Älä koske tähän kansioon ennen kuin valvoja antaa sinulle luvan aloittaa tehtäviin vastaamisen.

Transkriptio

1 Taidehistoria Älä koske tähän kansioon ennen kuin valvoja antaa sinulle luvan aloittaa tehtäviin vastaamisen. Konsthistoria Rör inte denna pärm förrän övervakaren ger dig tillstånd att börja besvara uppgifterna.

2 Ohjeita Vastaa tehtäviin ytimekkäästi ja koekirjallisuuden mukaisesti. Kirjoita vastauksesi suomeksi tai ruotsiksi. Muilla kielillä kirjoitettuja vastauksia ei huomioida arvostelussa. Kirjoita vastauksesi koemonisteelle. Kirjoita kukin vastaus sille varattuun tilaan. Arvostelija ei huomioi merkintöjä, jotka ovat vastaukselle varatun tilan ulkopuolella. Kirjoita vastauksesi lyijykynällä ja selvällä käsialalla. Arvostelija tulkitsee tulkinnanvaraiset merkinnät vähiten pisteitä tuottavan vaihtoehdon mukaisesti. Älä kirjoita vaihtoehtoisia vastauksia. Jos kirjoitat vaihtoehtoisia vastauksia, arvostelussa huomioidaan vain vastaus, josta saat vähiten pisteitä. Voit luonnostella vastauksiasi ruutupaperille. Ruutupaperille tekemiäsi merkintöjä ei huomioida arvostelussa. Olet saanut yhden arkin ruutupaperia. Voit tarvittaessa pyytää lisää ruutupaperia valvojalta. Jos haluat käydä vessassa tai haluat jostakin muusta syystä valvojan huomion, nosta kätesi. Valvoja tulee luoksesi. Säilytä valmiit vastauksesi tämän kansion sisällä, jottei takanasi tai vieressäsi istuva voisi nähdä vastauksiasi. Koe päättyy neljän tunnin kuluttua kokeen aloittamisesta. Saat poistua salista aikaisintaan kello Palauta kaikki saamasi paperit salin etuosassa olevalle valvojalle. Palauta kaikki paperit vaikket olisikaan vastannut joihinkin tehtäviin tai mihinkään tehtävään. Todista henkilöllisyytesi, kun palautat paperit. Instruktioner Besvara uppgifterna koncist och enligt provlitteraturen. Skriv dina svar på finska eller svenska. Svar skrivna på andra språk beaktas inte i bedömningen. Skriv dina svar på de kopierade provpappren. Skriv varje svar inom utrymmet avsett för detta. Anteckningar som ligger utanför utrymmet avsett för svaren beaktas inte i bedömningen. Skriv dina svar med blyertspenna och med tydlig handstil. Bedömaren tolkar mångtydiga anteckningar enligt det alternativ som ger dig minst poäng. Ge inte alternativa svar. Om du ger alternativa svar, beaktas i bedömningen endast det svar som ger dig minst poäng. Du kan skriva utkast till dina svar på rutigt papper. Anteckningar som du gör på rutigt papper beaktas inte i bedömningen. Du har fått ett ark rutigt papper. Vid behov kan du be att få mera rutigt papper av övervakaren. Om du vill besöka toaletten eller av någon annan anledning vill påkalla övervakarens uppmärksamhet, räck upp armen. Övervakaren kommer då fram till dig. Förvara dina färdiga svar inne i denna pärm så att den som sitter bakom eller bredvid dig inte kan se dina svar. Provet slutar fyra timmar efter att provet började. Du får lämna salen tidigast kl Lämna in alla pappren som du har fått till övervakaren framme i salen. Lämna in alla pappren även om du lämnat några eller alla uppgifter obesvarade. Legitimera dig då du lämnar in pappren.

3 Pisteyttäminen Osa Voit saada Sinut voidaan valita vain, jos saat pistettä vähintään 10 pistettä pistettä vähintään 24 pistettä yhteensä pistettä vähintään 50 pistettä Poängsättning Del Du kan få Du kan bli antagen bara om du får poäng minst 10 poäng poäng minst 24 poäng totalt poäng minst 50 poäng

4 Teknisiä merkintöjä Tekniska anteckningar TTA A (C) Osallistujanumero Deltagarnummer 1234 Helsingin yliopisto Humanistinen tiedekunta Helsingfors universitet Humanistiska fakulteten Taidehistoria Valintakoe Konsthistoria Urvalsprov Tarkista sivunumeroiden avulla, että olet saanut kaikki sivut. Joillakin sivuilla on osallistujanumero. Tarkista, että se on jokaisella sivulla sama. Kirjoita henkilö- ja yhteystietosi tekstaamalla. Kirjoita nimesi latinalaisilla kirjaimilla (abcd...), älä esimerkiksi kyrillisillä kirjaimilla (абгд...). Jos sinulla ei ole suomalaista henkilötunnusta, kirjoita sen asemesta syntymäaikasi. Älä kirjoita henkilö- tai yhteystietojasi millekään muulle sivulle. Kontrollera med hjälp av sidnumren att du har fått alla sidor. Det finns ett deltagarnummer på en del av sidorna. Kontrollera att det är samma på alla sidor. Texta dina person- och kontaktuppgifter. Skriv ditt namn med latinska bokstäver (abcd...), inte t.ex. med kyrilliska bokstäver (абгд...). Om du inte har en finsk personbeteckning, skriv i stället ditt födelsedatum. Skriv inte dina person- och kontaktuppgifter på någon annan sida. Sukunimi Efternamn Kaikki etunimet Samtliga förnamn Henkilötunnus Personbeteckning Sähköpostiosoite E-postadress Puhelinnumero Telefonnummer Tarvitsetko todistuksen valintakokeeseen osallistumisesta Puolustusvoimia varten? Todistus lähetetään sinulle sähköpostitse. Behöver du för Försvarsmakten ett intyg över att du har deltagit i urvalsprovet? Intyget kommer att skickas till dig via e-post. kyllä / ja en /nej 1 (12)

5 Teknisiä merkintöjä Tekniska anteckningar TTA B (C) Osallistujanumero Deltagarnummer 1234 Osa 1 Del 1 Mitä on Saksan demokraattisen tasavallan (DDR) sosialistinen kulttuuriperintö? Kirjoita Mitä on kulttuuriperintö? -kirjaan perustuen essee, jossa tarkastelet ja erittelet kulttuuriperintöprosessin vaiheita DDR:ssä. Esseelle on varattu tilaa sivuilta 2 ja 3. Vad är det socialistiska kulturarvet som har bildats i den Tyska demokratiska republiken (DDR)? Skriv utgående från boken Mitä on kulttuuriperintö? en essä där du granskar och specificerar kulturarvsprocessens faser i DDR. På sidorna 2 och 3 finns utrymme för essän. 2 (12)

6 3 (12)

7 Osa 2 Labyrintti (kreikaksi laburinthos) on kreikkalaisessa mytologiassa monimutkainen rakennelma, jonka Kreetan kuningas Minos rakennutti. Sen tarkoitus oli säilyttää Minotaurus-hirviötä. Keskiajalla labyrintteja tehtiin jo 1000-luvulla kirkkojen seinille ja lattioille. Niiden merkitystä ei tiedetä tarkoin. Ne ovat ilmeisesti toimineet symbolisina reitteinä uskonnollisissa rituaaleissa. Rakennuksissa portaikot ovat tiivistettyä tilaa. Niiden olemus saattaa muistuttaa pystysuuntaista labyrinttia. Portaikot kuten labyrintitkin viestittävät eksymisen tunnetta. Kuva portaikoista hahmottuu silmiimme suurin piirtein samoin kuin todellinen liike: epävakaana asentona, jossa tilanne häilyy aikaisemman ja myöhemmän välillä. Sivuilla 6 8 on valokuvat kolmesta teoksesta etsauksesta, litografiasta ja portaikosta ja perustiedot jokaisesta teoksesta. Teokset ovat peräisin eri aikakausilta. Kirjoita essee, jossa analysoit ja vertailet teoksia. Esseellesi on varattu tilaa sivuilta Kuvaile ja tarkastele esseessäsi teosten piirteitä ja visuaalisen sommittelun keinoja, jotka saavat aikaan labyrintinomaisen eksymisen ja tasapainottomuuden tunteen. Käytä taustamateriaalina sivulta 5 löytyviä tekstejä. Älä referoi tekstejä esseessäsi. Esseetäsi arvosteltaessa kiinnitetään huomiota kykyysi havainnoida ja analysoida visuaalista aineistoa ja hyödyntää annettuja tekstejä. Del 2 Labyrint (grekiska laburinthos) är i grekisk mytologi en komplex konstruktion som byggdes av kungen Minos i Kreta. Den hyste odjuret Minotauros. Under medeltiden gjordes labyrinter redan på 1000-talet på kyrkoväggar och -golven. Deras exakta betydelse vet man inte. Uppenbarligen har de tjänat som symboliska rutter i religiösa ritualer. I byggnader är trapporna sammanpressat rum. Deras karaktär kan påminna om en vertikal labyrint. Trapporna liksom labyrinter återger en känsla av att vara på villoväg. Bilden av trapporna utformas framför våra ögon i stort sett på samma vis som den verkliga rörelsen: som en vacklande position, där läget svävar mellan det förra och det senare. På sidorna 6 8 finns fotografier av tre verk en etsning, en litografi och en trappuppgång och grundinformation för vart och ett verk. Verken kommer från olika perioder. Skriv en essä där du analyserar och jämför verken. På sidorna 9 12 finns utrymme för din essä. Beskriv och skärskåda i din essä de egenskaper i verken och de visuella kompositionsmedel som framkallar en labyrintisk känsla av villoväg och obalans. Använd som bakgrundsmaterial texterna på sidan 5. Referera inte texterna i din essä. I bedömningen av din essä beaktas din förmåga att observera och analysera visuellt material och utnyttja de givna texterna. 4 (12)

8 Teksti 1 Portaat johtavat alimmasta kerroksesta kolmeen tai neljään muuhun. Ne ovat kaikki erilaiset. Kellariin johtavaa portaikkoa kuljetaan aina alaspäin. Muistoissa säilyy nimenomaan liike portaikkoa alas Makuuhuoneeseen vievää portaikkoa kuljetaan sekä ylös että alas. Se on arkisempi kulkuväylä Ullakolle johtava portaikko on muita jyrkempi ja karumpi, ja sitä kuljetaan aina ylöspäin. Sitä luonnehtii kohoaminen kohti rauhaa ja yksinäisyyttä. Gaston Bachelard, Tilan poetiikka, 2003, s. 112, suomennos Tarja Roinila. Text 1 Mellan ett och tre eller fyra går trapporna. Alla är olika. Trappan till källaren går man alltid nedför Trappan som går upp till kammaren går man uppför eller nedför. Det är en banalare förflyttning Slutligen, vindstrappan, den brantaste, nöttaste trappan går alltid uppför. Den betecknar uppstigningen mot den lugnaste ensamheten. Gaston Bachelard, Rummets poetik, 2000, s. 63, översättning Alf Thoor. Teksti 2 Tylypahkassa oli 142 portaikkoa: leveitä ja laajoja, kapeita ja huteroita, joitakin jotka johtivat perjantaisin jonnekin muualle, joitakin jotka katosivat puolimatkassa niin että piti muistaa hypätä. J. K. Rowling, Harry Potter ja viisasten kivi, 27. painos 2010, s. 146, suomennos Jaana Kapari. Text 2 Det fanns 142 trappor på Hogwarts: breda, svepande trappor; smala, skrangliga; några ledde någon annanstans på fredagar; några hade ett försvinnande steg halvvägs upp som man måste komma ihåg att hoppa över. J. K. Rowling, Harry Potter och de vises sten, 7:e upplagan 2011, s. 163, översättning av Lena Fries- Gedin. 5 (12)

9 [Jätetty pois koemonisteen verkkoversiosta.] [Utelämnats ur provkopians elektroniska version.] Kuva 1 Giovanni Battista Piranesi ( ), Gotiikka, sarjassa Le Carceri d Invenzioni, kuva 14, etsaus (41 x 54,5 cm), Giovanni Battista Piranesi oli italialainen kuvataiteilija, jonka etsaukset Rooman monumenteista ja mielikuvitukselliset vankilakuvat tulivat kuuluisiksi jo taiteilijan elinaikana. Bild 1 Giovanni Battista Piranesi ( ), Gotiken, i serien Le Carceri d Invenzioni, bild 14, etsning (41 x 54,5 cm), Giovanni Battista Piranesi var en italiensk bildkonstnär vars etsningar av de romerska monumenten och fantasifulla fängelsebilder blev berömda redan under konstnärens livstid. 6 (12)

10 [Jätetty pois koemonisteen verkkoversiosta.] [Utelämnats ur provkopians elektroniska version.] Kuva 2 Mauritz Cornelis Escher ( ), Suhteellisuus, litografia (29,4 x 28 cm), M. C. Escher oli hollantilainen kuvataiteilija ja graafikko, joka on tullut tutuksi mahdottomilta tuntuvista perspektiivi- ja arkkitehtuuritilojen kuvauksistaan. Bild 2 Mauritz Cornelis Escher ( ), Relativitet, litografi (29,4 x 28 cm), M.C. Escher var en holländsk bildkonstnär och grafiker som har blivit känd för sina perspektiv- och arkitekturbilder som känns omöjliga. 7 (12)

11 [Jätetty pois koemonisteen verkkoversiosta.] [Utelämnats ur provkopians elektroniska version.] Kuva 3 Francisco Xavier Esteves ( ), Lello & Irmãon kirjakaupan portaikko, Porto, Portugali, 1906 F. Xavier Esteves oli portugalilainen arkkitehti, joka suunnitteli muun muassa rakennuksen, jossa Lello & Irmãon kirjakauppa, yksi Portugalin vanhimpia, edelleen toimii. Kirjakaupan portaikko inspiroi kirjailija J.K. Rowlingia, kun hän kuvaili Tylypahkan koulun suurta portaikkoa Harry Potter - kirjoissaan. Bild 3 Francisco Xavier Esteves ( ), trappuppgång i Lello & Irmãos bokhandel, Porto, Portugal, F. Xavier Esteves var en portugisisk arkitekt som ritade till exempel den byggnad där Lello & Irmãos bokhandel är inhyst, en av de äldsta i Portugal, och som är fortfarande i verksamhet. Bokhandelns trappa inspirerade författaren J.K. Rowling när hon beskrev den stora trappan i Hogwarts skola i sina Harry Potter -böcker. 8 (12)

12 Teknisiä merkintöjä Tekniska anteckningar TTA C (C) Osallistujanumero Deltagarnummer (12)

13 10 (12)

14 11 (12)

15 12 (12)