VÄLYKSETTÖMÄT TERÄSLAMELLIKYTKIMET

Transkriptio

1 VÄYKSÖÄ RÄSIKYKI FS KÄYÖI 1 SKS-mekaniikka Oy artinkyläntie, 122, 21 Vantaa, sähköposti: mekaniikka@sks.fi, faksi 2 24, puh. *2 1 telä-suomi artinkyläntie Vantaa uh. (9) 2 1 Faksi(9) 2 24 änsi-suomi ustionkatu urku uh. (2) 2 7 Faksi(2) 1 24 Keski-Suomi ämeenkatu 33 ampere uh. (3) 9 Faksi(3) 9 avaraosoite artinkyläntie Vantaa uh. (9) 2 1 Faksi(9)

2 FS FS FS 2 + IDS + OFI SD 4 3 Kuva/Fig Kuva/Fig. 2 Kuva/Fig. 3 1 amellipakka 2 apa 3 arkkuusholkit 4 rikoisruuvit Jatkoholkki IDS Disc pack ub recision bushings igh resistant screws Spacer OFI SD FS: VÄYKSÖÄ RÄSIKYKI FS on sarja kytkimiä, joissa käytetään ruostumattomasta jousiteräksestä tehtyä lamellipakkaa 1 voimansiirtoelementtinä. Kaksi hiiliteräksestä valmistettua napaa 2 on liitetty lamellipakkaan tarkkuusholkeilla 3 ja erikoisvahvoilla ruuveilla 4. ämä rakenne mahdollistaa välyksettömän ja vääntöjäykän käytön. isäksi rakenne on % terästä. Siksi se soveltuu monenlaisiin käyttötarkoituksiin: Sarjan FS 1 (Kuva 1) kytkimessä on yksi lamellipakka ja kaksi napaa; sillä voidaan kompensoida asennuksessa aksiaali- ja kulmapoikkeamat, mutta ei radiaalisia poikkeamia. Sarja takaa mahdollisian suuren vääntöjäykkyyden. Sarjan FS 2 (Kuva 2) kytkimessä on kaksi lamellipakkaa, yksi väliholkki ja kaksi napaa; sillä voidaan kompensoida asennuksessa aksiaali-, radiaali- ja kulmapoikkeamat. Sarjaa FS 2 voidaan toimittaa useina versioina eri akselimitoille. FS 2 -rakennetta suositellaan vain vaakatasoiseen asennukseen. rikoistilauksesta rakenteen saa pystysuoraan tai kaltevaan asennukseen sopivana. olempia sarjoja FS 1 ja FS 2 voidaan toimittaa versioina FS + IDS tai OFI DS (Kuva 3). Kitkaliitosmalleja,,,, ja suositellaan täysin välyksettömiin käyttöihin. FS: KYKI DU 1) Välyksetön: tämä on perusominaisuus synkronointikäyttöisissä, suuntaa vaihtavissa tai usein käynnistyvissä ja pysähtyvissä koneissa sekä kaikissa sovelluksissa, joissa hyvä paikoitustarkkuus kumpaankin suuntaan on oleellisen tärkeää. äihin sovelluksiin suosittelee kytkinsarjoja FS + IDS tai OFI SD, joissa on kiristyselementit. 2) Vääntöjäykkyys: lamellipakan rakenne takaa suuren vääntöjäykkyyden, mitä ominaisuutta tarvitaan esim. pakkauskoneissa, servomoottoreissa, painokoneissa, kelaimissa, työstökoneissa ja automaatiossa. 3) Korkea lämpötila: FS on % terästä ja siksi sopiva vaatiivin ympäristöihin, joissa lämpötilat ovat jopa +2 kuten kuumien nesteiden pumpuissa. 4) Suuret nopeudet: FS-kytkin on koneistettu tiukoilla valmistustoleransseilla, joten se soveltuu suurinopeuksisiin sovelluksiin, joissa esiintyy epäsäännöllisiä momentteja. yös kulmanopeus välittyy tarkasti. ) itkä, huoltovapaa kestoikä: lamellipakka jakaa voiman tasaisesti ja tiukat valmistustoleranssit takaavat välyksettömyyden. Siksi FS-kytkimet kestävät pitkään, eivätkä ne kulu juuri ollenkaan. Joustava laellipakka vaimentaa myös värinää suojellen käyttävää konetta ja vähentäen sen kulumista. Kytkimiä ei tarvitse voidella eikä puhdistaa. Flexsteel-kytkimen saa asentaa vain -direktiivit täyttäviin koneisiin. Vahinkojen estämiseksi: asennuksen saa tehdä vain aattitaitoinen henkilö kaikki liikkuvat osat on suojattava toistuvat irrotukset ja kiristykset heikentävät ruuvien lukitusominaisuuksia, joten ne on vaihdettava tarpeen mukaan. FS: KS FR S DIS OUIS FS is a series of couplings which uses a disc pack 1 made of stainless spring steel as a drive element. wo carbon steel hubs 2 are connected to the disc pack by a system of micrometric precision bushings 3 and high resistant screws 4. he design allows a torsionally stiff and backlash free drive. In addition, the construction is % steel. he FS series of couplings has been designed of modular components. herefore it can be adapted for a wide number of uses: he FS 1 series (Fig. 1) has been designed of a single disc pack and two hubs; it can be used to compensate of axial and angular, but not radial, misalignments. his series guarantees the highest torsional stiffness. he FS 2 series (Fig. 2) has been designed of two disc packs, one spacer and two hubs. It can be used to compensate axial, angular and radial misalignments. he FS 2 series can be supplied in several versions which allow different axial dimensions. FS 2 can be used only for horizontal assembly. special vertical support may be produced in case of vertical or incilined mounting. oth series, FS 1 and FS 2, can be supplied in the versions FS + IDS or OFI SD (Fig. 3), recoended for a drive completely free of backlash. FS: DVS OF SYS 1) o backlash: this is a fundamental characteristic for use on synchronous machines or on machines with frequent starts, stops and reversing or on all applications where the position control in both directions is essential to guarantee the accuracy of the operation. For all of these applications, we highly recoend the use of the FS + IDS or OFI SD series with a clamping element. 2) orsional stiffness: the design of the disc pack guarantees high torsional stiffness, an important characteristic for applications on packaging machines, servomotors, printing presses, winders, machine tools and automations. 3) igh temperatures: ompomac FS is % steel made and is therefore suitable for use in difficult environments, in temperatures up to 2, in applications on high temperature liquid pumps, for example. 4) igh speeds: ompomac FS is machined with very close manufacturing tolerances for concentricity and perpendicularity and is therefore suitable for high speed applications, even in the presence of irregular torques; in addition, the angular velocity is accurately transmitted. ) ong, maintenance-free life: the membrane element produces a perfect force distribution and the close manufacturing tolerances eliminate all backlash. his makes ompomac FS couplings very durable and wear resistant. he flexibility of the disc pack also reduces the transmission of vibrations through the drive, which protects it and reduces its wear. Furthermore, it is not necessary to lubricate or clean the coupling. Flexsteel is a component wich can be installed only onto machines in conformity to the existing directives. o prevent damages to people or to machinery: only specialists should work on our units; all the moving parts must be covered; repeated tightening may decrease the locking effect of the hexagon nuts: replace them when necessary. his publication cancels and replaces any previous edition and revision. We resrve the right to implement modifications without notice. 2

3 FS-KYKI KOO VI Sopivan FS-kytkimen löytämiseksi valitaan ensin oikea käyttökerroin (fs). Sen jälkeen jaetaan FS-kytkimen nimellismomentti (katso -arvo taulukosta) käyttökertoimella. Välitettävän momentin täytyy aina olla pienempi kuin /fs. Käyttökerroin fs koostuu akselin poikkeamasta (f1), käyttävän koneen tyypistä (f2) ja lämpötilakertoimesta (f3), joten fs = f1 x f2 x f3 (katso ao. kohdat alla). SUSOIKK J OIKKKRROI f1 aulukossa esitetyt asennuspoikkeamat eivät voi esiintyä yhtä aikaa. ksiaalisen poikkeaman ax esiintyminen pienentää radiaalisen rad ja kulmapoikkeaman ang mahdollisuutta (Kuva 4). Yhdistetty naiskulmapoikkeama tot on akselien kulmapoikkeaman ang ja radiaalisen poikkeaman rad funktio, oheisen kaavan mukaan: ang + arcsin rad O[ ] = 2 ( - ) rvot ja on esitetty sivun 4 taulukossa. sennuspoikkeamakerroin f1 on naiskulmapoikkeaman tot funktio (Kuva ). KUORIUSKRROI f2 Koneet, joissa on sähkö-/hydraulimoottori tai höyry-/kaasuturbiini. KÄYÄVÄ KO f2 Sekoittimet ja sentrifuugit (kemianteollisuus): pieni inertia ja kevyet nesteet 1,1 Sekoittimet ja sentrifuugit (kemianteollisuus): suuri inertia ja puolijuoksevat aineet 1, Jatkuvavalu, leikkurit, langanvetokoneet 2, Keskipampressorit, turbokompressorit 1, äntäkompressorit 2, kstruuderit ja sekoittimet (muovit) 1, yörivät uunit 2, Kaivosmurskaimet 3, itsausgeneraattorit 1, eneraattorit, jatkuva käyttö 1,1 Valssit, pesukoneet 1, akkaus- ja pullotuskoneet 1, Savensekoituskoneet 2, aperinvalmistus- ja tekstiilikoneet 2, uuntyöstökoneet 1, yöstökoneet: pääkäytöt 1, yöstökoneet: apukäytöt 1,1 issit ja nosturit 2, yllyt 2, Kuljettimet 1, Keskipakopumput: pieni inertia ja kevyet nesteet 1,1 Keskipakopumput: suuri inertia ja puolijuoksevat aineet 1, äntäpumput 2, aaspyöräpumput 1, uristimet 3, uhaltimet: pieni inertia 1,1 uhaltimet: suuri inertia, jäähdytystornit 2, Kuormituskerrointa f2 pitää suurentaa: f2 + 1 mäntäkoneille, joissa on neljä tai viisi mäntää f2 +, mäntäkoneille, joissa on kuusi mäntää sekä hydrauliturbiineille sekä jos käynnistysmomentti on > 2. toistuville huippumomenteille: - yhteen suuntaan pyörivät: > huippumomentti - suuntaa vaihtavat: > 1, x huippumomentti. ÄÖIKRROI f3 FS-kytkin kestää lämpöä +1 saakka. Korkeaissa lämpötiloissa täytyy ottaa huomioon lämpötilakerroin f3 (Kuva ). FS OUI SIZ SIO o select a FS coupling correctly, first find the correct service factor (fs) and then divide the FS nominal torque (see value on the technical data table) by the service factor. he transmitted torque must always be less than. he fs service factor accounts for the shaft fs misalignment (f1), the type of operating machine (f2), and the temperature factor (f3), so that fs = f1 x f2 x f3 (see the paragraphs below). ISIS D ISI FOR f1 he maximum misalignments in the technical data table cannot co-exist at the same time. herefore, the presence of an axial misalignment ax reduces the possibility of offset misalignment rad and angular misalignment ang, as in the table (Fig. 4). he combined total angular misalignment O is a function of the angular misalignment ang and offset misalignment rad of the shafts, according to the following formula: ang + arcsin rad O[ ] = 2 ( - ) he values and [] are given in the overall dimensions table. he misalignment factor f1 is a function of O as in the diagram (Fig. ). OD FOR f2 for machines operated by electric or hydraulic motors, or steam or gas turbines. ORI I load factor f2 gitators and centrifuges for the chemical industry: low inertia and light liquds 1.1 gitators and centrifuges for the chemical industry: high inertia or semi-liquid materials 1. ontinuos casting, shears, wire drawings 2. entrifugal compressors, turbo compressors 1. Reciprocating compressors 2. xstruders and mixers for plastic materials 1. Rotating ovens 2. ining crushers 3. Welding generators 1. enerators, continuos duty 1.1 Rolling machine and washing machines 1. ackaging and bottling machines 1. eramic machines 2. aper machines and textile machines 2. Woodworking machines 1. achine tools: main drives 1. achine tools: auxiliary drives 1.1 levators and cranes 2. ills 2. onveyors 1. entrifugal pumps: low inertia and light liquids 1.1 entrifugal pumps: high inertia or semi-liquid materials 1. Reciprocating pumps 2. ear pumps 1. resses 3. lowers: low inertia 1.1 lowers: high inertia, cooling towers 2. he load factor f2 must be increased: f2+1 for machines operating by piston engines with 4 or pistons. f2+. for machines operating by piston engines with pistons or hydraulic turbines or with start torque > 2. repetitive high peak torque applications: - non reversing duty: > eak torque - reversing duty:> 1. eak torque. RUR FOR f3 FS are unaffected by temperatures up to 1. For higher temperatures, you must take to into account the temperature factor f3 (Fig.). sennuspoikkeama-diagrai isalignment diagram RD. [%] Radiaalipoikkeama Offset misalignment % % %. [%] Kulmapoikkeama ngular misalignment. [%] ksiaalipoikkeama Kuva/Fig. 4 xial misalignment 2 1 sennuspoikkeamakerroin f1 isalignment factor f f1 sennuspoikkeamakerroin f1 isalignment factor Kuva/Fig. uom! oikkeaman täytyy koskea kaikkia liikkeitä (esim. lämpöliikkeitä), joita saattaa esiintyä käytön aikana. ote: llowance should be made for any movement (for example thermal movements) which may occur during operations. tot. [ ] ämpötilakerroin f3 emperature factor f f3 ämpötilakerroin f3 emperature factor Käyttö yli + lämpötilassa täytyy mainita tilauksessa. he use with temperatures over must be specified in the order. 1 2 [ ] Käyttölämpötila Kuva/Fig. Working temperature 3

4 nimell. mom. nominal torque ruuvien kiristysmomentti tightening t. of screws s 2, ) Katso kuvat 7 ja alla. See Fig. 7 and below. Flexsteel-kytkin sallii 1, x nimellismomentin lyhytaikaisesti. asapainotus asapainotusluokka on Q,3 - VDI keskinopeuksille. asapainotusta suositellaan vain viereisten käyrien ylimeneville nopeuksille. alancing he balancing class of the standard elements is Q,3 - VDI medium speeds. alancing is recoended only over speed curve of figure 7 and ,, ,, ,, ,9,9 7,, 1, FS ekniset tiedot - echnical data FS 1 yksi lamellipakka - single disc pack [ ] = k FS 2 kaksi lamellipakkaa - double disc pack maks. asennuspoikkeama massa- vääntöjäykkyys pituus hitaus- jäykkyys jatkoholkin asennuspoikkeama massa- vääntö- nopeus hitaus- momentti torsional spacer momentti torsional max. speed misalignment inertia stiffness lenght misalignment inertia stiffness n J k J k 1) rad ax ang 3) rad ax ang 2) rpm ± [ ] Kg m 2 1 /rad ± [ ] Kg m 2 1 /rad,4,,7, 1,2, 1,,1,9 2,3,1,9,4,,9,1,3, 1,,2,2,3,3, 31,2,3,7,32,,,4,,7 1,1 1,,1,324 1,2,,3, 1,4,4,,,31,13,,,13,24, 1,2 1,,,1292,9,7,12 4,3 1,2 1,7,,2,,1,12,1243,,,,,1 1,2 1, 1,,, 1,7,2,2293 2,2,7,9,292,229,49 1,,,13,93 1,1 2,1 1,,4,49 1,7,,44 3,3 2,2,7,94,79,,94 3 1,2,,13 1,9 1,1 2, 1,,1,931 1,7,14,9 71, 2,2,7,1332,1,91 2,122 1,4,,3 4,4 1, 2, 1,,227 2,1 2,2,277 2,13 1,7,,2,4 1, 3,4 1,,21 3,493 2,1,2 3,3 1,7,,2 7,4 2,4 1, 3,4 1,, 4,44 12,4 2,1,7131 4, 2) Vääntökulma orsional angle esiporaus pre bore D 1 1 FS D 1* 1 1) 24 1) 1) maksimiporaus max. bore D 3* D 4 D 1 1) 2 1) 1) D 1 3) ilauksesta asti. Upon request up to äämitat - Overall dimensions 47 2, Flexsteel allows at least 1. times the nominal torque for short periods of time. 1/min / rpm Kuva/Fig. 7 1/min / rpm Kuva/Fig. FS 1 Dynaaminen 1 FS 2 tasapai- 1 notus suositeltavaa Dynaaminen tasapainotus suositeltavaa Dynamic balancing 1 sugg- ested. Dynamic balancing suggested. 1 asapainotus ei tarpeen alancing not necessary Koko / Size , 1 F 2 32, 24,, * Käytä maks. porauksia D 1 ja D 3 vain tasaiselle kuormitukselle. Use max. bores D 1 and D 3 only for uniform load. Vaihtuville ja suurille kuormille maks. poraus: For medium heavy duty class max. bore: F asapainotus ei tarpeen alancing not necessary. väliholkin pituus spacer lenght , 9,9 79, 49, 1 31,2,,2 1, , 1 9, ,3 1,3 1, , , , 1, , Jatkoholkin pituus / Spacer lenght 2,4 12,4 2 2,4 432,4 2,4 3,4 21,4 1) aksimi D 1, D 3 kiilaura SFS mukaan. D 1, D 3 max. with keyway according to DI-/3

5 Vakiotyypit - Standard types available F * * Vain jatkoholkilla. vailable only with spacer YYI,, J F O RKOIU KIIURISI KSI. YS,, D F FOR SFS WI KYWY. FS yypit - ypes - oraukset () / vääntömomentti () ilman kiilauraa vailable bore s () / transmissible torque () without keyway , ,, R S 2+SD 1+SD 1+SD 11 +SD +SD 11 +SD 1 +SD 1 2 +SD 1 2 +SD 1 2 FS + OFI SD yypit - ypes - äämitat - Overall dimensions D R S 1 9, , , s - I. 1 D4 R S s ukitusruuvien () kiristysmomentti ightening torque of screws in clamping element Kiristysmomentilla s siirrettävä () vääntömomentti orque transmissible with tightening torque s Ruuvi Ø Screw R S D4 D4 Y W 1 Y W D D 1

6 s () ukitusruuvien kiristysmomentti ightening torque of screws in clamping element () Kiristysmomentilla s siirrettävä vääntömomentti orque transmissible with tightening torque s Ø Ruuvi Screw FS + IDS yypit - ypes - äämitat - Overall dimensions s , , , , 21 1, , , ,9 7, 73, 97, 97, ,4 9,4 31,2 31,2,, 71, 3,3 4,3 4,3 Z ,, 7 7, 9, 9, 9,, 74 9, 2 29, 29,, , 29,, 2 13, 13, 1, V 27 2, 27 1, 27 U 1, 33 44, 44, 44 U, 33 44, 44, 4 44 D Z V 1 U Z V 2 U1 Z V 1 U 4 1, IDS KIRISYSI - I S I.

7 FS yypit - ypes -F Kiilaurallisille akseleille - For shafts with keyway 1 - I. FS sennus- ja käyttöohjeet ounting and operating instructions.3 i rasvausta rease free Rasvaus reased Rasvaus reased.3 1 F D3 D3 F 2 1 D3 1 orauksen keskittämistarkkuus. ore permissible maximum runout. sennus ulko- ja sisänavoilla + jatkoholkki (tarvittaessa). SISIJI KIRISYS voleukainen momenttiavain RFRI II ut tightening openend torque wrench. Kuusiokoloavain Screw blocking allen spanner. ounting with external and internal hubs + spacer (where required). OISSIJI KIRISYS Kuusiokolo-momenttiavain RIV II Screw tightening torque wrench. voleukainen kiintoavain ut blocking open-end spanner. ksiaalinen xial Kuinka mitataan: aksiaalinen, radiaalinen ja kulmapoikkeama. Radiaalinen Offset Välttäkää lamellipakan vääntymistä kiristyksen aikana. void the twisting of the disc pack when tightening the screws! Kiinnitysruuvit kiristetään täyteen momenttiin pienin erin ympäri kytkimen ja kiristysmomentit tarkistetaan muutaman käyttötunnin jälkeen. Kiristysmomentit löytyvät taulukosta. he full screw tightening torque must be set by a torque wrench in further steps and checked after some service hours, according to the catalogue values for the coupings and clamping elements. ow to measure: axial, offset, angular misalignments. Kulma ngular itan tulee säilyä samana ympäri kytkimen, jotta lamellipakkaan ei jää aksiaalista vetojännitystä. fter mounting the dimension must be kept with alligned shafts in order to prevent disc pack axial pre-tensioning. 7

8 KVIS KYKIVIKOIS Joustavat sakara- ja metallijousikytkimet S urorip -joustoelementtikytkimet OFI Kiinnitysholkit JKO Servokytkimet SFURD Ylikuormakytkimet SIR Vapaakytkimet KDRIO IDR / W Kytkimet ja jarrut aas-, kuori-, lamelli- ja ylikuormakytkimet site nro idätäe oikeudet muutoksiin.