Konekäännös ja käännöskone: Korvataanko kääntäjä napin painalluksella?

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Konekäännös ja käännöskone: Korvataanko kääntäjä napin painalluksella?"

Transkriptio

1 Konekäännös ja käännöskone: Korvataanko kääntäjä napin painalluksella? Suomen standardisoimisliiton kääntäjien päivä Maarit Koponen

2 Ihmiskäännöksestä konekäännökseen ihmiskäännös Ihmisen osuus Koneen osuus

3 Ihmiskäännöksestä konekäännökseen ihmiskäännös Ihmisen osuus koneavusteinen ihmiskäännös Koneen osuus

4 Ihmiskäännöksestä konekäännökseen ihmiskäännös Ihmisen osuus koneavusteinen ihmiskäännös ihmisavusteinen konekäännös Koneen osuus

5 Ihmiskäännöksestä konekäännökseen ihmiskäännös Ihmisen osuus koneavusteinen ihmiskäännös ihmisavusteinen konekäännös täysautomaattinen konekäännös Koneen osuus

6 Käännin vai kääntäjä? The Commission hopes that the consultation will encourage a wide range of responses. Komissio odottaa että konsultaatio jälkisäädös edistää aava ala -lta vastaus. Komissio toivoo, että kuuleminen edistää monenlaisia vastauksia. Komissio toivoo saavansa paljon vastauksia kuulemisprosessissa. Komissio toivoo, että neuvottelu rohkaisee laajaa valikoimaa reaktioita. Komissio toivoo, että kuulemisen kannustaa monenlaisia vastaukset. Komissio toivoo, että neuvottelu kannustaa paljon vastauksia.

7 Käännin vai kääntäjä? The Commission hopes that the consultation will encourage a wide range of responses. Komissio odottaa että konsultaatio jälkisäädös edistää aava ala -lta vastaus. konekäännös (Intertran) Komissio toivoo, että kuuleminen edistää monenlaisia vastauksia. konekäännös (Google) Komissio toivoo saavansa paljon vastauksia kuulemisprosessissa. Euroopan komission käännös Komissio toivoo, että neuvottelu rohkaisee laajaa valikoimaa reaktioita. konekäännös (Sunda) Komissio toivoo, että kuulemisen kannustaa monenlaisia vastaukset. konekäännös (Bing) Komissio toivoo, että neuvottelu kannustaa paljon vastauksia. konekäännös (SDL)

8 Konekääntämisen uusi aalto Ilmaiset online-kääntimet (tunnetuimpana Google) toivat konekääntämisen osaksi arkea. Käännä napin painalluksella! Säästä aikaa ja rahaa!

9 Esimerkki 1: tiedote Jotta mahdollisimman yleisöä ja antaa yhtäläiset mahdollisuudet kaikille mahdollisille lukijoille, tämä asiakirja on julkaistu saatavilla PDF. Säilyttäen saman näköisiä kuin standardi PDF, saatavilla PDF kätkettynä tunnisteita, jotka ilmaisevat rakenteen. Tämän jälkeen käyttäjät voivat aputeknologioita, kuten sokeiden, navigoida ja lukea kaikki sisältö asiakirjan. Lataa CWA klikkaamalla tästä. (Google)

10 Esimerkki 1: tiedote (2) Jotta mahdollisimman yleisöä ja antaa yhtäläiset mahdollisuudet kaikille mahdollisille lukijoille, tämä asiakirja on julkaistu saatavilla PDF. Säilyttäen saman näköisiä kuin standardi PDF, saatavilla PDF kätkettynä tunnisteita, jotka ilmaisevat rakenteen. Tämän jälkeen käyttäjät voivat aputeknologioita, kuten sokeiden, navigoida ja lukea kaikki sisältö asiakirjan. Lataa CWA klikkaamalla tästä. (Google) To ensure the maximum audience and enable equal access for all potential readers, this document is being published as an accessible PDF. While retaining the same appearance as a standard PDF, an accessible PDF contains hidden tags that denote structure. This then enables users of assistive technologies, such as blind persons, to navigate and read all the content in the document. Download the CWA by clicking here. (tiedotteesta sivustolla

11 Esimerkki 2: asennusohje Aktivointipaneelissa odottakaa tilanneilmaisimen pysähtyvän ja sitten napsahtavan seuraavaksi.

12 Esimerkki 2: asennusohje Aktivointipaneelissa odottakaa tilanneilmaisimen pysähtyvän ja sitten napsahtavan seuraavaksi. Jos Norton Accountin paneeli ilmestyy, tehkää yksi seuraavasta:

13 Esimerkki 2: asennusohje Aktivointipaneelissa odottakaa tilanneilmaisimen pysähtyvän ja sitten napsahtavan seuraavaksi. Jos Norton Accountin paneeli ilmestyy, tehkää yksi seuraavasta: Jos teillä nykyisin on Nortonin tili, täydentäkää merkkiä sisällä olemassa olevaan Norton Accountin osuuteen.

14 Esimerkki 2: asennusohje Aktivointipaneelissa odottakaa tilanneilmaisimen pysähtyvän ja sitten napsahtavan seuraavaksi. Jos Norton Accountin paneeli ilmestyy, tehkää yksi seuraavasta: Jos teillä nykyisin on Nortonin tili, täydentäkää merkkiä sisällä olemassa olevaan Norton Accountin osuuteen. Jos te haluatte luoda uuden Norton Accountin, täydentäkää, luo Norton Accountin osuuden.

15 Esimerkki 2: asennusohje Aktivointipaneelissa odottakaa tilanneilmaisimen pysähtyvän ja sitten napsahtavan seuraavaksi. Jos Norton Accountin paneeli ilmestyy, tehkää yksi seuraavasta: Jos teillä nykyisin on Nortonin tili, täydentäkää merkkiä sisällä olemassa olevaan Norton Accountin osuuteen. Jos te haluatte luoda uuden Norton Accountin, täydentäkää, luo Norton Accountin osuuden. Napsahtakaa seuraavaksi. (Sunda)

16 Esimerkki 2: asennusohje (2) Aktivointipaneelissa odottakaa tilanneilmaisimen pysähtyvän ja sitten napsahtavan seuraavaksi. Jos Norton Accountin paneeli ilmestyy, tehkää yksi seuraavasta: Jos teillä nykyisin on Nortonin tili, täydentäkää merkkiä sisällä olemassa olevaan Norton Accountin osuuteen. Jos te haluatte luoda uuden Norton Accountin, täydentäkää, luo Norton Accountin osuuden. Napsahtakaa seuraavaksi. (Sunda) In the Activation panel, wait for the progress bar to stop, and then click Next. If the Norton Account panel appears, do one of the following: If you currently have a Norton account, complete the Sign in to an existing Norton Account section. If you want to create a new Norton Account, complete the Create a Norton Account section. Click Next. (Norton AntiVirus, Symantec Corp.)

17 Konekäännöksen laatu Kone tekee virheitä: sanat saavat vääriä merkityksiä sanoja jää kokonaan pois sanojen väliset suhteet katoavat tai muuttuvat vaikka itse sanat olisikin käännetty oikein.

18 Konekäännöksen laatu Kone tekee virheitä: sanat saavat vääriä merkityksiä sanoja jää kokonaan pois sanojen väliset suhteet katoavat tai muuttuvat vaikka itse sanat olisikin käännetty oikein. Virheet eivät kuitenkaan välttämättä kokonaan estä käyttöä! Lukija on virhesietoinen eli asiayhteys ja muu tieto auttavat päättelemään merkityksen

19 Konekäännöksen laatu Kone tekee virheitä: sanat saavat vääriä merkityksiä sanoja jää kokonaan pois sanojen väliset suhteet katoavat tai muuttuvat vaikka itse sanat olisikin käännetty oikein. Virheet eivät kuitenkaan välttämättä kokonaan estä käyttöä! Lukija on virhesietoinen eli asiayhteys ja muu tieto auttavat päättelemään merkityksen Käyttötarkoituksesta riippuen konekäännöskin voi siis olla tarpeeksi hyvä.

20 Mihin konekäännös sitten soveltuu? Konekäännös voi tarjota lukijalle yleiskuvan lähtötekstin sisällöstä. esim. ilmaiset online-sovellukset

21 Mihin konekäännös sitten soveltuu? Konekäännös voi tarjota lukijalle yleiskuvan lähtötekstin sisällöstä. esim. ilmaiset online-sovellukset Konekäännös voi tuottaa raakakäännöksen kääntäjän työn pohjaksi. usein tiettyä organisaatiota varten rakennettuja järjestelmiä

22 Konekäännöstä käyttämässä: ymmärrys- ja editointitehtävä Helsingin yliopiston ja Turun yliopiston yhteishanke Koehenkilöitä pyydettiin korjaamaan konekäännettyä tekstiä ilman lähtötekstin apua. Kokeen tarkoituksena oli simuloida konekäännöksen käyttötilannetta, jossa lukija ei osaa lähtötekstin kieltä. Materiaalina käytettiin kahta lehtiartikkelia, jotka käännettiin englannista suomeksi kahdella kääntimellä (Google, Sunda).

23 Konekäännöksen editointi: tehtävänanto Korjaa seuraavilla sivuilla annetut virkkeet sujuvalle ja ymmärrettävälle suomen kielelle sen mukaisesti, mitä tulkitset tekstin tarkoittavan. Mikäli jotakin virkettä ei mielestäsi tarvitse korjata, merkitse "x" kohtaan "Ei korjattavaa". Mikäli et pysty ollenkaan tulkitsemaan virkkeen merkitystä, merkitse "x" kohtaan "Ei tulkittavissa". Tieteellinen salapoliisikertomus Ei korjattavaa X Ei tulkittavissa Kokoelmat Lontoon luonnonhistorian museon johtaja, Max Barclay on matkustanut maailmassa harvinaisten ja aikaisemmin löytymättömien hyönteisten etsinnässä. Ei korjattavaa Ei tulkittavissa Lontoon luonnonhistoriallisen museon johtaja Max Barclay on matkustanut ympäri maailmaa etsimässä harvinaisia ja ennennäkemättömiä hyöteisiä.

24 Arviot konekäännöksen laadusta: sujuvuus Kuinka sujuvaa teksti mielestäsi oli? 5 virheetöntä 4 kohtalaisen sujuvaa 3 kömpelöä 2 luonnotonta 1 käsittämätöntä K1T1 K2T1 K1T2 K2T2

25 Arviot konekäännöksen laadusta: selkeys Kuinka ymmärrettävä tekstin sisältö mielestäsi oli? 5 koko merkitys oli selkeästi ymmärrettävissä ensimmäisellä lukukerralla 4 koko merkitys oli ymmärrettävissä pohdinnan jälkeen 3 suurin osa merkityksestä oli ymmärrettävissä pohdinnan jälkeen 2 alle puolet merkityksestä oli ymmärrettävissä pohdinnan jälkeen 1 merkitystä ei pysty selvittämään pohdinnan jälkeenkään K1T1 K2T1 K1T2 K2T

26 Arviot käännöksen laadusta: käyttökelpoisuus Soveltuuko teksti mielestäsi seuraaviin käyttötarkoituksiin? julkaistavaksi sellaisenaan kääntäjän työn pohjaksi ilman lähtötekstiä kääntäjän työn pohjaksi lähtötekstin kanssa antamaan lukijalle yleiskuvan lähtötekstin sisällöstä ei sovellu mihinkään tarkoitukseen 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% K1T1 K1T2 K2T1 K2T2

27 Raakakäännöksen ja korjausten arviointi 100% Raaka konekäännös 100% Korjattu konekäännös 90% 90% 80% 80% 70% 60% 50% 40% 30% Merkitys ei, kieli ei Merkitys ei, kieli ok Merkitys ok, kieli ei Merkitys ok, kieli ok 70% 60% 50% 40% 30% 20% 20% 10% 10% 0% 0% K1T1 K1T2 K2T1 K2T2 K1T1 K1T2 K2T1 K2T2

28 Merkitys hahmottuu virheistä huolimatta Last year at a food-processing factory near Geneva, the workers revolted when the director tried to ban mobile phones from the factory floor, and he was forced to relent. a) Viime vuonna food-processing?-tehtaassa Geneven lähellä työntekijät kapinoivat, kun johtaja yritti kieltää matkapuhelimia pääsemästä tehdassaliin, ja hän oli pakotettu antamaan periksi.

29 Merkitys hahmottuu virheistä huolimatta Last year at a food-processing factory near Geneva, the workers revolted when the director tried to ban mobile phones from the factory floor, and he was forced to relent. a) Viime vuonna food-processing?-tehtaassa Geneven lähellä työntekijät kapinoivat, kun johtaja yritti kieltää matkapuhelimia pääsemästä tehdassaliin, ja hän oli pakotettu antamaan periksi. 12/12 korjannut oikein

30 Merkitys hahmottuu virheistä huolimatta Last year at a food-processing factory near Geneva, the workers revolted when the director tried to ban mobile phones from the factory floor, and he was forced to relent. a) Viime vuonna food-processing?-tehtaassa Geneven lähellä työntekijät kapinoivat, kun johtaja yritti kieltää matkapuhelimia pääsemästä tehdassaliin, ja hän oli pakotettu antamaan periksi. 12/12 korjannut oikein b) Viime vuonna elintarvikkeiden jalostuslaitos lähellä Geneven työntekijöitä kapinaan, kun ohjaaja yritti kieltää matkapuhelimiin tehtaan lattian, ja hän joutui periksi.

31 Merkitys hahmottuu virheistä huolimatta Last year at a food-processing factory near Geneva, the workers revolted when the director tried to ban mobile phones from the factory floor, and he was forced to relent. a) Viime vuonna food-processing?-tehtaassa Geneven lähellä työntekijät kapinoivat, kun johtaja yritti kieltää matkapuhelimia pääsemästä tehdassaliin, ja hän oli pakotettu antamaan periksi. 12/12 korjannut oikein b) Viime vuonna elintarvikkeiden jalostuslaitos lähellä Geneven työntekijöitä kapinaan, kun ohjaaja yritti kieltää matkapuhelimiin tehtaan lattian, ja hän joutui periksi. 10/13 korjannut oikein, 3/13 korjannut väärin

32 Yksikin virhe voi estää korjaamisen (1) Mobile calls are for last-minute planning or to co-ordinate travel and meetings. a) Matkapuhelut ovat viime hetken suunnittelua tai koordinoimaan matkat ja kokoukset. 11/13 korjannut oikein, 2/13 valinnut Ei tulkittavissa

33 Yksikin virhe voi estää korjaamisen (1) Mobile calls are for last-minute planning or to co-ordinate travel and meetings. a) Matkapuhelut ovat viime hetken suunnittelua tai koordinoimaan matkat ja kokoukset. 11/13 korjannut oikein, 2/13 valinnut Ei tulkittavissa b) Siirrettävät kutsut ovat viime hetken suunnittelua varten, tai koordinoida matkustamista ja kokouksia.

34 Yksikin virhe voi estää korjaamisen (1) Mobile calls are for last-minute planning or to co-ordinate travel and meetings. a) Matkapuhelut ovat viime hetken suunnittelua tai koordinoimaan matkat ja kokoukset. 11/13 korjannut oikein, 2/13 valinnut Ei tulkittavissa b) Siirrettävät kutsut ovat viime hetken suunnittelua varten, tai koordinoida matkustamista ja kokouksia. 6/12 korjannut väärin, 2/12 korjannut oikein, 4/12 Ei tulkittavissa

35 Yksikin virhe voi estää korjaamisen (2) Their argument was that they wanted to be reachable during the day, just as people who sit at desks are. a) Heidän väite oli, että he halusivat olla tavoitettavissa päivisin aivan kuin ihmiset, jotka istuvat pöydät ovat. 11/13 korjannut oikein, 1/13 korjannut väärin, 1/13 Ei tulkittavissa

36 Yksikin virhe voi estää korjaamisen (2) Their argument was that they wanted to be reachable during the day, just as people who sit at desks are. a) Heidän väite oli, että he halusivat olla tavoitettavissa päivisin aivan kuin ihmiset, jotka istuvat pöydät ovat. 11/13 korjannut oikein, 1/13 korjannut väärin, 1/13 Ei tulkittavissa b) Niiden argumentti oli, että ne halusivat olla tavoitettavissa olevia päivisin, vain ihmisinä, jotka istuvat pöytien äärellä, on.

37 Yksikin virhe voi estää korjaamisen (2) Their argument was that they wanted to be reachable during the day, just as people who sit at desks are. a) Heidän väite oli, että he halusivat olla tavoitettavissa päivisin aivan kuin ihmiset, jotka istuvat pöydät ovat. 11/13 korjannut oikein, 1/13 korjannut väärin, 1/13 Ei tulkittavissa b) Niiden argumentti oli, että ne halusivat olla tavoitettavissa olevia päivisin, vain ihmisinä, jotka istuvat pöytien äärellä, on. 7/12 korjannut väärin, 1/12 korjannut oikein, 4/12 Ei tulkittavissa

38 Korjaamisen sietämätön vaikeus... Miettiminen jotka hyönteiset, jotka voivat olla pirullisen vaikeaa, jotkut tutkijat arvioivat, että olemme onnistuneet tunnistamaan vain 10% hyönteisten maailman toistaiseksi. Loput, kuten Barclay's manteli-muotoinen mysteeri vika, on täysin tyytyväinen indeksoida pitkin ilman kaste tai hyväksyntää niiden jättiläismäinen naapureita.

39 Korjaamisen sietämätön vaikeus... Miettiminen jotka hyönteiset, jotka voivat olla pirullisen vaikeaa, jotkut tutkijat arvioivat, että olemme onnistuneet tunnistamaan vain 10% hyönteisten maailman toistaiseksi. Loput, kuten Barclay's manteli-muotoinen mysteeri vika, on täysin tyytyväinen indeksoida pitkin ilman kaste tai hyväksyntää niiden jättiläismäinen naapureita. (Google) Figuring out which insects are which can be fiendishly difficult; some scientists estimate that we have managed to identify only 10% of the insect world so far. The rest, like Barclay s almondshaped mystery bug, are perfectly happy to crawl along without any christening or approval from their gargantuan neighbors.

40 Mihin konekäännös voisi kehittyä? Koneen kompastuskivenä on kielen moniselitteisyys.

41 Mihin konekäännös voisi kehittyä? Koneen kompastuskivenä on kielen moniselitteisyys. Konekäännöksen vahvuus voisi tulla esiin tilanteissa, joissa lähtöteksti on yksiselitteistä ns. kontrolloidun kielen sovellukset.

42 Esimerkki: Molto Hankkeen tavoitteena on käännin, joka pystyy tuottamaan korkealaatuisia käännöksiä 15 kielen välillä.

43 Esimerkki: Molto Hankkeen tavoitteena on käännin, joka pystyy tuottamaan korkealaatuisia käännöksiä 15 kielen välillä. Käännin kehitetään käsittelemään tietyn tarkasti rajatun aihealueen tekstejä (esim. matematiikan harjoitustehtävät, museoesineiden kuvaukset, tietyt patenttitekstit). Ajatuksena on, että rajatun aihealueen terminologia ja tyypilliset rakenteet pystytään kuvaamaan riittävän tarkasti.

44 Molto Phrasebook

45 Lopuksi

46 Lopuksi

Konekääntimien tuottaman tekstin oikeellisuuden arvioinnista: konekäännöksen editointitehtävä

Konekääntimien tuottaman tekstin oikeellisuuden arvioinnista: konekäännöksen editointitehtävä Konekääntimien tuottaman tekstin oikeellisuuden arvioinnista: konekäännöksen editointitehtävä Maarit Koponen, Helsingin yliopisto Leena Salmi, Turun yliopisto KäTu2011-symposiumi Joensuu, 16.4.2011 Johdantoa:

Lisätiedot

Virheiden vaikutus konekäännöksen laatuun

Virheiden vaikutus konekäännöksen laatuun Virheiden vaikutus konekäännöksen laatuun Langnet-seminaari Joensuu 26.11.2010 Maarit Koponen Helsingin yliopisto, Nykykielten laitos maarit.koponen@helsinki.fi Millaista on konekäännöksen laatu? The Commission

Lisätiedot

Konekäännöksen laadun arviointi: Päätelmiä erityyppisten konekääntimien semanttisesta tarkkuudesta

Konekäännöksen laadun arviointi: Päätelmiä erityyppisten konekääntimien semanttisesta tarkkuudesta Konekäännöksen laadun arviointi: Päätelmiä erityyppisten konekääntimien semanttisesta tarkkuudesta Kielitieteen päivät 2010 Helsinki 20.-22.5.2010 Maarit Koponen Helsingin yliopisto, Nykykielten laitos

Lisätiedot

Konekäännöksen rooli, laatu ja odotukset

Konekäännöksen rooli, laatu ja odotukset Konekäännöksen rooli, laatu ja odotukset Kites, Konekääntämisen teemaryhmä 23.5.2012 Maarit Koponen, HY 1 Takana loistava tulevaisuus Konekäännökseen on kohdistunut suuria odotuksia: nopea, helppo, halpa

Lisätiedot

Choose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki

Choose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki Write down the Temporary Application ID. If you do not manage to complete the form you can continue where you stopped with this ID no. Muista Temporary Application ID. Jos et onnistu täyttää lomake loppuun

Lisätiedot

You can check above like this: Start->Control Panel->Programs->find if Microsoft Lync or Microsoft Lync Attendeed is listed

You can check above like this: Start->Control Panel->Programs->find if Microsoft Lync or Microsoft Lync Attendeed is listed Online Meeting Guest Online Meeting for Guest Participant Lync Attendee Installation Online kokous vierailevalle osallistujalle Lync Attendee Asennus www.ruukki.com Overview Before you can join to Ruukki

Lisätiedot

Opintomatkat PDF. ==>Download: Opintomatkat PDF ebook By Risto Antikainen

Opintomatkat PDF. ==>Download: Opintomatkat PDF ebook By Risto Antikainen Opintomatkat PDF ==>Download: Opintomatkat PDF ebook By Risto Antikainen Opintomatkat PDF By Risto Antikainen - Are you searching for Opintomatkat pdf Books? Now, you will be happy that Opintomatkat PDF

Lisätiedot

Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi

Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi Network to Get Work Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students www.laurea.fi Ohje henkilöstölle Instructions for Staff Seuraavassa on esitetty joukko tehtäviä, joista voit valita opiskelijaryhmällesi

Lisätiedot

FinFamily Installation and importing data (11.1.2016) FinFamily Asennus / Installation

FinFamily Installation and importing data (11.1.2016) FinFamily Asennus / Installation FinFamily Asennus / Installation 1 Sisällys / Contents FinFamily Asennus / Installation... 1 1. Asennus ja tietojen tuonti / Installation and importing data... 4 1.1. Asenna Java / Install Java... 4 1.2.

Lisätiedot

Lab SBS3.FARM_Hyper-V - Navigating a SharePoint site

Lab SBS3.FARM_Hyper-V - Navigating a SharePoint site Lab SBS3.FARM_Hyper-V - Navigating a SharePoint site Note! Before starting download and install a fresh version of OfficeProfessionalPlus_x64_en-us. The instructions are in the beginning of the exercise.

Lisätiedot

==>Download: Lakimies PDF ebook By Allan Särkilahti

==>Download: Lakimies PDF ebook By Allan Särkilahti Lakimies PDF ==>Download: Lakimies PDF ebook By Allan Särkilahti Lakimies PDF By Allan Särkilahti - Are you searching for Lakimies pdf Books? Now, you will be happy that Lakimies PDF is available at our

Lisätiedot

Laskennallisen fysiikan esimerkkejä avoimesta tutkimuksesta Esa Räsänen Fysiikan laitos, Tampereen teknillinen yliopisto

Laskennallisen fysiikan esimerkkejä avoimesta tutkimuksesta Esa Räsänen Fysiikan laitos, Tampereen teknillinen yliopisto Laskennallisen fysiikan esimerkkejä avoimesta tutkimuksesta Esa Räsänen Fysiikan laitos, Tampereen teknillinen yliopisto Julian Voss, Quantum man, 2006 (City of Moses Lake, Washington, USA) Kolme näkökulmaa

Lisätiedot

Lakimies PDF. ==>Download: Lakimies PDF ebook

Lakimies PDF. ==>Download: Lakimies PDF ebook Lakimies PDF ==>Download: Lakimies PDF ebook Lakimies PDF - Are you searching for Lakimies Books? Now, you will be happy that at this time Lakimies PDF is available at our online library. With our complete

Lisätiedot

Strategiset kyvykkyydet kilpailukyvyn mahdollistajana Autokaupassa Paula Kilpinen, KTT, Tutkija, Aalto Biz Head of Solutions and Impact, Aalto EE

Strategiset kyvykkyydet kilpailukyvyn mahdollistajana Autokaupassa Paula Kilpinen, KTT, Tutkija, Aalto Biz Head of Solutions and Impact, Aalto EE Strategiset kyvykkyydet kilpailukyvyn mahdollistajana Autokaupassa Paula Kilpinen, KTT, Tutkija, Aalto Biz Head of Solutions and Impact, Aalto EE November 7, 2014 Paula Kilpinen 1 7.11.2014 Aalto University

Lisätiedot

Menestyksen hinta - Nokian matkapuhelinten menestystarina napaansa tuijottavien liikemiesten ja hu

Menestyksen hinta - Nokian matkapuhelinten menestystarina napaansa tuijottavien liikemiesten ja hu Menestyksen hinta - Nokian matkapuhelinten menestystarina napaansa tuijottavien liikemiesten ja hullujen sammakoiden maailmassa (Finnish Edition) [ebook Kindle] Download: Menestyksen hinta - Nokian matkapuhelinten

Lisätiedot

Get Instant Access to ebook Kasvuyritys PDF at Our Huge Library KASVUYRITYS PDF. ==> Download: KASVUYRITYS PDF

Get Instant Access to ebook Kasvuyritys PDF at Our Huge Library KASVUYRITYS PDF. ==> Download: KASVUYRITYS PDF KASVUYRITYS PDF ==> Download: KASVUYRITYS PDF KASVUYRITYS PDF - Are you searching for Kasvuyritys Books? Now, you will be happy that at this time Kasvuyritys PDF is available at our online library. With

Lisätiedot

Ohjelmointikielet ja -paradigmat 5op. Markus Norrena

Ohjelmointikielet ja -paradigmat 5op. Markus Norrena Ohjelmointikielet ja -paradigmat 5op Markus Norrena Kotitehtävä 6, toteuttakaa alla olevan luokka ja attribuutit (muuttujat) Kotitehtävä 6, toteuttakaa alla olevan luokka ja attribuutit (muuttujat) Huom!

Lisätiedot

Kaikki maksavat sanastotyöstä. Seija Suonuuti 30.10.2014

Kaikki maksavat sanastotyöstä. Seija Suonuuti 30.10.2014 Kaikki maksavat sanastotyöstä Seija Suonuuti Väite Kaikki yritykset tekevät sanastotyötä joko tietoisesti tai tiedostamatta Yritys voi vain valita tehdäänkö sanastotyötä kontrolloidusti ja kustannuksia

Lisätiedot

Digitalisoituminen, verkottuminen ja koulutuksen tulevaisuus. Teemu Leinonen teemu.leinonen@taik.fi Medialaboratorio Taideteollinen korkeakoulu

Digitalisoituminen, verkottuminen ja koulutuksen tulevaisuus. Teemu Leinonen teemu.leinonen@taik.fi Medialaboratorio Taideteollinen korkeakoulu Digitalisoituminen, verkottuminen ja koulutuksen tulevaisuus Teemu Leinonen teemu.leinonen@taik.fi Medialaboratorio Taideteollinen korkeakoulu The future is already here - it is just unevenly distributed.

Lisätiedot

Tässä ohjeessa käydään läpi sosiaalisen median verkkopalveluiden lisätoimintojen lisääminen verkkosivuillesi.

Tässä ohjeessa käydään läpi sosiaalisen median verkkopalveluiden lisätoimintojen lisääminen verkkosivuillesi. SOSIAALINEN MEDIA Tässä ohjeessa käydään läpi sosiaalisen median verkkopalveluiden lisätoimintojen lisääminen verkkosivuillesi. FACEBOOK Facebook mahdollistaa useiden erilaisten Social plugins -toimintojen

Lisätiedot

BDD (behavior-driven development) suunnittelumenetelmän käyttö open source projektissa, case: SpecFlow/.NET.

BDD (behavior-driven development) suunnittelumenetelmän käyttö open source projektissa, case: SpecFlow/.NET. BDD (behavior-driven development) suunnittelumenetelmän käyttö open source projektissa, case: SpecFlow/.NET. Pekka Ollikainen Open Source Microsoft CodePlex bio Verkkosivustovastaava Suomen Sarjakuvaseura

Lisätiedot

ATLAS-kartan esittely - Peli palveluiden yhteiskehittämisen menetelmistä Päivi Pöyry-Lassila, Aalto-yliopisto

ATLAS-kartan esittely - Peli palveluiden yhteiskehittämisen menetelmistä Päivi Pöyry-Lassila, Aalto-yliopisto ATLAS-kartan esittely - Peli palveluiden yhteiskehittämisen menetelmistä Päivi Pöyry-Lassila, Aalto-yliopisto Serve Research Brunch 24.10.2013 Esityksen sisältö ATLAS-hanke lyhyesti ATLAS-kartan kehittäminen:

Lisätiedot

Opiskelijat valtaan! TOPIC MASTER menetelmä lukion englannin opetuksessa. Tuija Kae, englannin kielen lehtori Sotungin lukio ja etälukio

Opiskelijat valtaan! TOPIC MASTER menetelmä lukion englannin opetuksessa. Tuija Kae, englannin kielen lehtori Sotungin lukio ja etälukio Opiskelijat valtaan! TOPIC MASTER menetelmä lukion englannin opetuksessa Tuija Kae, englannin kielen lehtori Sotungin lukio ja etälukio Päättääkö opettaja ohjelmasta? Vai voisivatko opiskelijat itse suunnitella

Lisätiedot

TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers. Heikki Laaksamo

TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers. Heikki Laaksamo TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers Heikki Laaksamo TIEKE Finnish Information Society Development Centre (TIEKE Tietoyhteiskunnan kehittämiskeskus ry) TIEKE is a neutral,

Lisätiedot

9/11/2015 MOBILITY TOOL+ ERASMUS+ Learning Mobility of Individuals. M a n a g e m e n t. I s s u e. T o o l

9/11/2015 MOBILITY TOOL+ ERASMUS+ Learning Mobility of Individuals. M a n a g e m e n t. I s s u e. T o o l MOBILITY TOOL+ ERASMUS+ Learning Mobility of Individuals I s s u e M a n a g e m e n t T o o l 1 ECAS -tili ja uuden käyttäjän lisääminen alustalle Henkilökohtainen ECAS -tili hankitaan jo hankeen hakuvaiheessa

Lisätiedot

Jussi Klemola 3D- KEITTIÖSUUNNITTELUOHJELMAN KÄYTTÖÖNOTTO

Jussi Klemola 3D- KEITTIÖSUUNNITTELUOHJELMAN KÄYTTÖÖNOTTO Jussi Klemola 3D- KEITTIÖSUUNNITTELUOHJELMAN KÄYTTÖÖNOTTO Opinnäytetyö KESKI-POHJANMAAN AMMATTIKORKEAKOULU Puutekniikan koulutusohjelma Toukokuu 2009 TIIVISTELMÄ OPINNÄYTETYÖSTÄ Yksikkö Aika Ylivieska

Lisätiedot

GPRS-lisäpalvelu INTERNET-ASETUKSET

GPRS-lisäpalvelu INTERNET-ASETUKSET GPRS-lisäpalvelu INTERNET-ASETUKSET GPRS-lisäpalvelu Internet-asetukset 2(22) Sisällysluettelo 1 INTERNET-ASETUKSET MICROSOFT WINDOWS 95/98... 3 1.1 MODEEMIN ASENNUS... 3 1.2 APN:N ASETTAMINEN... 3 1.3

Lisätiedot

4x4cup Rastikuvien tulkinta

4x4cup Rastikuvien tulkinta 4x4cup Rastikuvien tulkinta 4x4cup Control point picture guidelines Päivitetty kauden 2010 sääntöihin Updated for 2010 rules Säännöt rastikuvista Kilpailijoiden tulee kiinnittää erityistä huomiota siihen,

Lisätiedot

Miten koulut voivat? Peruskoulujen eriytyminen ja tuki Helsingin metropolialueella

Miten koulut voivat? Peruskoulujen eriytyminen ja tuki Helsingin metropolialueella Miten koulut voivat? Peruskoulujen eriytyminen ja tuki Helsingin metropolialueella 26.4.2012 1 "There is often a property bubble around catchment areas. If a school makes a house more saleable or desirable,

Lisätiedot

Alueellinen yhteistoiminta

Alueellinen yhteistoiminta Alueellinen yhteistoiminta Kokemuksia alueellisesta toiminnasta Tavoitteet ja hyödyt Perusterveydenhuollon yksikön näkökulmasta Matti Rekiaro Ylilääkäri Perusterveydenhuollon ja terveyden edistämisen yksikkö

Lisätiedot

JA CHALLENGE 18.-19.4.2013. Anna-Mari Sopenlehto Central Administration The City Development Group Business Developement and Competence

JA CHALLENGE 18.-19.4.2013. Anna-Mari Sopenlehto Central Administration The City Development Group Business Developement and Competence JA CHALLENGE 18.-19.4.2013 Anna-Mari Sopenlehto Central Administration The City Development Group Business Developement and Competence 12.11.2014 Challenges of the City of Turku What kind of city you would

Lisätiedot

Ihmisten johtaminen asiantuntijaorganisaatiossa. Heikki Wiik 15.3.2016

Ihmisten johtaminen asiantuntijaorganisaatiossa. Heikki Wiik 15.3.2016 Ihmisten johtaminen asiantuntijaorganisaatiossa Heikki Wiik 15.3.2016 Johtajan paikka? 4 5 Johtaminen on palvelutehtävä. Palvelutehtävän ytimessä on kyky ja halu auttaa toisia ihmisiä kasvamaan täyteen

Lisätiedot

Guidebook for Multicultural TUT Users

Guidebook for Multicultural TUT Users 1 Guidebook for Multicultural TUT Users WORKPLACE PIRKANMAA-hankkeen KESKUSTELUTILAISUUS 16.12.2010 Hyvää käytäntöä kehittämässä - vuorovaikutusopas kansainvälisille opiskelijoille TTY Teknis-taloudellinen

Lisätiedot

State Examinations Commission

State Examinations Commission State Examinations Commission Marking schemes published by the State Examinations Commission are not intended to be standalone documents. They are an essential resource for examiners who receive training

Lisätiedot

TW-WLAN 802.11g/n MIMO USB-sovitin Asennusohje

TW-WLAN 802.11g/n MIMO USB-sovitin Asennusohje TW-WLAN 802.11g/n MIMO USB-sovitin Asennusohje CE Copyright Telewell Oy Esittely TW-WLAN USB-sovitin on ulkoinen Wlan-sovitin USBväylään. Ominaisuudet Yhteensopiva sekä IEEE 802.11b, 802.11g, että 802.11n

Lisätiedot

TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015

TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015 1 TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015 Oulun Yliopisto / Tieteen päivät 2015 2 TIETEEN PÄIVÄT Järjestetään Oulussa osana yliopiston avajaisviikon ohjelmaa Tieteen päivät järjestetään saman konseptin mukaisesti

Lisätiedot

Näin saat 365 päivän ajalta Freshest Data sisältöä NavionicsWeb Store nettikaupasta

Näin saat 365 päivän ajalta Freshest Data sisältöä NavionicsWeb Store nettikaupasta Näin saat 365 päivän ajalta Freshest Data sisältöä NavionicsWeb Store nettikaupasta April 2012 Näin pääset alkuun: Tämä dokumentti kuvaa kuinka saat Navionics Freshest Data päivityksen ensimmäistä kertaa.

Lisätiedot

LYTH-CONS CONSISTENCY TRANSMITTER

LYTH-CONS CONSISTENCY TRANSMITTER LYTH-CONS CONSISTENCY TRANSMITTER LYTH-INSTRUMENT OY has generate new consistency transmitter with blade-system to meet high technical requirements in Pulp&Paper industries. Insurmountable advantages are

Lisätiedot

Kirjan ja ruusun päivä on kirjojen kattomarkkinointia.

Kirjan ja ruusun päivä on kirjojen kattomarkkinointia. Kirjan ja ruusun päivä on kirjojen kattomarkkinointia. Kirjan ja ruusun päivän alkuperä on vuodessa 1926, jolloin huhtikuun 23. valittiin barcelonalaisen kirjakauppiaan idean mukaan kirjojen ja ruusujen

Lisätiedot

TW-LTE 4G/3G. USB-modeemi (USB 2.0)

TW-LTE 4G/3G. USB-modeemi (USB 2.0) TW-LTE 4G/3G USB-modeemi (USB 2.0) Tiedonsiirtonopeus: 100 Mbps/50 Mbps LTE: 1800/2100/2600 MHz GSM/GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz UMTS: 900/2100 MHz Pikaohje (Finnish) CE Käyttöönotto- ohje SIM- kortin

Lisätiedot

Sukutilan 110 -vuotissuunnitelma. Tuomas Mattila Kilpiän tila Osuuskunta Luonnonkoneisto

Sukutilan 110 -vuotissuunnitelma. Tuomas Mattila Kilpiän tila Osuuskunta Luonnonkoneisto Sukutilan 110 -vuotissuunnitelma Tuomas Mattila Kilpiän tila Osuuskunta Luonnonkoneisto Lyhyt tilaesittely: Kilpiän tila Itsenäinen tutkimus- ja opetustila Lohjalla 75 ha peltoa 130 ha metsää Harjumaisemia

Lisätiedot

TW-WLAN 802.11g/n MIMO PCI-sovitin Asennusohje

TW-WLAN 802.11g/n MIMO PCI-sovitin Asennusohje TW-WLAN 802.11g/n MIMO PCI-sovitin Asennusohje CE Copyright Telewell Oy Esittely TW-WLAN PCI-sovitin on ulkoinen Wlan-sovitin PCIväylään. Ominaisuudet Yhteensopiva sekä IEEE 802.11b, 802.11g, että 802.11n

Lisätiedot

ETIIKKASEMINAARI 18.11.2015. Rahoitushauissa huomioitavaa

ETIIKKASEMINAARI 18.11.2015. Rahoitushauissa huomioitavaa ETIIKKASEMINAARI 18.11.2015 Rahoitushauissa huomioitavaa Tutkimuksen eettisten kysymysten luonteen yhteensopivuus rahoittajien edellyttämän tarkkuuden ja muodon kanssa? Tutkimuksen eettisiä kysymyksiä

Lisätiedot

ASCII-taidetta. Intro: Python

ASCII-taidetta. Intro: Python Python 1 ASCII-taidetta All Code Clubs must be registered. Registered clubs appear on the map at codeclubworld.org - if your club is not on the map then visit jumpto.cc/18cplpy to find out what to do.

Lisätiedot

9.2.3. Englanti. 3. luokan keskeiset tavoitteet

9.2.3. Englanti. 3. luokan keskeiset tavoitteet 9.2.3. Englanti Koulussamme aloitetaan A1 kielen (englanti) opiskelu kolmannelta luokalta. Jos oppilas on valinnut omassa koulussaan jonkin toisen kielen, opiskelu tapahtuu oman koulun opetussuunnitelman

Lisätiedot

Esimerkkinä http://wordpress.com/ - ilmainen blogi-julkaisujärjestelmä. WordPress:stä on myös palvelimelle asennettava versio (WordPress.

Esimerkkinä http://wordpress.com/ - ilmainen blogi-julkaisujärjestelmä. WordPress:stä on myös palvelimelle asennettava versio (WordPress. BLOGIN LUOMINEN Esimerkkinä http://wordpress.com/ - ilmainen blogi-julkaisujärjestelmä. WordPress:stä on myös palvelimelle asennettava versio (WordPress.org) Myös http://blogspot.com on ilmainen ja helppokäyttöinen

Lisätiedot

Viestintään tarvitaan tiedon jakamista tietotyöläisten kesken. 26.10.2006 Ville Hurnonen

Viestintään tarvitaan tiedon jakamista tietotyöläisten kesken. 26.10.2006 Ville Hurnonen Viestintään tarvitaan tiedon jakamista tietotyöläisten kesken 26.10.2006 Ville Hurnonen Enfo Enfo on sopivan kokoinen kumppani Enfo on uusi, riittävän kokoinen palvelutalo Enfo on suomalainen toimija Enfo

Lisätiedot

Sisällysluettelo Table of contents

Sisällysluettelo Table of contents Sisällysluettelo Table of contents OTC:n Moodlen käyttöohje suomeksi... 1 Kirjautuminen Moodleen... 2 Ensimmäinen kirjautuminen Moodleen... 2 Salasanan vaihto... 2 Oma käyttäjäprofiili... 3 Työskentely

Lisätiedot

Yksilön ja yhteisön etu vastakkain? Prof. Veikko Launis Lääketieteellinen etiikka Kliininen laitos, Turun yliopisto

Yksilön ja yhteisön etu vastakkain? Prof. Veikko Launis Lääketieteellinen etiikka Kliininen laitos, Turun yliopisto Yksilön ja yhteisön etu vastakkain? Prof. Veikko Launis Lääketieteellinen etiikka Kliininen laitos, Turun yliopisto EETTINEN LÄHTÖKOHTA HELSINGIN JULISTUS (Artikla 8): Vaikka lääketieteellisen tutkimuksen

Lisätiedot

SpeechMike III sarjan sanelumikrofonien (mallit LFH3200 ja LFH3220) yhteensopivuus SpeechMagic Executive saneluohjelman kanssa

SpeechMike III sarjan sanelumikrofonien (mallit LFH3200 ja LFH3220) yhteensopivuus SpeechMagic Executive saneluohjelman kanssa SpeechMike III sarjan sanelumikrofonien (mallit LFH3200 ja LFH3220) yhteensopivuus SpeechMagic Executive saneluohjelman kanssa Jotta SpeechMike III sarjan sanelumikrofonia voidaan käyttää Executive saneluohjelmassa,

Lisätiedot

Lisensointikuulumisia - Kustannustehokkuus Oracle lisensoinnissa

Lisensointikuulumisia - Kustannustehokkuus Oracle lisensoinnissa Lisensointikuulumisia - Kustannustehokkuus Oracle lisensoinnissa Osa II OUGF / 12.5.2004 c Sisält ltö Mitä uutta? Yleistä lisensoinnista Lisensointiin liittyviä ongelmia Hankinnassa muistettavia asioita

Lisätiedot

Aloita oman blogisi luominen (järjestelmä lupaa sen tapahtuvan sekunneissa ;-))

Aloita oman blogisi luominen (järjestelmä lupaa sen tapahtuvan sekunneissa ;-)) BLOGIN LUOMINEN Esimerkkinä http://wordpress.com/ - ilmainen blogi-julkaisujärjestelmä. WordPress:stä on myös palvelimelle asennettava versio (WordPress.org) Avaa http://wordpress.com/ -sivu. Aloita oman

Lisätiedot

ALOITUSKESKUSTELU / FIRST CONVERSATION

ALOITUSKESKUSTELU / FIRST CONVERSATION ALOITUSKESKUSTELU / FIRST CONVERSATION Lapsen nimi / Name of the child Lapsen ikä / Age of the child yrs months HYVINKÄÄN KAUPUNKI Varhaiskasvatuspalvelut Lapsen päivähoito daycare center / esiopetusyksikkö

Lisätiedot

Uusia kokeellisia töitä opiskelijoiden tutkimustaitojen kehittämiseen

Uusia kokeellisia töitä opiskelijoiden tutkimustaitojen kehittämiseen The acquisition of science competencies using ICT real time experiments COMBLAB Uusia kokeellisia töitä opiskelijoiden tutkimustaitojen kehittämiseen Project N. 517587-LLP-2011-ES-COMENIUS-CMP This project

Lisätiedot

WITNESS SUPPORT THE FINNISH EXPERIENCE

WITNESS SUPPORT THE FINNISH EXPERIENCE WITNESS SUPPORT THE FINNISH EXPERIENCE T i i n a R a n t a n e n R e g i o n a l M a n a g e r, V i c t i m S u p p o r t F i n l a n d 17.6.2013 1 VS FINLAND S SERVICES Help line (nation wide) Mon - Tue

Lisätiedot

Ostamisen muutos muutti myynnin. Technopolis Business Breakfast 21.8.2014

Ostamisen muutos muutti myynnin. Technopolis Business Breakfast 21.8.2014 Ostamisen muutos muutti myynnin Technopolis Business Breakfast 21.8.2014 Taking Sales to a Higher Level Mercuri International on maailman suurin myynnin konsultointiyritys. Autamme asiakkaitamme parantamaan

Lisätiedot

Ohjelmistojen eta ka ytto

Ohjelmistojen eta ka ytto 1 Ohjelmistojen eta ka ytto Sisältö Yleistä ohjelmistojen etäkäytöstä... 1... 2 Ongelmia ja ratkaisuja... 6 Citrix-asiakasohjelmiston oletusasetusten palautus... 10 Yleistä ohjelmistojen etäkäytöstä Citrix-asiakasohjelmiston

Lisätiedot

ETELÄESPLANADI 2 00130 HELSINKI

ETELÄESPLANADI 2 00130 HELSINKI 00130 HELSINKI MODERNIA TOIMISTOTILAA Noin VUOKRATAAN Ainutlaatuinen tilaisuus vuokrata huipputason Helsingin näköalapaikalta Toimi pian! Lisätietoja KALLE JASKARA Myyntijohtaja +358 50 324 0404 kalle.jaskara@tkoy.fi

Lisätiedot

ENE-C2001 Käytännön energiatekniikkaa. Aloitustapaaminen 11.4.2016. Osa II: Projekti- ja tiimityö

ENE-C2001 Käytännön energiatekniikkaa. Aloitustapaaminen 11.4.2016. Osa II: Projekti- ja tiimityö ENE-C2001 Käytännön energiatekniikkaa Aloitustapaaminen 11.4.2016 Osa II: Projekti- ja tiimityö Sisältö Projektityö Mitä on projektityö? Projektityön tekeminen: ositus, aikatauluhallinta, päätöksenteon

Lisätiedot

Microsoft Security Essentials (MSE) asennuspaketin lataaminen verkosta

Microsoft Security Essentials (MSE) asennuspaketin lataaminen verkosta Etusivu > Tietohallintokeskus > Ohjeet > Tutoriaalit > Virustorjunta (Microsoft Security Essentials) Virustorjunta (Microsoft Security Essentials) Ohjeet Microsoft Security Essentials -virustorjuntaohjelman

Lisätiedot

Lisätty todellisuus ja sen sovellukset: kiehtovaa visualisointia ja havainnollistamista

Lisätty todellisuus ja sen sovellukset: kiehtovaa visualisointia ja havainnollistamista This document is downloaded from the Digital Open Access Repository of VTT Title Lisätty todellisuus ja sen sovellukset: kiehtovaa visualisointia ja havainnollistamista Author(s) Siltanen, Sanni Citation

Lisätiedot

KIRJASAMPO. Jyväskylä 5.11.2009

KIRJASAMPO. Jyväskylä 5.11.2009 KIRJASAMPO Jyväskylä 5.11.2009 Mikä? Yhteisöllisiä ominaisuuksia ja semanttista webiä hyödyntävä kaunokirjallisuusaiheinen verkkopalvelu Tiedonhaun apuväline Vrt. www.litteratursiden.dk Kuka? Kenelle?

Lisätiedot

Sonera Neuvottelupalvelut Microsoft Office 365 -sisäänsoittopalvelu. Pikaopas

Sonera Neuvottelupalvelut Microsoft Office 365 -sisäänsoittopalvelu. Pikaopas Sonera Neuvottelupalvelut Microsoft Office 365 -sisäänsoittopalvelu Pikaopas Sisältö Johdanto... 2 Järjestelmävaatimukset... 2 Vinkkejä audioneuvottelutoiminnon käyttöön... 3 Audioneuvotteluasetukset...

Lisätiedot

Helsinki Metropolitan Area Council

Helsinki Metropolitan Area Council Helsinki Metropolitan Area Council Current events at YTV The future of YTV and HKL On the initiative of 4 city mayors the Helsinki region negotiation consortiums coordinating group have presented that:

Lisätiedot

Työsuojelurahaston Tutkimus tutuksi - PalveluPulssi 11.3.2016. Peter Michelsson Wallstreet Asset Management Oy

Työsuojelurahaston Tutkimus tutuksi - PalveluPulssi 11.3.2016. Peter Michelsson Wallstreet Asset Management Oy Työsuojelurahaston Tutkimus tutuksi - PalveluPulssi 11.3.2016 Peter Michelsson Wallstreet Asset Management Oy Wallstreet lyhyesti Perustettu vuonna 2006, SiPa toimilupa myönnetty 3/2014 Täysin kotimainen,

Lisätiedot

Security server v6 installation requirements

Security server v6 installation requirements CSC Security server v6 installation requirements Security server version 6.4-0-201505291153 Pekka Muhonen 8/12/2015 Date Version Description 18.12.2014 0.1 Initial version 10.02.2015 0.2 Major changes

Lisätiedot

Mitä museo voi tehdä Wikimedian & Wikipedian kanssa

Mitä museo voi tehdä Wikimedian & Wikipedian kanssa Mitä museo voi tehdä Wikimedian & Wikipedian kanssa Wikipedia Recent Changes Map Valtakunnalliset museopäivät, Inari 26.5.2016 Heikki Kastemaa Mitä tein Raahessa lauantaina? Luettelo Raahen patsaista ja

Lisätiedot

SIMULINK S-funktiot. SIMULINK S-funktiot

SIMULINK S-funktiot. SIMULINK S-funktiot S-funktio on ohjelmointikielellä (Matlab, C, Fortran) laadittu oma algoritmi tai dynaamisen järjestelmän kuvaus, jota voidaan käyttää Simulink-malleissa kuin mitä tahansa valmista lohkoa. S-funktion rakenne

Lisätiedot

SOT Oy:n neuvottelutilat, Salomonkatu 17 A, Helsinki

SOT Oy:n neuvottelutilat, Salomonkatu 17 A, Helsinki 1 (2) YHDISTYKSEN KOKOUS Aika Perjantai kello 18:04-18:20 Paikka SOT Oy:n neuvottelutilat, Salomonkatu 17 A, Helsinki Läsnä Esko Wessman Ilpo Nyyssönen Olli Lounela Maria Zevenhoven Jani Markkanen Kim

Lisätiedot

E U R O O P P A L A I N E N

E U R O O P P A L A I N E N E U R O O P P A L A I N E N A N S I O L U E T T E L O M A L L I HENKILÖTIEDOT Nimi SERGEI AZAROV Osoite K. KÄRBERI 4-129, TALLINN 13812, ESTONIA Puhelin 0037255999964 Faksi Sähköposti serjoga79a@mail.ru

Lisätiedot

epäsuora esitys ilmoittaa jälkikäteen, mitä joku sanoo tai sanoi

epäsuora esitys ilmoittaa jälkikäteen, mitä joku sanoo tai sanoi EPÄSUORA ESITYS epäsuora esitys ilmoittaa jälkikäteen, mitä joku sanoo tai sanoi tyypillisesti epäsuoraa esitystä käytetään viestin välittämiseen, kirjan / lehden tms. selostamiseen, kertomaan mitä joku

Lisätiedot

Kahoot! Kirjautuminen palveluun. Sinikka Leivonen

Kahoot! Kirjautuminen palveluun. Sinikka Leivonen Kahoot! Kahoot! on internetselaimessa toimiva sovellus, jonka avulla voit pitää pieniä testejä/kokeita tai kysellä mielipiteitä. Testeihin liittyy myös pelillisyys, sillä eniten pisteitä saanut voittaa.

Lisätiedot

Metsälamminkankaan tuulivoimapuiston osayleiskaava

Metsälamminkankaan tuulivoimapuiston osayleiskaava VAALAN KUNTA TUULISAIMAA OY Metsälamminkankaan tuulivoimapuiston osayleiskaava Liite 3. Varjostusmallinnus FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY 12.5.2015 P25370 SHADOW - Main Result Assumptions for shadow calculations

Lisätiedot

JA MUITA NOVELLEJA PDF

JA MUITA NOVELLEJA PDF JA MUITA NOVELLEJA PDF ==> Download: JA MUITA NOVELLEJA PDF JA MUITA NOVELLEJA PDF - Are you searching for Ja Muita Novelleja Books? Now, you will be happy that at this time Ja Muita Novelleja PDF is available

Lisätiedot

Pika-asennusohjeet Suomeksi

Pika-asennusohjeet Suomeksi Pika-asennusohjeet Suomeksi (Virallinen ohje löytyy asennuslevyltä Englanninkielisenä) Tulosta tämä ohje asennuksen avuksi. Ensiksi asennetaan itse ohjelma, sitten rekisteröidytään testerin käyttäjäksi

Lisätiedot

Mitä mahdollisuuksia tuloksemme tarjoavat museoille?

Mitä mahdollisuuksia tuloksemme tarjoavat museoille? Mitä mahdollisuuksia tuloksemme tarjoavat museoille? Prof. Eero Hyvönen Helsinki Institute for Information Technology HIIT University of Helsinki, Dept. of Computer Science Semantic Computing Research

Lisätiedot

Windows Phone. Module Descriptions. Opiframe Oy puh. +358 44 7220800 eero.huusko@opiframe.com. 02600 Espoo

Windows Phone. Module Descriptions. Opiframe Oy puh. +358 44 7220800 eero.huusko@opiframe.com. 02600 Espoo Windows Phone Module Descriptions Mikä on RekryKoulutus? Harvassa ovat ne työnantajat, jotka löytävät juuri heidän alansa hallitsevat ammatti-ihmiset valmiina. Fiksuinta on tunnustaa tosiasiat ja hankkia

Lisätiedot

Open Badge -osaamismerkit

Open Badge -osaamismerkit Open Badge -osaamismerkit Merkin vastaanottaminen 2 "#$%&'()$*+,''-.,-$/0.1 "#$%&&'$ =>;+?.@@'A$/,+%'*1B%%B0,$%@B+-.%$% C 2>D./E'B1B-.%$%;+?.@@'&'()$&'F0#'F0..% G C>"#$%&'()$H'F1+/I,1'-IJ%%$1I%"#$%&'()$*+,''-.,-$/0.%

Lisätiedot

Use of spatial data in the new production environment and in a data warehouse

Use of spatial data in the new production environment and in a data warehouse Use of spatial data in the new production environment and in a data warehouse Nordic Forum for Geostatistics 2007 Session 3, GI infrastructure and use of spatial database Statistics Finland, Population

Lisätiedot

Lab A1.FARM_Hyper-V.v3

Lab A1.FARM_Hyper-V.v3 Lab A1.FARM_Hyper-V Installing SharePoint Server 2013 SharePoint Server 2013 -asennus Scenario To install and configure SharePoint 2013 on a single server (Server 2012, AD and SQL Server), you will follow

Lisätiedot

TW- LTE 4G/3G. USB- sovitin (USB 2.0)

TW- LTE 4G/3G. USB- sovitin (USB 2.0) TW- LTE 4G/3G USB- sovitin (USB 2.0) Tiedonsiirtonopeus: 100 Mbps/50 Mbps LTE: 800/1800/2600 MHz GSM/GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz UMTS: 900/2100 MHz Pikaohje (Finnish) CE Käyttöönotto- ohje SIM- kortin

Lisätiedot

812336A C++ -kielen perusteet, 21.8.2010

812336A C++ -kielen perusteet, 21.8.2010 812336A C++ -kielen perusteet, 21.8.2010 1. Vastaa lyhyesti seuraaviin kysymyksiin (1p kaikista): a) Mitä tarkoittaa funktion ylikuormittaminen (overloading)? b) Mitä tarkoittaa jäsenfunktion ylimääritys

Lisätiedot

SCIENTIX - LUMA-opettajien. uusia ideoita opetukseen. M ij P ll i. Maija Pollari LUMA-keskus Suomi MAOL-kevätkoulutuspäivä 18.4.

SCIENTIX - LUMA-opettajien. uusia ideoita opetukseen. M ij P ll i. Maija Pollari LUMA-keskus Suomi MAOL-kevätkoulutuspäivä 18.4. SCIENTIX - LUMA-opettajien verkkoportaalista t uusia ideoita opetukseen M ij P ll i Maija Pollari LUMA-keskus Suomi MAOL-kevätkoulutuspäivä 18.4.2015 Mitä ajatuksia herättävät nämä yhdistelmät: Opettaja

Lisätiedot

Lukio.fi. Laura Simik Pääsihteeri Suomen Lukiolaisten Liitto

Lukio.fi. Laura Simik Pääsihteeri Suomen Lukiolaisten Liitto Lukio.fi Laura Simik Pääsihteeri Suomen Lukiolaisten Liitto Liikkeelle lähtö Ajatus1 Tavaa o n g e l m a Lukio.fi = commodore64 Sivusto yhtä aikansa elänyt ja viihdyttävä kuin otsapermis tai NKOTB Julkaisujärjestelmä

Lisätiedot

VAARALLINEN VAELLUS PDF

VAARALLINEN VAELLUS PDF VAARALLINEN VAELLUS PDF ==> Download: VAARALLINEN VAELLUS PDF VAARALLINEN VAELLUS PDF - Are you searching for Vaarallinen Vaellus Books? Now, you will be happy that at this time Vaarallinen Vaellus PDF

Lisätiedot

Avautuvasta ponnahdusvalikosta valitse kohta Always allow Pop-ups from This Site / Salli aina tämän sivun ponnahdusikkunat

Avautuvasta ponnahdusvalikosta valitse kohta Always allow Pop-ups from This Site / Salli aina tämän sivun ponnahdusikkunat 1. JOS SISÄÄNKIRJATUMINEN EI ONNISTU Verkkometsäsuunnitelman jokaisella käyttäjällä on henkilökohtainen tunnus. Jotta tunnus pystytään lukemaan täytyy selaimen sallia tiedon lähettäminen internetissä.

Lisätiedot

JUJUPRIX 2015. Kalle Tuominen & Timo Mäkeläinen Markkinointiviestinnän suunnittelutoimisto Mainio Oy. kalle@mainiota.fi timo.makelainen@mainiota.

JUJUPRIX 2015. Kalle Tuominen & Timo Mäkeläinen Markkinointiviestinnän suunnittelutoimisto Mainio Oy. kalle@mainiota.fi timo.makelainen@mainiota. JUJUPRIX 2015 Kalle Tuominen & Timo Mäkeläinen Markkinointiviestinnän suunnittelutoimisto Mainio Oy kalle@mainiota.fi timo.makelainen@mainiota.fi Tampere matkailukohteena. Tampere on Pohjoismaiden suurin

Lisätiedot

6.3. AVR_rauta. EEPROM-muisti 09.12.2007 pva

6.3. AVR_rauta. EEPROM-muisti 09.12.2007 pva 6.3. AVR_rauta. EEPROM-muisti 09.12.2007 pva Experience is what causes people to make new mistakes instead of old ones... - Unknown Sisältö Yleistä EEPROM-rekisterit Protoilu-ohje EEPROMmista ja Fuse-biteistä

Lisätiedot

SELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma

SELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma SELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma Painonnosto 13.5.2016 (kansallinen, CUP) Below in English Paikka: Nääshalli Näsijärvenkatu 8 33210 Tampere Alustava aikataulu: Punnitus 12:00-13:00

Lisätiedot

Karkaavatko ylläpitokustannukset miten kustannukset ja tuotot johdetaan hallitusti?

Karkaavatko ylläpitokustannukset miten kustannukset ja tuotot johdetaan hallitusti? For professional use only Not for public distribution Karkaavatko ylläpitokustannukset miten kustannukset ja tuotot johdetaan hallitusti? 08.02.2012 Jyrki Merjamaa, Head of Asset Management Aberdeen Asset

Lisätiedot

XNA grafiikka laajennus opas. Paavo Räisänen. www.ohjelmoimaan.net. Tämän oppaan lähdekoodit ovat ladattavissa näiden sivujen Ladattavat osiossa.

XNA grafiikka laajennus opas. Paavo Räisänen. www.ohjelmoimaan.net. Tämän oppaan lähdekoodit ovat ladattavissa näiden sivujen Ladattavat osiossa. XNA grafiikka laajennus opas Paavo Räisänen www.ohjelmoimaan.net Tämän oppaan lähdekoodit ovat ladattavissa näiden sivujen Ladattavat osiossa. Tätä opasta saa vapaasti kopioida, tulostaa ja levittää ei

Lisätiedot

MY KNX, KNX sivu sinua varten Mitä pitää muistaa: Pidä tietosi ajan tasalla

MY KNX, KNX sivu sinua varten Mitä pitää muistaa: Pidä tietosi ajan tasalla MY KNX, KNX sivu sinua varten Mitä pitää muistaa: Pidä tietosi ajan tasalla Tervetuloa mukaan Sisällysluettelo yleistä... 3 MY KNX... 3 Kirjaudu KNX organisaation kotisivulle... 4 Partnerluettelo... 5

Lisätiedot

Kylänetti projektin sivustojen käyttöohjeita Dokumentin versio 2.10 Historia : 1.0, 1.2, 1.6 Tero Liljamo / Deserthouse, päivitetty 25.8.

Kylänetti projektin sivustojen käyttöohjeita Dokumentin versio 2.10 Historia : 1.0, 1.2, 1.6 Tero Liljamo / Deserthouse, päivitetty 25.8. Kylänetti projektin sivustojen käyttöohjeita Dokumentin versio 2.10 Historia : 1.0, 1.2, 1.6 Tero Liljamo / Deserthouse, päivitetty 25.8.2012 Hakemisto 1. Sivustot internetissä... 2 2. Yleistä... 2 3.

Lisätiedot

-seminaari 24.4.2013

-seminaari 24.4.2013 -seminaari 24.4.2013 OHJELMA 24.4.2013 Sanomatalo 15.00 Seminaarin avaus, Suomen Partiolaisten puheenjohtaja Harri Länsipuro 15.05 Tervetuliaissanat Sanomatalon puolesta toimituspäällikkö Antero Mukka

Lisätiedot

Lumon tuotekirjaston asennusohje. Asennus- ja rekisteröintiohje

Lumon tuotekirjaston asennusohje. Asennus- ja rekisteröintiohje Lumon tuotekirjaston asennusohje Asennus- ja rekisteröintiohje 1. Sisältö 1. Asennuspaketin lataaminen 4 2. Zip-tiedoston purkaminen ja sovelluksen asentaminen 4 3. Sovelluksen rekisteröiminen 7 4. Sisällön

Lisätiedot

Vuoden Kokki 2016 Kysymyksiä ja vastauksia

Vuoden Kokki 2016 Kysymyksiä ja vastauksia Vuoden Kokki 2016 Kysymyksiä ja vastauksia Kysymys: Can I write recipes in Swedish or English? Vastaus: Both Finlands official languages finnish and swedish are ok. Also English is fine too. Please ask

Lisätiedot

Arkkitehtuuritietoisku. eli mitä aina olet halunnut tietää arkkitehtuureista, muttet ole uskaltanut kysyä

Arkkitehtuuritietoisku. eli mitä aina olet halunnut tietää arkkitehtuureista, muttet ole uskaltanut kysyä Arkkitehtuuritietoisku eli mitä aina olet halunnut tietää arkkitehtuureista, muttet ole uskaltanut kysyä Esikysymys Kuinka moni aikoo suunnitella projektityönsä arkkitehtuurin? Onko tämä arkkitehtuuria?

Lisätiedot

Millainen on onnistunut ICT-projekti?

Millainen on onnistunut ICT-projekti? Millainen on onnistunut ICT-projekti? Ohjelmistotuotannon lehtori Tero Tensu Ahtee Ohjelmistotekniikan laitoksella 1990- Projektityö-kurssilla 1991- pesunkestävä yliopistohampuusi ei päivääkään oikeissa

Lisätiedot

Hyvä ja paha pelillistäminen

Hyvä ja paha pelillistäminen Hyvä ja paha pelillistäminen Kalle Huhtala, kehitysjohtaja @Kalle_Huhtala #pelillistäminen #gamification #vvop2014 A NORDIC MORNING COMPANY Hyvässä hypessä Big Data Sosiaalinen media työelämässä Gamification/

Lisätiedot

Tietoa Joensuun Eliittikisoista

Tietoa Joensuun Eliittikisoista Tietoa Joensuun Eliittikisoista Harjoittelu ja verryttely Yleisurheilukenttä (Keskuskenttä) Kisan aikana Joensuu Areena + kuntosali Pesäpallokenttä ja Louhelan kenttä heitoille Uimahalli Vesikko + kuntosali

Lisätiedot