Hydrauliikkajärjestelmä. Käyttöohjeet Asennus - ja huolto -ohjeet VWL /5 IS. Publisher/manufacturer Vaillant GmbH

Transkriptio

1 fi fi Käyttöohjeet Asennus - ja huolto -ohjeet Hydrauliikkajärjestelmä VWL /5 IS Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 0 D -859 Remscheid Tel Fax info@vaillant.de

2 fi Käyttöohjeet... fi Asennus - ja huolto -ohjeet...

3 Sisältö Käyttöohjeet Sisältö Turvallisuus.... Toimintaan liittyvät varoitukset.... Tarkoituksenmukainen käyttö.... Yleiset turvaohjeet... Dokumentaatiota koskevat ohjeet.... Muut sovellettavat asiakirjat.... Asiakirjojen säilyttäminen.... Ohjeiden voimassaolo... Tuotekuvaus.... Lämpöpumppujärjestelmä.... Tuotteen rakenne.... Ohjaimet.... Ohjaustaulu Symbolien kuvaus Painikkeiden toimintakuvaus Sarjanumero Tyyppimerkintä ja sarjanumero CE -merkintä Fluoratut kasvihuonekaasut Varolaitteet... 6 Käyttö Perusnäyttö Käyttökonsepti Valikon esittely Tuotteen ottaminen käyttöön Lämpöpumppupiirin täyttöpaineen tarkastus Lämmityksen menoveden lämpötilan asetus Lämpimän käyttöveden lämpötilan säätäminen Tuotteen toimintojen kytkeminen pois päältä Hoito ja huolto Tuotteen hoito Huolto Huoltoilmoitusten lukeminen Laitteen paineen tarkastus Vianpoisto Vikailmoituksien lukeminen Häiriöiden tunnistus ja korjaaminen Käytöstäpoisto Tuotteen tilapäinen käytöstäpoisto Tuotteen poistaminen käytöstä lopullisesti Kierrätys ja hävittäminen Tuotteen ja lisävarusteiden hävittäminen Kylmäaineen luovuttaminen hävitettäväksi... 9 Liite... 0 A Vianpoisto... 0 B Laitteiston omistajan käyttötason yleiskuvaus... 0 Hakemisto _0 Hydrauliikkajärjestelmä Käyttöohjeet

4 Turvallisuus Turvallisuus. Toimintaan liittyvät varoitukset Toimintaan liittyvien varoitusten luokitus Toimintaan liittyvät varoitukset on luokiteltu seuraavasti varoitusmerkein ja huomiosanoin mahdollisen vaaran vakavuuden mukaan: Varoitusmerkit ja huomiosanat Vaara! Välitön hengenvaara tai vakavien henkilövahinkojen vaara Vaara! sähköiskun aiheuttama hengenvaara Varoitus! Lievien henkilövahinkojen vaara Varo! Materiaalivaurioiden tai ympäristöva hinkojen vaara. Tarkoituksenmukainen käyttö Jos tuotetta käytetään epäasianmukaisella tai tarkoitukseen kuulumattomalla tavalla, käy töstä voi aiheutua vammoja tai hengenvaara käyttäjälle tai muille henkilöille tai käyttö voi vaurioittaa tuotetta tai aiheuttaa muita aineel lisia vahinkoja. Tuote on ilma -vesi -lämpöpumpun sisäyk sikkö, jossa hyödynnetään Split -rakennetta. Tuote käyttää lämpölähteenä ulkoilmaa, jota voidaan käyttää asuinrakennuksen lämmi tykseen ja lämpimän käyttöveden valmistuk seen. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalous käyttöön. Tarkoituksenmukaisen käytön piiriin katso taan kuuluviksi yksinomaan nämä tuoteyhdis telmät: Ulkoyksikkö Sisäyksikkö VWL..5/5 AS... VWL..8/5 IS... VWL..7/5 IS... Tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuuluu: mukana toimitettavien tuotteen sekä lait teiston kaikkien osien käyttöohjeiden nou dattaminen kaikkien ohjeissa mainittujen tarkastus - ja huoltoehtojen noudattaminen. Tätä tuotetta saavat käyttää vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai mentaaliset ky vyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, jos heille on valvotusti tai todistettavasti neuvottu tuotteen turvallinen käyttö ja jos he ymmärtävät käyttöön liitty vät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa tehdä valvomatta puhdis tustoimenpiteitä eivätkä omistajan tehtäväksi tarkoitettuja huoltotöitä. Muu kuin oheisessa käyttöohjeessa kuvattu käyttö tai käyttö, joka ei vastaa tässä ku vattua käyttöä, ei ole tarkoituksenmukaista käyttöä. Epäasianmukaista käyttöä on myös kaikki välitön kaupallinen ja teollinen käyttö. Huomautus! Kaikki epäasianmukainen käyttö on kiellettyä.. Yleiset turvaohjeet.. Virheellisen käytön aiheuttama vaara Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaran si nulle ja muille, minkä lisäksi siitä voi aiheutua aineellisia vahinkoja. Lue huolellisesti läpi nämä ohjeet ja kaikki muut pätevät asiakirjat. Kiinnitä erityistä huomiota "Turvallisuus" -lukuun ja varoituk siin. Tee vain sellaisia toimenpiteitä, jotka on kuvattu näissä käyttöohjeissa... Tuotteen tai tuotteen ympäristön muuttamisesta aiheutuva hengenvaara Älä missään tapauksessa poista, irrota, ohita tai estä varolaitteita. Älä muuta turvavarusteita. Älä riko tai poista rakenneosien sinettejä. Älä tee mitään muutoksia: tuotteeseen vesiputkiin tai sähköjohtoihin varoventtiiliin poistokanaviin rakenteellisiin osiin, jotka voivat vaikut taa tuotteen käyttöturvallisuuteen Käyttöohjeet Hydrauliikkajärjestelmä _0

5 Turvallisuus.. Epäasianmukaisesti suoritettujen tai tekemättä jätettyjen huolto - ja korjaustöiden seurauksena aiheutuva loukkaantumisvaara ja aineellisten vahinkojen vaara Älä yritä koskaan tehdä tuotteen huolto - tai korjaustöitä itse. Korjauta viat ja vauriot välittömästi ammat tilaisella. oudata annettuja huoltovälejä... Jäätymisen aiheuttama aineellisten vahinkojen vaara Varmista, että lämmityslaite pysyy käyn nissä myös pakkasella ja kaikkia huoneita lämmitetään riittävästi. Jos et voi varmistaa käynnissä pysymistä, pyydä ammattilaista tyhjentämään lämmi tyslaite...5 Kylmäaineen koskettamisesta aiheutuva paleltuma - tai jäätymisvammavaara Tuote toimitetaan R0A -kylmäaineella täy tettynä. Vuotava kylmäaine voi aiheuttaa pa leltumia vuotokohtaa kosketettaessa. Jos tuotteesta vuotaa kylmäainetta, älä koske sen mihinkään rakenneosaan. Älä hengitä kylmäainepiiristä vuotavia höy ryjä tai kaasuja. Estä kylmäaineen pääsy iholle ja silmiin. Jos kylmäainetta joutuu iholle tai silmiin, ota yhteyttä lääkäriin...6 Lämmönkeruuliuoksen aiheuttama syöpymisvammavaara ja kemiallisten palovammojen vaara Lämmönkeruuliuoksena käytettävä etylee niglykoli on terveydelle haitallista. Vältä sen pääsy iholle ja silmiin. Käytä suojakäsineitä ja -laseja. Älä hengitä tai niele ainetta. Ota huomioon lämmönkeruuliuosta kos keva käyttöturvallisuustiedote. täin kuumiksi. On olemassa palovammojen vaara. Älä kosketa eristämättömiä kylmäaineput kia...8 Virheellisestä virransyötöstä aiheutuva toimintahäiriöiden vaara Tuotteen toimintahäiriöiden välttämiseksi virransyötön tulee olla annetuissa rajoissa: -vaiheinen: 0 V (+0 / -5 %), 50 Hz -vaiheinen: 00 V (+0 / -5 %), 50 Hz..9 Vuotavan kylmäaineen aiheuttama ympäristövahinkojen vaara Tuote sisältää kylmäainetta R0A. Kylmäai netta ei saa päästää ilmakehään. R0A on Kioton pöytäkirjan mukainen fluorattu kasvi huonekaasu, jonka GWP on 088 (GWP = Global Warming Potential). Jos ainetta pää see ilmakehään, sen vaikutus on 088 -ker tainen luonnolliseen CO -kasvihuonekaasuun verrattuna. Tuotteen sisältämä kylmäaine on tyhjennet tävä kokonaan sille tarkoitettuun säiliöön en nen tuotteen hävittämistä, jotta se voidaan sen jälkeen kierrättää tai hävittää määräysten mukaisesti. Varmista, että kylmäainepiirille tehtävät asennustyöt, huoltotyöt tai muut toimen piteet suorittaa vain virallisesti valtuutettu ammattilainen, jolla on tarkoituksenmukai set suojavarusteet. Luovuta tuotteen sisältämä kylmäaine val tuutetulle ammattilaiselle, joka kierrättää tai hävittää sen määräysten mukaisesti...7 Kylmäaineputkien koskettamisesta aiheutuva palovammavaara Ulkoyksikön ja sisäyksikön väliset kylmäaine putket voivat käytön aikana kuumentua erit _0 Hydrauliikkajärjestelmä Käyttöohjeet

6 Dokumentaatiota koskevat ohjeet Dokumentaatiota koskevat ohjeet. Tuotteen rakenne. Muut sovellettavat asiakirjat oudata ehdottomasti kaikkia laitteiston osia koskevia käyttöohjeita.. Asiakirjojen säilyttäminen Säilytä nämä ohjeet sekä kaikki sovellettavat asiakirjat myöhempää käyttöä varten.. Ohjeiden voimassaolo ämä ohjeet koskevat ainoastaan seuraavia: Tuote VWL 57/5 IS VWL 77/5 IS VWL 7/5 IS Ulkoyksikkö VWL 5/5 AS VWL 55/5 AS VWL 75/5 AS VWL 05/5 AS VWL 5/5 AS Tuotekuvaus. Lämpöpumppujärjestelmä Tyypillisen Split -tekniikalla varustetun lämpöpumppujärjestel män rakenne: Järjestelmäsäätimen vaihtoehtoinen asen nuspaikka Häiriön kuittauspainike Ohjaimet. Ohjaimet 0 kwh/d E reset 5 Lämpöpumppu ulkoyk sikkö ebus -johto Järjestelmäsäädin (valinnainen) 6 Sisäyksikön säädin 5 Lämpöpumppu sisäyk sikkö 6 Kylmäainepiiri Järjestelmäsäädin (valinnainen lisävaruste) Häiriön kuittauspainike Ohjaimet äyttö Käyttöohjeet Hydrauliikkajärjestelmä _0

7 Tuotekuvaus. Ohjaustaulu kwh/d E Symboli Merkitys Selitys Sähköinen lisä lämmitys näkyy vilkkuvana: sähköinen lisälämmitys käytössä näkyy yhdessä symbolin "Lämmityskäyttö" kanssa: sähköinen lisälämmitys käytössä lämmityskäytölle näkyy yhdessä symbolin "Lämpimän käyttöveden val mistus" kanssa: sähköinen lisälämmitys käytössä läm minvesikäytölle eco -tila Energiaa säästävä lämmin vesikäyttö Lämmityskäyttö Lämmityskäyttö käytössä 5 Lämpimän käyt töveden valmis tus Lämminvesikäyttö käytössä Jäähdytyskäyttö Jäähdytyskäyttö käytössä reset F.XXX Vikatila Perusnäytön sijaan näyttöön ilmestyy tarvittaessa selko kielinen näyttö.6 Painikkeiden toimintakuvaus Molemmat valintapainikkeet ovat niin sanottuja näppäimiä, jotka voidaan kohdentaa eri toiminnoille. Päivittäisen ympäristö energian tuoton näyttö Oikean valintapainik keen tämänhetkiset liitäntäpaikat Vasemmat ja oikeat valintapainikkeet - ja -painike 5 Häiriön kuittauspainike.5 Symbolien kuvaus 6 Siirtyminen valikkoon lisätietojen tarkastelemi seksi 7 Vasemman valintapai nikkeen tämänhetkiset liitäntäpaikat 8 Lämpöpumpun nykyisen käyttötilan symbolien näyttö 9 äyttö Jos et paina mitään painiketta minuuttiin, valo sammuu. Symboli Merkitys Selitys bar Kompressorin teho Lämmityspiirin täyttöpaine ei täytetty: kompressori ei käytössä osittain täytetty: kompressori käytössä. Käyttö osateholla. täyteen täytetty: kompressori käytössä. Käyttö täydellä teholla. Sallittu alue on merkitty katkovii voilla. Painike Merkitys Säätöarvon muutoksen keskeyttäminen tai käyttötavan aktivointi Valikon ylemmän valintatason haku näyttöön Säätöarvon vahvistaminen tai käyttötavan aktivointi Valikon alemman valintatason haku näyttöön + Lisätoimintojen haku näyttöön tai Siirtyminen yksittäisten valikkokohtien välillä Valitun säätöarvon suurentaminen tai pie nentäminen Asetettavat arvot näkyvät vilkkuvina. Arvon muutos on aina vahvistettava. Uusi asetus tallenne taan vasta sen jälkeen. Voit peruuttaa toiminnon milloin ta hansa painamalla painiketta. Jos et paina mitään paini ketta yli 5 minuuttiin, näyttö siirtyy takaisin perusnäyttöön..7 Sarjanumero Sarjanumero löytyy kotelon vasemmassa sivuosassa ole vasta tyyppikilvestä. näkyy staattisena: täyttö paine sallitulla alueella näkyy vilkkuvana: täyttöpaine sallitun alueen ulkopuolella Hiljainen käyttö Käyttö pienennetyllä ääni päästöllä _0 Hydrauliikkajärjestelmä Käyttöohjeet 5

8 Käyttö.8 Tyyppimerkintä ja sarjanumero Lämmityspiirin lämpötila maks.: 95 Tyyppimerkintä ja Sarjanumero löytyvät tyyppikilvestä..9 CE -merkintä Käyttö. Perusnäyttö CE -merkinnällä osoitetaan, että tuote täyttää asianomaisen direktiivin olennaiset vaatimukset tyyppikilven mukaisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla tarkastelta vaksi valmistajalta..0 Fluoratut kasvihuonekaasut Tuote sisältää ilmatiiviisti suljetussa laitteessa olevia fluo rattuja kasvihuonekaasuja. Sähkötoimisen kytkentälaitteen kokeellisesti todettu vuosittainen vuotomäärä on alle 0, % valmistajan teknisessä erittelyssä ilmoitettujen tietojen mu kaisesti.. Varolaitteet.. Jäätymisen estotoiminto Laitteen jäätymisen estotoimintoa ohjataan itse tuotteen tai valinnaisen järjestelmäsäätimen avulla. Jos järjestelmäsää din ei ole käytettävissä, tuote takaa lämmityspiirin rajoitetun jäätymisen eston... Kuivakiehuntasuoja Tämä toiminto valvoo jatkuvasti lämmitysveden painetta mahdollisen lämmitysvesivajauksen välttämiseksi... Pumpun ja venttiilien jumiutumissuoja Tämä toiminto estää lämmitysveden pumppujen ja kaikkien vaihtoventtiilien jumittumisen. Jos pumppuja ja venttiilejä ei käytetä tuntiin, ne kytketään vuorotellen päälle 0 0 sekunniksi... Kylmäainepiirin kuumakaasutermostaatti Kuumakaasutermostaatti kytkee lämpöpumpun pois päältä, jos kylmäainepiirin lämpötila on liian korkea. Odotusajan jälkeen lämpöpumppua yritetään käynnistää uudelleen. Jos käynnistys epäonnistuu kolme kertaa peräkkäin, näyttöön ilmestyy virheilmoitus. Kylmäainepiirin lämpötila maks.: 5 Odotusaika: 5 min (ensimmäisen ilmenemiskerran jäl keen) Odotusaika: 0 min (toisen ja sitä seuraavien ilmenemiskertojen jälkeen) Vikalaskurin nollaaminen seuraavien edellytysten täyttyessä: Lämmön tarve täytetään ilman ennenaikaista sammu tusta Käyttö jatkuu keskeytyksettä 60 minuuttia..5 Lämmityspiirin lämpötilarajoitin Jos sisäisen sähköisen lisälämmityksen lämmityspiirin läm pötila ylittää maksimilämpötilan, lämpötilarajoitin kytkee säh köisen lisälämmityksen pois päältä lukiten. Laukeamisen jäl keen lämpötilarajoitin on vaihdettava. 0 kwh/d E äytössä näytetään perusnäyttö ja tuotteen nykyinen tila. äytön keskellä näytetään päivittäinen energiantuotto (). Kun painat valintapainiketta, näyttöön ilmestyy aktivoitu toi minto. Heti kun vikailmoitus ilmenee, perusnäytön sijaan näytössä näkyy vikailmoitus.. Käyttökonsepti Tuotteessa on kaksi käyttötasoa. Laitteiston omistajan käyttötasolla voi tarkastella tärkeimpiä tietoja ja muuttaa asetuksia, joiden käyttö ei edellytä erityistä asiantuntemusta. Ammattilaisen käyttötaso on varattu ammattilaisen käyttöön, ja se on suojattu koodilla. Lisätietoja löytyy sisäyksikön käyttöohjeista.. Valikon esittely Vierityspalkki Valintapainikkeiden nykyiset toiminnot Xxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx Valintatasojen listamer kinnät Valintataso Ohje Luvun alussa on polku, jota seuraamalla löydät kyseisen toiminnon: esimerkiksi Valikko Tiedot Yhteystiedot. 6 Käyttöohjeet Hydrauliikkajärjestelmä _0

9 Käyttö. Tuotteen ottaminen käyttöön.. Sulkulaitteiden avaaminen. Pyydä tuotteen asentanutta ammattilaista selostamaan sulkulaitteiden paikan ja niiden käsittelyn.. Avaa lämmityslaitteen menoyhteen ja paluuyhteen huol toventtiilit, mikäli ne on asennettu.. Avaa kylmäveden sulkuventtiili... Tuotteen kytkeminen päälle Ohje Tuotteessa ei ole käyttökytkintä. Heti kun tuote liitetään sähköverkkoon, se kytkeytyy päälle ja on käyttövalmis.. Varmista, että tuotteen kotelo on asennettu asianmukai sesti.. Kytke tuote päälle rakenteeseen asennetulla katkaisu laitteella (esimerkiksi sulakkeet tai tehonsäätökytkin). Tuotteen käyttötilan näytössä näytetään "Perus näyttö". Järjestelmäsäätimen näytössä näytetään perus näyttö... Varaajan ohjelämpötilan sovittaminen Vaara! Legionellabakteerin aiheuttama hengen vaara! Legionellabakteerit lisääntyvät alle 60 C:n lämpötilassa. Lisätietoja laitteistollesi tehdyistä legio nellabakteerisuojatoimenpiteistä saat am mattilaiselta. Älä säädä mitään veden lämpötilaa pie nemmäksi kuin 60 C. Vaara! Legionellabakteerin aiheuttama hengen vaara! Jos pienennät varaajan lämpötilaa, legionel labakteerien lisääntymisriski kasvaa. Aktivoi legionellabakteerisuoja -ajat järjes telmäsäätimeen ja määritä niiden asetuk set. Energiatehokkaan lämpimän käyttöveden valmistaminen pääasiassa takaisin saadun ympäristöenergian ansiosta edellyttää, että järjestelmäsäätimen tehdasasetukset sovi tetaan lämpimän käyttöveden tavoitelämpötilan mukaisiksi. Aseta sitä varten varaajan tavoitelämpötilaksi (lämmin vesipiirin tavoitelämpötila) C. Ympäristöenergian lähteestä riippuen lämpimän käyt töveden lähtölämpötila on tällöin C... Tuoton näyttö Tällä toiminnolla voit näyttää ympäristöenergian tuoton ku muloituvana arvona päivittäisen, kuukausittaisen ja koko naistuoton osalta erikseen lämmitykselle, lämpimän käyttö veden valmistukselle ja jäähdytykselle. Voit näyttää kuukausittaisen ja kokonaistuoton lämpökertoi men näytön erikseen lämmityksen ja lämpimän käyttöveden valmistuksen osalta. Lämmitysmäärä osoittaa tuotetun läm pöenergian ja kulutetun käyttövirran suhteen. Kuukausittai set arvot voivat vaihdella huomattavasti, koska esimerkiksi kesällä tarvitaan vain lämpimän käyttöveden valmistusta. Arvioon vaikuttavat monet tekijät, esim. lämmityslaitteen tyyppi (suora lämmityskäyttö = matala menoveden lämpötila tai epäsuora lämmityskäyttö puskurivaraajan kautta = kor kea menoveden lämpötila). Poikkeama voi olla tämän vuoksi jopa 0 %. Lämpökertoimet käsittävät ainoastaan sisäisten osien virran kulutuksen, eivätkä ne sisällä ulkoisten osien, kuten ulkois ten lämpöjohtopumppujen, venttiilien ja muiden vastaavien virrankulutusta...5 Live Monitorin näyttäminen Valikko Live Monitor Live Monitorin avulla voit näyttää tuotteen nykyisen tilan...6 Rakennuksen piirin paineen näyttäminen Valikko Live Monitor Rak. piirin paine Tällä toiminnolla voit näyttää lämmityslaitteen nykyisen täyt töpaineen...7 Käyttötilaston lukeminen Valikko Tiedot Käyttötun. lämmitys Valikko Tiedot Käyttötun. lämmin käyttövesi Valikko Tiedot Käyttötun. jäähdytys Valikko Tiedot Käyttötun. yhteensä Tällä toiminnolla voit hakea näyttöön lämmityskäytön, läm minvesikäytön, jäähdytyskäytön ja kokonaiskäytön käyttötun nit...8 Kielen asetus. Vahvista asetettu kieli painamalla kahdesti OK.. Jos haluat asettaa toisen kielen, paina ja pidä ja samanaikaisesti painettuna.. Paina lisäksi lyhyesti häiriön kuittauspainiketta.. Paina painikkeita ja, kunnes kieliasetus näyte tään näytössä. 5. Valitse haluamasi kieli painamalla tai. 6. Vahvista painamalla (Ok). 7. Kun oikea kieli on asetettu, vahvista vielä painamalla (Ok)...9 äytön kontrastin säätäminen Valikko Perusasetukset äytön kontrasti Tässä voit asettaa kontrastin...0 Sarja - ja tuotenumero Valikko Tiedot Sarjanumero _0 Hydrauliikkajärjestelmä Käyttöohjeet 7

10 5 Hoito ja huolto Tuotteen sarjanumero näytetään näytössä. Tuotenumero on sarjanumeron toisella rivillä... Ammattilaisen yhteystiedot Valikko Tiedot Yhteystiedot Puhelinnumero Jos ammattilainen on syöttänyt asennuksen yhteydessä pu helinnumeronsa, voit lukea sen tästä..5 Lämpöpumppupiirin täyttöpaineen tarkastus Ohje Tuotteessa on paineanturi ja digitaalinen paine näyttö, jotta voidaan välttää laitteiston käyttö liian pienellä vesimäärällä ja ehkäistä siitä aiheutuvat seurausvauriot. Lämmityslaitteen moitteettoman toiminnan varmis tamiseksi täyttöpaineen on oltava 0, - 0,5 MPa (,0 -,5 bar), kun lämmityslaite on kylmä. Kun lämmityslaitteen on tarkoitus lämmittää ra kennuksen useampia kerroksia, saatetaan tarvita lämmityslaitteen suurempi täyttöpaine. Kysy tässä tapauksessa neuvoa alan ammattilaiselta. Ohje Jos paine laskee alle arvon 0,06 MPa (0,6 bar), näytössä näytetään ilmoitus M0. Lisäksi noin minuutin kuluttua näytetään symboli. Jos lämmityslaitteen täyttöpaine laskee alle arvon 0,0 MPa (0, bar), näytössä näytetään vuorotel len vikailmoitus F. ja nykyinen täyttöpaine..8 Tuotteen toimintojen kytkeminen pois päältä.8. Jäätymisen estotoiminto Varo! Jäätyminen voi aiheuttaa aineellisia vahin koja! Jäätymisen estotoiminto ei pysty huolehti maan koko lämmityslaitteen kierrosta. Läm mityslaitteen tiettyihin osiin kohdistuu sen vuoksi tietyissä olosuhteissa jäätymisvaara ja siitä johtuva vaurioitumisvaara. Varmista, että lämmityslaite pysyy toimin nassa pakkaskauden aikana ja että kaik kien huoneiden lämpötila säilyy riittävän korkeana myös poissa ollessasi. Järjestelmä on pidettävä päällekytkettynä jäätymisenestolait teiden jatkuvan käyttövalmiuden takaamiseksi. Toinen vaihtoehto jäätymisen eston varmistamiseksi pitkäai kaisten seisokkiaikojen yhteydessä on se, että lämmityslaite ja tuote tyhjennetään kokonaan. Ota yhteyttä ammattilaiseen..8. Lämmityskäytön kytkeminen pois päältä (kesäkäyttö) oudata järjestelmäsäätimen ohjeita..8. Lämpimän käyttöveden valmistuksen kytkeminen pois päältä oudata järjestelmäsäätimen ohjeita.. äytä lämpöpumppupiirin täyttöpaine valitsemalla Va likko Live Monitor, vedenpaine.. Jos painehäviöitä ilmenee usein, selvitä ja korjaa läm mitysveden puutteen syy. Ota tällöin yhteys ammattilai seen..6 Lämmityksen menoveden lämpötilan asetus Tarkasta liitteen taulukko. Laitteiston omistajan käyttötason yleiskuvaus ( sivu 0).7 Lämpimän käyttöveden lämpötilan säätäminen Tarkasta liitteen taulukko. Laitteiston omistajan käyttötason yleiskuvaus ( sivu 0) 5 Hoito ja huolto 5. Tuotteen hoito Puhdista verhous kostealla liinalla ja pienellä määrällä liuotinaineetonta saippuaa. Älä käytä suihkeita, hankausaineita, huuhteluaineita, liuotinaine - tai klooripitoisia puhdistusaineita. 5. Huolto Jatkuva käyttövalmius ja -turvallisuus, luotettavuus sekä tuotteen pitkä käyttöikä edellyttävät, että alan ammattilainen tarkastaa tuotteen vuosittain ja huoltaa sen kahden vuoden välein. Tarkastuksen tuloksista riippuen voi aikaisempi huolto olla tarpeen. 8 Käyttöohjeet Hydrauliikkajärjestelmä _0

11 Vianpoisto 6 5. Huoltoilmoitusten lukeminen Kun näytössä näytetään symboli, tuote on huollettava tai tuote on rajoitetussa käytössä (mukavuusvarmistus). Tuote ei ole vikatilassa vaan toimii edelleen. Ota yhteyttä ammattilaiseen. Edellytykset: Lhm. 7 näytetään näytössä Tuote on mukavuusvarmistuskäytössä. Tuote on havainnut pysyvän häiriön ja toimii rajoitetussa mukavuustilassa. 5. Laitteen paineen tarkastus. Tarkasta lämmityslaitteen täyttöpaine ensikäyttöönoton ja huollon jälkeen aluksi päivittäin viikon ajan ja sen jälkeen puolen vuoden välein. Lämmityspiirin min. käyttöpaine: 0,07 MPa ( 0,70 bar). Jos täyttöpaine on liian alhainen, ilmoita asiasta ammat tilaiselle lämmitysveden lisäämiseksi. 6 Vianpoisto 6. Vikailmoituksien lukeminen Vikailmoitukset ovat etusijalla kaikkiin muihin näyttöihin ver rattuna, ja ne näytetään näytössä perusnäytön sijaan. Jos samanaikaisesti ilmenee useita vikoja, ne näytetään näy tössä vuorotellen kahden sekunnin välein. Järjestelmä voi toimia hätäkäytöllä vikatyypin mukaan lämmi tyskäytön tai lämpimän käyttöveden valmistuksen ylläpitämi seksi. F.7 Rakennuksen piiri: paine liian alh. Jos täyttöpaine laskee vähimmäispaineen alapuolelle, läm pöpumppu kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Ilmoita asiasta ammattilaiselle, jotta hän täyttää lämmi tysvettä. F.0 Sähkövastus: vaihevika Sähköisen lisälämmityksen vian yhteydessä legionellabak teerisuojaa ei voida taata. Ilmoita asiasta ammattilaiselle, jotta hän poistaa syyn ja kytkee vikavirtasuojakytkimen takaisin päälle. 7 Käytöstäpoisto 7. Tuotteen tilapäinen käytöstäpoisto Kytke tuote pois päältä rakenteeseen asennetulla katkai sulaitteella (esimerkiksi sulakkeet tai tehonsäätökytkin). 7. Tuotteen poistaminen käytöstä lopullisesti Anna tuotteen lopullinen käytöstäpoisto ja hävittäminen ammattilaisen tehtäväksi. 8 Kierrätys ja hävittäminen Anna pakkaus hävitettäväksi ammattihenkilölle, joka on asentanut tuotteen. Jos tuote on merkitty tällä merkillä: Älä hävitä tuotetta tällöin talousjätteen mukana. Vie tuote sen sijaan sähkö - ja elektroniikkaromun keräys pisteeseen. Jos tuote sisältää paristoja, jotka on merkitty tällä mer killä, paristot voivat sisältää terveydelle ja ympäristölle vaa rallisia aineita. Hävitä paristot tällöin toimittamalla ne paristojen keräys pisteeseen. 8. Tuotteen ja lisävarusteiden hävittäminen Älä hävitä tuotetta tai lisävarusteita talousjätteen mukana. Varmista, että tuote ja kaikki lisävarusteet hävitetään asianmukaisella tavalla. oudata kaikkia voimassa olevia määräyksiä. 8. Kylmäaineen luovuttaminen hävitettäväksi Tuote sisältää kylmäainetta R0A, jota ei saa päästää ilma kehään. Luovuta kylmäaine sen vuoksi ainoastaan valtuutetun ammattilaisen hävitettäväksi. 6. Häiriöiden tunnistus ja korjaaminen Jos tuotteen käytön yhteydessä ilmenee ongelmia, voit tarkastaa tietyt asiat taulukon avulla. Vianpoisto ( sivu 0) Jos tuote ei toimi moitteettomasti, vaikka olet tarkastanut taulukon kohdat, ota yhteyttä ammattilaiseen _0 Hydrauliikkajärjestelmä Käyttöohjeet 9

12 Liite Liite A Vianpoisto Ongelma Mahdollinen syy Korjaaminen Ei lämmintä käyttövettä, läm mitys pysyy kylmänä; tuote ei käynnisty Lämminvesikäyttö toimii häi riöttömästi; lämmitys ei käyn nisty Rakennuksen puoleinen virransyöttö on kytketty pois päältä Lämmin käyttövesi tai lämmitys kytketty "pois päältä" / lämpimän käyttöveden lämpötila tai tavoitelämpötila säädetty liian alhaiseksi Lämmityslaitteessa on ilmaa ei lämpöpyyntöä säätimen kautta Rakennuksen puoleinen virransyöttö on kytketty päälle Tarkasta, että lämminvesi - ja/tai lämmityskäyttö on aktivoitu järjestelmäsäätimessä. Aseta lämpimän käyttöveden haluttu lämpötila arvo järjestelmäsäätimeen. Lämpöpatterin ilmaus Jos ongelma toistuu: ota yhteys ammattilaiseen Säätimen aikaohjelman tarkastus ja tarvittaessa korjaus Huonelämpötilan tarkastus ja tarvittaessa huo neen tavoitelämpötilan korjaus ("säätimen käyttö ohjeet") B Laitteiston omistajan käyttötason yleiskuvaus Asetustaso Arvot Yksikkö Askelväli, valinta Tehdasasetus Asetus min. maks. Perusnäyttö oikea valintapainike Huonelämpötila Tavoitearvo * nykyinen arvo manuaalinen jäähdytyspyyntö* Perusnäyttö vasen valintapainike Lämminvesivaraajan tavoiteläm pötila* Lämminvesivaraajan todellinen lämpötila nykyinen arvo nykyinen arvo Tuoton näyttö Lämmityksen ener.tuotto: päivä kumuloitunut arvo kwh Lämpimän käyttöveden ener.tuotto: päivä kumuloitunut arvo kwh Jäähdytyksen ener.tuotto: päivä kumuloitunut arvo kwh Lämmityksen ener.tuotto: kuu kausi Lämmityksen läm.ker.: kuukausi Lämmityksen ener.tuotto: yh teensä Lämmityksen läm.ker.: yhteensä Jäähdytyksen ener.tuotto: kuu kausi Jäähdytyksen läm.ker.: kuukausi Jäähdytyksen ener.tuotto: yh teensä Jäähdytyksen läm.ker.: yhteensä Lämpimän käyttöveden ener.tuotto: kuukausi Lämpimän käyttöveden läm.ker.: kuukausi Lämpimän käyttöveden ener.tuotto: yhteensä Lämpimän käyttöveden läm.ker.: yhteensä kumuloitunut arvo kumuloitunut arvo kumuloitunut arvo kumuloitunut arvo kumuloitunut arvo kumuloitunut arvo kumuloitunut arvo kumuloitunut arvo kumuloitunut arvo kumuloitunut arvo kumuloitunut arvo kumuloitunut arvo kwh kwh kwh kwh kwh kwh Energiankulutus yhteensä kumuloitunut arvo kwh *Jos järjestelmäsäädintä ei ole asennettu, valikon vaihtoehto näytetään tuotteen käyttöpaneelissa. 0 Käyttöohjeet Hydrauliikkajärjestelmä _0

13 Liite Asetustaso Arvot Yksikkö Askelväli, valinta Tehdasasetus Asetus Live Monitor nykyiset tilailmoitukset min. nykyinen arvo maks. Rakennuksen piiri paine nykyinen arvo bar Lämmityspiirin läpivirtaus nykyinen arvo l/h Kytkentäviive Ulkoyksikkö nykyinen arvo min Kytkentäviive Sisäyksikkö nykyinen arvo min Menoved. ohjelämpöt. nykyinen arvo yk. menoved.lämpöt. nykyinen arvo Energiaintegraali nykyinen arvo min Jäähdytysteho nykyinen arvo kw Sähköinen tehonkulutus nykyinen arvo kw Lämpöpumpun koko naistehontarve ilman liitettyjä ulkoisia osia (toimitustila). Kompressorin modulaatio nykyinen arvo Ilmanoton lämpötila nykyinen arvo Sähkövastus teho nykyinen arvo kw Tila suoja -anodi nykyinen arvo Ulkolämpötila nykyinen arvo Tiedot Yhteystiedot Sarjanumero Puhelinnumero pysyvä arvo Käyttötun. yhteensä kumuloitunut arvo h Käyttötun. lämmitys kumuloitunut arvo h Lämpimän käyttöveden käyttö tun. kumuloitunut arvo Käyttötun. jäähdytys kumuloitunut arvo h h Perusasetukset Kieli nykyinen kieli valittavat kielet 0 English äytön kontrasti nykyinen arvo ollaukset ei olemassa olevia merkintöjä *Jos järjestelmäsäädintä ei ole asennettu, valikon vaihtoehto näytetään tuotteen käyttöpaneelissa _0 Hydrauliikkajärjestelmä Käyttöohjeet

14 Hakemisto Hakemisto A Ammattilaisen yhteystiedot... 8 Asiakirjat... C CE -merkintä... 6 H Huolto..., 8 Huoltoilmoitus... 9 Häiriöiden korjaaminen... 9 Hävittäminen... 9 J Jäätyminen... Jäätymisen estotoiminto... 6, 8 K Kesäkäyttö... 8 Kieli... 7 Kierrätys... 9 Korjaustyöt... Kuumakaasutermostaatti... 6 Käyttökonsepti... 6 Käyttölaitteet... 5 Käytöstäpoisto... 9 L Laitteen paine... 9 Lämmityksen menoveden lämpötila... 8 asetus (ilman säädintä)... 8 Lämmityskäyttö (yhdistelmätuote) käytöstäpoisto... 8 Lämmityslaite Tyhjennys... 8 Lämmityslaitteen täyttöpaine... 9 Lämmönkeruuliuos... Lämpimän käyttöveden lämpötila asetus... 8 Lämpimän käyttöveden valmistus käytöstäpoisto... 8 Lämpöpumppupiirin paine... 8 Lämpöpumppupiirin täyttöpaine... 8 Lämpötilarajoitin... 6 M Mukavuusvarmistuskäyttö... 9 äyttö... 5 äytön kontrastin säätäminen... 7 P Paristo... 9 Pumpun jumittumissuoja... 6 R Rajoitettu käyttö... 9 Rakennuksen piirin paine... 7 S Sarjanumero... 5, 7 Säädin... 8 T Tarkoituksenmukainen käyttö... Tuote hävittäminen... 9 kytkeminen päälle... 7 Tuotenumero... 5, 7 V Valikko... 6 Varaajan varaus... 8 Venttiilien jumittumissuoja... 6 Vikailmoitus... 9 Y Ympäristöenergian tuotto... 7 Käyttöohjeet Hydrauliikkajärjestelmä _0

15 Sisältö Asennus - ja huolto -ohjeet Sisältö Turvallisuus Toimintaan liittyvät varoitukset Tarkoituksenmukainen käyttö Yleiset turvaohjeet Määräykset (direktiivit, säädökset, lait, normit, standardit)... 7 Dokumentaatiota koskevat ohjeet Muut sovellettavat asiakirjat Asiakirjojen säilyttäminen Ohjeiden voimassaolo Lisätiedot... 8 Tuotekuvaus Lämpöpumppujärjestelmä Varolaitteet Jäähdytyskäyttö Lämpöpumpun toimintatapa Tuotteen kuvaus Tuotteen yleiskuvaus Huoltoventtiili Tyyppikilven tiedot Liitäntäsymbolit CE -merkintä.... Käyttörajoitukset.... Puskurivaraaja... Asennus.... Tuotteen purkaminen pakkauksesta.... Toimitukseen sisältyvien osien tarkastus.... Sijoituspaikan valinta.... Mitat....5 Vähimmäisetäisyydet ja asennukseen tarvittava tila....6 Tuotteen ripustaminen paikalleen....7 Etuosan verhoilun irrotus....8 Kotelon alaosan irrotus... 5 Hydrauliikka -asennus Asennuksen esivalmistelujen tekeminen Kylmäaineputkien vetäminen Kylmäaineputkien liittäminen Kylmäaineputkien tiiviyden tarkastus Lämminvesivaraajan lämmityksen menoyhteen ja lämmityksen paluuyhteen asennus Lämmityspiirin liitäntöjen asennus Poistoletkun asennus varoventtiiliin Lisäkomponenttien liittäminen Sähköasennus Sähköasennuksen valmistelu Verkkoliitännän piirilevyn kytkentäkaapin avaaminen Virransyötön toteutus EVU -estotoiminnon komponenttien asennus Virrankulutus rajoittaminen Valikkotoiminnot kun ei valinnaista järjestelmäsäädintä Järjestelmäsäätimen asennus kytkentäkaappiin Kytkentäkaapin avaaminen Kaapeleiden kulku Lattialämmityksen maksimitermostaatin liittäminen Johdotuksen tekeminen Kiertopumpun liittäminen Kiertopumpun ohjaaminen ebus -väylän säätimellä Lämminvesivaraajan liittäminen Ulkoisen vaihtoventtiilin liittäminen Lisäreleiden käyttö Sarjaankytkettyjen lämmityslaitteiden liittäminen Verkkoliitännän piirilevyn sulkeminen Sähköasennuksen tarkastus... 7 Käyttöönotto Vaihtoventtiilin asetus Lämmitysveden / täyttö - ja täydennysveden tarkastus ja käsittely Lämmityslaitteen täyttö ja ilmaus Ilmaus Tuotteen ottaminen käyttöön Asennusoppaan suoritus Energiataseen säätö Komp. hystereesi Sähköisen lisälämmityksen salliminen Legionellabakteerisuojan asetus Ilmaus Ammattilaistason haku näyttöön Ohjatun asennuksen käynnistäminen uudelleen Tilastojen haku näyttöön Tarkastusohjelmien käyttö Toimilaitetestin suorittaminen Valinnaisen järjestelmäsäätimen käyttöönotto Lämpöpumppupiirin täyttöpaineen näyttö Lämmityspiirin riittämättömän vedenpaineen välttäminen Toiminnan ja tiiviyden tarkastus Käyttö Tuotteen käyttökonsepti Sopeutus lämmityslaitteeseen Lämmityslaitteen konfiguraatio Tuotteen siirtopaine Lämmityskäytön menoveden lämpötilan asettaminen (ilman liitettyä säädintä) Laitteiston omistajan opastus _0 Hydrauliikkajärjestelmä Asennus - ja huolto -ohjeet

16 Sisältö 0 Vianpoisto Yhteydenotto huoltopisteeseen Live Monitorin (tuotteen nykyinen tila) näyttäminen Vikakoodien tarkastus Vikamuistin hakeminen esiin Vikamuistin palautus Tarkastusohjelmien käyttö Parametrien tehdasasetusten palautus Lämpötilarajoitin Korjauksen valmistelu... 7 Tarkastus ja huolto Huoltoon ja tarkastukseen liittyviä ohjeita Varaosien hankinta Huoltoilmoitusten tarkastus Tarkastus - ja huoltovälien noudattaminen Tarkastuksen ja huollon valmistelu Paisunta -astian tulopaineen tarkastus Lämmityslaitteen täyttöpaineen tarkastus ja korjaaminen Korkeapainekatkaisun tarkastus Tarkastuksen ja huollon lopettaminen... 8 Tyhjennys Tuotteen lämmityspiirin tyhjennys Lämmityslaitteen tyhjennys... 9 Käytöstäpoisto Tuotteen tilapäinen käytöstäpoisto Tuotteen poistaminen käytöstä lopullisesti... 9 Kierrätys ja hävittäminen Kierrätys ja hävittäminen Tuotteen ja lisävarusteiden hävittäminen Kylmäaineen hävittäminen... 9 Liite... 0 A Liitäntäkaavio... 0 B Säätöpiirilevy... C Ammattilaistason yleiskuvaus... D Toimintatilan koodit... 5 E Huoltoilmoitukset... 7 F Mukavuusvarmistuskäyttö... 7 G Vikakoodit... 8 H Lisälämmitys 5, kw... 5 I Lisälämmitys 8,5 kw kun 0 V... 5 J Lisälämmitys 8,5 kw kun 00 V... 5 K Tarkastus - ja huoltotyöt... 5 L Lämpötila -anturin ominaisarvot, kylmäpiiri... 5 M Sisäisten lämpötila -antureiden ominaisarvot, hydraulipiiri... 5 Ominaisarvot: sisäiset lämpötila -anturit VR0, varaajan lämpötila... 5 O Ulkolämpöanturin VRC DCF ominaisarvot P Tekniset tiedot Hakemisto Asennus - ja huolto -ohjeet Hydrauliikkajärjestelmä _0

17 Turvallisuus Turvallisuus. Toimintaan liittyvät varoitukset Toimintaan liittyvien varoitusten luokitus Toimintaan liittyvät varoitukset on luokiteltu seuraavasti varoitusmerkein ja huomiosanoin mahdollisen vaaran vakavuuden mukaan: Varoitusmerkit ja huomiosanat Vaara! Välitön hengenvaara tai vakavien henkilövahinkojen vaara Vaara! sähköiskun aiheuttama hengenvaara Varoitus! Lievien henkilövahinkojen vaara Varo! Materiaalivaurioiden tai ympäristöva hinkojen vaara. Tarkoituksenmukainen käyttö Jos tuotetta käytetään epäasianmukaisella tai tarkoitukseen kuulumattomalla tavalla, käy töstä voi aiheutua vammoja tai hengenvaara käyttäjälle tai muille henkilöille tai käyttö voi vaurioittaa tuotetta tai aiheuttaa muita aineel lisia vahinkoja. Tuote on ilma -vesi -lämpöpumpun sisäyk sikkö, jossa hyödynnetään Split -tekniikkaa. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalous käyttöön. Tarkoituksenmukaisen käytön piiriin katso taan kuuluviksi yksinomaan nämä tuoteyhdis telmät: Ulkoyksikkö Sisäyksikkö VWL..5/5 AS... VWL..8/5 IS... VWL..7/5 IS... Tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuuluu: mukana toimitettavien tuotteen sekä lait teiston kaikkien osien käyttö -, asennus - ja huolto -ohjeiden noudattaminen asennus ja kokoaminen tuote - ja järjestel mähyväksynnän mukaisesti kaikkien ohjeissa mainittujen tarkastus - ja huoltoehtojen noudattaminen. Tarkoituksenmukainen käyttö käsittää lisäksi IP -koodin mukaisen asennuksen. Muu kuin oheisessa käyttöohjeessa kuvattu käyttö tai käyttö, joka ei vastaa tässä ku vattua käyttöä, ei ole tarkoituksenmukaista käyttöä. Epäasianmukaista käyttöä on myös kaikki välitön kaupallinen ja teollinen käyttö. Huomautus! Kaikki epäasianmukainen käyttö on kiellettyä.. Yleiset turvaohjeet.. Riittämättömän pätevyyden vaara Seuraavia töitä saa tehdä ainoastaan ammat tilainen, jolla on kyseisten töiden edellyttämä riittävä pätevyys: Asennus Irrotus Asennus ja liitännät Käyttöönotto Tarkastus ja huolto Korjaus Käytöstäpoisto Toimi nykytekniikan edellyttämällä tavalla... Tuotteen raskaan painon aiheuttama loukkaantumisvaara Tuotteen kuljetukseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä... Varolaitteiden puuttumisesta aiheutuva hengenvaara Tämän asiakirjan kaavioissa ei kuvata kaikkia asianmukaisen asennuksen edellyttämiä va rolaitteita. Asenna tarvittavat varolaitteet laitteistoon. oudata asiaankuuluvia kansallisia ja kan sainvälisiä lakeja, normeja ja säädöksiä ja määräyksiä... sähköiskun aiheuttama hengenvaara Jos kosket sähköä johtaviin osiin, seurauk sena on sähköiskun aiheuttama hengenvaara. Ennen kuin ryhdyt tekemään tuotteelle toi menpiteitä: Kytke tuote jännitteettömäksi katkaise malla kaikki virransyötöt kaikkinapaisesti (jännitteenkatkaisulaite, jonka kosketusväli on vähintään mm, esimerkiksi sulake tai vikavirtasuojakytkin) _0 Hydrauliikkajärjestelmä Asennus - ja huolto -ohjeet 5

18 Turvallisuus Estä tahaton päällekytkeytyminen. Odota vähintään minuuttia, jotta konden saattoreiden varaus on purkautunut. Tarkasta jännitteettömyys...5 Tarkoitukseen sopimattoman asennuspinnan aiheuttama aineellisten vahinkojen vaara Asennuspaikan pinnan epätasaisuudet voivat aiheuttaa tuotteeseen vuotoja. Varmista, että tuote asettuu tasaisesti asennuspaikan pinnalle. Varmista, että asennuspaikan pinnan kan tavuus riittää kestämään tuotteen käyttö painon...6 Toimintahäiriöiden aiheuttama aineellisten vahinkojen vaara Korjaamattomat häiriöt, varolaitteiden muu tokset ja huollon laiminlyönti voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä ja turvallisuusriskejä käytön aikana. Varmista, että lämmityslaite on teknisesti moitteettomassa kunnossa. Varmista, ettei mitään turva - ja tarkastus laitteita ole poistettu, irrotettu, estetty, ohi tettu tai kytketty pois päältä. Korjaa turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt, viat ja vauriot välittömästi...7 Kylmäaineen koskettamisesta aiheutuvan paleltumavaaran välttäminen Sisäyksikön kylmäpiiri toimitetaan typellä täytettynä, mikä mahdollistaa tiiviyden var mistuksen. Ulkoyksikkö toimitetaan kylmäai neella R 0 A täytettynä. Vuotava kylmäaine voi aiheuttaa paleltumia vuotokohtaa koske tettaessa. Jos tuotteesta vuotaa kylmäainetta, älä koske sen mihinkään rakenneosaan. Älä hengitä kylmäainepiiristä vuotavia höy ryjä tai kaasuja. Estä kylmäaineen pääsy iholle ja silmiin. Jos kylmäainetta joutuu iholle tai silmiin, ota yhteyttä lääkäriin...8 Rakennuksessa oleva kondenssi voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja Lämmityskäytössä lämpöpumpun ja lämpö lähteen (ympäristöpiiri) väliset putket ovat kylmiä, jotta niihin voi tiivistyä kondenssivettä rakennuksesta. Jäähdytyskäytössä raken nuksen piirin putket ovat kylmiä, jolloin kon denssivettä voi tiivistyä myös kastepisteen alittuessa. Kondenssivesi voi aiheuttaa ai neellisia vahinkoja, esim. korroosiota. Varo vaurioittamasta johtojen lämpöeris tettä...9 Kuumien ja kylmien rakenneosien aiheuttama palo -, paleltuma - ja jäätymisvammavaara Joitakin rakenneosia, erityisesti eristämättö miä putkituksia koskettaessa on vaara saada palo - ja paleltumavammoja. Tee rakenneosille toimenpiteitä vasta sen jälkeen, kun niiden lämpötila on saavutta nut ympäristön lämpötilan...0 Kuuman käyttöveden aiheuttama palovammavaara Vesipisteistä tulevan lämpimän käyttöveden lämpötila voi olla yli 50 C, jolloin vesi voi ai heuttaa palovammoja. Kuuma vesi voi aiheut taa alhaisemmassakin lämpötilassa vammoja pienille lapsille ja vanhuksille. Valitse lämpötila siten, ettei kuuma vesi aiheuta vammoja kenellekään... Lämmitysveden sisältämien lisäaineiden aiheuttama aineellisten vahinkojen vaara Sopimattomat jäätymisenesto - ja korroosio suoja -aineet voivat vaurioittaa lämmityspiirin tiivisteitä ja muita rakenneosia. Tämä voi joh taa siihen, että epätiiviistä kohdista pääsee vuotamaan vettä. Lisää lämmitysveteen ainoastaan sallittuja jäätymisenesto - ja korroosiosuoja -aineita... Jäätymisen aiheuttama aineellisten vahinkojen vaara Älä asenna tuotetta roudan tai pakkasen vaikutuksille alttiissa tilassa. 6 Asennus - ja huolto -ohjeet Hydrauliikkajärjestelmä _0

19 Turvallisuus.. Sopimattomien työkalujen käytöstä aiheutuva aineellisten vahinkojen vaara Käytä asianmukaista työkalua... Kylmäaineen aiheuttama ympäristövahinkojen vaara Tuote sisältää kylmäainetta, jonka GWP (GWP = Global Warming Potential) on huomattava. Varmista, että kylmäainetta ei pääse ilma kehään. Jos olet valtuutettu ammattilainen, jolla on tarvittava kylmälaiteasennuslupa, huolla tuote käyttämällä asianmukaisia suojava rusteita ja tee tarvittaessa kylmäainepiirin liitännät. Kierrätä tai hävitä tuote asiaan kuuluvien määräysten mukaan.. Määräykset (direktiivit, säädökset, lait, normit, standardit) oudata kansallisia määräyksiä, normeja, standardeja, säädöksiä, asetuksia ja la keja _0 Hydrauliikkajärjestelmä Asennus - ja huolto -ohjeet 7

20 Dokumentaatiota koskevat ohjeet Dokumentaatiota koskevat ohjeet. Muut sovellettavat asiakirjat oudata ehdottomasti kaikkia laitteiston osia koskevia käyttö - ja asennusohjeita.. Asiakirjojen säilyttäminen Anna nämä ohjeet sekä kaikki muut pätevät asiakirjat laitteiston omistajalle.. Ohjeiden voimassaolo ämä ohjeet koskevat ainoastaan seuraavia: 5 Tuote Ulkoyksikkö VWL 57/5 IS VWL 5/5 AS VWL 55/5 AS 6 VWL 77/5 IS VWL 7/5 IS. Lisätiedot VWL 75/5 AS VWL 05/5 AS VWL 5/5 AS Lämpöpumppu, ulkoyk sikkö ebus -johto Järjestelmäsäädin (valinnainen) Sisäyksikön säädin 5 Lämpöpumppu, sisäyk sikkö 6 Kylmäainepiiri. Varolaitteet.. Jäätymisen estotoiminto Laitteen jäätymisen estotoimintoa ohjataan itse tuotteen tai valinnaisen järjestelmäsäätimen avulla. Jos järjestelmäsää din ei ole käytettävissä, tuote takaa lämmityspiirin rajoitetun jäätymisen eston... Kuivakiehuntasuoja Saat asennusta koskevia lisätietoja, kun skannaat näyte tyn koodin älypuhelimella. Sinut siirretään asennusvideoihin. Tuotekuvaus. Lämpöpumppujärjestelmä Tyypillisen Split -tekniikalla varustetun lämpöpumppujärjestel män rakenne: Tämä toiminto valvoo jatkuvasti lämmitysveden painetta mahdollisen lämmitysvesivajauksen välttämiseksi. Analogi nen paineanturi kytkee tuotteen ja muut mahdolliset moduulit valmiuskäytössä pois päältä, jos vedenpaine laskee vähim mäispaineen alapuolelle. Paineanturi kytkee tuotteen takai sin päälle, kun vedenpaine saavuttaa käyttöpainearvon. Jos lämmityspiirin paine 0, MPa ( bar), minimikäyttöpai neen alla näytetään huoltoilmoitus. Lämmityspiirin vähimmäispaine: 0,05 MPa ( 0,50 bar) Lämmityspiirin min. käyttöpaine: 0,07 MPa ( 0,70 bar).. Pumpun ja venttiilien jumiutumissuoja Tämä toiminto estää lämmitysveden pumppujen ja kaikkien vaihtoventtiilien jumittumisen. Jos pumppuja ja venttiilejä ei käytetä tuntiin, ne kytketään vuorotellen päälle 0 0 sekunniksi... Lämmityspiirin lämpötilarajoitin Jos sisäisen sähköisen lisälämmityksen lämmityspiirin läm pötila ylittää maksimilämpötilan, lämpötilarajoitin kytkee säh köisen lisälämmityksen pois päältä lukiten. Laukeamisen jäl keen lämpötilarajoitin on vaihdettava. Lämmityspiirin lämpötila maks.: 95 8 Asennus - ja huolto -ohjeet Hydrauliikkajärjestelmä _0

21 Tuotekuvaus. Jäähdytyskäyttö Tuotteessa on lämmityskäyttötoiminto tai lämmitys - ja jääh dytyskäyttötoiminto kohdemaan mukaan. Valinnainen lisävaruste mahdollistaa jäähdytyskäytön akti voinnin myöhemmin.. Lämpöpumpun toimintatapa Lämpöpumpussa on suljettu kylmäainepiiri, jossa kiertää kylmäainetta. Lämmityskäytössä lämpöenergiaa otetaan ympäristöstä tal teen höyrystymis -, tiivistymis -, nesteytymis - ja laajentumis vaiheiden aikana ja ohjataan rakennukseen. Jäähdytyskäy tössä lämpöenergiaa poistetaan rakennuksesta ja ohjataan ympäristöön... Toimintaperiaate, lämmityskäyttö.5 Tuotteen kuvaus Tuote on ilma -vesi -lämpöpumpun sisäyksikkö, jossa hyödyn netään Split -tekniikkaa. Sisäyksikkö on liitetty kylmäainepiirin kautta ulkoyksikköön..6 Tuotteen yleiskuvaus.6. Tuotteen rakenne 6 5 Höyrystin (lämmönvaih din) -tievaihtoventtiili Puhallin 5 Kompressori 5 Paisuntaventtiili 6 Lauhdutin (lämmönvaih din) 6.. Toimintaperiaate, jäähdytyskäyttö Voimassaolo: Tuote, jossa on jäähdytyskäyttö Laitteen kannake Paisunta -astia Hydrauliikkayksikkö Kytkentäkaappi ja piiri levy 5 Sisäyksikön säädin 6 Kytkentäkaappi (lisä sähkövastusta varten) Lauhdutin (lämmönvaih din) -tievaihtoventtiili Puhallin 5 Kompressori 6 5 Paisuntaventtiili 6 Höyrystin (lämmönvaih din) _0 Hydrauliikkajärjestelmä Asennus - ja huolto -ohjeet 9

22 Tuotekuvaus.6. Hydrauliikkayksikön rakenne 5 Lämminvesivaraajan paluuyhde 6 esteputken liitäntä 7 Kuumakaasuputken liitäntä.7 Huoltoventtiili Huoltoventtiilin avulla voit testata alipaineen, tehdä painetes tin ja täyttää kylmäainepiirin..8 Tyyppikilven tiedot Tyyppikilpi sijaitsee kytkentäkaapin taustapuolella. Tiedot Sarjanumero Merkitys laitteen yksilöllinen tunnistenumero 0 imik keistö VWL Vaillant, lämpöpumppu, ilma 5, 7, Lämmitysteho kilowatteina (kw) 7 Lämmityskäyttö tai jäähdytyskäyttö /5 Laitesukupolvi IS Sisäyksikkö, Split -tekniikka 0 V Sähköliitäntä: 0 V: ~//PE 0 V 00 V: ~//PE 00 V IP Suojausluokka 9 8 Symbolit Kompressori Säädin Kylmäainepiiri Lauhdutin Paineanturi (lämmitys piiri) Varoventtiili Lämmityksen paluuyhde 5 Lämmityksen menoyhde 6 Lämminvesivaraajan paluuyhde 7 Lämminvesivaraajan menoyhde 8 Vaihtoventtiili (lämmitys piiri / varaajan varaus) 9 Lämpöjohtopumppu 0 Sähköinen lisälämmitys Schrader -venttiili kyl mäainepiirin täyttöä ja tyhjiöintiä varten Ilman pikapoistoventtiili Kylmäai nepiiri P maks. I maks. I MPa (bar) R0A Lämmityspiiri Lisälämmitys Mitoitusteho, maksimi Mitoitusvirta, maksimi Käynnistysvirta Sallittu käyttöpaine (suhteellinen) Kylmäaine, tyyppi.6. Tuotteen alapuoli GWP Kylmäaine, Global Warming Poten tial Lämmi tyspiiri MPa (bar) Sallittu käyttöpaine CE -merkintä katso luku "CE -merkintä".9 Liitäntäsymbolit Symboli Liitäntä Lämmityspiiri, meno Lämmityspiiri, paluu Varoventtiilin poistoletku Lämmityksen paluuyhde Lämmityksen menoyhde Lämminvesivaraajan menoyhde 0 Asennus - ja huolto -ohjeet Hydrauliikkajärjestelmä _0

23 Tuotekuvaus Symboli Liitäntä.. Lämminvesikäyttö Kylmäainepiiri, kuumakaasu putki B Kylmäainepiiri, nesteputki [-0;55] [-0;] [;6] [5;6] [;55] 0 0 Lämminvesivaraaja, meno 0 0 [-0;5] [0;5] [;0] A Lämminvesivaraaja, paluu A Ulkolämpötila B Lämpimän käyttöveden lämpötila.. Jäähdytyskäyttö Voimassaolo: Tuote, jossa on jäähdytyskäyttö.0 CE -merkintä CE -merkinnällä osoitetaan, että tuote täyttää asianomaisen direktiivin olennaiset vaatimukset tyyppikilven mukaisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla tarkastelta vaksi valmistajalta.. Käyttörajoitukset Tuote toimii minimi - ja maksimiulkolämpötilan välillä. ämä ulkolämpötilat määrittävät lämmityskäytön, lämminvesikäy tön ja jäähdytyskäytön käyttörajat. Katso tekniset tiedot ( sivu 56). Käyttörajojen ulkopuolinen käyttö johtaa tuotteen sammutukseen... Lämmityskäyttö B [-0;] [-0;0] [-0;55] [0;55] [0;0] A B [5;5] [5;7] [6;5] [6;7] A Ulkolämpötila B Lämmitysveden lämpö tila. Puskurivaraaja Pääasiassa puhallinkonvektoreista tai lämpöpattereista koostuvien lämmityslaitteiden vesimäärät ovat yleensä pieniä. Suosittelemme asentamaan puskurivaraajan. Jos järjestelmässä on kaksi tai useampia lämmityspiirejä, puskurivaraaja tai hydraulivaihde on asennettava samoin irtikytkentälaitteeksi. Ulkoyksikölle on höyrystimen sulatusprosessin kannalta tär keää, että käyttöön on saatavissa riittävästi lämpöenergiaa Jäänpoiston minimivesimäärä Ulkoyk sikkö 5 kw Ulkoyk sikkö 8 kw Ulkoyk sikkö kw 5 l l 5 l 60 l A Ulkoyk sikkö 5 kw A Ulkolämpötila B Lämmitysveden lämpö tila _0 Hydrauliikkajärjestelmä Asennus - ja huolto -ohjeet

24 Asennus Asennus. Mitat. Tuotteen purkaminen pakkauksesta. Ota tuote ulos pakkauksesta.. Tarkasta dokumentaatio.. Poista suojamuovit tuotteen kaikista osista Toimitukseen sisältyvien osien tarkastus 87 0 Tarkasta, että toimitus sisältää kaikki asianmukaiset osat ja että osat ovat ehjiä. Määrä imitys Hydrauliikkajärjestelmä 70 Ohessa toimitetut asiakirjat 667 Pussi jossa asennustarvikkeet Vaihtoventtiilin valintavipu Täyttölaite 5 -napainen 00 V -liitäntäkaapeli. Sijoituspaikan valinta Sijoituspaikan tulee sijaita alle 000 metrin korkeudella merenpinnasta. Valitse kuiva paikka, joka on aina suojassa pakkaselta. Suurinta sallittua asennuskorkeutta ei saa ylittää eikä sallittua ympäristön lämpötilaa ylittää tai alittaa. Sallittu ympäristön lämpötila: 7 5 Sallittu suhteellinen ilmankosteus: 0 75 % Varmista, että sijoituspaikka täyttää tilaa koskevat vähim mäisvaatimukset. Lämpöpumppu Kylmäaineen täyttömäärä R 0 A VWL 57/5 IS,5 kg, m³ VWL 77/5 IS, kg 5,5 m³ VWL 7/5 IS,6 kg 8,8 m³ Pienin sijoitus tila Minimisijoitustila = kylmäaineen täyttömäärä (kg) / käytännön raja -arvo (kg/m³) (R0A = 0, kg/m³) Varmista, että vaadittavien vähimmäisetäisyyksien nou dattaminen on mahdollista. oudata ulkoyksikön ja sisäyksikön välistä sallittua kor keuseroa. Katso liitteenä olevat tekniset tiedot. Ota sijoituspaikkaa valitessasi huomioon, että lämpöpum pusta voi käytön aikana välittyä tärinää seiniin. Varmista, että seinä on tasainen ja että seinän kantavuus riittää kestämään tuotteen painon. Varmista, että putket voidaan vetää tarkoituksenmukai sesti (lämpimään käyttöveteen liittyvä laitteisto sekä läm mitys - ja kylmäainelaitteisto). Älä asenna tuotetta sellaisen laitteen yläpuolelle, joka voi vaurioittaa tuotetta (esimerkiksi vesihöyryä ja rasvarois keita aiheuttava liesi), äläkä tilaan, jossa on paljon pölyä tai syövyttävä ympäristö. Älä asenna tuotetta sellaisen laitteen alle, josta voi valua nestettä ,5 6, Asennus - ja huolto -ohjeet Hydrauliikkajärjestelmä _0

25 Asennus.5 Vähimmäisetäisyydet ja asennukseen tarvittava tila Edellytykset: Kiinnitystarvikkeiden käyttö seinällä on kielletty Ripusta tuote kuvan mukaan käyttämällä rakenteeseen kiinnitettyjä sallittuja kiinnitystarvikkeita. A.7 Etuosan verhoilun irrotus B B D C A min. 00 mm C 000 mm B B min. 00 mm D > 600 mm Varmista, että tuotteen molemmille sivuille jää riittävä vapaa tila huolto - ja korjaustöiden tekemisen helpottami seksi. Kiinnitä lisävarusteita käytettäessä huomiota vähimmäi setäisyyksiin / asennuksen tarvitsemiin tiloihin. Varmista, etteivät mitkään helposti syttyvät osat kosketa rakenneosia, sillä niiden lämpötila voi nousta yli arvon 80 C. Varmista, että helposti syttyvien osien ja kuumien raken neosien välillä on asianmukainen vähimmäisetäisyys. Vähimmäisetäisyys: 00 mm.6 Tuotteen ripustaminen paikalleen A Asenna rakenneosat päinvastaisessa järjestyksessä..8 Kotelon alaosan irrotus. Tarkasta, onko seinän kantavuus riittävä tuotteen käyt töpainolle.. Tarkasta, saako mukana toimitettuja kiinnitystarvikkeita käyttää seinään. B Edellytykset: Seinän kantavuus on riittävä, Kiinnitystarvikkeiden käyttö seinällä on sallittu A Kiinnitä laitteen kannake seinään kuvan mukaan. Ripusta tuote laitteen kannakkeeseen ylhäältä päin kiin nityskaaren avulla. C Edellytykset: Seinän kantavuus ei ole riittävä Huolehdi rakenteeseen kiinnitettävän kannatinrakenteen riittävästä kantavuudesta. Käytä siihen esimerkiksi kan natintelinettä tai muurattua tiilialustaa. Jos et voi toteuttaa kantavaa kannatinrakennetta, älä ripusta tuotetta.. Käännä kytkentäkaappia eteenpäin.. Avaa kytkentäkaappi ja irrota yläsuojus.. Irrota pistokkeet piirilevystä.. Irrota molemmat ruuvit kuvan mukaan. 5. Irrota kytkentäkaappi eteenpäin pois paikaltaan. 6. Vedä kotelon alaosaa eteenpäin _0 Hydrauliikkajärjestelmä Asennus - ja huolto -ohjeet