UEF// SMART START HUMANISTINEN OSASTO ENGLANNIN KIELI, KULTTUURI JA KÄÄNTÄMINEN

Transkriptio

1 UEF// SMART START HUMANISTINEN OSASTO ENGLANNIN KIELI, KULTTUURI JA KÄÄNTÄMINEN

2 TUTUSTU OPISKELUUN JA YLIOPISTOELÄMÄÄN ENNAKKOON VERKOSSA Tervetuloa tutustumaan Itä-Suomen yliopiston uuden opiskelijan ennakkomateriaaliin, jonka löydät osoitteesta kamu.uef.fi/uudelle-opiskelijalle viimeistään 10. elokuuta. Verkkomateriaalin avulla tutustut yliopisto-opiskeluun ja -elämään monipuolisesti: opiskelijan muistilista ensitieto kampuksesta ensitieto opiskelusta tärkeät paikat ja palvelut pieni kertaustesti yliopisto-opiskelun tärkeistä asioista ja muuta tärkeää. Opintosi käynnistyvät jouhevasti, kun tutustut ennakkomateriaaliin ennen syyskuun orientaatioviikkoa, joka alkaa kampuksella 3. syyskuuta. Kampuksella perehtymisesi jatkuu vertaistuutoreiden, oppiaineesi, koulutusohjelmasi ja tiedekuntasi järjestämällä ohjelmalla. Lisäksi Orientaatio yliopisto-opiskeluun -opintojakson yleiset ja yhteiset tapahtumat ja tapaamiset alkavat 4. syyskuuta. Niiden aikataulut ovat osoitteessa kamu.uef.fi/orientaation-aikataulu

3 Ensimmäisen viikon aikataulu Orientaatio yliopisto-opintoihin (ORI, ) 1 op Joensuun kampus Orientaatio yliopisto-opintoihin -opintojakso sisältää sekä kaikille yhteistä että oppiainekohtaista ohjelmaa. Itä-Suomen yliopiston seniorituutorit päivystävät Carelian ala-aulan infopisteellä ma ke klo Seniorituutorit neuvovat sinua esimerkiksi tilaongelmissa. MAANANTAI 3.9. AIKA PAIKKA OHJELMA Carelia-rakennuksen etupiha (Yliopistokatu 2, Joensuu) Tuutorit tapaavat fuksit Carelia-rakennuksen edessä Agora-rakennus, sali AG100 Tuutorit: Orientaatioviikon tavoitteet ja ohjelma Oppiaineen esittäytyminen, tutkintorakenne Lounas AG100 Sivuaineinfo, jaetaan kulkukaaviot ja lukujärjestyspohjat TIISTAI 4.9. AIKA PAIKKA OHJELMA Metria-rakennus, sali MP103 Borealis-rakennus, sali BOR102 Ryhmäjako ilmoitetaan ma 3.9. WebOodi: ilmoittautuminen, lukujärjestykset. HUOM! Oma läppäri mukaan, jos mahdollista! C1, Carelia-sali Tervetuloa Itä-Suomen yliopistoon! Tuutorit ilmoittavat tilat Tuutoriryhmät ja lounas Agora-rakennuksen salit AG206, AG207, AG208 ja AG209 Ryhmäjako ilmoitetaan ma 3.9. Akateeminen vastuu vs. vapaus, opiskelukäytännöt, ajankäyttö KESKIVIIKKO 5.9. AIKA PAIKKA OHJELMA 9 10 AG100 Omaopettajien päivystys Carelian ala-aula. Pisteillä voit kiertää oman aikataulusi ja mielenkiintosi mukaan. Tietotorille kootaan esittelypisteille Carelian ala-aulaan useita opiskelua sekä opiskelijoita tukevia ja auttavia opiskelijoiden sidosryhmiä Tietoiskut Agoran luentosaleissa. Vapaa-aika ylioppilaskunnassa AG108 Infot vedetään läpi saman sisältöisinä neljä kertaa. Voit mennä seuraamaan valitsemaasi tietoiskua sinulle sopivana aikana. Oppari tukipalvelut ja työvälineet opiskelijalle AG106 Kielikeskuksen kieli- ja viestintäopinnot AG103

4 WebOodi, Tuudo ja Lukari opintojen tukena AG212 Pikaopas UEFn tietojärjestelmiin AG Carelian yläaula Sivuainetori: Yliopiston oppiaineet esittelevät sivuaineita. Paikalla myös urapalvelut Tuutorit ilmoittavat tilat Tuutoriryhmät ja lounastunti TORSTAI 6.9. AIKA PAIKKA OHJELMA 9 11 Agora-rakennuksen salit AG206, Kyselytunti AG207, AG208 ja AG209 Ryhmäjako ilmoitetaan ma Lounas Kuopion kampus Avajaisjumalanpalvelus Kuopion kampus Yliopiston avajaiset Joensuun kampus, Carelia-rakennuksen Kampusrysäys-opiskelijatapahtuma piha Uusien opiskelijoiden kaupunkisuunnistukseen lähtö Yliopiston avajaiset, Kampusrysäys ja Kaupunkisuunnistus eivät kuulu Orientaation yliopisto-opiskeluun -opintojakson viralliseen ohjelmaan. Tapahtumien aikana ei järjestetä opetusta. PERJANTAI 7.9. AIKA PAIKKA OHJELMA Carelian aula Opi kysymään OPI vastaa! Opintopalveluiden, kampustuutoreiden ja seniorituutoreiden infopiste Carelian ala-aulassa Opintopsykologin neuvontaa mm. opetuksen erityisjärjestelyjen hakemiseen Tietoiskut Agoran luentosaleissa. Samansisältöiset infot vedetään läpi kaksi kertaa klo ja Voit mennä seuraamaan valitsemaasi tietoiskua sinulle sopivana aikana. Tietoa ja neuvontaa Opintopalveluiden palveluista opiskelijoille Henkilökohtaista opinto-ohjausta kieli- ja viestintäopintoihin AG103 Lähde vaihtoon! Kansainvälistymisen mahdollisuudet Itä-Suomen yliopistossa AG108 Opiskelijan hyvinvointipalvelut (opintopsykologit, YTHS, Sykettä ja kampuspappi) AG106 Tentti hylätty en saa arvosanaa mitä on plagiointi: Opiskelijan oikeudet ja velvollisuudet AG104 Urheilijana yliopistossa uhka vai mahdollisuus? AG105

5 Opintojen suunnittelu Opiskelu yliopistossa on vapaata ja itsenäistä. Akateeminen vapaus sisältää myös vastuun ottamisen opiskelusta. Opintojen ohjattu suunnitteleminen on kaikille uusille opiskelijoille pakollista. Opintoihin kuuluu opintojakso Henkilökohtainen opintojen suunnittelu 1 op. Opintojaksoon sisältyy omaopettajan antamaa kontaktiopetusta ja henkilökohtaista ohjausta sekä itsenäistä työskentelyä. Tavoitteena on auttaa opiskelijaa suunnittelemaan ja aikatauluttamaan opintojaan, jotta opintoaika ja -tuki riittäisivät sekä kandidaatin että maisterin tutkinnon suorittamiseen. Opintosuunnitelmassa määritellään suoritettavat opinnot ja niiden suorittamisaikataulu. HOPSia on syytä päivittää aina, kun suunnitelmat tai opetussuunnitelma muuttuvat. HOPS pitää sisällään suunnitelman koko tutkinnon suorittamisesta. Ensimmäisenä opiskeluvuotena laaditaan HOPS silmällä pitäen kandidaatin tutkintoa. Omaopettaja käy HOPS-keskustelun, ohjaa opiskelijoiden HOPSin tekemistä ja kommentoi/hyväksyy HOPSin. Myös toisena ja kolmantena opintovuotena järjestetään opinto-ohjaustapaamisia omaopettajan kanssa. Kandidaatin tutkinnon loppuvaiheessa on hyvä laatia uusi HOPS maisterin tutkintoa varten. LUE LISÄÄ HUMANISTISEN OSASTON OPISKELIJOIDEN OPINTOYHTEISÖSTÄ

6 Opintoja ohjaavat Humanistisella osastolla jokaiselle aloittavien opiskelijoiden ryhmälle nimetään omaopettajia, jotka seuraavat ja tukevat opiskelijoita läpi kolmen ensimmäisen opintovuoden eli kandidaatintutkinnon valmistumiseen asti. Tavoitteena on varmistaa opintojen sujuva alkaminen ja eteneminen. Omaopettajat eli hope-opet toimivat kandidaattivaiheen henkilökohtaisina HOPS-ohjaajina ja tukevat opiskelijoita ryhmätapaamisilla vielä toisena ja kolmantena opiskeluvuotena. Maisterivaiheen opintojen ohjausvastuu on oppiaineiden opinnäytteiden ohjaajilla. Jos haluat kysyä tai keskustella opinnoistasi vielä ennen syyslukukauden alkua, voit ottaa yhteyttä alla mainittuihin henkilöihin. SUOMEN KIELI JA KIRJALLISUUS: Kirjallisuus: Elina Arminen, elina.arminen(at)uef.fi, Suomen kieli: Irja Alho, irja.alho(at)uef.fi, KULTTUURINTUTKIMUKSEN KOULUTUSOHJELMA: Tellervo Hirvonen, tellervo.hirvonen(at)uef.fi, ENGLANNIN KIELI, KULTTUURI JA KÄÄNTÄMINEN: Heli Paulasto, heli.paulasto(at)uef.fi, Minna Ruokonen, minna.ruokonen(at)uef.fi, RUOTSIN KIELI: Minna Surakka, minna.surakka(at)uef.fi, VENÄJÄN KIELI: Marja Sorvari, marja.sorvari(at)uef.fi, YLEINEN OPINTONEUVONTA: amanuenssi Tellervo Hirvonen, tellervo.hirvonen(at)uef.fi, suomen kieli ja kirjallisuus, kulttuurintutkimus amanuenssi Risto Helén, risto.helen(at)uef.fi, englannin kieli, kulttuuri ja kääntäminen amanuenssi Minna Surakka, minna.surakka(at)uef.fi, ruotsin kieli, venäjä kieli

7 Opintopolut ja tutkintorakenteet TUTKINTOJEN OSAAMISTAVOITTEET ENGLANNIN KIELEN JA KULTTUURIN PÄÄAINEESSA Kielten koulutusohjelmasta valmistunut humanististen tieteiden kandidaatti pääaineena englannin kieli ja kulttuuri on oppinut tarkastelemaan englannin kieltä ja kulttuuria monitieteisenä tutkimusalana. Hän tuntee englannin kielen rakenteen ja kehityksen pääpiirteet, tunnistaa englanninkielisen kirjallisuuden päävirtaukset ja kehityksen sekä osaa sijoittaa englanninkielisten maiden ilmiöitä yhteiskunnalliseen ja kulttuuriseen taustaansa. Hänellä on seuraavat akateemiset ja yleiset valmiudet ja taidot: i) Tieteelliset valmiudet Tuntee kielen ja kulttuurin tutkimuksen suuntauksia Osaa suunnitella, toteuttaa ja raportoida pienimuotoisen tieteellisen tutkimuksen Hallitsee tiedonhankinnan perusperiaatteet ja osaa arvioida tietoa kriittisesti On tietoinen tutkimuksen tekemiseen liittyvistä eettisistä kysymyksistä Osaa tutkimusalansa tieteellisen viestinnän keskeiset periaatteet ii) Ammatilliset taidot Tunnistaa teoreettisen tiedon roolin opettajan työssä tai muissa kieliasiantuntijuutta vaativissa tehtävissä Havainnoi englannin kielen käyttöä, vaihtelua ja muutosta Tunnistaa englanninkielisen kulttuurin ilmiöitä konteksteissaan Hallitsee yleiset akateemiset ja työelämävalmiudet (ryhmätyötaidot, kieli- ja viestintätaidot, uuden tiedon hakutaidot sekä tietotekniset taidot)

8 Filosofian maisteri pääaineena englannin kieli ja kulttuuri on perehtynyt monipuolisesti englannin kieleen ja englanninkieliseen kulttuuriin. Hänellä on laaja näkemys englannin kielestä, sen rakenteesta ja käytöstä sekä englanninkielisen maailman kulttuureista, erityisesti kirjallisuudesta. Hänellä on seuraavat akateemiset ja yleiset valmiudet ja taidot: i) Tieteelliset valmiudet Tuntee useita kielitieteen tai kirjallisuuden ja kulttuurin tutkimuksen suuntauksia ja on perehtynyt syvällisesti johonkin erityisalueeseen Osaa itsenäisesti suunnitella, toteuttaa ja raportoida tieteellisen tutkimuksen sekä valita tutkimuskysymyksensä vaatimat lähestymistavat ja menetelmät Tuntee alansa keskeiset tutkimuseettiset periaatteet Hallitsee tutkimusalansa tieteellisen viestinnän keskeiset käytänteet Hallitsee valmiudet tieteelliseen jatkokoulutukseen omalla alallaan ii) Ammatilliset taidot Suuntautumisensa mukaan Hallitsee opettajalta vaadittavat ammatilliset taidot tai Hallitsee muissa kielen ja kulttuurin asiantuntemusta vaativissa tehtävissä toimivilta vaadittavat taidot Osaa havainnoida ja arvioida kielen käyttöä, vaihtelua ja muutosta erilaisissa kulttuurisissa ja yhteiskunnallisissa konteksteissa Osaa arvioida tieteenalansa tietoa ammatillisesta näkökulmasta sekä yhdistää sen työelämään TUTKINTOJEN OSAAMISTAVOITTEET ENGLANNIN KIELEN JA KÄÄNTÄMISEN PÄÄAINEESSA Kielten koulutusohjelmasta valmistunut humanististen tieteiden kandidaatti pääaineenaan englannin kieli ja kääntäminen, sivuaineinaan suomen kieli ja kääntäminen (15 op) ja käännöstiede (15 op), on hankkinut kielten- ja kulttuurienvälisen viestinnän teoreettiset ja käytännölliset valmiudet kieliparissa englanti suomi. Hän on oppinut tarkastelemaan englannin kieltä ja kääntämistä sekä käännöstiedettä monitieteisenä tutkimusalana sekä osaa tarkastella monikielistä ja kulttuurienvälistä viestintää asiantuntija-ammattina. Hän tuntee englannin kielen rakenteen pääpiirteet ja on tutustunut englanninkieliseen kirjallisuuteen sekä englanninkielisiin kulttuureihin. Hän osaa tarkastella englanninkielisten maiden ilmiöitä suhteessa niiden yhteiskunnalliseen ja kulttuuriseen taustaan sekä suomenkieliseen kulttuuriin ja yhteiskuntaan. Hän osaa analysoida suomenkielisten tekstien rakennetta, tyyliä ja kieltä tekstintutkimuksen käsittein huomioiden myös kielen- ja tekstinhuollon näkökulman. Hän osaa soveltaa näitä tietoja tekstien tulkinnassa ja tuottamisessa ja hallitsee monikielisen viestinnän, kuten kääntämisen ja tulkkauksen, perusteet ja niiden vaatimat tiedonhakutaidot. Opiskelijalla on seuraavat akateemiset ja yleiset valmiudet ja taidot: i) Tieteelliset valmiudet Tuntee käännöstieteellisen tutkimuksen suuntauksia ja menetelmiä Osaa suunnitella, toteuttaa ja raportoida pienimuotoisen tieteellisen tutkimuksen

9 Hallitsee tiedonhankinnan perusperiaatteet ja osaa arvioida tietoa kriittisesti Tuntee tutkimuksen tekemiseen liittyvät keskeiset eettiset kysymykset ja periaatteet Osaa tutkimusalansa tieteellisen viestinnän keskeiset periaatteet ii) Ammatilliset taidot Tunnistaa teoreettisen tiedon roolin kääntäjän, tulkin tai muun kulttuurien välisen viestinnän asiantuntijatehtävissä Hallitsee käännösviestinnän tekstianalyysin keskeiset periaatteet Kykenee analysoimaan toimeksiannon ja valmistautumaan siihen ammattimaisesti Pystyy suunnittelemaan ja tuottamaan toimeksiannon ja kielellisten konventioiden mukaisia tekstejä sekä suomeksi että englanniksi Tunnistaa oman kehittyvän asiantuntijuutensa peruselementit ja on valmis kehittämään niitä myös itsenäisesti Osaa käyttää alan keskeisiä työvälineitä (yksi- ja kaksikieliset sanakirjat, käännösteknologia) Tuntee kääntäjien ja tulkkien yhteiskunnallisen merkityksen Osaa toimia ryhmän jäsenenä ja projekteissa Filosofian maisteri pääaineenaan englannin kieli ja kääntäminen on perehtynyt monipuolisesti alansa tutkimukseen ja ammattikäytänteisiin. Hän on omaksunut monikielisen viestinnän asiantuntijoilta vaadittavat kompetenssit syvällisesti ja kykenee oppimiensa tietojen ja taitojen pohjalta toimeksiantojensa teoreettiseen ja kriittiseen tarkasteluun sekä ammattimaiseen ja luovaan toteuttamiseen. Hän kykenee analysoimaan omaan alaansa liittyviä ilmiöitä kriittisesti, toimimaan asiantuntijaryhmissä sekä oman alansa ja ammattikuntansa kehittäjänä. i) Tieteelliset valmiudet Tuntee käännöstieteen keskeiset tutkimussuuntaukset ja -menetelmät ja on perehtynyt syvällisesti johonkin erityisalueeseen ja sen tutkimusperinteeseen Osaa itsenäisesti suunnitella, toteuttaa ja raportoida tieteellisen tutkimuksen sekä valita tutkimuskysymyksensä vaatimat lähestymistavat ja menetelmät On perehtynyt alansa tutkimuseettisiin periaatteisiin ja osaa soveltaa niitä tutkimuksenteossa Hallitsee tutkimusalansa tieteellisen viestinnän keskeiset käytänteet Omaa valmiudet tieteelliseen jatkokoulutukseen omalla alallaan ii) Ammatilliset taidot Osaa havainnoida ja arvioida kielen käyttöä, vaihtelua ja muutosta erilaisissa kulttuurisissa ja yhteiskunnallisissa konteksteissa sekä soveltaa tätä tietoa tekstien analyysissä ja tuottamisessa monikielisissä viestintätilanteissa Osaa arvioida tieteenalansa tietoa ammatillisesta näkökulmasta sekä yhdistää sen työelämään On omaksunut ammattikäytännön normit ja konventiot ja noudattaa niitä itselleen ja muulle ammattikunnalle vastuullisella tavalla Hallitsee ammattialan työvälineiden tehokkaan ja kriittisen käytön Kykenee soveltamaan teoreettista tietoa työtehtäviinsä liittyvässä ongelmanratkaisussa Tunnistaa omaan toimintaansa liittyvät yhteiskunnalliset ja yksilölliset vastuut ja oikeudet Tunnistaa oman asiantuntijuutensa piirteet ja pystyy kehittämään omaa asiantuntijuuttaan Hallitsee tehokkaan tiimi- ja projektityöskentelyn

10 OPETTAJAN OPINTOPOLKU Humanististen tieteiden kandidaatin tutkinto 180 op, englannin aineenopettajan opintopolku Pääaineen perusopinnot 30 op Pääaineen aineopinnot 40 op Aineenopettajan pedagogiset opinnot 25 op Sivuaine: toisen opetettavan aineen perus- ja aineopinnot* 60 op Kieli- ja viestintäopinnot 14 op Opinto- ja urasuunnittelu 4 op o Orientaatio yliopisto-opiskeluun 1 op o HOPS 1 op o Osaamisen tunnistaminen ja oppimisportfolio 2 op Kieliaineiden opiskelijoille HuK-tutkinnon yhteiset opinnot 15 op: o Kielitieteen peruskurssi 5 op o Kirjallisuuden peruskurssi 5 op o Monikielinen viestintä 5 op Lisäksi muita opintoja siten, että tutkinnon laajuudeksi tulee vähintään 180 op. * Jokaiselle aineenopettajaksi opiskelevalle suositellaan kahden opetettavan aineen opintoja. Sivuaineeksi saa kuitenkin valita myös muiden oppiaineiden opintoja. Filosofian maisterin tutkinto 120 op, englannin aineenopettajan opintopolku Pääaineen syventävät opinnot 80 op Aineenopettajan pedagogiset opinnot 35 op Työelämäorientaatio 2 op o Asiantuntijaksi kasvamisen portfolio 2 op Lisäksi muita opintoja siten, että tutkinnon laajuudeksi tulee vähintään 120 op. ASIANTUNTIJAN OPINTOPOLKU Humanististen tieteiden kandidaatin tutkinto 180 op, englannin asiantuntijan opintopolku Pääaineen perusopinnot 30 op Pääaineen aineopinnot 40 op Vähintään yksi sivuaineen opintokokonaisuus, esim. perusopinnot väh. 25 op Kieli- ja viestintäopinnot 14 op Opinto- ja urasuunnittelu 4 op o Orientaatio yliopisto-opiskeluun 1 op o HOPS 1 op o Osaamisen tunnistaminen ja oppimisportfolio 2 op Kieliaineiden opiskelijoille HuK-tutkinnon yhteiset opinnot 15 op: o Kielitieteen peruskurssi 5 op o Kirjallisuuden peruskurssi 5 op o Monikielinen viestintä 5 op

11 Lisäksi muita opintokokonaisuuksia tai opintoja siten, että tutkinnon laajuudeksi tulee vähintään 180 op. Muihin opintoihin suositellaan suoritettavaksi sivuaineen tai sivuaineiden opintokokonaisuuksia. Filosofian maisterin tutkinto 120 op, englannin asiantuntijan opintopolku Pääaineen syventävät opinnot 80 op Sivuaineopinnot väh. 25 op JOKO sivuaineen opintokokonaisuus väh. 25 op TAI vähintään 15 op kahdesta eri sivuaineesta (15 op + 15 op) TAI 2 x 15 op kulttuurintutkimuksen temaattinen moduuli Työelämäorientaatio 2 12 op Asiantuntijaksi kasvamisen portfolio 2 op Asiantuntijuutta kehittävä harjoittelu 10 op Lisäksi muita opintoja siten, että tutkinnon laajuudeksi tulee vähintään 120 op. KÄÄNTÄJÄN OPINTOPOLKU Humanististen tieteiden kandidaatin tutkinto 180 op, englannin kieli ja kääntäminen Pääaineen perusopinnot 30 op Pääaineen aineopinnot 40 op Sivuaineopinnot väh. 30 op käännöstieteen pakollinen moduuli 15 op suomen kielen ja kääntämisen opinnot op ( Suomen kieli ja kääntäminen, perusopintoja 15 op tai Suomen kieli ja kääntäminen, perusopinnot 25 op) TAI suomen kieli ja kulttuuri vieraskielisille -perusopinnot 25 op Kieli- ja viestintäopinnot 14 op Opinto- ja urasuunnittelu 4 op Orientaatio yliopisto-opiskeluun 1 op HOPS 1 op Osaamisen tunnistaminen ja oppimisportfolio 2 op Kieliaineiden opiskelijoille HuK-tutkinnon yhteiset opinnot 15 op: Kielitieteen peruskurssi 5 op Kirjallisuuden peruskurssi 5 op Monikielinen viestintä 5 op Lisäksi muita opintokokonaisuuksia tai opintoja siten, että tutkinnon laajuudeksi tulee vähintään 180 op. Muihin opintoihin suositellaan suoritettavaksi sivuaineen tai sivuaineiden opintokokonaisuuksia. Filosofian maisterin tutkinto 120 op, englannin kieli ja kääntäminen Pääaineen syventävät opinnot 85 op Sivuaineopinnot väh. 25 op o JOKO sivuaineen opintokokonaisuus väh. 25 op o TAI vähintään 15 op kahdesta eri sivuaineesta (15 op + 15 op) o TAI 2 x 15 op kulttuurintutkimuksen temaattinen moduuli Työelämäorientaatio 2 12 op o Asiantuntijaksi kasvamisen portfolio 2 op

12 o Asiantuntijuutta kehittävä harjoittelu 10 op Lisäksi muita opintoja siten, että tutkinnon laajuudeksi tulee vähintään 120 op. SIVUAINEOPINTOJEN ALOITTAMINEN Itä-Suomen yliopistossa on ns. vapaa sivuaineoikeus. Tämä tarkoittaa, että opiskelija voi opiskella yliopistossa tarjolla olevia aineita lähes rajoituksetta. Kuitenkin joissain oppiaineissa (esim. kieliaineet, psykologia, sosiaalityö, hoitotiede, lääketiede) sivuaineopiskelijoiden määrää on rajoitettu tai opintooikeutta on haettava. Kaikkea opetusta ei myöskään tarjota sekä Joensuun että Kuopion kampuksilla. Suoritettavan tutkinnon rakenne määrittelee pitkälti sivuaineen valintaa ja laajuutta. Sinun tutkinnossasi on tilaa sivuaineopinnoille, ja saat itse valita sivuaineesi. Poikkeuksena ovat opettajan ja kääntäjän opintopolut, joihin kuuluu myös pakollisia sivuaineopintoja. Aloita sivuaineopinnot heti ensimmäisenä syksynä! Opintojen etenemisen kannalta on tärkeää aloittaa sivuaineen opinnot heti ensimmäisenä opiskeluvuotena. Pelkästään pääainetta opiskelemalla et saa riittävästi opintopisteitä. Jos haluat sivuaineeksi jonkin kieliaineen, muista hakea opinto-oikeutta! Sivuaineoikeuksien hakuaika ja mahdolliset sivuainekokeet ovat jo elokuussa. Lue tarkemmat tiedot sivuainevalinnan perusteista (eli millä eri tavoilla sivuaineoikeuden voi saada, millainen sivuainekoe on jne.) sivuainevalintojen hakuoppaasta Se on luettavissa pdf-tiedostona Kamussa: kamu.uef.fi > Opiskelijan käsikirja > Sivuaineet ja muut opinnot > Sivuaineopiskelu UEFissa. Sivuaine Hakuaika Sivuainekoe englannin kieli keskiviikkona klo salissa C2 japanin kieli ja kulttuuri maanantaina klo salissa AG100 ranskan kieli ja kulttuuri torstaina klo salissa AG100 ruotsin kieli tiistaina klo salissa AG100 saksan kieli ja kulttuuri keskiviikkona klo salissa AG100 suomen kieli keskiviikkona klo salissa AG100 suomi toisena/vieraana kielenä keskiviikkona klo salissa AG100 venäjän kieli tiistaina klo salissa AG100

13 Yksi tutkinto, tuhat ammattia Humanistisen osaston tarjoamasta laajasta ja monipuolisesta ainevalikoimasta opiskelija voi räätälöidä yksilöllisen opintosuunnitelman ja suoritusaikataulun. Sivuaineita voi vapaasti valita joko humanistisen osaston tarjonnasta tai Itä-Suomen yliopiston muusta tarjonnasta, ja myös muissa yliopistoissa suoritettuja opintoja voidaan hyväksyä sivuaineeksi. Sivuaineopinnot vaikuttavat tuleviin työ- ja uramahdollisuuksiin, joten Itä-Suomen yliopiston laajaalaisuutta kannattaa hyödyntää: ennakkoluulottomuus voi viedä tulevaisuudessa pitkälle. Jo opiskeluvaiheessa on hyvä miettiä uratoiveita ja valita opintoja sen mukaisesti. Humanistiselta osastolta valmistunut maisteri tunnistaa oman asiantuntijuutensa piirteet, pystyy kehittämään omaa asiantuntijuuttaan työelämässä ja osaa arvioida tieteenalansa tietoa ammatillisesta näkökulmasta. Opintojen aikana harjaannutaan soveltamaan hankittua tietoa ja käytännön taitoja erilaisissa työtehtävissä sekä hakemaan tietoa ja arvioimaan sitä kriittisesti. Humanistimaisteri hallitsee myös tehokkaan tiimi- ja projektityöskentelyn ja on taitava viestijä. Humanistisen alan tutkinnot antavat mahdollisuuksia monessa ammatissa toimimiseen: alumnimme sijoittuvat vaihteleviin asiantuntijatehtäviin muun muassa opetusalalle, tutkijoiksi, toimittajiksi, tiedottajiksi, kääntäjiksi, tulkeiksi, arkisto-, järjestö- ja EU-tehtäviin sekä kulttuuritehtäviin kuntien ja valtion palveluksessa. MUISTA LIITTYÄ YAMMER-RYHMÄÄN HUM (OPISKELIJAT)!

14 Tuutorit ja ainejärjestö CONGRATULATIONS AND WELCOME FRESH(WO)MAN! Terveisiä tuutoreiltasi! Hei! Heti alkuun isot onnittelut opiskelupaikasta sekä mahtavasta alavalinnasta. Tätä kirjettä sinulle kirjoittavat englannin kielen uudet tuutorit. Me tuutorit ollaan ne tyypit, jotka auttavat juuri sinua tutustumaan yliopiston tiloihin, ihmisiin, akateemisen maailman käytäntöihin, Joensuuhun, ainejärjestöömme Echoon sekä tietysti uusiin opiskelutovereihisi. Mikäli mieleesi juolahtaa jo kesän aikana jotain kysyttävää, meihin voit ottaa rohkeasti yhteyttä, sillä me ollaan täällä ainoastaan teitä fukseja varten! Meidän yhteystiedot löydät tuutorikirjeen lopusta. Olemme luoneet Facebookiin Joensuun englannin kielen fuksit ryhmän, johon kannattaa liittyä jo ennen opintojen alkua. Päivittelemme sinne hyödyllistä infoa ajankohtaisista asioista ja syksyn ensimmäisistä viikoista jo kesän aikana. Meidän tuutoreiden henkilökohtaiset esittelyt ilmestyvät ryhmään kesän aikana, ja lisäksi ne löytyvät ainejärjestömme internetsivuilta Ryhmän kautta voitte myös tutustua meihin ja toisiinne jo ennen opiskelujen alkua, sekä kysyä mistä vain mieltä askarruttavasta asiasta. Pyytäkää ihmeessä myös meitä tuutoreita kaveriksi! Mikäli sinulla ei ole Facebookia, meihin saa yhteyden myös sähköpostilla. Syyskuun 3. päivä olemme sinua vastassa yliopiston kampuksen alkukivillä Carelia-rakennuksen edustalla klo Tule paikalle viimeistään Meidät tunnistaa upeista mustista haalareista ja ainejärjestömme Echon lipusta, jonka logon näet ohessa. Päivän ohjelmaan sisältyy informaatiota oppiaineesta ja sivuaineista, sekä ruokailua ja toisiin englannin opiskelijoihin tutustumista. Terveisin tuutorinne Kiia Mönkkönen kiiamonkkonen96 gmail.com Tiina Hirvonen tiineh student.uef.fi Tuukka Lipasti Sofia Lehtonurmi sofialeh student.uef.fi Olli Kortelainen ollkor student.uef.fi Emma Peräkylä emma.perakyla gmail.com Emma Kemppainen emmakem student.uef.fi Sonja Nieminen sonjn student.uef.fi ECHO RY englannin opiskelijat LINGTWISTI RY kääntämisen opiskelijat

15 Pysy kanavalla! Opintojasi koskevista asioista tiedotetaan......opintoyhteisössä "Humanistisen osaston opintoyhteisö". Opintoyhteisöt sijaisevat Office 365 -ympäristössä kirjautumisen takana, mutta ovat avoimia kaikille kirjautuneille. Seuraa aktiivisesti sekä humanistisen osaston että sivuaineidesi opintoyhteisöjä. Lista opintoyhteisöistä sekä kirjautumisohjeet ovat Kamussa: ryhmässä HUM (opiskelijat). Hanki Yammer-sovellus tai seuraa ryhmiä selaimen kautta. Halutessasi voit tilata Yammerin tiedotteita myös sähköpostiisi. Opintoyhteisöön liittyy usein Yammer-ryhmä. Selvitä, missä ryhmässä tiedotetaan sivuaineitasi koskevista asioista. Liity myös koko yliopiston opiskelijoille tarkoitettuun ryhmään UEF opiskelijat // UEF students....moodlen kautta. Opetusmateriaalit ja tarkemmat suoritusohjeet jaetaan usein opintojakson omassa Moodlessa. WebOodin kautta silloin, kun asia koskee jotain opintojaksoa, jolle olet ilmoittautunut....sähköpostilla, jos asia koskee vain sinua henkilökohtaisesti. Uutiset ja tiedotteet jaetaan pääasiassa jotain muuta kautta. SÄÄDÄ VÄHEMMÄN, ELÄ ENEMMÄN. TUUDO kokoaa kaikki UEFin tärkeimmät opiskelijapalvelut yhteen käyttöliittymään.

16 Orientaatio jatkuu vielä lokakuussa Hyvinvointityöpajat ja tuutoriryhmien tapaaminen TIISTAI Työpajoja Agoran luentosaleissa Työpajoista saat infoa juuri siitä asiasta, joka sinua kiinnostaa ja johon mahdollisesti kaipaat opinnoissasi tukea. Samansisältöiset työpajat vedetään läpi 2 kertaa klo ja Tarkemmat tiedot ja kuvaukset sekä ilmoittautumislinkit päivittyvät uuden opiskelijan verkkosivuille opiskelujen alettua kampuksella. Opiskelukunnon kohotusta: Eväitä sujuvaan opiskeluun (AG107) Opintopinnat kotiin - vinkit tenttiin valmistautumiseen ja muihin oppimisen tapoihin yliopistossa (AG108) Opiskelun vuorovaikutustilanteet tule toimeen jännittämisen kanssa (AG105) SYKETTÄ päivään - Opiskelijan hyvinvointi- ja liikuntapalvelut? (AG106) Ylioppilaiden terveydenhuoltosäätiö hyvinvointia luomassa (AG103) Tentti hylätty en saa arvosanaa mitä on plagiointi: Opiskelijan oikeudet ja velvollisuudet (Itä-Suomen yliopiston ylioppilaskunta, AG104) Tuutoriryhmien tapaaminen (omat kokoontumistilat)

17

18

19

20 Kamu auttaa monissa asioissa Kamu Käsikirja on jatkuvasti kehittyvä opiskelijan tietopankki, josta löydät kaikille opiskelijoille yhteiset ohjeet, palvelut ja tiedotteet. Käsikirjasta löytyy tietoa sekä uudelle opiskelijalle, opintojaan tekevälle että valmistuvalle opiskelijalle: opintohallinnolliset ohjeistukset, tietoa erilaisista opintomahdollisuuksista, vaihto-opiskelusta, vinkkejä opiskelutaidon kehittämiseen, opinto-oppaat, linkit erilaisiin työkaluihin ja palveluihin, opiskeluun liittyvät lomakkeet ja lisäksi hyvinvointiin liittyviä vinkkejä. kamu.uef.fi Mikä on gradu? Etsi Kamusta hakusanalla Yliopistosanasto Olen suorittanut AMKissa ruotsin kurssin. Pitääkö minun suorittaa se uudelleen? Etsi Kamusta hakusanalla AHOT Miten haen ulkomaille opiskelijavaihtoon? Etsi Kamusta hakusanalla Vaihto-opiskelu Olen kipeänä. Mihin menen lääkäriin? Etsi Kamusta hakusanalla Terveydenhuolto Miten täällä opiskellaan? Etsi Kamusta hakusanalla Opiskelutaidot Pääseekö pyörätuolilla liikkumaan luentosaleissa? Etsi Kamusta hakusanalla Esteettömyys Missä voi tehdä ryhmätöitä? Etsi Kamusta hakusanalla Itseopiskelutilat Mitä kaikkia sivuaineita täällä voi opiskella? Etsi Kamusta hakusanalla Sivuaineopiskelu Miten saan opiskelijakortin? Etsi Kamusta hakusanalla Opiskelijakortti itasuomenyliopisto.uef