTOMAATTINEN -asentoon. Aseta kapea esine ohjelmanvalitsimen pieneen reikään ja paina lyhyesti. Koneisto testaa hätäavausyksikön (jos valittu), sähkömekaanisen lukon, vahtireleen ja suljetun asennon. Sulkeutumisen jälkeen koneisto palautuu ja on jälleen valmis normaaliin toimintaan. Huomio: PALAUTUS ei ole PS-5M-ohjelmanvalitsimessa. Käännä avain myötäpäivään R-asentoon (kello kuuden asentoon). Aseta kapea esine ohjelmanvalitsimen pieneen aukkoon ja paina lyhyesti. Käännä avainta vastapäivään haluttuun asentoon. Koneisto testaa hätäavausyksikön (jos valittu), sähkömekaanisen lukon, vahtireleen ja suljetun asennon. Sulkeutumisen jälkeen koneisto palautuu ja on jälleen valmis normaaliin toimintaan. Huomio: Avainta ei voi poistaa R-asennossa. Huomio: Jos valvottua hätäavausyksikköä tarvitaan, se testataan kääntämällä ohjelmanvalitsin POIS PÄÄLTÄ- tai AUKI-asennosta johonkin toiseen asentoon.

45 Ongelmanratkaisu Ongelmanratkaisu Ennen kuin aloitat vianmäärityksen, tarkista, että ohjelmanvalitsimen asetus on oikea ja PALAUTUS koneisto. Aloita vianmääritys tarkistamalla koneiston mekaaniset ja sähköiset osat seuraavassa järjestyksessä. Ohjausyksikkö, hätäavausyksikkö ja sähkömekaaninen lukko on kiinnitetty kannattimilla tukipalkkiin. Vaihdettaessa koko yksikkö irrotetaan ja vaihdetaan.. Mekaaniset tarkistukset ja korjaukset Kytke verkkovirta pois päältä. Avaa kaikki mekaaniset lukot. Vedä ovilehteä käsin ja tarkista, että ovi pääsee helposti liikkumaan koko liukukiskon/lattiaohjaimen yli. Jos ovilehti pysähtyy tai liikkuu raskaasti, syynä saattaa olla lattiaohjaimessa oleva hiekka, kivet, tai roskat. Ovilehti saattaa myös jumiutua ottaen kiinni lattiaan tai tiivisteisiin. Puhdista lattiaohjain, säädä ovilehden korkeutta/syvyyttä tai tee muut tarvittavat toimenpiteet (esim. kulutusosien vaihto), jotta ovilehti pääsee liikkumaan pehmeästi käytettäessä ovea manuaalisesti.. Merkkivalot ja CT-virhekoodit Ohjausyksikössä on merkkivalo (LED) virheilmoituksia varten. Konfigurointityökalun (CT) avulla saadaan tarkempi kuvaus virheestä (CT virhekoodit). Lisätietoja on erillisessä CT:n ohjeessa... Normaali toiminta / ei-kriittiset virheet Ohjausyksikön merkkivalo palaa normaalin toiminnan ja ei-kriittisen virheen aikana... Virtakatkos (ei virhekoodia) Jos merkkivalo sammuu, tarkista verkkovirta ja virransyöttöjohto sekä PALAUTUS koneisto. Jos virhe ei poistu, vaihda ohjausyksikkö. 5

46 Ongelmanratkaisu.. Merkkivalojen virheilmoitukset Anturin virhe nopea välähdys (0, s), tauko (,0 s) jne. Hätäavausyksikön virhe nopeaa välähdystä (0, s), tauko (,0 s) jne. CUF-virhe nopeaa välähdystä (0,6 s), tauko (,0 s) jne. Moottorin tai kooderin virhe nopeaa välähdystä (0,8 s), tauko (,0 s) jne. Lukon virhe 5 nopeaa välähdystä (,0 s), tauko (,0 s) jne. Moottorin lämpötila korkea hidas välähdys (,8 s), tauko (0, s) jne. Normaali toiminta / ei-kriittiset virheet Palaa LED ILL-05 6

47 Ongelmanratkaisu.. Anturin virhe Merkkivalo: nopea välähdys (0, s), tauko (,0 s) jne. CT-virhekoodi Läsnäoloimpulssin virhe Kyljen läsnäoloimpulssin virhe Sisäisen impulssin virhe Syy..5 Hätäavausyksikön virhe Ohjausyksikkö ei saa testivastausta impulssilaitteelta. Ohjausyksikkö ei saa testivastausta impulssilaitteelta. Ohjausyksikkö ei saa testivastausta impulssilaitteelta. Toimenpide Varmista, että valvonnan lähtö on liitetty ja että liitännät ovat kunnossa. Vaihda impulssilaite. Varmista, että valvonnan lähtö on liitetty ja että liitännät ovat kunnossa. Vaihda kyljen läsnäoloimpulssilaite. Vaihda impulssilaite. Säädä anturin kenttää niin, että anturi voi antaa testivastauksen. Ovi avautuu ja pysyy auki. Merkkivalo: nopeaa välähdystä (0, s), tauko (,0 s) jne. CT-virhekoodi Hätätoiminnan aikakatkaisu Hätäavausyksikön virhe Akkuvirhe Syy Rikkinäinen tai heikko kuminauha, suuri kitka tai jumiutuminen estävät ovea suorittamasta hätäavautumistestiä tietyn ajan kuluessa. Akun jännite laskee alhaisen varautumiskyvyn takia. Mitattu akun jännite on virheellinen. Akku on irti tai oikosulussa. Toimenpide Tarkista kuminauhan kireys ja varmista, että ovi avautuu täysin auki. Lataa tai vaihda akku. Vaihda laajennusyksikkö EXU-. Varmista, että kaapelit ovat kunnossa ja liitetyt. Tarkista akun sulake. Lataa tai vaihda akku. 7