Käyttöohje. TV-sovitin 2.0

Transkriptio

1 Käyttöohje TV-sovitin 2.0

2 Johdanto Tämä käyttöohje opastaa teitä uuden TV-sovittimenne käytössä ja huollossa. Lukekaa käyttöohje huolella, mukaan lukien Varoitukset. Näin takaatte parhaan hyödyn uudesta TV-sovittimestanne. Olemme halunneet varmistaa, että uusi TV-sovittimenne on korkealaatuinen sekä helppokäyttöinen ja -hoitoinen. Käyttötarkoitus TV-sovitin 2.0 on tarkoitettu käytettäväksi Oticon Streamerin tai Oticon Streamer Pron sekä Oticonin langattomien kuulokojeiden kanssa. TV-sovitin 2.0 lähettää television ääntä TV-sovittimesta Streamerin kautta suoraan kuulokojeisiin, joten kuulokojeen käyttäjä voi kuunnella televisiota. Järjestelmän kuvaus kokonaisuudessaan on saatavilla verkossa osoitteessa Sieltä löytyy myös interaktiivisia esityksiä, opastusvideoita sekä tukiosio usein kysyttyine kysymyksineen. Otattehan yhteyttä kuuloalan ammattilaiseen, jos teillä on lisäkysymyksiä TVsovittimen käytöstä.

3 TÄRKEÄÄ Tutustukaa tähän käyttöohjeeseen huolellisesti aloittaessanne TV-sovittimen käytön. Käyttöohje sisältää huomautuksia, turvallisuusohjeita ja muuta tärkeää tietoa TV-sovittimen käytöstä ja hoidosta. Sisällys TV-sovittimen esittely 8 Varoitukset 10 Asennus 13 TV-sovittimen sijoittaminen 14 TV-sovittimen liittäminen pistorasiaan 16 TV-sovittimen liittäminen televisioon 18 Liittäminen TOSLINKillä 20 Liittäminen RCA:lla 22 Liittäminen miniliittimellä 24 Liittäminen SCART:lla 26 Streamerin muodostaminen TV-sovittimen laitepariksi 28 Voimakkuussäädin 32 Television kuuntelun aloittaminen 34 Television äänen kytkeminen päälle 34 Television äänen kytkeminen pois päältä 34 SelectMe, kun käytetään useampaa TV-sovitinta 36 Tekniset tiedot 38 KÄYTTÖOPAS

4 Pakkauksen sisältö TV-sovittimen mukana toimitetaan seuraavat osat: Laatikko 1 Laatikko 2 Virtajohto (Virtajohdoissa voi olla eroavaisuuksia eri maissa) RCA-johto Miniliitin TV Adapter 2.0 Laatikko 3 Instructions for use TV-sovitin 2.0 Tämä opas (Käyttöohje) TOSLINK 6 7

5 TV-sovittimen esittely Virran merkkivalo Etuosa Tila Virran merkkivalo Television merkkivalo Virta päällä, ei yhteyttä Streameriin Television merkkivalo Pariliitäntätilassa Suoratoisto - ei havaittua ottoääntä RCA kytketty ja suoratoistaa TOSLINK kytketty ja suoratoistaa (digitaalinen) TOSLINK kytketty ja suoratoistaa (kelpaamaton signaali)* Takaa Vika** Ei valoa Vilkkuu Palaa tasaisesti * Kokeilkaa toista tulokytkentää * * Ottakaa yhteyttä laitteen hankintapaikkaan SelectMe Virtalähde POWER L R IN OUT TOSLINK ulos RCA oikea ja vasen TOSLINK sisään Lisätietoja: 8 9

6 Varoitukset Varoitukset Tutustukaa huolellisesti seuraaviin yleisiin varoituksiin ja koko käyttöohjeeseen ennen TV-sovittimen käyttämistä. Näin varmistatte laitteen oikean käytön sekä henkilökohtaisen turvallisuutenne. Ottakaa yhteyttä kuuloalan ammattilaiseen, jos kohtaatte yllättäviä toimintoja tai tilanteita TV-sovittimen kanssa. Kytkentä ulkoisiin laitteisiin Ulkoisen tulokaapelin kanssa käytettävän TV-sovittimen turvallisuus määräytyy ulkoisen signaalilähteen mukaan. Kun tulokaapeli on käytössä verkkovirtaan kytketyn laitteen kanssa, tämän laitteen tulee täyttää IEC :n (tai 20. kesäkuuta 2019 asti IEC-60065:n tai IEC-60950:n) tai vastaavien turvallisuusstandardien vaatimukset. Tukehtumisvaara ja pienten osien nielemisvaara TV-sovitin ja sen osat on säilytettävä lasten ja kaikkien sellaisten ulottumattomissa, jotka saattavat niellä ne tai muutoin vahingoittaa itseään niillä. Osan nielaisseen täytyy mennä lääkäriin välittömästi. Häiriöt TV-sovittimen häiriönsietokyky on tarkoin tutkittu tiukimpien kansainvälisten standardien mukaan. Tästä huolimatta jotkin laitteet, kuten matkapuhelin ja muut langattomat laitteet, saattavat aiheuttaa häiriötä TV-sovittimessa. Mikäli näin tapahtuu, loitontakaa häiriötä aiheuttava laite TV-sovittimesta. TÄRKEÄÄ Käyttäkää TV-sovittimen puhdistamiseen kuivaa, pehmeää liinaa. Itse laitetta ei tule koskaan pestä tai upottaa veteen tai muuhun nesteeseen

7 Asennus TV-sovittimen käynnistäminen ensimmäistä kertaa Ennen kuin Streameria ja kuulokojetta voidaan käyttää television kanssa, TV-sovitin täytyy liittää sähköpistokkeeseen, yhdistää televisioon ja muodostaa Streamerin laitepariksi. Tämä on vaiheittainen ohje TV-sovittimen asennukseen. Kaikki asennukseen tarvittavat osat sisältyvät pakkaukseen. 13

8 TV-sovittimen sijoittaminen TV-sovitin voidaan sijoittaa kahdella tavalla: 1. Television lähelle - vaakasuoraan (A). 2. Television taakse tai läheisyyteen seinälle ripustettuna (pystysuoraan) (ruuvit eivät sisälly pakkaukseen ) (B) B A 14 15

9 TV-sovittimen liittäminen pistorasiaan Aloittakaa laittamalla virtajohto pistorasiaan. Laatikko 1 Käyttäkää laatikossa 1 olevaa virtajohtoa Kytkekää virtajohto tv-sovittimeen (A). 2. Laittakaa pistoke sähköpistorasiaan (B) ja kytke laite päälle. C 3. TV-sovittimen vihreä virran merkkivalo syttyy muutaman sekunnin kuluttua (C). B POWER L R IN A TUO 16 17

10 TV-sovittimen liittäminen televisioon TOSLINK (s. 20) RCA (s. 22) TV-sovitin voidaan liittää televisioon neljällä eri tavalla. Audio Out Yhteys Sivu TOSLINK. Joko digitaalinen stereo (PCM) tai Dolby Digital* 20 RCA-äänentoisto V+O 22 Ääniliitin (yleensä kuulokeliitäntä) 24 SCART-äänentoisto (V+O) Miniliitin (s. 24) SCART (s. 26) L R *Dolby ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratoriesin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Katsokaa lisätietoja ConnectLine TV-sovitin 2.0 :n tuotetiedoista ( ja television käyttöohjeesta/tuotetiedoista varmistaaksenne yhteensopivuuden. Seuraavilta sivuilta löytyy televisiollenne sopiva ratkaisu. Lisätietoja: TUO

11 Liittäminen TOSLINKillä 1. Käyttäkää TOSLINK-johtoa laatikosta 3 (A) 2. Poistakaa muovinen suojus TOSLINK-johdosta. (B) 3. Liittäkää TOSLINK-johto television tai kotiteatterin TOSLINK-lähtöön (C). 4. Liittäkää TOSLINK-johto TV-sovittimen vaaleanpunaiseen TOSLINK-tuloaukkoon (D). 5. TOSLINK-lähtöä (E) voidaan käyttää muiden TOSLINK-laitteiden liittämiseen, esim. ulkoinen Dolby Decoder, surround-äänijärjestelmä tms. 6. Katsokaa TV-sovittimen ja Streamerin muodostaminen laitepariksi sivulta 28. B Laatikko 3 C C 1 2 Huomatkaa: Televisio, DVD-soitin tai kotiteatterijärjestelmä saatetaan joutua määrittämään, jotta TOSLINK-lähtöön saadaan oikeanlainen äänentoisto. 3 A Lisätietoja monimutkaisemmista tai kehittyneemmistä asennuksia löytyy tukiosiosta sivulta L D R IN E TUO 20 21

12 Liittäminen RCA:lla B 1. Käyttäkää RCA-johtoa laatikosta 2 (A) 2. Liittäkää RCA-johto television tai kotiteatterin lähtöön (B). (Merkitty yleensä " L - R AUDIO OUT" ja löytyy television takaa tai alareunasta.) 3. Liittäkää RCA-johto RCA-liittimiin (C) TV-sovittimen takana. 4. Katsokaa TV-sovittimen ja Streamerin muodostaminen laitepariksi sivulta 28. Laatikko 2 A Audio Out L R Huomatkaa: Televisio saatetaan joutua määrittämään, jotta RCA-lähtöön saadaan oikeanlainen äänentoisto. Lisätietoja monimutkaisemmista tai kehittyneemmistä asennuksia löytyy tukiosiosta sivulta C Audio Out L R B L R IN TUO 22 23

13 Liittäminen miniliittimellä B 1. Käyttäkää miniliitintä laatikosta 2 (A). 2. Liittäkää RCA-johto miniliittimeen (B1). 3. Liittäkää miniliitin televisioon, yleensä kuulokeliitäntään (B2). 4. Liittäkää RCA-liittimet TV-sovittimen RCA-ottoaukkoon (C). 5. Katsokaa TV-sovittimen ja Streamerin muodostaminen laitepariksi sivulta 26. Laatikko 2 A Huomatkaa: Television kaiuttimet saattavat mykistyä käytettäessä kuulokeliitäntää, jolloin ääni kuuluu ainoastaan Streamerin/TV-sovittimen kautta. Lisätietoja monimutkaisemmista tai kehittyneemmistä asennuksia löytyy tukiosiosta sivulta C B1 B2 L R IN TUO Televisiojohto 24 25

14 Liittäminen SCART:lla B 1. Käyttäkää SCART-liitintä*. (A) 2. Liittäkää RCA-johto SCART-liittimen punaisiin ja valkoisiin päätteisiin (B) 3. Liittäkää SCART-liitin television SCART-lähtöön (C). 4. Liittäkää RCA-liittimet TV-sovittimen RCA-ottoaukkoon (D). 5. Katsokaa TV-sovittimen ja Streamerin muodostaminen laitepariksi sivulta 28. Huomatkaa: SCART-liittimen äänentoisto voi riippua televisiossa valitusta lähteestä. Esimerkiksi joissakin televisioissa vain television ääni kuuluu SCART-lähdöstä (eli ei esimerkiksi ääni liitetystä DVD-soittimesta). A C Lisätietoja monimutkaisemmista tai kehittyneemmistä asennuksia löytyy tukiosiosta sivulta D L R IN TUO * SCART-liitin on lisävaruste, joka ei sisälly pakkaukseen. Jos tarvitsette SCART-liittimen, ottakaa yhteyttä kuuloalan ammattilaiseen

15 Streamerin muodostaminen TV-sovittimen laitepariksi Ennen kuin Streameria käytetään television kuunteluun, se täytyy muodostaa TV-sovittimen laitepariksi. Laiteparin muodostus: 1. Varmistakaa, että TV-sovittimen virta on päällä, eli vihreä virran merkkivalo palaa tasaisesti. B 2. Painakaa Streamer Pron virtakytkintä (B) 5-6 sekunnin ajan, kunnes sininen valo alkaa vilkkua (A). 3. Asettakaa Streamer TV-sovittimen päälle tai sen lähelle - laiteparin muodostus kestää noin sekuntia. TV-sovitin alkaa laiteparin muodostuksen automaattisesti. 4. Laiteparin muodostus on suoritettu, kun TV-sovittimen virran merkkivalo ja Streamerin virtakytkin palavat ensin tasaisena sinisenä ja muuttuvat sitten oranssiksi. Laitepari täytyy muodostaa vain kerran, eikä sitä yleensä tarvitse suorittaa uudelleen. A 28 29

16 Streamer Pro ylä tila Streamer Pro etuosa Pariliitäntä TV sovitin Kuvaus Streamer ja TV-sovitin päällä Streamer on pariliitäntä-tilassa Pariliitäntä valmis Suoratoisto - ei havaittua ottoääntä RCA kytketty ja suoratoistaa TOSLINK kytketty ja suoratoistaa (digitaalinen) Palaa tasaisesti Vilkkuva 30

17 Voimakkuussäädin Käyttäkää Streamerin äänenvoimakkuuspainiketta kuulokojeesta kuuluvan television äänen säätämiseen. Säätäkää voimakkuutta painamalla lyhyesti ylös tai alas. Toistakaa lyhyt painallus uusien säätöjen tekemiseksi. Vaimennus Televisiota katsellessa on mahdollista kytkeä kuulokojeen mikrofoni pois päältä, jolloin kuullaan vain television ääni. Painakaa molempia äänenvoimakkuuden säätöpainikkeita, kunnes ympäröivä ääni vaimenee. Kuulette vahvistusäänimerkin, kun kuulokojeen mikrofoni on vaimennettu. Äänenvoimakkuuden lisääminen Äänenvoimakkuuden vähentäminen Vaimennus Huomio: Television kaukosäätimellä tehty äänenvoimakkuuden säätö ei yleensä vaikuta television äänenvoimakkuuteen kuulokojeessa. Streamer Pro Streamer Pro KÄYTTÖOPAS

18 Television kuuntelun aloittaminen Pariliitäntä Ripustakaa Streamer kaulaan kaulanauhan avulla ja varmistakaa, että Streameriin on kytketty virta päälle. Streamer Pro ylä tila Streamer Pro etuosa TV sovitin Kuvaus Television äänen kytkeminen päälle Painakaa Streamerin etuosassa olevaa tv-painiketta nopeasti. Streamer yhdistyy TV-sovittimeen Muutaman sekunnin kuluttua sekä Streamerissa että TV-sovittimessa palaa tasainen oranssi valo. Kuulokojeesta kuuluu vahvistusäänimerkki ja sen jälkeen television ääni. Streamer ja TV-sovitin päällä Suoratoisto - ei havaittua ottoääntä RCA kytketty ja suoratoistaa TOSLINK kytketty ja suoratoistaa (digitaalinen) Television äänen kytkeminen pois päältä Painakaa Streamerin etuosassa olevaa tv-painiketta nopeasti. Sekä Streamerin että TV-sovittimen oranssi valo sammuu. Kuulokojeesta kuuluu vahvistusäänimerkki KÄYTTÖOPAS

19 SelectMe, kun käytetään useampaa TV-sovitinta Streamer Pro 1.1:n ja uudempien versioiden kanssa voidaan käyttää useampaa TV-sovitinta - esimerkiksi yhtä olohuoneessa ja toista makuuhuoneessa. TV-sovittimen vaihtaminen: 1. Varmistakaa, ettette ole yhteydessä mihinkään TV-sovittimeen, eli Streamerin tulee olla päällä, mutta ei aktiivinen. 2. Painakaa nopeasti SelectMe-painiketta siinä TV-sovittimessa, josta haluatte kuulla ääntä (A). 3. TV-sovitin yhdistyy automaattisesti. Kuulokojeesta kuuluu vahvistusäänimerkki ja sen jälkeen television ääni. POWER A POWER L R IN OUT KÄYTTÖOPAS

20 Tekniset tiedot Mallin nimi BS-F200 Käyttöolosuhteet Lämpötila: +5 C 40 C Kosteus: %, ei-tiivistyvä Ilmanpaine: hpa Säilytys- ja kuljetusolosuhteet Lämpötila ja kosteus eivät saa ylittää annettuja arvoja pitkiä aikoja kuljetuksen ja varastoinnin aikana: Lämpötila: -25 C +70 C Kosteus: %, ei-tiivistyvä TV-sovitin 2.0 sisältää radiolähetin-vastaanottimen, joka käyttää Bluetoothteknologiaa 2.4 GHz:n taajuudella. Radiolähetin on heikko ja sen säteilemä kokonaisteho aina alle 10 mw, mikä vastaa 10 dbm:ia. TV-sovitin noudattaa kansainvälisiä radiolähetin-, säteilyn ihmisaltistus- ja sähkömagneettisuusstandardeja. Yhdysvallat ja Kanada Tämä laite sisältää radiomoduulin, jolla on seuraavat sertifiointitunnukset: FCC ID: U28TVBOX03 IC: 1350B-TVBOX03 Huomio: Tämä laite noudattaa FCC-säännöstön osion 15 ja Kanadan RSS-210 säännöstön normeja. Toimintaperiaate edellyttää seuraavien kahden ehdon täyttymistä: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) tämän laitteen täytyy sietää kaikki vastaanottamansa häiriöt, myös sellaiset, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Huomio: Kaikki tähän laitteeseen tehdyt muutokset tai lisäykset, jotka eivät ole todistettavasti valmistajan hyväksymiä, voivat purkaa käyttäjän oikeuden laitteen käyttämiseen. TV-sovittimen koon asettamista rajoituksista johtuen kaikki asiaan liittyvät hyväksyntämerkinnät ovat tässä käyttöoppaassa KÄYTTÖOPAS

21 Tämä B-luokan digitaalilaite on Kanadan ICES-003-säännöstön mukainen. HUOMIO: Tämä laite on testattu ja noudattaa luokka B digitaalisten laitteiden rajoja, FCC-säännöstön osion 15 säännöstön normeja. Näiden rajojen tarkoitus on antaa riittävä suoja haitallista häiriötä vastaan asuinympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa ja, mikäli sitä ei ole asennettu ja käytetty ohjeiden mukaan, voi aiheuttaa haitallista häiriötä radioviestintään. Ei voida kuitenkaan taata, etteikö häiriötä jossain tietyssä ympäristössä tapahtuisi. Altistuminen radiotaajuussäteilylle Tämä laite noudattaa FCC:n ja IC:n säteilyaltistumisrajoja, jotka on asetettu valvomatonta ympäristöä varten. Tämä laite on asennettava ja käytettävä vähintään 20 cm etäisyydellä käyttäjästä. Tätä lähetintä ei saa sijoittaa tai käyttää yhdessä muiden antennien tai lähettimien kanssa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallista häiriötä radio- ja televisiovastaanottoon, joka voidaan todeta kytkemällä laite pois päältä ja takaisin päälle, käyttäjää kehotetaan kokeilemaan häiriön poistamista yhdellä tai useilla seuraavista toimista: Siirtäkää vastaanottimen antenni toiseen paikkaan. Kasvattakaa laitteen ja vastaanottimen välimatkaa. Kytkekää laite eri pistorasiaan kuin vastaanotin. Kysykää lisätietoa ja apua valmistajalta tai radio-/televisioteknikolta

22 Kansainvälinen takuu Tällä TV-sovittimella on valmistajan myöntämä rajoitettu 12 kuukauden takuu, joka alkaa laitteen ostopäivästä. Tämä rajoitettu takuu kattaa valmistus- ja materiaaliviat itse kaukosäätimessä, muttei siihen liittyvissä lisälaitteissa, kuten paristot, johdot, virtalähteet jne. Ongelmat, jotka johtuvat kaukosäätimen huolimattomasta käsittelystä tai hoidosta, käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai muun kuin maahantuojan suorittamasta korjauksesta, altistumisesta korroosiota aiheuttaville olosuhteille, korvan fyysisistä muutoksista, vieraiden esineiden joutumisesta laitteeseen tai vääristä säädöistä, EIVÄT kuulu takuun piiriin ja saattavat poistaa takuuvastuun kokonaan. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön antamiin laillisiin oikeuksiin koskien kulutustavaroiden kauppaa. Laitteen myyjällä saattaa olla edellä olevaa takuuta laajempi takuu. Kysy lisätietoja myyjältä FI / Vakuutamme, että tämä TV-sovitin 2.0 (BS-F200) on yhteensopiva Direktiivin 2014/53/EU keskeisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien lausekkeiden kanssa. Yhteensopivuusvakuutus on saatavissa: Oticon A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Denmark/Tanska FI / Jos laite tarvitsee huoltoa Ottakaa yhteyttä ensin TV-sovittimen hankintapaikkaan, jossa voidaan hoitaa pienemmät ongelmat ja tehdä tarvittavia säätöjä. Elektroniikkalaitejäte on käsiteltävä paikallisen lainsäädännön edellyttämällä tavalla. Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä. Dolby ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratoriesin rekisteröityjä tavaramerkkejä. 42

23