Käyttöohje. TV-sovitin 3.0

Transkriptio

1 Käyttöohje TV-sovitin 3.0

2 Johdanto Tämä käyttöohje opastaa teitä uuden TV-sovittimenne käytössä ja huollossa. Lukekaa käyttöohje huolella, mukaan lukien Varoitukset. Näin takaatte parhaan hyödyn uudesta TV-sovittimestanne. Otattehan yhteyttä kuuloalan ammattilaiseen, jos teillä on lisäkysymyksiä TV-sovittimen käytöstä. Käyttötarkoitus TV-sovitin on tarkoitettu langattomaksi lähettimeksi, joka lähettää television ja muiden elektronisten audiolaitteiden ääntä suoraan kuulokojeille. TV-sovitin on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä kuulokojeen kanssa, ja se soveltuu sekä aikuisille että yli 3-vuotiaille lapsille. Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot Käytettävyyden parantamiseksi käyttöohje sisältää navigointipalkin, jonka avulla voitte liikkua osioiden välillä vaivattomasti. Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä. Dolby Digital ja kaksois-d-merkki ovat Dolby Laboratoriesin rekisteröityjä tuotemerkkejä.

3 Sisällys Tietoa Asennus Käyttö Pakkauksen sisältö 6 TV-sovittimen esittely 8 Asennus 10 TV-sovittimen sijoittaminen 11 TV-sovittimen liittäminen pistorasiaan 12 TV-sovittimen liittäminen televisioon 14 Liittäminen TOSLINKillä 16 Liittäminen RCA:lla 18 Liittäminen miniliittimellä 20 Liittäminen SCART:lla 22 Kuulokojeiden ja TV-sovittimen pariliitäntä 24 Television äänet päälle kuulokojeilla 26 Television äänet pois päältä kuulokojeilla 27 Äänenvoimakkuuden säätö kuulokojeilla 28 Television äänet päälle kuulokojeiden kaukosäätimellä 30 Television äänet pois päältä kaukosäätimellä 31 Äänenvoimakkuuden säätö kaukosäätimellä 32 Vaimennus kaukosäätimellä 33 Television äänet päälle Oticonin ON-sovelluksella 34 Television äänet pois päältä Oticonin ON-sovelluksella 35 Äänenvoimakkuuden säätö Oticonin ON-sovelluksella 36 Vaimennus Oticonin ON-sovelluksella 37 Useampia käyttäjiä 38 Käyttäjän/pariliitännän poistaminen 39 Puhdistus ja hoito 40 Varoitukset Varoitukset 42 Lisätiedot Tekniset tiedot 44 Kansainvälinen takuu 48

4 TV Adapter 3.0 Pakkauksen sisältö TV-sovittimen mukana toimitetaan seuraavat osat: TV-sovitin Virtalähde TOSLINK RCA-johto Instructions for use Tämä opas (asennus- ja käyttöohjeet) SCART-liitin Miniliitin 6 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot

5 TV-sovittimen esittely Virran merkkivalo Etuosa Tila Päällä, ei pariliitäntää kuulokojeisiin Virran merkkivalo Television merkkivalo Television merkkivalo Pariliitäntä valmis (palaa tasaisesti 30 sekuntia) Päällä, ei suoratoistoa RCA kytketty ja suoratoistaa Ei RCA/Audio -signaalia Asetukset Takaosa TOSLINK kytketty ja suoratoistaa (digitaalinen) TOSLINK kytketty ja suoratoistaa (kelpaamaton signaali)* Vika * Ei valoa Vilkkuu Himmenevä Palaa tasaisesti * Kokeilkaa toista tulokytkentää ** Ottakaa yhteyttä kuuloalan ammattilaiseen Virtalähde 8 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot 9 POWER RCA oikea ja vasen L R IN OUT TOSLINK sisään Lisätietoa osoitteesta: TOSLINK ulos Tila

6 Asennus TV-sovittimen käyttäminen ensimmäistä kertaa Ennen kuin kuulokojetta voidaan käyttää television kanssa, TV-sovitin täytyy liittää sähköpistokkeeseen, yhdistää televisioon ja muodostaa pariliitäntä kuulokojeiden kanssa. TV-sovittimen sijoittaminen Sijoita TV-sovitin lähelle televisiota, vaakatasoon ja suoralla näköyhteydellä kuulokojeisiin. Tämä on vaiheittainen ohje TV-sovittimen asennukseen. Kaikki asennukseen tarvittavat osat sisältyvät pakkaukseen. 10 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot 11

7 TUO TV-sovittimen liittäminen pistorasiaan Aloittakaa laittamalla TV-sovitin pistorasiaan. Laatikko 1 Käyttäkää laatikossa 1 olevaa virtalähdettä 1. Liittäkää virtajohto TV-sovittimen "virta"-liittimeen (A). 2. Laittakaa pistoke sähköpistorasiaan (B). 3. Tarkistakaa, että virta on kytketty päälle. Muutaman sekunnin kuluttua molempien merkkivalojen pitäisi himmentyä sinisiksi, mikä tarkoittaa, että pariliitäntä kuulokojeisiin puuttuu. Siirry sivulle C B POWER L R IN A 12 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot 13

8 TV-sovittimen liittäminen televisioon TV-sovitin voidaan liittää televisioon neljällä eri tavalla. TOSLINK (s. 16) RCA (s. 18) Audio Out Yhteys Sivu TOSLINK. Joko digitaalinen stereo (PCM) tai Dolby Digital * 16 RCA-äänentoisto V+O 18 Ääniliitin (yleensä kuulokeliitäntä) 20 SCART-äänentoisto (V+O) 22 * Dolby Digital ja kaksois-d-merkki ovat Dolby Laboratoriesin rekisteröityjä tuotemerkkejä. Miniliitin (s. 20) SCART (s. 22) L R Suosittelemme käyttämään TOSLINK-liitäntää. 1 3 Audio Out Seuraavilta sivuilta löytyy televisiollenne sopiva ratkaisu. L R Lisätietoa osoitteesta: 14 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot 15

9 L Liittäminen TOSLINKillä 1. Käyttäkää TOSLINK-johtoa laatikosta nro. 3 (A) 2. Poistakaa TOSLINK-johdon muovinen suojus. (B) 3. Liittäkää TOSLINK-johto television tai kotiteatterin TOSLINK-lähtöön (C). 4. Liittäkää TOSLINK-johto TV-sovittimen vaaleanpunaiseen TOSLINKtuloaukkoon (D). 5. TOSLINK-lähtöä (E) voidaan käyttää muiden TOSLINK-laitteiden liittämiseen, esim. ulkoinen Dolby Decoder ja surround-äänijärjestelmä. 6. Tutustukaa TV-sovittimen ja kuulokojeiden pariliitäntään sivulla 24. Huomatkaa: Televisio, DVD-soitin tai kotiteatterijärjestelmä saatetaan joutua määrittämään, jotta TOSLINK-lähtöön saadaan oikeanlainen äänentoisto. B Laatikko 3 A D E C C R IN TUO 16 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot 17

10 L Liittäminen RCA:lla B 1. Käyttäkää RCA-johtoa laatikosta nro. 2 (A) 2. Liittäkää RCA-johto television tai kotiteatterin lähtöön (B). (Merkitty yleensä "L - R AUDIO OUT" ja löytyy television takaa tai alareunasta.) 3. Liittäkää RCA-johto RCA-liittimiin (C) TV-sovittimen takana. 4. Tutustukaa TV-sovittimen ja kuulokojeiden pariliitäntään sivulla 24. Laatikko 2 A Audio Out L R Huomatkaa: Televisio saatetaan joutua määrittämään, jotta RCA-lähtöön saadaan oikeanlainen äänentoisto. 1 2 Audio Out L R C C R IN TUO 18 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot 19

11 L Liittäminen miniliittimellä 1. Käyttäkää miniliitintä laatikosta 2 (A). 2. Liittäkää RCA-johto miniliittimeen (B). 3. Liittäkää miniliitin televisioon, yleensä kuulokeliitäntään (B). 4. Liittäkää RCA-liittimet TV-sovittimen RCA-ottoaukkoon (C). 5. Tutustukaa TV-sovittimen ja kuulokojeiden pariliitäntään sivulla 24. Laatikko 2 B Huomatkaa: Television kaiuttimet saattavat mykistyä käytettäessä kuulokeliitäntää, jolloin ääni kuuluu ainoastaan kuulokojeiden/ TV-sovittimen kautta. 1 2 A C R IN TUO 20 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot 21

12 Liittäminen SCART:lla 1. Käyttäkää SCART-johtoa laatikosta 2 (A). 2. Liittäkää RCA-johto SCART-liittimen punaisiin ja valkoisiin päätteisiin (B) 3. Liittäkää SCART-liitin television SCART-lähtöön (C). 4. Liittäkää RCA-liittimet TV-sovittimen RCA-ottoaukkoon (D). 5. Tutustukaa TV-sovittimen ja kuulokojeiden pariliitäntään sivulla 24. Laatikko 2 B Audio Out L R Huomatkaa: SCART-liittimen äänentoisto voi riippua televisiossa valitusta lähteestä. Esimerkiksi joissakin televisioissa vain television ääni kuuluu SCART-lähdöstä (eli ei esimerkiksi ääni liitetystä DVD-soittimesta). 1 2 A C Audio Out L R D L R IN TUO 22 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot 23

13 Kuulokojeiden ja TV-sovittimen pariliitäntä Ennen TV-sovittimen käyttämistä laite tulee liittää kuulokojeisiin. Pariliitäntä tehdään ainoastaan kerran, ja se kestää noin sekuntia. Huomaa: TV-sovitin voidaan liittää niin moneen kuulokojeeseen kuin halutaan. Kaikki käyttäjät voivat nauttia samasta äänestä. Tutustukaa lisätietoihin sivulla 38. TÄRKEÄÄ Tutustukaa kuulokojeenne käyttöohjeeseen, joka antaa yksityiskohtaista tietoa käytössänne olevan kuulokojeen toiminnoista. Varmistakaa, että TV-sovittimen virta on kytketty päälle. Avatkaa ja sulkekaa paristokotelot molemmista kuulokojeista. Asettakaa molemmat kuulokojeet TV-sovittimen päälle tai sen lähelle. Pariliitäntä on valmis, kun sekä virran merkkivalo että television merkkivalo palavat sinisinä noin 30 sekuntia. TV-sovitin Kuvaus Pariliitäntä valmis 24 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot 25

14 Television äänet päälle kuulokojeilla Kun kuulokojeiden ja TV-sovittimen välille on luotu pariliitäntä, televisiosta tulee yksi kuulokojeiden ohjelmista. Television kuuntelun aloittamiseksi painakaa pitkään kuulokojeen ohjelmanvaihto-painiketta vaihtaaksenne sen ohjelmaa. Television äänet pois päältä kuulokojeilla Lopettaaksenne TV:n kuuntelun vaihtakaa vain kuulokojeidenne ohjelmaa. Ohjelmasykli riippuu kuulokojeisiin ohjelmoitujen ohjelmien määrästä. Television kuuntelu -ohjelman merkkiääni, joka eroaa muiden ohjelmien merkkiäänistä, kuuluu heti, kun ohjelma on valittu. P1 P2 TV TÄRKEÄÄ Tutustukaa kuulokojeenne käyttöohjeeseen, joka antaa yksityiskohtaista tietoa käytössänne olevan kuulokojeen toiminnoista. Ohjelman vaihtaminen 26 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot 27

15 Äänenvoimakkuuden säätö kuulokojeilla Käyttäkää kuulokojeen äänenvoimakkuuspainiketta kuulokojeesta kuuluvan television äänen säätämiseen. Säätäkää voimakkuutta painamalla lyhyesti ylös tai alas. Toistuvilla lyhyillä painalluksilla voitte lisätä tai vähentää säätöä. Lyhyt painallus OIKEASTA kojeesta lisää äänenvoimakkuutta. Lyhyt painallus VASEMMASTA kojeesta vähentää äänenvoimakkuutta. Huomaa: Television kaukosäätimellä tehty äänenvoimakkuuden säätö ei yleensä vaikuta television äänenvoimakkuuteen kuulokojeessa. TÄRKEÄÄ Tutustukaa kuulokojeenne käyttöohjeeseen, joka antaa yksityiskohtaista tietoa käytössänne olevan kuulokojeen toiminnoista. 28 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot 29

16 Television äänet päälle kuulokojeiden kaukosäätimellä Kaukosäädin on valinnainen lisävaruste langattomille kuulokojeille. Kun kuulokojeiden ja TV-sovittimen välille on luotu pariliitäntä, televisiosta tulee yksi kuulokojeiden ohjelmista. Television kuuntelun aloittamiseksi painakaa ohjelmanvalinta-painiketta ja vaihtakaa ohjelmaa (A). Ohjelmasykli riippuu kuulokojeisiin ohjelmoitujen ohjelmien määrästä. Television äänet pois päältä kaukosäätimellä Lopettaaksenne TV:n kuuntelun vaihtakaa vain kuulokojeidenne ohjelmaa. A Ohjelman vaihtaminen Television kuuntelu -ohjelman merkkiääni, joka eroaa muiden ohjelmien merkkiäänistä, kuuluu heti, kun ohjelma on valittu. P1 P2 TV Lisätietoa osoitteesta: 30 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot 31

17 Äänenvoimakkuuden säätö kaukosäätimellä Käyttäkää kaukosäätimen äänenvoimakkuuspainiketta kuulokojeesta kuuluvan television äänen säätämiseen. Vaimennus kaukosäätimellä Televisiota katsellessa on mahdollista kytkeä kuulokojeen mikrofoni pois päältä, jolloin kuullaan vain television ääni. Säätäkää voimakkuutta painamalla lyhyesti ylös tai alas. Toistakaa lyhyt painallus uusien säätöjen tekemiseksi. Painakaa äänenvoimakkuus alas -painiketta noin 3 sekuntia, kunnes ympäröivät äänet mykistyvät. Kuulette vahvistusäänimerkin, kun kuulokojeen mikrofoni on mykistetty. Palauttaaksenne äänet painakaa äänenvoimakkuuspainiketta lyhyesti. Huomaa: Television kaukosäätimellä tehty äänenvoimakkuuden säätö ei yleensä vaikuta television äänenvoimakkuuteen kuulokojeessa. Huomaa: Vaimennus- ja voimakkuudensäätötoiminnot ovat valinnaisia ja ne voidaan räätälöidä yhdessä kuuloalan ammattilaisen kanssa. 32 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot 33

18 Television äänet päälle Oticonin ON-sovelluksella Oticonin ON-sovellus on valinnainen lisävaruste langattomille kuulokojeille. Sovellus toimii useimmissa uusissa Android- ja Appleälypuhelimissa. Television äänet pois päältä Oticonin ONsovelluksella Lopettaaksenne TV:n kuuntelun vaihtakaa vain kuulokojeidenne ohjelmaa. Kun kuulokojeiden ja TV-sovittimen välille on luotu pariliitäntä, televisiosta tulee yksi kuulokojeiden ohjelmista ja se näkyy Oticonin ONsovelluksessa. Television kuuntelun aloittamiseksi valitkaa sovelluksella televisio äänilähteeksi. Lisätietoa osoitteesta: 34 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot 35

19 Äänenvoimakkuuden säätö Oticonin ONsovelluksella Voitte säätää äänen voimakkuutta vetämällä sormella ylös tai alas. Vaimennus Oticonin ON-sovelluksella Televisiota katsellessa on mahdollista kytkeä kuulokojeen mikrofoni pois päältä, jolloin kuullaan vain television ääni. P1 0 0 Painakaa äänenvoimakkuuskuvaketta mykistääksenne ympäröivät äänet. Kuulette vahvistusäänimerkin, kun kuulokojeen mikrofoni on mykistetty. Palauttaaksenne ympäröivät äänet painakaa äänenvoimakkuuskuvaketta tai vetäkää sormella ylös tai alas. 36 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot 37

20 Useampia käyttäjiä Lukematon määrä kuulokojeiden käyttäjiä voi kuunnella television ääniä samalla TV-sovittimella. Yhdistäkää kuulokojeet TV-sovittimeen sivulla 24 kuvatulla tavalla. Käyttäjän/pariliitännän poistaminen Jos haluatte poistaa käyttäjän TV-sovittimen järjestelmästä, suorittakaa järjestelmän palautus ja yhdistäkää halutut kuulokojeet uudelleen TV-sovittimeen. 1. Järjestelmän palautus: Painakaa Asetukset-painiketta yli 5 sekuntia. 2. Merkkivalot himmenevät sinisiksi, mikä osoittaa, että pariliitännät puuttuvat. 3. Muodostakaa uudet pariliitännät kojeiden kanssa (sivu 24) Asetukset POWER L R IN OUT TV-sovitin Kuvaus Ei pariliitäntää 38 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot 39 Himmenevä

21 Puhdistus ja hoito Käyttäkää TV-sovittimen puhdistamiseen kuivaa, pehmeää liinaa. TÄRKEÄÄ TV-sovitinta ei saa koskaan pestä tai upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. 40 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot

22 Varoitukset Tutustukaa huolellisesti seuraaviin yleisiin varoituksiin ja koko käyttöohjeeseen ennen TV-sovittimen käyttämistä. Näin varmistatte kojeen oikean käytön sekä henkilökohtaisen turvallisuutenne. Ottakaa yhteyttä kuuloalan ammattilaiseen jos kohtaatte yllättäviä toimintoja tai tilanteita TV-sovittimen kanssa. Tukehtumisvaara ja muiden pienten osien nielemisvaara TV-sovitin ja sen osat on säilytettävä lasten ja kaikkien sellaisten ulottumattomissa, jotka saattavat niellä ne tai muutoin vahingoittaa itseään niillä. Osan nielaisseen täytyy mennä lääkäriin välittömästi. Tulenarkuus TV-sovittimen virtalähde on riittämätön energianlähde aiheuttamaan tulipaloa normaaleissa käyttöolosuhteissa. TV-sovitinta ei ole testattu räjähtäviä kaasuja koskevien kansainvälisten standardien osalta. TV-sovitinta ei suositella käytettävän tiloissa, joissa on räjähdysvaara. Häiriöt TV-sovittimen häiriönsietokyky on tarkoin tutkittu tiukimpien kansainvälisten standardien mukaan. Tästä huolimatta jotkin laitteet, kuten matkapuhelin ja muut langattomat laitteet, saattavat aiheuttaa häiriötä TVsovittimessa. Mikäli näin tapahtuu, loitontakaa häiriötä aiheuttava laite TV-sovittimesta. Kytkentä ulkoisiin laitteisiin Ulkoisen tulokaapelin kanssa käytettävän TV-sovittimen turvallisuus määräytyy ulkoisen signaalilähteen mukaan. Kun tulokaapeli on käytössä verkkovirtaan kytketyn laitteen kanssa, tämän laitteen tulee täyttää IEC , IEC tai vastaavan standardin vaatimukset. 42 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot 43

23 Tekniset tiedot Mallin nimi TVA3 Käyttöolosuhteet Lämpötila: +5 C 40 C Kosteus: %, ei-tiivistyvä Ilmanpaine: hpa Säilytys- ja kuljetusolosuhteet Lämpötila ja kosteus eivät saa ylittää annettuja arvoja pitkiä aikoja kuljetuksen ja varastoinnin aikana: Lämpötila: -25 C +70 C Kosteus: %, ei-tiivistyvä TV-sovitin sisältää langattoman lähettimen, joka hyödyntää 2,4 GHz:n radiotekniikkaa. TV-sovittimen lähetysteho on maksimissaan 17.1 dbm EIRP. TV-sovitin noudattaa kansainvälisiä säteilyn ihmisaltistus- ja sähkömagneettisuusstandardeja. TV-sovittimen koon asettamista rajoituksista johtuen kaikki asiaan liittyvät hyväksyntämerkinnät ovat tässä asiakirjassa. Yhdysvallat ja Kanada Tämä laite on sertifioitu: FCC ID: 2ACAHTVA3 IC: 11936A-TVA3 Tämä laite noudattaa FCC-säännöstön osion 15 ja Kanadan säännöstön normeja poislukien RSS normit. Toimintaperiaate edellyttää seuraavien kahden ehdon täyttymistä: 1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. 2. Tämän laitteen täytyy sietää kaikki vastaanottamansa häiriöt, myös sellaiset, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja laitteeseen. Kaikki tähän laitteeseen tehdyt muutokset tai lisäykset, jotka eivät ole todistettavasti valmistajan hyväksymiä, voivat purkaa käyttäjän oikeuden kojeen käyttämiseen. FCC:n radiotaajuusaltistusrajojen noudattamiseksi laite ja siihen kuuluva antenni täytyy asentaa paikkaan, jossa sen etäisyys vartalosta on vähintään 20 cm. Muita käyttömäärityksiä tulee välttää. 44 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot 45

24 Huomio: Tämä laite on testattu ja noudattaa luokka B digitaalisten laitteiden rajoja, FCC-säännöstön osion 15 säännöstön normeja. Näiden rajojen tarkoitus on suojata saman kiinteistön muita laitteita häiriöiltä. Tämä laite synnyttää radiotaajuusenergiaa ja jos sitä ei ole asennettu ja käytetty ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriötä radiotaajuuksiin. Emme voi kuitenkaan taata, ettei jokin tietty asennus aiheuta häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa häiriötä televisioon tai radioon ja se loppuu suljettaessa laite, suosittelemme häiriöiden korjaamista seuraavilla menetelmillä: Suunnatkaa uudelleen tai sijoittakaa vastaanottimen antenni uuteen paikkaan. Lisätkää laitteen ja vastaanottimen keskinäistä välimatkaa. Kytkekää laite eri pistorasiaan kuin vastaanotin. Kysykää lisätietoa ja apua jälleenmyyjältä tai radio-/televisioteknikolta. Noudattaakseen FCC:n radiotaajuusaltistukseen liittyviä vaatimuksia, laite ja sen antenni tulisi asentaa vähintään 20 cm etäisyydelle ihmiskehosta. Muita toimintaolosuhteita tulisi välttää. 46 Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Tekniset tiedot 47

25 Kansainvälinen takuu Tällä TV-sovittimella on valmistajan myöntämä rajoitettu 12 kuukauden takuu, joka alkaa kojeen ostopäivästä. Tämä rajoitettu takuu kattaa valmistus- ja materiaaliviat itse kaukosäätimessä, muttei siihen liittyvissä lisälaitteissa, kuten paristot, johdot, virtalähteet jne. Ongelmat, jotka johtuvat laitteen huolimattomasta käsittelystä tai hoidosta, käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai muun kuin maahantuojan suorittamasta korjauksesta, altistumisesta korroosiota aiheuttaville olosuhteille, korvan fyysisistä muutoksista, vieraiden esineiden joutumisesta kojeeseen tai vääristä säädöistä, EIVÄT kuulu takuun piiriin ja saattavat poistaa takuuvastuun kokonaan. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön antamiin laillisiin oikeuksiin koskien kulutustavaroiden kauppaa. Laitteen myyjällä saattaa olla edellä olevaa takuuta laajempi takuu. Ottakaa heihin yhteyttä saadaksenne lisätietoja. Jos koje tarvitsee huoltoa Ottakaa yhteyttä ensin TV-sovittimen hankintapaikkaan, jossa voidaan hoitaa pienemmät ongelmat ja tehdä tarvittavia säätöjä FI / Valmistaja vakuuttaa, että tämä TV-sovitin on yhteensopiva Direktiivin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien lausekkeiden kanssa. Elektroniikkalaitejäte on käsiteltävä paikallisen lainsäädännön edellyttämällä tavalla. Yhteensopivuusvakuutus on saatavissa valmistajalta. E2831 SBO Hearing A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Denmark/Tanska FI / Tietoa Asennus Käyttö Varoitukset Lisätiedot

26