KIERTOKIRJE KOKO ELMAAN

Transkriptio

1 LIITE A POSTI» JA LEN NÄTIN HALLITUKSEN KIERTOKIRJE KOKO ELMAAN 1936 N:o 2 Muutoksia sähkösanomataksaan. (Syyskuu 1935). Sivu 14. I so-britannia ja Pohjois-Irlanti. E riko isine r k i nt ö ih i n lisätään: Lx (ei kuitenkaan surunvalitussälikösanomissa). Sivu 19. Norja. Nykyiset t muutetaan seuraaviksi: via Northern, tavall. sähkös. Pr es 0.27, Mk. 3 :2 4 ; ELT-sähkös. Prcs , Mk. 1: 62 ja 40: 50; via Petsamo, tavall. sähkös. Prcs 0.18, Mk. 2: 16; ELT-sähkös., Prcs 0.09, Mk. 1: 08 ja 27: -. Norjaa koskevat muutokset tulevat voimaan 1/ lukien. Sivu 21. Ruotsi. Lisätään molempien teiden kohdalle seuraavat ELT-t, jotka ovat voimassa 1/ alkaen: Frc , Mk. 1: 26 ja 31: 50. Sivu 21. Saksa. Korusähkösanomia koskeva merkintä muutetaan seuraa vaksi: Lx (myös saksalaisille laivoille). Sivut korvataan eripainoksella n:o 1. Sivu 30. Iran, a) Charbar... Pyyhitään toimipaikka Henjam. Sivu 46. Madeira. NLT- ja XLT-sanomat ovat sallittuja Madeiraan. NLT-sanomien t ovat samat kuin aikaisempien DLTsanomien. Sivu 66. Meksiko. RP sallittu kaikkialle Meksikoon, joten RP:tä koskeva muistutus pyyhitään. Siivu 67. Panama, b) Almirante, Bocas del Toro. Lisätään seuraavat NLT-t: Prcs 1.27, Mk. 15: 24 ja Mk. 381:. Muut toimipaikat, lisätään erikoismerkintöihin X L T ja Sivu 68. St. Andrews Island. Erikoismerkintöihin lisätään XLT. Sivu 81. Venezuela. Erikoismerkinnät korvataan eripainoksella n:o 2. Sivu 84. Oarriaeoun jälkeen lisätään eripainos n: o 3. Sivu 84. Dominikaanien Tasavalta, a) La Yega..... Nimi San Domingo pyyhitään ja sen sijaan kirjoitetaan Ciudad Trujillo, joksi Dominikaanien Tasavallan pääkaupungin nimi on muutettu. Sivu 88. Kuuba. Muistutus ^Sähkösanomia Kuubaan lukuunottamatta... lähettäjän vastuulla pyyhitään. Sivu 103. Rotuma-saari. Maksut muutetaan Prcs ja Smk. 40: 02. Muutoksia kansainvälisten puhelujen taksaan. (Kesäkuu 1935). Sivu 4. Sisällysluettelo. Amerikka. Lisätään aakkosjärjestyksessä: Afrikka. Lisätään aakkosjärjestyksessä Dominikaanien Tasavalta... sivu 120. Kenia... sivu 107. Hondurasin Tasavalta... sivu

2 Laivapuhelut. Lisätään: Puhelut ranskalaisten laivojen kanssa... sivu 139. Sivu 9. Puhehiilmoituspuhelut, poikkeuksia. Pyyhitään sanat ja Kanarian saaria. Sivu 17. Puhelujen suuntaaminen, kohta 3. a). Saksaa koskeva kappale muutetaan seuraavaksi: Saksa (lukuunottamatta Hampuriin ja sen kautta suunnattavaa liikennettä, joka välitetään Helsingin Tukholman välisellä johdolla). Sivu 19. Suomen suorat puhelinyhteydet ulkomaille. Rivi Helsinki, Helsingfors Hampuri, Hamburg ja sitä koskeva, muistutus pyyhitään. Helsingin ja Kööpenhaminan välinen suora yhteys poistettiin 21/ Helsingin ja Hampurin välinen suora yhteys poistettiin 1/1-36. Sivu 33. Espanja. Ensimmäinen kappale korvataan eripainoksella n:o 4. Kappale 6:s vyöhyke käsittää j.n. e. muutetaan seuraavaksi: 6:s vyöhyke käsittää Baleareilla olevat toimipaikat sekä toimipaikan Melilla A frikassa. Sivulla 34 olevaan Espanjan vyöhyketaulukkoon lisätään aakkosjärjestyksessä Melilla, vyöhyke 6. Sivu 36. Iso-Britannia ja Pohjoisjrlanti. Kappale jako tulee kuulumaan seuraavasti: Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti on jaettu 2 vyöhykkeeseen. Sivut korvataan eripainoksella n:o 10. Sivut korvataan eripainoksella n: o 11. Sivu 90. Alankomaiden Intia. Liikenteeseen osaaottavat toimipaikat. Toinen kappale korvataan eripainoksella n: o 5. Sivu 91. Kappale l:n vyöhyke käsittää j.n. e. muutetaan seuraavaksi: l:n vyöhyke käsittää Jaavan, Maduran ja Balin saarilla olevat toimipaikat. Sivu 105. Etelä-Afrikan Liitto. Kappale ^Liikenteeseen osaaottavat toimipaikat muutetaan seuraavaksi: Suomessa kaikki toimipaikat, Etelä-Afrikan Liiton alueella useimmat toimipaikat. Sivu 107. Lisätään eripainos n:o 6. Sivu 120. Lisätään eripainos n:o 7. Sivu 121. Lisätään eripainos n:o 8. Sivut korvataan eripainoksella n: o 12. Sivu 134. Australian liittovaltio, liikenteeseen osaaottavat toimipaikat. Queenslandin jälkeen lisätään Tasmania. Sivu 139. Lisätään eripainos n:o 9. Sivu 142. Irlannin vapaavaltio. Nykyiset t muutetaan seuraaviksi: 92: 40, 55:45, 10 2:, 61:20, 106:80, 64:10, 102: ja 61: 20. Sivu 142. Iso-Britannia. Kolmatta vyöhykettä koskeva rivi pyyhitään. Sivu 144. Rumania. Nykyiset t muutetaan seuraaviksi: vyöhyke 1 2 Smk. 79: 20, 47: 50, 88: 80, 53: 30, 93: 60, 56: 15, 88: 80, 53: 30; vyöhyke 3 4 Smk. 88: 80, 53:30, 98:40, 59:05, 103:20,,61:90, 98: 40, 59: 05. Suomen sekä Dominikaanien Tasavallan ja Hondurasin välinen puhelinliikenne avattiin 22/1-36 sekä Suomen ja Kenian välinen liikenne 7/3-36. Julkaistu huhtikuun 23 päivänä 1936.

3 Eripainos n:o ' Sana Alin Tavalliset ELT-siihkösanomat Unkari Hongrie Frcs Mk. Frcs Mk. Mk. v i n TTplsmkirarlin... 0,42 5: 04 0,21 2: 52 63: via. North p.rn Trpllpfoore... 0,42 5: 04 0,21 2: 52 63: via N o r th p m Hai a is... 0,57,5 6:90 0,29 3:48 87: Ch. MP. Ouvert. D. FS. TM. X. (X P = 1 fr. 50). D Presse. XLT Vatikaanivaltio Cite du Vatican via Northern Calais... 0,46 5: 52 0,23 2: 76 69: Aria N n rth p rn T r p ll phioro*... 0,46 5: 52 0,23 2: 76 69: Ch. MP. Ouvert. D. FS. TM. D Presse. XLT RP vähintään 1 fr. 50. Venäjä, kts. Sosialististen Neuvostotasavaltani Liitto. Viro Estonie Ch (ei salamerkkikieli). MP. Ouvert. D. FS. TM. X. (X P = 2 fr. D Presse. XLT ). 0,23 2: 76 0,11,5 1: 38 34:50

4 Aasia Sana Alin Tavalliset I)LT-sähkösanomat Afganistan via Northern- -London Eastern Peshawar... 1,80 21: 60 via Northern- -London Empiradio P eshaw ar :60 Ch (salamerkkikieli ei ole sallittu yksityissähkösanomissa). MP. Ouvert. D. FS. TM. X. (X P = 0 fr. 50). LC. Presse Frcs Mk. ] Fics Mk. Mk. Arabia ja Periin Arabie et Periin a) Aden, Periin via Northern London Eastern... Ch. MP. Ouvert. D. FS. TM. LC. D Presse. XLT b) Jenien via Northern London Eastern... Ch (salamerkkikieli sallittu ainoastaan diplomaatti- ja konsuliviranomaisten sähkösanomissa; koodekieli sallittu, mutta käytetty koode on jätettävä Jemenin lennätinviranomaisille). D. LC : ,5 11:94 298: 50 3,28 39:36 1,09,5 13: : c) Saudi Arabia 1) Djeddah: via Northern London Marconi : ,5 10: : 50 via Northern -London Eastern ,5 34: : via Transradio ,5 31: 74 0,88,5 10: :50 2) Mekka, T a if: via Northern -London -Marconi... I 2,79,5 33: ,5 11:22 280: 50! via Northern London Eastern... 3,05,5 36: :24 306: via Transradio... 2,79,5 33: ,5 11:22 280: 50

5 Eripainos n:o 2. Toimipaikkoihin Caracas, Coro, La Guayra ja Maracaibo : Ch. MP. Ouvert. D. FS. LC. D Presse, XLT Muihin toimipaikkoihin: Ch. D. FS. TM. LC. Eripainos n:o 3. Cayman-saaret, Cayman, lies Suur-Cayman via Northern London Atl : :68 417: via Northern G öteborgradio : : : via Northern Osloradio : : :- via Transradio : : : Ch. MP. Ouvert. D. FS. TM. LC. D Presse. XLT

6 Eripainos n:o 4. Eripainos n.-o 5. Espanja. Liikenneaika: Läpi vuorokauden, lukuunottamatta 6:tta vyöhykettä, johon yhteys on avoinna ainoastaan klo 10 2 Suomen aikaa (Melilla klo ja klo 18 22). Osaksi kaikkiin tilaajakoneisiin ja kaikille tavallisille yleisille puheluasemille Jaavan ja Maduran saarilla, Sumatrasaaren pohjoisosassa, Celebes-saarella olevassa Macassarin kaupungissa sekä Balin saarella olevilla paikkakunnilla Denpasar ja Singaradja. Eripainos n:o 6. Kenia. Suuntaustie: Lontoo. Liikenneaika: Kilo 14,30' 16,30 Suomen aikaa. Yhteys on suljettu sunnuntaisin. Samaa taksaa sovelletaan koko liikenneaikana. Liikenteeseen osaaottavat toimipaikat: Suomessa kaikki toimipaikat, Keniassa toimipaikat Nairobi, Mombasa, Nakuru ja Eldoret. Sallittuja ovat ainoastaan tavalliset puhelut, puheluilmoitukset ja person-to-person puhelut. jako: Suomi ja Kenia käsittävät kumpikin ainoastaan yhden vyöhykkeen. Virallinen aika Keniassa on 30 min. edellä Suomen ajasta. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa. Eripainos n :o 7. Dominikaanien Tasavalta. Suiuntaustie: Lontoo New York Miami. Liikenneaika: Klo 17 1 Suomen aikaa, Samaa taksaa sovelletaan koko liikenneaikana. Liikenteeseen osaaottavat toimipaikat: Suomessa ja Dominikaanien Tasavallassa kaikki toimipaikat. Sallittuja ovat ainoastaan tavalliset puhelut, puheluilmoitukset, sekä person-to-person puhelut. jako: Suomi ja Dominikaanien Tasavalta käsittävät kumpikin ainoastaan yhden vyöhykkeen. Virallinen aika Dominikaanien Tasavallassa on 7 tuntia jäljessä Suomen ajasta, S j* Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa.

7 Eripainos n:o 8. Hondurasin Tasavalta. Suuntaustie: Lontoo New York Miami. Liikenneaika: Arkipäivisin klo 17 1 ja sunnuntaisin klo ja klo 24 1 Suomen aikaa. Samaa taksaa sovelletaan koko liikennea ikänä. Liikenteeseen osaaottavat toimipaikat: Suomessa kaikki toimipaikat, Hondurasin tasavallassa voidaan puheluja välittää ainoastaan toimipaikoissa Tegucigalpa, San Pedro ja. La Lima oleville yleisille puheluasemille, ja siksi puheluja tilattaessa on ilmoitettava paitsi kysymyksessä olevan henkilön nimeä ja puhelinnumeroa myös hänen osoitteensa. Sallittuja ovat ainoastaan tavalliset puhelut, puheluilmoitukset, puhelukutsut sekä person-to-person puhelut. jako: Suomi ja Hondurasin tasavalta käsittävät kumpikin ainoastaan yhden vyöhykkeen. Virallinen aika Hondurasin tasavallassa on. 7 tuntia jäljessä Suomen ajasta. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa. Eripainos n:o 9. Puhelut Atlantin valtamerellä kulkevien ranskalaisten laivojen kanssa. Suuntaustie: Pariisi. Samoa taksaa sovelletaan koko liikenneailtana. Liikenteeseen osaaottavat toimipaikat: Suomessa kaikki toimipaikat voivat vaihtaa puheluja linjalla Le Havre New York kulkevien atlantinlaivojen Normandie ja Ile de France kanssa näiden laivojen ollessa matkalla mainittujen satamien välillä. Ainoastaan tavalliset puhelut, puheluilmoitukset ja person-to-person puhelut ovat sallittuja. Puheluilmoitus on välttämätön. jako: Suomi käsittää yhden vyöhykkeen. Maksut: Maksut vaihtelevat laivan aseman mukaan. Kaikkiaan on kaksi luokkaa, jotka käyvät selville alempana olevasta taulukosta. Maksu Suomesta edellämainituille laivoille. Minuutti Tilaus Mk P Mk p Jos laiva on Englannin Kanaalissa tai Atlantin valtamerellä itäpuolella 18 läntistä pituutta ja pohjoispuolella 35 pohjoista leveyttä _ 170 _ Jos laiva on Atlantin valtamerellä länsipuolella 18 läntistä pituutta tai eteläpuolella 35 pohjoista leveyttä

8 Eripainos n:o Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin vyöhyketaulukko. Aberdare... 1 Belfast... 2 Brighton... 1 Aberdeen C e n tra l... 2 Fortwdflliam... 2 Bristol A cock s Green (Birming- Malone... 2 Westbutry-.on-Trym... 1 ham)... i Bell (Glasgow)... 2 Kingswoo'd... 1 Addiscombe (Lontoon ui- Bierkihamsted... 1 Brixton (London)... 1 kopuolella)... i Bexhill... 1 Broadstairs... 1 Airdrie... 2 Bexley Heath (Lontoon Broomhitl (Sheffield).. 1 Albert Dock (London).. 1.ulkiopuoleUa)... 1 Broughty Ferry... 2 Alderley Edge... 1 Biilstom... 1 Buckhurst (London)... 1 Aldershot... 1 Birkdale (Southportim ul- Burgh Heath (Lontoon 1 1 ulkoipnolella)... 1 Am ersham... 1 Birkenhead... 1 Burnley... 1 Anfield (Liverpool)... 1 Birmingham: Burton-on-Trent... 1 i Arbroath... 2 Acock s G re e n... 1 Bury (Lanes.)... 1 Ascot... 1 Central... 1 Bury St. Edmunds... 1 Ashford (K ent)... 1 East... 1 Buxton... 1 Ashton-on-Ribble (Presto- Edgbastom... 1 Byfleet... 1 niin ulkopuolella)... 1 Erdington... 1 Caniherley... 1 Ashton-under.-Lyne (Mam- M id la n d... 1 Cambridge... 1 Chester in ullko-puolella) 1 Northern... 1 Cambuslang (Glasgow).. 2 Atherton... 1 Belly Oak... 1 Canterbury... 1 Atterelif'fie (Sheffield).. 1 Shirley... 1 Cardiff... 1 Avenue (London)... 1 Sm ethwick... 1 C a rlisle... 1 Aylestone (Leicester).. 1 South... 1 Castleford... 1 Ayr... 2 Sutton C o ld fie ld... 1 Caterham Valley... 1 Aylesbury... 1 Victoria... 1 Central (Birmingham).. 1 Bank (Liverpool)... 1 Wadmesbury... 1 Central (Edinburgh) 2 Bangor (Carnarvon)... 1 West Biromwich... 1 Central (Glasgow)... 2 Bangor (Belfastin uiko- Bishop s is tortford... 1 Central (Liverpool)... 1 puolella)... 2 Bishopsgate (London).. 1 Central (London)... 1 Barnet (Lontoon uiko- Blackburn... 1 Central (Manchester)... 1 puolella)... i Blackpool... 1 Central (Newcastle)... 1 Barnstaple... i Bognor... 1 Central (S h effield )... 1 Barrow-in-Furness... i Bolton (Lancs.)... 1 Chancery (London)... 1 Barry... i Bootle (Liverpoolin ul- Chapeltoiwn (Leeds)... 1 Basingstoke... i kopuolella)... 1 Charing Cross (Glasgow) 2 Bath Batley (Leedsin ulkopuo- Bourne End ((Bucks.).. 1 Cheadle Hulnue... i ipiifl)... 1 Bournemouth... 1 Gheefham Hill (Manches- Battersea (London)... i Boximoor... 1 ter)... i 1 1 Chelmsford... i Bearsden (Glasgow)... 2 Bramhall (Stoekportin ul- Cheltenham... i Beaucihief 1(Shef fiieldin ul- kopuolelila)... 1 Chester... i Bedford... 1 Bridgeton (Glasgow) 2 Chichester i Beeston (Nottinghamin ul- Bridlington... i Ohingford (Lontoon ulko-

9 38 GhisWiiurst (Lontoon ui- Last (Birmingham)... 1 Galashiels... 2 kopuoiella)... 1 East (London)... 1 Gairston (Liverpool)... 1 Chiswick (Lontoon uiko. Eastbourne... 1 Gateshead (Newcastle.onpuolella)... 1 East Grinstead... 1 Tynen ulkopuolella).. 1 C b o rle y... 1 East Ham (Lontoon uiko- Gatley (Cheshire)... 1 Ghorltom-cum-Hardy (Man- puolella)... 1 Gerrard (London)... 1 chester)... 1 Eccles (Manchester)... 1 Garrard s Cross... 1 City (London)... 1 Edgbaston (Birmingham) 1 Giffnock (Glasgow)... 2 City (Manchester)... 1 Edgware (Lontoon uiko- Gillingham '(Kent)... i City (Newcastle)... 1 puolella)... 1 Glasgow: Olacton-oni-Sea... 1 Edinburgh: Biearsden Bell 2 deethorpas (Grimsby n ui- Granton... 2 Bridgeton derkenwell (London).. 1 Murrayfield... 2 Charing C ro ss... 2 Oleveleys (Blackpoolin ui- Newington... 2 Clydebank Clissold (London)... 1 Egham... 1 Giffnock Coatbridge... 2 Elland... i Ibrox... 2 Cobham (Surrey)... 1 Eltliam (London)... i Langsiide... 2 Oolchester... 1 Enfield (Lontoon uliko- Queens Dark... 2 öolindalie (London)... 1 puolella)... i Rutherglen... 2 Coin e... 1 Epsom (Lontoon ulkopuo- Shettlastone... 2 Colwyn Bay... 1 lella) i South... 2 Coventry... 1 Erdington (Birmingham) i 2 Cradley Heath... 1 Erith (London)... i Gloucester... i Crewe... 1 Crosby '(Liverpool)... 1 lella)... i Go ole... i 1 1 Croydon (Lontoon uiko- Exeter... i Tynen ulkopuolella).. i puolella)... 1 Exmouth... i Giovan (Glasgow)... 2 Darlington... Darwen... 1 Falkirk... 2 Grangewood (London).. 1 Deal... 1 Farnlhaan... 1 Graaton... 2 D e r b y Famworth... 1 Dewsbury... 1 Felixtowe... 1 Greenock... 2 Didsbury (Manchester).. 1 Finchley (London)... 1 Greenwich (London)... 1 Doncaster... 1 Fishponds (Bristol)... 1 Grimsby... 1 Dorking... 1 Fitzroy (London)... 1 Grosvenor ( London)... 1 Douglas ( Glasgow)... 2 l Douglas (Liverpool)... i Fleetwood.. ' Halifax... 1 Dover... 1 Dudley... i Formby (Liverpoolin ui- Hampstead (London).. 1 Dumfries... 2 kopuoiella)... 1 Hanley (Stoke-on-Trent) 1 Dundee... 2 Fortwilliam (Belfast).. 2 Hanpanden... 1 Dunfermline... 2 Franklin (London)... 1 Harrogate Durham... 1 Frobisher (London)... 1 Harrow (Lontoon ulkop.) 1 Ealing (Lontoon ulkopuo- Fulham (.London) lella)... 1 Frintonnon Sea... 1 Hastings... 1

10 Headingley (Leeds)... 1 Kings Norton (Banning- London: Heaton Moor (Manches- ihaniin ulkopuolella).. 1 Addiscombe Helensburgh toon ulkopuolella) 1 Barnet... 1 Hendon (Lontoon utkop.) 1 Kingswood (Bristol)... 1 Battersea... 1 Henley-on-Thames... 1 Kirkcaldy... 2 Bexley Heath... 1 Hereford... 1 Knock (Belfast)... 2 ibishopsgate... 1 Herne Bay... 1 Lancaster... i Rrixton... 1 Hertford... 1 Lång ham (London)... i Buckhurst... 1 H eswall (Bir&emheadin ul- Langside (Glasgow)... 2 Burgh Heath... 1 kopuolella)... 1 Lark Lane (Liverpool).. i Central... 1 Heywood (Lancs.)... 1 Leamington S p a... i Chancery i 1 Higher Broughton (Man- GhapeLtowm... i Ohislehuirst... 1 Chester)... 1 Headingley... i Chiswick i 1 Hinckley... 1 Lee Green (London)... i Clerkenwell... 1 Hitchin... 1 Leek (Staffs.)... i Olissold i 1 Holborn (London)... 1 Leigh (Lancs.)... i Ealing... 1 Rop (London)... 1 Leigh-on-Sea (Southend) i Edgware... 1 Horsforth (Leeds)... 1 Leith (Edinburg)... 2 East... 1 Horsham... 1 lueteli worth... l Eltham Enfield... 1 Hove (Brigihtonin ulkop.) 1 Limthoirpe... 1 Erith Litt.leilmm.pton... 1 Esher Finchley... 1 Hull Eitzroy ikäpuolella)... 1 Birkenhead... 1 Frobisher Fulham... 1 I'brox (Glasgow)... 2 Central... 1 Gerrard... 1 Idle (Yorks)... 1 Crosby... 1 G.rangewood Greenwich... 1 Inverness... 2 Lark Lane... 1 Hampstead Jesmond (Newcastleeon- Rock Ferry... 1 Hop Ilford... 1 Kemp Town (Brighton) 1 Wallasey... 1 Kensington... 1 Kendal... 1 Walton... 1 Kingston... 1 Kensington (London).. 1 Waterloo... 1 Langiham Wawertree Kidderminster... 1 Llandaff... 1 'London Wall

11 40 Maida Y a l e... 1 London Wall (London).. 1 Mossley Hill (Liverpoolin Maiden... 1 Long E a to n... 1 ulkopuolella)... 1 Maryland... 1 Longton (Sbdke-on-Trent) 1 Motherwell... 2 Mayfair... 1 Loughborough... 1 Mountview (London)... 1 Mill Hill... 1 Loughton (Lontoon uiko- Mumbles (Swansean ul- Molesey... 1 Lowestoft... 1 Murrayfield (Edinburgh) 2 Mountview... 1 L u to n... 1 Museum (Edinburg)... 2 N o r t h... 1 Maidenhead... 1 Nelson... 1 Palmers Green... 1 Maidstone... 1 Park... 1 Malden (Lontoon ul'kop.) 1 Newcast-le-on-Tyne: 1 2 Central... 1 P-oipens'giwe... 1 Malvern... i City Parley... 1 Central... i Newcastle-und e r-olyne Putney... 1 dieetilläni H i l l... i (Staffs.)... 1 Ravansboume... 1 City... i New Cross (London) i Newington (Edinburgh) 2 1 i 1 1 i Newport (Mon.) i Newport (Isle of Wight) 1 Richmond... 1 Higher Broughton... i Newton A b b o t... i Riverside... 1 Hyde... i North (Liverpool)... i Rodney... 1 Openshaw... i North (London)... i Royal... 1 Rusholme... i Northern (Birmingham) i 1 Sale... i X 1 i i 1 1 i A 1 Marple... 1 Oldbury... 1 Svdenliam... 1 Maryland (London)... i Oldham... i Thornton H e a th... 1 Mayfair (London)... i Old Swan (Liverpool).. i Tilbury... 1 Merthyr Tydfil... i Olpendhaw (Manchester) i 1 1 x Victoria... 1 Middleton (Lancs.)... i Orpington... i 1 i x Walthamstow... 1 Mild Hill (Lontoon uiko- Owlerton (Sheffield) 1 Wanstead... 1 puolella)... i Oxford... 1 W aterloo... 1 Mi In si) rig de (H udders - Oxted fieldiin ulkopuolella).. i Paddington (London).. 1 Western x Wiillesid'en... 1 Mitcham (London)... i Paisley... 2 Wimbledon... 1 Molesey (Lontoon ulkop.) i Palmers Green (Lontoon Woolwioh i x Londonderry... 2 Morley (Leedsiin ulkop.) i Park (London)... 1

12 41 ' Parkstone (ib.ourn.emou- St. A n d rew s... 2 Stoke-on-Trent (kts. Hanthin ulkopuolella)... 1 St. Annes-on-Sea (Black- ley ja Longton) 1 1 i Pendleton (Manchester) 1 St. Austell... 1 Streatham (London)... i 1 1 i 2 i i 1 i i 1 i i 1 i i 1 i Poole... i Seaford... 1 Sydenham (London)... i Popesgrove (London)... i Selly Oalk (Birmingham) 1 Taunton... i Portobello (Edinburgh).. 2 Seven Kings (London).. 1 Tei'gnmioufrh... i 1 1 T et tenhau (W olv e rlianrp - Port Talbot... 1 Sharrow (Sheffield)... 1 touin ulkop.)... i Preston (Lancs.)... 1 Sheffield: Thornton Heath (Lontoon Preston (Brighton)... 1 Attercliffe... 1 ulkop.)... i 1 1 i Pulley (Lontoon ulkop.) 1 Broomhill... 1 Tipton (Staffs.)... i 1 1 i Queens Park (Glasgow) 2 Sharrow T orqu ay... i Radcliffe (Lanes.)... i Shettlestone (Glasgow).. 2 Tottenham (Lontoon.ul- RarlWf i 1 i Ramsgate... i Shirley (Birminghamin Trafford Park (Man- Bavensbourne (London) i ulkop.)... 1 chaster)... i 1 1 i Redhill... i Sidcuip (Lontoon ulkop.) 1 Tunbridge W e lls... i Regent (London)... i Sfcetty (Swanseam ulkop.) 1 Urmston (Manchesteriin Roigate... i Skipton... 1 ulkop.)... i Reliance (London)... i Sloane (London)... 1 Upton (Birkenhead)... i Rhyl... i Slough... 1 Uxbridge... i Richmond (L on-toon ul- Smethwick (Birming- Victoria (Birmingham).. i -kop.)... i kaman ulkop.)... 1 Victoria (London)... i 1 1 i Riverside (London)... i South (G lasgow )... 2 Wallasey... i Rochdale... i Southall (Lontoon ulkop.) 1 Wallington (Lontoon ul- Rochester (kts. Chatham) i Southampton... 1 k«p-)... i Rock Perry (Birkenhead) i Southboume (Bourne- 1 Wallsem-d (Newcastle-on- Rodney (London)... i anouh)... 1 Tyne)... i Romf ord (Lontoon ul'kop.) i Southend-on-Sea... 1 Walsall... i Rossenidale... i Southport... 1 Waltham Cross (Lontoon Round'hay (Leedain ul- South Shields ulkop.)... i kojp.)... i Speedwell (London)... 1 WaMiamstow (Lontoon l 1 ulkop.)... 1 Royal (London)... i Staines... 1 Walton (Liverpool)... i Rugby... i Stalevbridgie... 1 Walton-on-Tliames... i Rnsiliolm-e (Manchester) i Stanningley (Leedsin ul- Wanstead (Lontoon ul- Rutherglen (Glasgowin kop.)... 1 kop.)... i Rvde... i Stockport... i Waterloo (Liverpool)... i St. Albans... i Stockton-on-Tees... i Waterloo (London)... i

13 42 Wavertree (Liverpool). - 1 Weybridge... 1 Windermere hamin ulkop.)... 1 Whitchurch (Cardiffin Weking... 1 Wembley (Lontoon ul- Whiteffeld (Manchester) 1 Wolverhampton... 1 kop.)... 1 Whitley Bay... 1 Woolwich (London)... 1 West Bromwich (Binning- Wlhitstaible liaimjin ulkop.)... 1 Wigan... 1 Worksop... 1 Westbury-on-Trym (Bri- Willesden (Lontoon ul- Worthing... 1 stol)... 1 hop.)... 1 Wrexham... 1 Western (G lasgow)... 2 Wilmslow... 1 Yeovil 1 1 Western (London)... 1 Wimbledon (Lontoon ul- York... 1 West Hartlepool... 1 kop.)... 1

14 Eripainos n:o 11. Luxemburg'. Luxemburgissa ei ole varsinaista pörssiasemaa (bureau-bourse). Sensijaan on seuraava muulla tavoin järjestetty pörssi: Luxembourg-Bourse aux Valours, avoinna klo 11,30 15,30 Luxemburgin aikaa. Toivottavaa on, että edellämainitulle asemalle osoitetut puhelutilaukset sisältäisivät p uhel u i 1m oi tukse n. jako: Luxemburg käsittää yhden ainoan vyöhykkeen. Virallinen aika Luxemburgissa on 2 tuntia jäljessä Suomen, ajasta. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa. Norja. Salamapuhelut eivät ole sallittuja. Tilauspuheluista kannetaan seuraavat t: a) alennetun taksan aikana: puolen yksikön mukaan. Kuitenkin kun puhelut välitetään kello 23 ja 7 välillä ja suoritetaan vähintään 15 minuutilta, sovelletaan ainoastaan kolmasosa yksikköä; b) muina aikoina: sama kuin tavallisista yksityispuiheluista, siihen lisättynä lisä, joka puhelua kohden on sama kuin tavallisesta yksityispuhelusta 1 minuutilta menevä. Pika puhelukut suista sähkösanomien kantoalueen ulkopuolelle on Smk. 6: (0.50 kultafrangia) kilometriltä. jako: Norja on jaettu 6 vyöhykkeseen. Virallinen aika Norjassa on 1 tunnin jäljessä Suomen ajasta.

15 54 Maksut Suomen ja Norjan välisistä puheluista. Norjan vyöhykkeeseen Täysi (klo 8 19) 1 minuutilta Alenn. (klo 19 8) 1 minuutilta Mk. P- Mk. P. S u u n t a u s t i e Suomen A-vyöhykkeestä A Mariehamn Tukholma Oslo. B: Lillehammer, Otta Mariehamn Tukholma Oslo. Muut toimipaikat Mariehamn Tukholma Östersund Trondheim. C l M a r i ehamn T ukh o lma Osl o. C 2 : Kristiansund N, Molde Mariehamn Tukholma Östersund Trondheim. Muut toimipaikat Mariehamn Tukholma Oslo. D l Mariehamn Tukholma Östersund Trondheim. D Mariehamn Tukholma Kiruna Narvik. Suomen B - vyöhykkeestä A Turku t. Helsinki Tukholma Oslo. B : Lillehammer, Otta Turku t. Helsinki Tukholma Oslo. Muut toimipaikat Turku t. Helsinki Tukholma Östersund Trondheim. C l Turku t. Helsinki Tukholma Oslo. C 2 : Kristiansund N, Molde Turku t. Helsinki Tukholma Östersund Trondheim. Muut toimipaikat Turku t. Helsinki Tukholma Oslo. D l Turku t. Helsinki Tukholma Östersund Trondheim. D Tornio Haaparanta Kiruna Narvik. Suomen G-vyöhykkeestä A Helsinki Tukholma Oslo. B: Lillehammer, Otta Helsinki Tukholma Oslo. Muut toimipaikat Helsinki Tukholma Östersund Trondheim. C l Helsinki Tukholma Oslo. C 2: Kristiansund N, Molde Helsinki Tukholma Östersund Trondheim D l Helsinki Tukholma Östersund- Trondheim. D Tornio Haaparanta Kiruna Narvik. ') Jokainen puhelu, joka kestää lyhyemmän ajan kuin kolme minuuttia, hinnoitetaan kolmen minuutin mukaan. Kts. myös rajapuheluja sivuilla

16 55 Norjan vyöhykkeeseen Täysi (klo 8 19) 1 minuutilta Alenn. (klo 19 8) 1 minuutilta S u u n ta u s t i e Mk. p. Mk. p. Suomen A B: Lillehammer, Otta Muut toimipaikat Cl C 2: Kristiansund N, Molde Muut toimipaikat U I D 2: a) Salmijärven kautta b) Tornion kautta D-vyöhykkeestä Turku t. Helsinki Tukholma Oslo. Turku t. Helsinki Tukholma Oslo. Turku t. Helsinki Tukholma Östersund Trondheim. Turku t. Helsinki Tukholma Oslo. Turku t. Helsinki Tukholma Östersund Trondheim. Turku t. Helsinki Tukholma Oslo. Tornio Haaparanta Kiruna Narvik. Salmi j är vi Kirkenes. Tornio Haaparanta Kiruna Narvik. A B. Lillehammer, Otta: Suomen 17 j 30 a) Tornion kautta b) Salmijärven kautta Muut toimipaikat: a) Tornion kautta b) Salmijärven kautta C l : Bergen, Norheim- sund, Dals0yra, Iler0y- sundet, Stord, Voss: a) Tornion kautta b) Salmijärven kautta Salmijärvi Kirkenes. C 2: D 1: U 2: Muut toimipaikat: a) Tornion kautta j b) Salmijärven kautta ! a) Tornion kautta b) Salmijärven kautta a) Salmijärven kautta b) Tornion kautta i i a) Salmijärven kautta b) Tornion kautta E-vyöhykkeestä Kts. myös rajapuheluja sivuilla Tornio Haaparanta Tukholma Oslo tai Salmijärvi Kirkenes. Tornio Haaparanta Tukholma Oslo. Salmijärvi Kirkenes. Tornio Haaparanta Östersund Trondheim. Salmi j ärvi Kirkenes. Tornio Haaparanta Östersund Trondheim. Tornio Haaparanta Tukholma Oslo. Salmijärvi Kirkenes. Tornio Haaparanta Östersund Trondheim. Salmijärvi Kirkenes. Salmijärvi Kirkenes. Tornio Haaparanta Kiruna Narvik. Salmijärvi Kirkenes. Tornio Haaparanta Kiruna Narvik.

17 56 Maksut rajapuheluista. Rajapuheluihin ei sovelleta minunttihinn,oitusta, vaan lasketaan t jakamattomilta kolmen minuutin jajksoilta. Maksua ei alenneta määrättyinä vuorokauden aikoina, vaan sovelletaan samaa taksaa läpi vuorokauden. Puheluilmoituksista kannetaan Smk. 2:40 (0.20 kulta-frangia). Välitystie Maksu 3 minuutin jaksolta Välitystie 1 Maksu 3 minuutin jaksolta Mk P- Mk. P- I. Salmijärven Kirkenesin kautta. Nesseby, Nesseby, Polmak, Salttjern, 1) Suomen toimipaikkojen: Heteoja, Höy- Sirma, Skalelv, Seida, Vads0, Valjokhenjärvi, Kervanto, Kolttaköngäs, Ku- holmen, Vesterelv, Vestre Jakobselv 8 65 vernöörinkoski, Maattivuono, Nautsi, c) Bätsfjord, Havningberg, Kiberg, Ko- Petsamo, Pitkäjärvi, Pummanki, Salmi- magvaer, Kongsfjord, Kvitnes Finnjärvi ja Vaitolahti toiselta puolen sekä mark, Makkaur, Smelror, Svartnes, seuraavien Norjan toimipaikkojen vä- Syltefjord, Vardö Iillä toiselta puolen: 2) Suomen toimipaikkojen: Ivalo, Könkääna) Bjprnevatn, Dalen Grensejakobselv, järvi, Mustola ja Virtaniemi toiselta Elvenes S0rvaranger, Grensejakobs- puolen sekä seuraavien Norjan toimielv, Holmfoss, Jordanfoss, Jarfjord- paikkojen välillä toiselta puolen: botn, Karpbukt, Kirkenes, Lagfjord- a) ylempänä 1) a) kohdassa luetellut botn S0rvaranger, Maennika, Melke- toimipaikat foss, Mellesmoen, Neiden, Strand b) ylempänä 1) b) kohdassa luetellut S0rvaranger, Svanvik, Tärnet Jar- toimipaikat fjord, Vaggetem c) ylempänä 1) c) kohdassa luetellut b) Bug0yfjord, Bug0ynes, Ekker0y, Gras- toimipaikat bakken, Karlebotn, K iby, Krampe- 3) Inarin ja Kirkenesin toimipaikkojen vänes, Levjok, Mortensnes, Nyborg- Iillä

18 125 Eripainos n:o 12. Kolumbia. Suuni aust ie: Lontoo New York. Liikenneailia: Arkipäivisin klo 17 1 Suomen aikaa. Samaa taksaa sovelletaan koko liikenneaikana. Liikenteeseen osaaottavat toimipaikat: Suomessa ja Kolumbiassa kaikki toimipaikat. Sallittuja ovat ainoastaan tavalliset puhelut, puheluilmoitukset sekä person-toperson puhelut. jako: Suomi käsittää ainoastaan yhden vyöhykkeen, Kolumbia on jaettu kahteen vyöhykkeseen seuraavasti: l:n vyöhyke käsittää Barranquillan ja toimipaikat maakunnissa Boyaca, Cundinamarca (jossa Bogota sijaitsee) ja Tolima; 2:n vyöhyke käsittää toimipaikat maakunnissa Caldas ja Yalle de Cauea. Ilmoitus siitä, mihin maakuntaan mikin puhelin toimipaikka kuuluu, saadaan lennätintoimipaikkojen nimiluettelosta Amtliches Verzeichnis der fiir den VVelttelegraphenverkehr geöffneten Anstalten. Virallinen aika Kolumbiassa on 6 tuntia 57 minuuttia jäljessä Suomen ajasta. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa.

19 126 Kuuba Liikenteeseen osaaottavat toimipaikat: Suomessa ja Kuubassa kaikki toimipaikat. jako: Suomi ja Kuuba käsittävät kumpikin ainoastaan yhden vyöhykkeen. Virallinen aika Kuubassa on 7 tuntia jäljessä Suomen ajasta. Muuten noudatetaan samoja määräyksiä kuin liikenteessä Amerikan Yhdysvaltojen kanssa (kts. siv ). Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa. Meksiko. Liikenteeseen osaaottavat toimipaikat: Suomessa ja Meksikossa kaikki toimipaikat. jako: Suomi ja Meksiko käsittävät kumpikin ainoastaan yhden vyöhykkeen. Virallinen aika Meksikossa on 8 10 tuntia jäljessä Suomen ajasta. Muuten noudatetaan samoja määräyksiä kuin liikenteessä Amerikan Yhdysvaltojen kanssa (kts. siv ). Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa.

20 Eripainos n.-o Maksu 1 minuutilta 1i Suomi, vyöhyke Vieraat maat A B C, D E Täysi Alenn. Täysi Alenn. Täysi Alenn. Täysi Alenn. Mk. P. Mk. p. Mk. P. Mk. P. Mk. P. Mk. P- Mk. P- Mk. P Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitto, kts. sivu 80. Sveitsi Tanska: Vvöhyke Tsekkoslovakia: " Unkari Vatikaanivaltio j Viro, kts. sivu 87. J) Jokainen puhelu, joka kestää lyhyemmän ajan kuin kolme minuuttia, hinnoitetaan kolmen minuutin mukaan.

21 Syyria Amerikan Yhdysvallat: 146 Vieraat maat Maksu 1 minuutilta x) Suomi Tilaus Vieraat maat Maksu 1 minuutilta x) Suomi Tilaus Mk. P. Mk. P. Mk. i p. Mk. P. Aasia Etelä-Af rikan Liitto: Maan. perjantaisin Alankomaiden Intia: Lauantaisin » Etelä-Rhodesia: Maan. perjantaisin _ 345 _ Britannian Intia: Lauantaisin Maan. perjantaisin Lauantaisin Kanarian saaret Ceylon: Maan. perjantaisin... Ci O o Kenia: 330 Maan. perjantaisin Lauantaisin Lauantaisin Filippiinit: Pohjois-Rhodesia: Maan. perjantaisin n Lauantaisin _ 360 _ Japani Palestiina Ranskan Keski-Afrikka Tunesia: klo Ranskan Indokiina klo Siam Amerikka Afrikka A. Täyden taksan aikana (klo 10 22) Algeria, Ranskan Marokko ja Tangerin-piiri: klo V ^ klo » Belgian Kongo _ 194 _ B. Alennetun taksan aikana (klo 22 10) Egypti J) Jokainen puhelu, joka kestää lyhyemmän ajan kuin kolme minuuttia, hinnoitetaan kolmen minuutin mukaan.

22 147 Vieraat maat Maksu 1 minuutilta *) Suomi Tilaus Vieraat maat Suomi Maksu 1 minuutilta Tilaus Mk. P. Mk. P. Mk. P- Mk. P Argentiina: Kolumbia: fi )) "... Bahama-saaret Kuuba Bermuda-saaret Meksiko Brasilia Nicaragua Chile Costa R i c a Paraguay Dominikaanien Tasavalta Peru Guatemala Uruguay Hondurasin T asavalta Venezuela Kanada: A. Täyden taksan aikana (klo 10 22) Australia Australian liittovaltio: Maan. perjantaisin Lauantaisin » Havaiji-saaret: B. Alennetun taksan aikana il 9 ^ (klo 22 10) Uusi Seelanti O GM J) Jokainen puhelu, joka kestää lyhyemmän ajan kuin kolme minuuttia, hinnoitetaan kolmen minuutin mukaan. Kuuluu posti- ja lennätinhallituksen kiertokirjekokoelman liitteeseen A n:o 2/1936.