HKS 4 Surround-kaiuttimet

Transkriptio

1 HKS 4 Surround-kaiuttimet OMISTAJAN KÄSIKIRJA Power for the Digital Revolution

2 Sisältö 3 Johdanto 4 Kaiuttimien sijoittaminen 5 Asennusvaihtoehdot 6 Kaiuttimien kytkeminen 6 Kaiutinliitäntä 6 Viritinvahvistimen tai prosessorin asetukset 7 Vianetsintäkaavio 8 Tekniset tiedot Vakuutus standardien täyttämisestä Harman Consumer International 2, Route de Tours Château-du-Loir, FRANCE Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on allalueteltujen teknisten standardien mukainen: EN 60065:1998 EN 55013/A14:1999 EN 55020/A14:1999 EN /A14:2000 EN / EN :1992 EN :1992 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 01/04 VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA KOTELOA VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT. Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran. Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen. VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN. 2 SISÄLTÖ

3 Johdanto Johdanto Kiitos siitä, että hankit kotiteatteriisi Harman Kardon HKS 4 -kaiutinsarjan. Se takaa sinulle kuuntelunautinnon vuosiksi eteenpäin. HKS 4 luo olohuoneeseesi elokuvateatterimaisen jännittävän ja voimakkaan äänentoiston. HKS 4 on helppo asentaa ja sen käyttö on vaivatonta. Värikoodatut kytkentäkaapelit ja liittimet sekä selväpiirteiset säätimet varmistavat kätevyyden. HKS 4 -kaiuttimet soveltuvat lähes kakkien 5.1-kanavaisten kotiteatterien laajentamiseen 7.1-kanavaiseksi järjestelmäksi, kun hankit lisäksi 7.1-kanavaisen viritinvahvistimen tai prosessorin siihen sopivine vahvistimineen. Kehotamme sinua lukemaan tämän omistajan käsikirjan huolella läpi, jotta pystyt täysin hyödyntämään uusien kaiuttimiesi ominaisuudet. Samalla varmistat, että kytket järjestelmän asianmukaisesti viritinvahvistimeen, esivahvistimeen/prosessoriin, vahvistimeen tai muuhun laitteeseen. Kun osaat käyttää kaikkia toimintoja ja ymmärrät asetusten merkityksen, pääset nauttmaan HK 3 -kaiuttimien suorituskyvystä. Jos sinulle herää tuotteeseen, asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteyttä laitteen myyjään. Hän osaa parhaiten opastaa sinua asiassa eteenpäin. Tuotekuvaus ja ominaisuudet HKS 4 on kotiteattereihin tarkoitettu kaiutinpari, jonka kaiuttimet ovat tyypiltään kaksitierakenteisia. Ne ovat samanlaisia kuin Harman Kardon HKTS 11 -sarjan satelliittikaiuttimet, ja niiden tehtävä onkin täydentää HKTS 11 -järjestelmä 7.1-kanavaiseen kotiteatteiin sopivaksi. Värikoodatut kaiutinkaapelit helpottavat HKS 4-kaiuttimien asennusta vasempaan ja oikeaan surround-kanavaan. Pakkauksen vakiovarustukseen kuuluu hyllyjalustat ja seinäkannakkeet satelliittikaiuttimia varten, mutta tarvittaessa voit hankkia järjestelmään sopivat HTFS 2 -lattiajalustat Harman Kardon -kauppiaaltasi. Harman Kardon kehitti high-fidelity-luokan viritinvahvistimen noin viisikymmentä vuotta sitten. Huippuominaisuuksiensa ja arvostettujen rakenneratkaisujensa ansiosta HKS 4 -kaiutinsarja sopii täydellisesti Harman Kardon -viritinvahvistimen kumppaniksi ja se täydentää upeasti minkä tahansa kotiteatterijärjestelmän. Monikanavaiseen äänentoistojärjestelmään tarkoitettu kaiutinpari. Magneettisuojauksen ansiosta kaiuttimet voi asentaa aivan television tai videomonitorin viereen. Kaksi 75 mm kaiutinelementti 19 mm balansoitu diskanttikalotti Metallinen etuverkko Tyylikäs kotelo Hyllyjalustat, seinäasennuskannakkeet ja värikoodatut kaiutinkaapelit Soveltuvat asennettaviksi lisvarusteena hankittaviin lattiajalustoihin Included Kaksi satelliittikaiutinta vasempaan ja oikeaan etukanavaan sekä surround-kanaviin (oheisen kuvan kaiuttimiin on kiinnitetty pakkaukseen kuuluvat hyllyjalustat). Kaksi seinäkannaketta Kaksi 12 m kaiutinkaapelia kaiuttimien kytkemiseksi viritinvahvistimeen. JOHDANTO 3

4 Kaiuttimien sijoittaminen Värikoodijärjestelmä HKS 4 ja HKTS 11 on varustettu kanavakohtaisella värikoodauksella, jonka on kehittänyt Consumer Electronics Association (CEA). Sen ansiosta kotiteatterikaiuttimien kytkeminen on mahdollisimman vaivatonta. Pakkauksessa olevat värikooditarrat on tarkoitettu liimattaviksi satelliittikaiuttimien liittimien viereen. Lisäksi pakkaukseen kuuluvissa kaiutinkaapeleissa on vastaavat värimerkinnät oikean kytkennän varmistamiseksi. Ruskea tarra ja kaapeli on tarkoitettu vasempaan surround-takakaiuttimeen ja kellanruskea vastaavasti oikeaan surround-takakaiuttimeen. Vaikka HKS 4 -sarja on värikoodattu erityisesti vasenta ja oikeaa surround-takakanavaa ajatellen, voit kytkeä kaiuttimet aivan hyvin myös HKTS 11 -sarjan kaapeleihin. Koska kyseisten kaiutinsarjojen satelliittikaiuttimet ovat samanlaisia, voit vapaasti valita, mihin kanavaan kunkin kaiuttimen kytket. (Huomaa, että keskikaiutin ja aktiivinen subwoofer on jo värikoodattu valmiiksi iman tarroja.) Surround Speakers Side Surround Speakers Surround Back Speakers (7.1-Channel System) 1,5-1,85 m Käyttö etukaiuttimina Etukaiuttimet tulee sijoittaa yhtä kauas toisistaan kuin ne ovat kuuntelupisteestä. Sijoita kaiuttimet kuuntelijan korvien korkeudelle ja suuntaa ne kuuntelupistettä kohti. Käyttö surround-kaiuttimina 5.1-kavaisessa järjestelmässä kaksi surroundkaiutinta tulee sijoittaa hieman kuuntelupisteen taakse, hieman kuuntelijan korvia korkeammalle ja ihanteellisessa tapauksessa suunnata toisiaan kohti. Jos se ei ole mahdollista, asenna kaiuttimet takaseinään ja suuntaa ne kohtisuoraan eteenpäin. 7.1-kanavaisessa järjestelmässä surroundsivukaiuttimet tulee sijoittaa hieman kuuntelupisteen taakse oheisen kuvan osoittamaan paikkaan. Surround-takakaiuttimet tulee sijoittaa takaseinään ja suunnata eteenpäin. Niiden välinen etäisyys tulee olla sama kuin etukaiuttimien välinen etäisyys. 6.1-kanavaisessa järjestelmässä voit käyttää HKS 4 -kaiutinparia surround-takakaiuttimina yhden takakeskikaiuttimen sijaan. Kaiutinpari tuottaa avaramman surround-vaikutelman ja voimistaa surround-takakanavan toistoa kuormittamatta liikaa yksittäisiä kaiuttimia. Sijoita kaiuttimet takaseinälle yhtä kauas toisistaan kuin ne ovat kuuntelupisteestä. Etäisyyden pitää olla vähintään 1,2 m ja 7.1-kanavaisissa järjestelmissä surroundtakakaiuttimet tulee sijoittaa samalle korkeudelle kuin surround-sivukaiuttimet eli noin 1,5 1,8 m lattiapinnan yläpuolelle. Surround-kaiuttimet eivät saisi kiinittää kuuntelijan huomiota itseensä. Kokeile kaiuttimille erilaisia sijoituspaikkoja, kunnes ne tuottavat diffuusineli ja avaran äänikentän, joka täydentää etukaiuttimien toistaman pääohjelman. Satelliittikaiuttimet ja surround-kaiuttimet Voit sijoitta satelliittikaiuttimet esimerkiksi hyllylle. Voit asentaa satelliittikaiuttimet myös seinälle pakkaukseen kuuluvia kannakkeita käyttäen. Surround Back Speakers (6.1-Channel System) (place at least 1.2m apart) 4 KAIUTTIMIEN SIJOITTAMINEN

5 Asennusvaihtoehdot Seinäasennus Irrota ruuvi, jolla musta hyllyjalusta on kiinnitetty satelliittikaiuttimeen. Varastoi jalusta ja kiinnitysruuvi huolella mahdollista tulevaa tarvetta varten. Kaiuttimen liittimiin Liitinsuoja Voit kääntää seinälle asennettua kaiutinta sivusuunnassa, mutta kannake ei mahdollista pystysuuntaista kääntämistä. Älä yritä väkisin kääntää kaiutinta, jotta kannatin tai seinä ei rikkoonnu. Takuu ei kata käyttövirheestä aiheutuvia vahinkoja. Näkymä ylhäältä Asennuslevyltä tuleva kaiutinjohto Asennus Irrota jalusta Seinäkannakkeen yläosassa on kaksi aukkoa: pyöreä ruuvinreikä ja sen edessä oleva kaareva aukko. Pujota kaiutinjohto kaarevasta aukosta, älä ruuvinreiästä. Kiinnitä kannake seinässä olevaan asennuslevyyn kohdistamalla ensin levyssä oleva kieleke kannakkeen uraan ja painamalla sitten kannake naksahtaen kiinni levyyn. Pujota kaiutinjohto liitinsuojan pyöreän reiän läpi ja kiinnitä johtimet kaiuttimen alaosassa oleviin kaiutinliittimiin. Huomioi napaisuus eli kytke johdot varmasti oikein päin (lue sivu 6). 15 mm M6 1,25 P 23mm (M6 1,25 P) Asennuslevy Kiinnitä seinäkannakkeen asennuslevy sopivaan kohtaan. Kaiutin kannattaa sijoittaa kohtaan, jossa asennusruuvit kiinnittyvät vankasti seinän tukirakenteeseen (ruuvit ovat lisävarusteita; koko #8). Jos se ei ole mahdollista, käytä tilanteeseen sopivia levyankkureita, jotka kestävät vähintään 11 kg painon. Asiakas vastaa itse hankkimiensa asennustarvikkeiden sopivuudesta ja käytöstä. Kaiuttimet pitää asentaa tukevasti, jotta ne eivät irtoa seinästä missään tilanteessa. Tarvikkeita myydään esimerkiksi rautakaupoissa. Noudata sivulla 6 olevia kytkentäohjeita ja pujota asianmukainen kaiutinkaapeli ensin asennuslevyn alaosan aukosta ja sitten kannakkeen läpi kuvan osoittamalla tavalla. Laita liitinsuoja paikoilleen kaiuttimen alaosaan siten, että se asettuu tiiviisti kaiuttimen pinnan tasoon peittäen liittimet. Suojan pyöreästä aukosta tulee näkyä kierteellä varustettu reikä. Kohdista seinäkannake liitinsuojan pyöreään aukkoon. Seinäkannake Työnnä pakkaukseen kuuluva asennusruuvi seinakannakkeen ja liitinsuojan läpi ja ruuvaa se kiinni kaiuttimen pohjassa olevaan reikään. Kiristä ruuvi tiukasti, mutta silti siten, ettei se estä kaiuttimen suuntaamista. ASENNUSVAIHTOEHDOT 5

6 Kaiuttimien kytkeminen Kaiutinliitäntä TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Ennen kaiutinkytkentöjen tekemistä viritinvahvistimen/vahvistimen virta pitää katkaista. Kaiuttimien ja vahvistimen kaiutinliitännöissä on sekä (+)- että ( )-napa. Harman Kardon on perinteisesti noudattanut yleistä merkintätapaa, jossa punainen väri viittaa (+)-napaan ja musta väri ( )-napaan. Uudemmissa Harman Kardon -viritinvahvistimissa värikoodaus noudattaa CEA-normia, joten kaikkien kaiuttimien (+)-napaa ei merkitä enää punaisella: esimerkiksi sininen viittaa vasemman surroundkanavan positiiviseen (+) napaan. Musta viittaa kuitenkin aina negatiiviseen (-) napaa. Lue tarkemmat kytkentäohjeet AVR-sarjan viritinvahvistimen omistajan käsikirjasta. Voit käyttää HKS 4 -kaiuttimia etu-, surroundsivu- ja surround-takakaiutimina, mutta huomioi, että pakkaukseen kuuluvat kaiutinkaapelit on värikoodattu seuraavalla tavalla: ruskea viittaa vasempaan surroundtakakanavaan ja kellanruskea oikeaan surroundtakakanavaan. Kun yhdistät uuden kaiutinparisi HKTS 11 -kaiutinjärjestelmään, sinun kannattaa yksinkertaisuuden vuoksi noudattaa värikoodausta edelleen. Samalla varmistat, että jokaisen kanavaparin (esimerkiksi vasen ja oikea etukanava) kaiutinkaapelit ovat yhtä pitkiä. Kaiutinkaapelin (+)-johto on merkitty raidalla sekä kaiutinkanavan osoittavalla värirenkaalla. Kaikki kaiuttimet pitää ehdottomasti kytkeä samalla periaatteella: kaiuttimen (+)-napa vahvistimen (+)-napaan ja ( )-napa ( )-napaan. Muussa tapauksessa kaiuttimet toimivat niin sanotusti eri vaiheissa, mikä aiheuttaa vaisun soinnin, ponnettoman bassotoiston ja huonon stereovaikutelman. Monikanavaisissa surround-järjestelmissä kaiuttimien oikea kytkeminen on vieläkin tärkeämpää, jotta ääni kuuluisi oikeasta kaiuttimesta oikeaan aikaan ja oikealla teholla. Kytke pakkaukseen kuuluvat kaiutinkaapelit satelliittikaiuttimien pohjassa oleviin liittimiin. Avaa liitin painamalla sen punaista tai mustaa lukituskielekettä, työnnä paljaaksi kuorittu johtimen pää liittimen reikään ja vapauta kieleke. Nykäise varovasti kaapelia todetaksesi, että johtimet ovat kiinnittyneet kunnolla liittimiin. Viritinvahvistimen tai prosessorin asetukset Monet viritinvavistimet ja prossorit on varustettu bassonhallintajärjestelmällä, jonka avulla laite syöttää matalimmat taajuudet (bassoäänet) ainoastaan erilliseen subwooferille tai vaihtoehtoisesti pääkaiuttimille, jotka pystyvät toistamaan matalia taajuuksia. Joissakin tapauksissa matalat taajuudet syötetään kummallekin. Asetuksia muokatessasi sinun pitää määrittää, toistaako kyseessä oleva kaiutin koko taajuusalueen (Large-vaihtoehto) vai ainoastaan rajoitetun taajuusalueen (Small-vaihtoehto). Sanat Large ja Small (suuri ja pieni) eivät siis viittaa kaiutimien kokoon vaan niiden taajuusvasteen laajuuteen. Valitse Small-asetus niihin kanaviin, joihin kytket HKS 4 -kaiuttimet. Left Speaker Right Speaker + + Left Right + + Front-, Surround- or Surround Back-Channel Receiver/Amplifier Output 6 KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN

7 Vianetsintäkaavio Yhdestäkään kaiuttimesta ei kuulu ääntä: Yhdestä kaiuttimesta ei kuulu ääntä: Järjestelmä toimii hyvin pienellä äänenvoimakkuudella, mutta kytkeytyy pois päältä, kun äänenvoimakkuutta lisätään: Varmista, että viritinvahvistin/vahvistin on päällä ja ohjelmalähde toistaa materiaalia. Tarkasta kaikki liitännät viritinvahvistimen/vahvistimen ja kaiuttimien välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty oikein. Varmista, että kaiutinjohdot eivät ole hankautuneet, katkenneet tai vahingoittuneet. Tarkasta viritinvahvistimen/vahvistimen oikea käyttö käyttöohjeista. Tarkasta viritinvahvistimen/vahvistimen kanavatasapainosäätimen (Balance) asento. Tarkasta kaikki liitännät viritinvahvistimen/vahvistimen ja kaiuttimien välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty oikein. Varmista, että kaiutinjohdot eivät ole hankautuneet, katkenneet tai vahingoittuneet. Dolby Digital tai DTS -tila: tarkasta viritinvahvistimen/vahvistimen asetuksista, että kyseinen kaiutin on käytössä. Kun käytössä on Dolby Digital- tai DTS-tila, tarkista kaiuttimien ja kanavien lähtötasot ja säädä niitä tarvittaessa. Katkaise ensin kaikista laitteista virta ja vaihda sitten mykistyneen kaiuttimen ja jonkin moitteettomasti toimivan kaiuttimen paikkaa keskenään. Kytke virrat takaisin päälle ja tarkista esiintyykö ongelma edelleen samassa kanavassa, vaikka vaihdoit siihen varmasti toimivan kaiuttimen, vai siirtyikö ongelma mykkänä olleen kaiuttimen mukana toiseen kanavaan. Jos ongelma esiintyy edelleen samassa kanavassa, on vika todennäköisesti viritinvahvistimessa/vahvistimessa, joten selvitä jatkotoimenpiteet laitteen omasta käsikirjasta. Jos ongelma siirtyi mykkänä olleen kaiuttimen mukana toiseen kanavaan, pyydä lisäohjeita jälleenmyyjältäsi. Voit tarvitttaessa hyödyntää myös verkopalveluitamme osoitteessa Tarkasta kaikki liitännät viritinvahvistimen/vahvistimen ja kaiuttimien välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty oikein. Varmista, että kaiutinjohdot eivät ole hankautuneet, katkenneet tai vahingoittuneet. Jos järjestelmään on kytketty useampi kuin yksi kaiutinpari, tarkasta viritinvahvistimen/vahvistimen vähimmäisimpedanssivaatimukset. Bassotoisto on heikko: Varmista, että vasemman ja oikean kanavan kaiutinliitännät on tehty oikein päin (+ ja -). Harkitse aktiivisen subwooferin asentamista järjestelmääsi. Surround-kaiuttimista ei kuulu ääntä: Tarkasta kaikki liitännät viritinvahvistimen/vahvistimen ja kaiuttimien välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty oikein. Varmista, että kaiutinjohdot eivät ole hankautuneet, katkenneet tai vahingoittuneet. Tarkasta viritinvahvistimen/vahvistimen oikea käyttö käyttöohjeista. Varmista, että katsomasi elokuva tai televisio-ohjelma sisältää Dolby Surround -informaatiota. Jos ei, tarkasta vviritinvahvistimesta/vahvistimesta, voitko käyttää muita surround-tiloja. Dolby Digital tai DTS -tila: tarkasta viritinvahvistimen/vahvistimen asetuksista, että surroundkaiuttimet ovat käytössä. Kertaa DVD-soittimen oikea käyttö. Tarkasta DVD-levyn etiketistä, että levylle on äänitetty haluamasi Dolby Digital tai DTS -ääni. Varmista, että olet valinnut oikean toistotilan DVD-soittimen ja DVD-levyn valikoissa. VIANETSINTÄKAAVIO 7

8 Tekniset tiedot Satelliittikaiuttimet Vahvistimen tehosuositus W Sovitus 8 Ω nimellisimpedanssi Taajuusvaste 105 Hz 20 khz ( 6 db) Herkkyys 86 1 W, 1 m Diskanttielementti Yksi 3/4" kalotti, magneettisuojattu Keskiäänielementti Kaksi 3" elementti, magneettisuojattu Mitat (K x L x S) 243 mm x 100 mm x 92 mm Paino 1,2 kg Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin ilman eri ilmoitusta. Harman Kardon ja Power for the Digital Revolution ovat rekisteröityjä tuotemerkkejä, jotka omistaa Harman Kardon, Incorporated. *Dolby Laboratories -yrityksen omistama tuotemerkki. DTS on Digital Theater Systems, Inc. -yrityksen omistama rekisteröity tuotemerkki. 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York Harman Consumer International: 2, Route de Tours, Château-du-Loir, France 2004 Harman Kardon, Incorporated Part