KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE. Euroopan raja- ja rannikkovartiosto ja EU:n ulkorajojen tehokas valvonta

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE. Euroopan raja- ja rannikkovartiosto ja EU:n ulkorajojen tehokas valvonta"

Transkriptio

1 EUROOPAN KOMISSIO Strasbourg COM(2015) 673 final KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE Euroopan raja- ja rannikkovartiosto ja EU:n ulkorajojen tehokas valvonta FI FI

2 I. JOHDANTO Schengen-alue on vapaaseen liikkuvuuteen perustuva sisärajaton alue, jonka luomista voidaan pitää historiallisena saavutuksena. Se symboloi eurooppalaisia arvoja, joiden ansiota on muurien murtuminen ja maanosan yhdistyminen. Nopeus, jolla ihmiset, tavarat ja palvelut voivat liikkua jäsenvaltioiden rajojen yli, tukee myös unionin kilpailukykyä maailman suurimpana talousalueena ja auttaa luomaan työpaikkoja ja kasvua. Päätökseen vapaaseen liikkuvuuteen perustuvan yhteisen alueen luomisesta sisältyy myös jaettu vastuu laatia tiukat ja johdonmukaiset vaatimukset, joilla taataan rajavalvonta ja -turvallisuus ulkorajoilla. Sisärajaton Schengen-alue onkin mahdollinen vain, jos sen ulkorajat on tosiasiallisesti turvattu ja suojeltu. Vuoden 2015 tapahtumat ja varsinkin ennätyksellisen suuret siirtolais- ja pakolaisvirrat ovat koetelleet kansalaisten luottamusta yhteiseen kykyymme valvoa unionin ulkorajoja. Kriisi on paljastanut nykyisten rajavalvontamekanismien heikkoudet ja puutteet ja osoittanut, etteivät ne riitä takaamaan tehokasta ja yhdennettyä rajavalvontaa. Osa jäsenvaltioista ei ole pystynyt huolehtimaan tehokkaasta rajavalvonnasta eikä laittomien siirtolaisten henkilöllisyyden selvittämisestä ja rekisteröinnistä. Kriisi on myös osoittanut, että Frontexin vajavuudet resurssipula (henkilöstö ja kalusto), ei valtuuksia käynnistää ja toteuttaa palauttamis- tai rajavalvontaoperaatioita, ei sovittua roolia etsintä- ja pelastusoperaatioissa ovat heikentäneet sen kykyä toimia tilanteessa tehokkaasti ja korjata se. Vuoden 2015 tammi- ja marraskuun välisenä aikana havaittiin yli 1,5 miljoonaa laitonta rajanylitystä 1, mikä on kaikkien aikojen ennätys 2 EU:ssa. Kolmansien maiden kansalaiset ovat onnistuneet ylittämään EU:n ulkorajat laittomasti ja jatkamaan matkaansa EU:ssa ilman henkilöllisyyden selvittämistä, rekisteröintiä ja riittäviä turvatarkastuksia. Tämän EU:ssa edelleen liikkumisen suuruusluokka on kyseenalaistanut perin pohjin Schengen-alueen yhtenäisyyden ja johtanut siihen, että eräät jäsenvaltiot ovat ottaneet uudelleen käyttöön tilapäiset tarkastukset sisärajoillaan. Tämä tilanne ei voi eikä saa jatkua pitkään. Vuoden 2015 terrori-iskut ja ulkomaisten terroristitaistelijoiden ilmiö ovat lisänneet kansalaisten huolestuneisuutta. On käynyt entistä selvemmäksi, etteivät yksittäiset jäsenvaltiot voi ilman keskinäistä koordinointia vastata tarkoituksenmukaisella tavalla tällaiseen liikkumiseen liittyviin haasteisiin. Ulkorajojen valvonta edellyttää unionin tason vaatimuksia ja yhtenäistä jaetun vastuun järjestelmää. Euroopan komission toukokuussa 2015 julkaisemassa Euroopan muuttoliikeagendassa 3 todettiin tarve siirtyä ulkorajojen yhteiseen valvontaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 77 artiklassa esitetyn, yhdennetyn ulkorajojen valvontajärjestelmän vaiheittaista käyttöönottoa koskevan tavoitteen mukaisesti. Euroopan komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker ilmoitti unionin tilasta syyskuussa pitämässään puheessa, että komissio esittää ennen vuoden loppua kunnianhimoisia toimia, joiden tavoitteena on täysin toimintakykyisen Euroopan raja- ja rannikkovartioston perustaminen. Tämä vahvistettiin myöhemmin komission vuoden 2016 toimintaohjelmassa 4. 1 Laittomien rajanylitysten tarkka määrä tammi lokakuun välisenä aikana oli Tiedot ovat peräisin Frontexin riskianalyysiverkosta (FRAN) ja kattavat Schengen-alueen ja Schengen-ehdokasmaat. Tiedot koskevat niitä kolmansien maiden kansalaisia, jotka on tavattu heidän tullessaan tai yrittäessään tulla laittomasti EU:hun ulkorajalla sijaitsevien rajanylityspaikkojen välimaastossa (ei koske väliaikaisia ulkorajoja). Marraskuun osalta tiedot ovat peräisin yhteisoperaatioiden raportointisovelluksesta (JORA) ja Kroatian sisäministeriöstä ( reiteistä, joita koskevia tietoja ei ollut vielä saatavilla, on käytetty arvioita. 2 Ajanjaksolla havaittiin kaikkiaan laitonta rajanylitystä. 3 COM(2015) 240 final. 4 COM(2015) 610 final. 2

3 Myös Euroopan parlamentti on vahvistanut tämän tavoitteen 5, ja se on kirjattu Eurooppa-neuvoston 23. syyskuuta ja 15. lokakuuta esittämiin suuntaviivoihin 6. Tällä tiedonannolla ja siihen liittyvillä toimenpiteillä luodaan vahva ja yhtenäinen EU:n ulkorajojen valvontapolitiikka, joka perustuu jaetun vastuun periaatteeseen. Pysyvällä yhdennetyllä rajavalvontajärjestelmällä varmistetaan, että unioni ja sen jäsenvaltiot ovat valmistautuneita poikkeuksellisiin tilanteisiin ulkorajoilla ja pystyvät reagoimaan niihin tehokkaasti ja riittävän ajoissa. Järjestelmän tueksi luodaan pysyvä kriisinehkäisymekanismi, joka nojaa jäsenvaltioiden valmiuksien jatkuvaan seurantaan muun muassa säännöllisesti tehtävien luotettavien riskianalyysien avulla. Vapaaseen liikkuvuuteen perustuvasta sisärajattomasta alueesta on ollut yhteistä hyötyä jo vuosien ajan. On tullut aika tehdä ulkorajojen tehokkaasta valvonnasta aidosti yhteinen vastuualue. Nyt on otettava ratkaiseva askel kohti yhdennettyä ulkorajojen valvontajärjestelmää. II. EUROOPAN RAJA- JA RANNIKKOVARTIOSTO JA JAETUN VASTUUN PERIAATE Euroopan komissio ehdottaa tänään, että otetaan käyttöön aidosti eurooppalainen yhdennetty rajavalvonta, joka on suunniteltu vastaamaan uusiin haasteisiin ja poliittisiin realiteetteihin, joita EU:lla on edessään muuttoliikkeen ja sisäisen turvallisuuden aloilla. Yhteisten tiukkojen rajavalvontavaatimusten soveltamiseksi perustetaan Euroopan raja- ja rannikkovartiosto, joka antaa operatiivista tukea ja vastaa tarvittaessa nopeasti ulkorajoilla puhkeamassa oleviin kriisitilanteisiin. Euroopan raja- ja rannikkovartiosto yhdistää Frontexista muodostetun Euroopan raja- ja rannikkovartioviraston ja rajavalvonnasta vastaavat jäsenvaltioiden viranomaiset, jotka huolehtivat jatkossakin ulkorajojen päivittäisestä valvonnasta. Merirajojen valvonnan osalta myös kansalliset rannikkovartioviranomaiset kuuluvat Euroopan raja- ja rannikkovartiostoon. Viraston roolia etsintä- ja pelastusoperaatioiden tukena on tarkoitus kasvattaa huomattavasti. Uudella Euroopan raja- ja rannikkovartiovirastolla, jäljempänä virasto, on keskeinen rooli, kun rajavalvontajärjestelmästä tehdään aiempaa yhdennetympi ja toimiva. Sen on oltava operatiivisen valmiuden ja asiantuntemuksen keskus, tarjottava käytännön tukea kansallisille rajavartioviranomaisille ja taattava järjestelmän tehokas toiminta. Komission ehdotukseen sisältyy valikoima toimenpiteitä, joilla virasto valtuutetaan Frontexin hallintoneuvoston marraskuussa 2015 antamien suositusten 7 pohjalta toimimaan tavalla, joka vastaa tehokkaasti nykyisiin haasteisiin. Jotta Euroopan raja- ja rannikkovartiosto voisi toimia tehokkaasti, sen on osallistuttava kaikkiin rajavalvonnan vaiheisiin. Ensinnäkin on vahvistettava yhteiset vaatimukset, joiden avulla voidaan taata vahva rajavalvontavalmius kriisitilanteissa. Koska Euroopan raja- ja rannikkovartiostossa yhdistyvät kansallinen ja unionin taso, vaatimusten jatkuvasta kehittämisestä pitäisi tulla osa rajavartioviranomaisten ydintoimintaa kaikilla tasoilla, mukaan lukien rajavalvontatehtäviä suorittavat rannikkovartiostot. Kansalliset viranomaiset suorittavat tavanomaiset tehtävänsä kyseisten vaatimusten mukaisesti, ja vahva EU-taso auttaa varmistamaan yhdenmukaisen täytäntöönpanon jäsenvaltioissa. Toiseksi tarvitaan järjestelmä, jossa puutteet havaitaan riittävän ajoissa, jotta voidaan 5 6 Euroopan parlamentti korosti 10. syyskuuta antamassaan päätöslauselmassa tarvetta huolehtia ulkorajojen tehokkaasta valvonnasta. Valtion- ja hallitusten päämiehet korostivat 23. syyskuuta järjestetyssä epävirallisessa tapaamisessa, että ulkorajojen valvontaa on tehostettava, ja Eurooppa-neuvosto antoi 15. lokakuuta esittämissään päätelmissä suorasanaisen kehotuksen perustaa yhdennetty ulkorajojen valvontajärjestelmä. 7 Suositukset olivat jatkoa Frontexin ulkoiselle arvioinnille, joka suoritettiin sen voimassa olevan oikeusperustan mukaisesti ja saatiin päätökseen kesäkuussa

4 ryhtyä korjaaviin toimiin. Kolmanneksi on erittäin tärkeää, että järjestelmästä tulee vahva ja herkästi reagoiva sen varmistamiseksi, että kriiseihin reagoidaan aina asianmukaisesti. Etulinjassa oleville jäsenvaltioille poikkeustilanteissa annettava apu on nähtävä EU:n ja jäsenvaltioiden yhteisenä velvollisuutena. Euroopan raja- ja rannikkovartioston on voitava toimia silloin, kun etulinjassa olevien jäsenvaltioiden rannikkovartiostot eivät, syystä tai toisesta, yksin selviä edessään olevista haasteista. III. YHDENNETTY ULKORAJOJEN VALVONTAJÄRJESTELMÄ 1. YHDENNETYN RAJAVALVONNAN KÄYTÄNNÖN TOTEUTUS Yhdennetty rajavalvonta ei rajoitu pelkästään ulkorajoilla suoritettavaan valvontaan. Siihen kuuluu kolmansissa maissa toteutettavia toimenpiteitä, naapurimaina olevien kolmansien maiden kanssa toteutettavia toimenpiteitä sekä vapaan liikkuvuuden alueella toteutettavia toimenpiteitä, kuten laittomien siirtolaisten palauttamista EU:sta lähtömaihin. Varsinaista rajavalvontaa tuetaan myös eri tavoin, esimerkiksi laatimalla säännöllisesti luotettavia riskianalyysejä, parantamalla virastojen välistä yhteistyötä ja hyödyntämällä uusinta teknologiaa. Alkuun on tärkeää varmistaa, että EU:n yhteisiä sääntöjä noudatetaan täysimääräisesti ja asianmukaisesti. Sääntöjen noudattaminen on tärkeää myös normaaliolosuhteissa, jolloin ei ole poikkeuksellista painetta, koska vapaan liikkuvuuden alue on turvattava aina. Komissio ehdottaa yhteistyö- ja tiedonjakovelvoitteen lujittamista uuden Euroopan raja- ja rannikkovartioviraston ja kansallisten viranomaisten välillä, jotta voidaan varmistaa ulkorajojen valvonnan jatkuva seuranta jäsenvaltioissa. Viraston alaisuuteen perustetaan seuranta- ja riskianalyysikeskus seuraamaan muuttovirtoja unioniin ja unionin sisällä. Seurannan lisäksi toteutetaan luotettavia ja ajantasaisia riskianalyysejä. Viraston tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa kehittämän yhteisen integroidun riskianalyysimallin (Ciram) käytöstä tehdään pakollista. Virasto lähettää hallintoneuvostoa kuultuaan riskianalyysin perusteella valittuihin jäsenvaltioihin yhteyshenkilöitä tukemaan yhdennetyn lähestymistavan kehittämistä ja ulkorajojen valvonnan säännöllistä seurantaa jäsenvaltioissa. Yhteyshenkilöt tekevät yhteistyötä kansallisten rajavartioviranomaisten (ja rajavalvontatehtäviä suorittavien rannikkovartiostojen) kanssa ja toimivat niiden ja viraston välimiehenä. Yhteyshenkilöt integroidaan täysin kansallisten viranomaisten toimintaan ja tietojärjestelmiin sen varmistamiseksi, että virasto saa kaiken tiedon reaaliaikaisesti. Heidän tehtävänään on havaita mahdolliset heikkoudet kansallisissa rajavalvontajärjestelmissä ja laatia suosituksia niiden korjaamiseksi. Tämä auttaa määrittelemään tarvittavat ehkäisytoimet yhdessä ja ennakoivasti sekä ehkäisemään sitä, että mahdollisista puutteista tulee ongelmia. Virasto laatii yleiskatsauksen jäsenvaltioiden valmiuksista, jotka liittyvät muun muassa henkilöstön ja kaluston osoittamiseen ulkorajojen valvontaan, jotta voidaan taata Euroopan yhdennetyn rajavalvonnan tehokas toteutuminen. Heikkouksien havaitsemisen ja korjaamisen tueksi komissio ehdottaa, että viraston haavoittuvuustestiä vahvistetaan merkittävästi (Frontexin tämänhetkiseen tilanteeseen nähden) muuttamalla se pakolliseksi haavoittuvuusarvioinniksi. Se suunnitellaan niin, että se täydentää Schengenin arviointimekanismia 8, ja sillä varmistetaan, että uhille alttiina olevien ulkorajaosuuksien erityistarpeisiin voidaan vastata tarkoituksenmukaisella tavalla. Viraston lähettämät yhteyshenkilöt täydentävät haavoittuvuusarvioinnin suorittamiseen tarvittavia tietoja syöttämällä kenttätyössä keräämänsä tiedot järjestelmään. 8 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta (EUVL L 295, , s. 27). 4

5 Virasto päättelee jäsenvaltioiden resursseja, kalustoa ja valmiussuunnitelmia arvioimalla, ovatko ne hyvin valmistautuneita vastaamaan potentiaalisiin haasteisiin ja havaitsemaan olemassa olevat heikkoudet. Arvioinnin tulosten perusteella virasto päättää tarvittaessa korjaavista toimista kehittymässä tai olemassa olevien puutteiden korjaamiseksi. Viraston päätökset sitovat asianomaista jäsenvaltiota. Jos tarvittavia korjaavia toimia ei toteuteta viraston asettamassa määräajassa, Euroopan komissio voi valtuuttaa viraston toteuttamaan lisätoimia, esimerkiksi lähettämään Euroopan raja- ja rannikkovartioston ryhmiä (ks. jäljempänä). 2. KRIISIEN EHKÄISEMINEN JA INTERVENTIOT ULKORAJALLA Tilanteen ulkorajalla ei saa antaa kehittyä siihen pisteeseen, että se vaarantaa Schengen-alueen toiminnan. Jäsenvaltioilla on jo nyt mahdollisuus pyytää virastoa lähettämään resursseja 9 tapauksissa, joissa niihin kohdistuva muuttopaine on kiireellinen tai poikkeuksellinen. Jäsenvaltiot voivat pyytää yhteisoperaatioiden tai nopeiden rajainterventioiden toteuttamista sekä Euroopan raja- ja rannikkovartioston ryhmien lähettämistä niiden tueksi. Pakolaiskriisi on kuitenkin tuonut esiin kaksi perustavanlaatuista ongelmaa olemassa olevissa rakenteissa. Tämä johtuu siitä, että viraston resurssien lähettäminen perustuu ensiksikin jäsenvaltioiden halukkuuteen lähettää resursseja ulkorajalle määrättynä ajankohtana ja toiseksi etulinjassa olevan jäsenvaltion esittämään muodolliseen pyyntöön. Uuden Euroopan raja- ja rannikkovartioston rakenne ja toimenkuva on suunniteltu tuomaan helpotusta molempiin kysymyksiin. Nämä heikkoudet ovat paljastuneet Kreikan tapauksessa: Frontex pyysi jäsenvaltioita lähettämään 743 vierailevaa virkamiestä EU:n ulkorajalle Kreikkaan, mutta toistaiseksi heitä on vasta 447. Toistuvista poliittisista kehotuksista huolimatta eräät jäsenvaltiot eivät myöskään ole aktivoineet käytössä olevia rajainterventiomekanismeja, mikä estää Frontexia toimimasta. Eurooppalaisten rajavartijoiden valmiusluettelot Virastolla on oltava välittömästi käytössä riittävä määrä hyvin koulutettuja asiantuntijoita, joilla on asianmukainen profiili, ja kulloisessakin tilanteessa tarvittavaa teknistä kalustoa. Tällä hetkellä resurssien ja asiantuntijoiden luovuttaminen Frontexin käyttöön tapahtuu periaatteessa vapaaehtoisuuden pohjalta. Tällainen toimintatapa yhdistettynä vallitsevaan muuttoliikekriisiin on johtanut viime aikoina puutteisiin, jotka ovat estäneet Frontexia hoitamasta operatiivisia tehtäviään maksimikapasiteetilla. Nämä puutteet on korjattava. Jotta voidaan turvata viraston toimintakyky hätätilanteissa, sen käyttöön luodaan asiantuntijoista koostuva pysyvä valmiusryhmä. Koska viraston tehtävänä on toteuttaa Euroopan yhdennetty rajavalvonta, se voi käyttää valmiusryhmää hyvin lyhyellä varoitusajalla välitöntä toimintaa edellyttävissä olosuhteissa. Jäsenvaltioiden on luovutettava viraston käyttöön vähintään rajavartijaa nopeisiin rajainterventioihin muutaman päivän varoitusajalla. Viraston käyttöön tulee myös valmiuskalusto. Jäsenvaltioiden on pyydettäessä osoitettava siihen heti operatiivista kalustoa, joka on hankittu 90 prosentin osarahoitusosuudella sisäisen turvallisuuden rahaston erityistoimien 10 lisämäärärahoista. Näin saadaan lopetettua nykytilanne, jossa etulinjassa olevilta jäsenvaltioilta 9 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 863/2007, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2007, nopeiden rajainterventioryhmien perustamista koskevan mekanismin käyttöön ottamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta mainitun mekanismin sekä vierailevien virkamiesten tehtävien ja toimivallan osalta. 10 Sisäisen turvallisuuden rahaston yhden osan perustamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 515/2014 (EUVL L 150, , s. 143) mukaan erityistoimet on tarkoitettu lisärahoitukseksi, jolla täydennetään jäsenvaltioiden seitsenvuotisia kansallisia perusmäärärahoja kilpailullisin perustein sen mukaan, miten halukkaita ne ovat toteuttamaan EU:n erityispainopisteitä vastaavia toimia osana kansallisia ohjelmiaan. 5

6 puuttuu sormenjälkien ottamiseen tarkoitettuja laitteita, eikä Frontex voi toimittaa niitä, koska jäsenvaltioiden on ensin luovutettava ne sen käyttöön. Valtuudet puuttua tilanteeseen Kiireellisissä tapauksissa viraston on voitava puuttua tilanteeseen varmistaakseen, että toimenpiteisiin ryhdytään kentällä, vaikka asianomainen jäsenvaltio ei olisi pyytänyt apua tai katsoisi lisätoimet tarpeettomiksi. Yhtäältä tällainen toiminta voi olla tarpeen tilanteessa, jossa kyseiseen ulkorajaosuuteen kohdistuva paine on kasvanut suhteettomasti eivätkä kansalliset rajavartioviranomaiset (ja rajavalvontatehtäviä suorittavat rannikkovartiostot) selviä näin aiheutuneesta kriisistä. Toisaalta kiireellisten toimien tarve tietyllä ulkorajaosuudella voi johtua asianomaisen jäsenvaltion rajavalvontajärjestelmässä olevista puutteista, jotka virasto on havainnut haavoittuvuusarvioinnin tuloksena ja joiden suhteen se on suosittanut korjaavia toimenpiteitä, mutta asianomainen jäsenvaltio ei ole toteuttanut niitä asetetussa määräajassa. Kun puutteita on havaittu, virasto valtuutetaan ensi alkuun suosittamaan jäsenvaltioille yhteisten operaatioiden tai nopeiden rajainterventioiden käynnistämistä. Näin varmistetaan, että korjaavat toimet toteutetaan ajoissa ja vältetään tilanteen kriisiytyminen. Jos puutteiden korjaamiseksi ei toteuteta kansallisia toimia, komissio voi antaa täytäntöönpanopäätöksen, jonka mukaan tilanne tietyllä ulkorajaosuudella edellyttää kiireellisiä toimia ja jolla virastolle annetaan tehtäväksi toteuttaa asiaankuuluvia operatiivisia toimenpiteitä. Näin virasto voi puuttua välittömästi kriisitilanteisiin lähettämällä kyseiselle ulkorajalle Euroopan raja- ja rannikkovartioston ryhmiä. Hotspot-lähestymistavan täytäntöönpano ja toiminta kolmansien maiden kanssa Euroopan muuttoliikeagendassa lanseeratun hotspot-lähestymistavan edelleen kehittämisestä tulee yksi viraston keskeinen tehtävä. Virasto pystyy lähettämään Euroopan raja- ja rannikkovartioston ryhmiä muuttoliikkeen hallinnan tukitiimien tueksi järjestelykeskuksiin. Komission ehdotuksella myös vahvistetaan viraston roolia kolmansien maiden kanssa tehtävässä yhteistyössä. Virasto voi koordinoida operatiivista yhteistyötä jäsenvaltioiden ja naapurimaina olevien kolmansien maiden kanssa rajavalvonnan alalla muun muassa lähettämällä yhteyshenkilöitä kolmansiin maihin tai käynnistämällä yhteisoperaatioita unionin tai kolmansien maiden alueella. Näin saadaan korjattua yhteistyössä Länsi-Balkanin maiden kanssa vallitseva tilanne, jossa Frontex ei asianomaisten kolmansien maiden suostumuksesta huolimatta voi antaa operatiivista tukea, koska sillä ei ole valtuuksia lähettää rajavartijaryhmiä esimerkiksi Serbiaan ja entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan. 3. RANNIKKOVARTIOSTOJEN TEHTÄVÄT Rannikkovartiostoilla on erittäin tärkeä rooli merirajojen turvaamisessa ja meripelastuksessa. Nykyinen kriisi on osoittanut, että unionin asiaankuuluvien virastojen ja rannikkovartiostotehtäviä hoitavien kansallisten viranomaisten toimintaa on koordinoitava paremmin. Parempi koordinointi tukee kriisitoimintaa merellä ja auttaa viranomaisia tehostamaan toimintaansa. Tähän pitäisi kuulua myös rannikkovartiostojen tehtävien koordinoinnin parantaminen ja yhdistäminen EU:n tasolla. Jäsenvaltioissa on tällä hetkellä yli 300 rannikkovartiostojen tehtäviä hoitavaa siviili- ja sotilasviranomaista, joiden tehtäviin kuuluvat muun muassa meriturvallisuus, turvallisuus, etsintä ja pelastus, rajavalvonta, kalastuksenvalvonta, tullivalvonta, yleinen lainvalvonta ja ympäristönsuojelu. 6

7 EU:n eri virastot tukevat kansallisia viranomaisia useimpien edellä mainittujen tehtävien hoidossa. Tarvitaan toiminnallinen lähestymistapa, jotta kansallisista rannikkovartiostoista tulee osa Euroopan raja- ja rannikkovartiostoa silloin kun ne hoitavat rajavalvontatehtäviä. Tästä syystä komissio ehdottaa, että rannikkovartiostojen tehtäviä hoitavat elimet ja virastot saatetaan yhteen nykyistä tiiviimmin. EU:n tasolla tavoitteeseen päästään sovittamalla Euroopan meriturvallisuusviraston ja Euroopan kalastuksenvalvontaviraston toimeksiannot uutta virastoa koskeviin säännöksiin ja tehostamalla niiden valmiuksia. Tähän soveltuvia keinoja ovat valvontaoperaatioiden yhteinen suunnittelu, tiedonjaon ja valmiuksien kehittämisen järkeistäminen sekä uusimpaan tekniikkaan perustuvien valvonta- ja viestintäpalvelujen tarjonta (esim. kauko-ohjattujen ilma-alusten käytön kokonaisjärjestelmät). Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että virastolla on pääsy uusiin tietoihin aluksista, joita käytetään laittomassa maahanmuutossa ja rajatylittävässä rikollisuudessa, vaikka ne olisi havaittu merivalvontaoperaatiossa, jonka varsinaisena tehtävänä on valvoa kalastusta tai havaita öljypäästöjä, ei valvoa rajoja. Tällainen monialainen käytännön yhteistyö resurssien ja tietojen yhteen kokoamiseksi mahdollistaa sen, että rajavalvonnassa voidaan hyödyntää kapasiteettia, joka ei varsinaisesti liity rajavalvontaan. 4. VIRASTON ROOLIN VAHVISTAMINEN PALAUTTAMISASIOISSA Palauttamismenettelyn tehostaminen on määritelty yhdeksi muuttoliikkeen hallinnan päätavoitteista. Euroopan raja- ja rannikkovartioviraston roolin vahvistaminen palauttamisasioissa parantaa EU:n kykyä palauttaa alueellaan laittomasti oleskelevat kolmansien maiden kansalaiset. Palauttamista koskevan EU:n toimintaohjelman 11 mukaisesti viraston pitäisi voida käynnistää palauttamisoperaatioita ja auttaa jäsenvaltioita matkustusasiakirjojen hankkimisessa. Virasto koordinoi kaikkia palauttamiseen liittyviä tehtäviä ja antaa jäsenvaltioille kaiken tarvittavan teknisen ja operatiivisen tuen laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi. Viraston alaisuuteen perustetaan palauttamistoimisto, joka tekee jäsenvaltioiden kanssa yhteistyötä palautettavien henkilöllisyyden selvittämiseksi ja palauttamismenettelyjen suorittamiseksi. Yhteistyö käsittää muun muassa palauttamisten (yhteis)rahoituksen, koordinoinnin ja järjestämisen sekä yhteistyön kolmansien maiden viranomaisten kanssa. Virastolla tulee olemaan keskeinen ja välitön rooli myös palauttamisinterventioissa. Saattajista, valvojista ja palauttamisasiantuntijoista koostuvia eurooppalaisia palauttamisinterventioryhmiä voidaan lähettää jäsenvaltioihin, joiden palauttamisjärjestelmään kohdistuu erityisen kova paine. Kiireellisessä tilanteessa eurooppalaisia palauttamisinterventioryhmiä voitaisiin lähettää nopeasti joko jäsenvaltion pyynnöstä tai viraston omasta aloitteesta. 5. PERUSOIKEUDET JA VIRASTON TOIMINTAA KOSKEVA VALITUSMENETTELY Koska viraston roolia ja operatiivisia tehtäviä on vahvistettu, on tärkeää ottaa käyttöön asianmukainen valitusmenettely siltä varalta, että joku kokee, että hänen perusoikeuksiaan on loukattu viraston operatiivisen toiminnan puitteissa. Niin Euroopan parlamentti kuin Euroopan oikeusasiamieskin on korostanut tällaisen menettelyn tärkeyttä. Valitusmenettelyssä viraston perusoikeusvaltuutettu vastaanottaa valitukset ja toimittaa ne edelleen viraston pääjohtajalle ja asianomaiselle jäsenvaltiolle. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava menettelyn lopputuloksesta ja huolehdittava jatkotoimien toteutuksesta. Tämä hallinnollinen prosessi ei rajoita 11 COM(2015) 453 final. 7

8 oikeussuojakeinojen käyttöä. Lisäksi tapauksissa, joissa on kyse luonteeltaan vakavasta tai todennäköisesti jatkuvasta perusoikeuksien loukkauksesta tai kansainvälistä suojelua koskevan velvoitteen laiminlyönnistä, viraston pääjohtaja voisi päättää sekä viraston johtaman operatiivisen toiminnan keskeyttämisestä tai lopettamisesta että kyseisen operaation rahoitustuen peruuttamisesta. IV. SCHENGENIN SÄÄNNÖSTÖN YHDENMUKAINEN TÄYTÄNTÖÖNPANO Kaikkien rajavalvontaa koskevien sääntöjen yhdenmukaista täytäntöönpanoa on valvottava säännöllisesti. Euroopan raja- ja rannikkovartioston perustamisen myötä Schengenin säännöstön yhtenäisestä soveltamisesta ja rajavalvontatehtävien yhdenmukaistetusta toteutuksesta jäsenvaltioissa tulee entistä tärkeämpää. Schengen-aluetta koskevat säännöt on laadittu ajan mittaan, ja ne muuttuvat jatkuvasti. Osa niistä on säädöksiä ja osa muita asiakirjoja, kuten käsikirjoja, ohjeita, luetteloita ja parhaita käytäntöjä. Schengenin arviointimekanismi on laadunvalvontaväline, jolla varmistetaan säännöllisin väliajoin, että jäsenvaltiot soveltavat sääntöjä täysipainoisesti ja asianmukaisesti. Schengen-arvioinnit suoritetaan komission vahvistamien monivuotisten ja vuotuisten ohjelmien mukaisesti. Schengen-arvioinneista vastaavat ryhmät 12 tekevät arviointikäyntien jälkeen jäsenvaltioille suosituksia niiden kansallisissa rajavalvontajärjestelmissä mahdollisesti havaittujen puutteiden korjaamiseksi. Täytäntöönpanoprosessin heikkoutena mainitaan Schengen-arviointikertomuksissa usein se, että iso osa Schengenin säännöstöstä sisältyy ei-sitoviin asiakirjoihin. Ei-sitovien toimenpiteiden ja oikeudellisesti sitovien sääntöjen yhdistäminen ei ole aina osoittautunut toimivaksi ratkaisuksi siksi, että ei-sitovia määräyksiä voidaan usein tulkita ja soveltaa eri tavoin. Mahdollisten eroavuuksien välttämiseksi ja sen takaamiseksi, että Euroopan raja- ja rannikkovartiosto hoitaa tehtävänsä johdonmukaisella tavalla, on tärkeää huolehtia siitä, että Schengenin säännöstöä sovelletaan samalla tavalla koko EU:ssa. Komissio pyrkii korvaamaan ei-sitovat määräykset oikeudellisesti sitovilla toimenpiteillä, jotta voimassa olevien sääntöjen soveltaminen olisi yhtenäistä ja yhdenmukaisempaa ja jotta Schengenin säännöstö saataisiin koottua yhdeksi rajavalvonnan alan ohjeistoksi. V. SCHENGENIN RAJASÄÄNNÖSTÖN KOHDENNETTU MUUTTAMINEN Ulkorajoilla tapahtuva valvonta on edelleen yksi sisärajattoman alueen tärkeimmistä takeista. Yksi valvonnan tarkoitus on torjua jäsenvaltioiden sisäiseen turvallisuuteen ja yleiseen järjestykseen kohdistuvat uhkat. Viimeaikaiset terrori-iskut ovat osoittaneet, että uhka voi tulla myös sellaisten henkilöiden taholta, joilla on unionin lainsäädäntöön perustuva oikeus vapaaseen liikkuvuuteen. Valvontaa ulkorajoilla on vahvistettava, jotta tällaiset henkilöt voidaan tunnistaa ja Schengen-alueen sisäiseen turvallisuuteen kohdistuvat riskit minimoida. Tämä todetaan myös Schengen-alueen toimintaa koskevan kahdeksannen puolivuotiskertomuksen päätelmissä. Vastauksena tähän tarpeeseen komissio ehdottaa Schengenin rajasäännöstön 13 kohdennettua muuttamista siltä osin kuin on kyse EU:n kansalaisia koskevista hauista eri tietokannoista (esim. Schengenin tietojärjestelmä ja varastettujen ja kadonneiden matkustusasiakirjojen tietokanta) sekä asiaankuuluvista kansallisista järjestelmistä. Sisäasioiden neuvoston 9. ja 20. marraskuuta 2015 esittämän pyynnön mukaisesti tässä aloitteessa esitetään EU:n kansalaisiin kohdistuvia systemaattisia rajatarkastuksia, mukaan lukien biometristen tietojen todentaminen, käyttämällä asiaankuuluvia 12 Ryhmät perustettiin arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta 7 päivänä lokakuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1053/ artiklalla. 13 Schengenin rajasäännöstön 7 artiklan 2 kohta. 8

9 tietokantoja Schengen-alueen ulkorajoilla ja hyödyntäen teknisiä ratkaisuja maksimaalisesti, jotta liikkuminen pysyy sujuvana 14. Ehdotetuilla muutoksilla EU:n kansalaisia koskevista järjestelmällisistä tietokantahauista, jotka ovat tänä päivänä mahdollisia riskianalyysin perusteella, tehdään pakollisia kaikilla ulkorajoilla (ilma-, meri- ja maarajoilla). Järjestelmällisillä hauilla varmistetaan matkustajan henkilöllisyys ja kansalaisuus sekä matkustusasiakirjan voimassaolo ja aitous. Lisäksi varmistetaan, että Schengenalueelle pyrkivät henkilöt eivät uhkaa yleistä järjestystä ja sisäistä turvallisuutta. Uudet säännöt on tehty joustaviksi. Koska EU:n kansalaisia koskevilla järjestelmällisillä hauilla voisi olla kohtuuton vaikutus liikennevirtoihin meri- ja maarajoilla, jäsenvaltiot voivat tehdä niitä kohdennetusti riskiarvioinnin perusteella. VI. EUROOPPALAINEN MATKUSTUSASIAKIRJA PALAUTTAMISTA VARTEN Euroopassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten tosiasiallinen palauttaminen on olennainen osa EU:n kattavaa, kestävää ja uskottavaa muuttoliikepolitiikkaa. EU:n nykyinen laittomien siirtolaisten palauttamisjärjestelmä ei ole riittävän tehokas. Maiden, joihin henkilöitä ollaan palauttamassa, myöntämien matkustusasiakirjojen pätemättömyys on yksi onnistuneen palauttamisen ja takaisinoton suurimpia esteitä. Nykyisellään jäsenvaltiot voivat myöntää korvaavan eurooppalaisen asiakirjan 15 niille alueellaan laittomasti oleskeleville kolmansien maiden kansalaisille, joilla ei ole voimassa olevaa matkustusasiakirjaa. Tilanne on kuitenkin usein se, että kolmannet maat eivät tunnusta kyseistä asiakirjaa muun muassa siitä syystä, että sen turvallisuusominaisuudet ja -standardit ovat puutteelliset. EU:n matkustusasiakirjan tunnustamista kolmansissa maissa on selvästikin parannettava, jotta voidaan varmistaa palauttamisten onnistuminen ja vähentää kolmansien maiden konsuliviranomaisille aiheutuvaa hallinnollista rasitusta. Komissio ehdottaa palauttamista koskevan EU:n toimintaohjelman mukaisesti uuden eurooppalaisen matkustusasiakirjan käyttöönottoa kolmansien maiden kansalaisten palauttamista varten. Asiakirja perustuu yhtenäiseen kaavaan, ja sen teknisiä ja turvallisuusominaisuuksia on parannettu sen varmistamiseksi, että kolmannet maat hyväksyisivät sen yleisemmin. Tämän matkustusasiakirjan tunnustamista olisi edistettävä kolmansien maiden kanssa tehtävien takaisinottosopimusten tai muiden järjestelyjen puitteissa sekä osana kolmansien maiden kanssa palauttamisasioissa tehtävää yhteistyötä, joka ei perustu muodolliseen sopimukseen. Ehdotuksessa eurooppalaista matkustusasiakirjaa palauttamista varten koskevaksi asetukseksi määritellään asiakirjan kaava ja turvallisuusominaisuudet. Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamista koskevista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä säädetään puolestaan palauttamisdirektiivissä 16. Palauttaminen tapahtuu perusoikeuksia, varsinkin palauttamiskiellon periaatetta, täysimääräisesti kunnioittaen. VII. EUROSUR Euroopan rajavalvontajärjestelmä Eurosur toimii yhteisenä tiedonvaihdon ja yhteistyön kehyksenä kaikille kansallisille viranomaisille, joiden tehtävänä on valvoa EU:n ulkorajoja maalla ja merellä. Järjestelmä otettiin käyttöön vuoden 2013 lopussa, minkä jälkeen tilannetietoisuus ulkorajoilla ja 14 Euroopan unionin neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden päätelmät terrorismin torjunnasta, EYVL L 274, , s Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/115/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 348, , s. 98). 9

10 niiden tuntumassa on parantunut huomattavasti. Järjestelmän avulla siirtolaisia on voitu pelastaa kuolemalta moneen otteeseen. Tämä on pitkälti Frontexin toimien ansiota, mikä todetaan myös Frontexin vastuulle kuuluvien Eurosurin osien täytäntöönpanoa käsittelevässä kertomuksessa, jonka Frontex esitti aiemmin tässä kuussa Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Komissio on tänään hyväksynyt Eurosur-käsikirjan, jossa jäsenvaltioiden viranomaisille annetaan ohjeita Eurosurin toteuttamisesta ja hallinnosta 17. On selvää, että kun tietyille ulkorajaosuuksille saapuu tuhansia tulijoita päivittäin, jäsenvaltioiden on voitava toimia nopeasti ja yhtenäisellä tavalla. Vaikka Euroopan raja- ja rannikkovartiostoa koskevalla säädösehdotuksella luodaan vahvempi virasto, myös Eurosur-asetuksen mukaisesti perustetuilla rajavalvonnan kansallisilla koordinointikeskuksilla on keskeinen rooli, ja jäsenvaltioiden pitäisi hyödyntää niitä paremmin oman toimintakykynsä vahvistamiseen. Eurosur-käsikirjassa kuvataan yksityiskohtaisesti näiden kansallisten koordinointikeskusten tehtävät, mukaan lukien niiden yhteistyö muiden kansallisten viranomaisten kanssa, ja se, miten resursseja, henkilöstöä ja kansallisia rajavalvontajärjestelmiä hallinnoidaan. Käsikirjassa määritellään, miten kansalliset koordinointikeskukset ja Frontex vaihtavat tietoja erityistapahtumista, partioista ja tiedustelutiedoista sekä koordinoivat toimintaa eri rajaosuuksilla. Käsikirjassa annetaan myös teknisiä ohjeita Eurosur-viestintäverkon ja turvallisuusluokiteltujen tietojen hallintaan. VIII. PÄÄTELMÄT Tänään hyväksytyt toimenpiteet ovat välttämätön välivaihe yhdennetyn eurooppalaisen rajavalvonnan toteuttamisessa. Komissio kehottaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa asettamaan nämä ehdotukset ja varsinkin Euroopan raja- ja rannikkovartiostoa koskevan asetusehdotuksen etusijalle, jotta voidaan nopeasti palauttaa kansalaisten luottamus Euroopan ulkorajoihin ja taata vapaaseen liikkuvuuteen perustuvan sisärajattoman Schengen-alueen yhtenäisyys. 17 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1052/2013, annettu 23 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan rajavalvontajärjestelmän (Eurosur) perustamisesta (EUVL L 295, , s. 11). 10

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/0310(COD) kalatalousvaliokunnalta

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/0310(COD) kalatalousvaliokunnalta Euroopan parlamentti 2014-2019 Kalatalousvaliokunta 2015/0310(COD) 29.2.2016 LAUSUNTOLUONNOS kalatalousvaliokunnalta kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnalle ehdotuksesta Euroopan

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.12.2018 C(2018) 8465 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.12.2018, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.7.2017 COM(2017) 384 final 2017/0162 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Armenian tasavallan välisen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. kesäkuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. kesäkuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. kesäkuuta 2017 (OR. en) 10152/17 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 8. kesäkuuta 2017 Vastaanottaja: Valtuuskunnat Ed. asiak.

Lisätiedot

A8-0200/ TARKISTUKSET esittäjä(t): Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta

A8-0200/ TARKISTUKSET esittäjä(t): Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 30.6.2016 A8-0200/ 001-173 TARKISTUKSET 001-173 esittäjä(t): Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Mietintö Artis Pabriks Euroopan raja- ja rannikkovartiosto A8-0200/2016 (COM(2015)0671

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Strasbourg 15.12.2015 COM(2015) 671 final 2015/0310 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS Euroopan raja- ja rannikkovartiostosta sekä asetuksen (EY) N:o 2007/2004, asetuksen

Lisätiedot

13525/14 tih/sas/vl 1 DG D1C

13525/14 tih/sas/vl 1 DG D1C Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. lokakuuta 2014 (OR. en) 13525/14 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Ed. asiak. nro: 12707/4/14 REV 4 Asia: Pysyvien edustajien

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.5.2016 COM(2016) 304 final 2016/0157 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Euroopan unionin ja Georgian välisen sopimuksen mukaisesti

Lisätiedot

8790/18 team/sj/hmu 1 DG D

8790/18 team/sj/hmu 1 DG D Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. toukokuuta 2018 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2018/0029 (NLE) 8790/18 SCH-EVAL 100 FRONT 128 COMIX 242 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

9454/17 pm/mha/hmu 1 DGD1C

9454/17 pm/mha/hmu 1 DGD1C Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. toukokuuta 2017 (OR. en) 9454/17 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Ed. asiak. nro: 9039/2/17 REV 2 Asia: Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto

Lisätiedot

12310/16 pmm/mmy/pt 1 DG F 2B

12310/16 pmm/mmy/pt 1 DG F 2B Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. syyskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2015/0310 (COD) 12310/16 ILMOITUS Asia: Äänestystulos VOTE 52 INF 161 PUBLIC 57 CODEC 1280 Euroopan parlamentin

Lisätiedot

LIITTEET. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE

LIITTEET. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 4.3.2016 COM(2016) 120 final ANNEXES 1 to 2 LIITTEET asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Etenemissuunnitelma Schengen-järjestelmän

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.10.2016 COM(2016) 658 final 2016/0322 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä

Lisätiedot

8795/18 team/sas/mh 1 DG D

8795/18 team/sas/mh 1 DG D Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. toukokuuta 2018 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2018/0049 (NLE) 8795/18 SCH-EVAL 104 MIGR 57 COMIX 246 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. joulukuuta 2015 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. joulukuuta 2015 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. joulukuuta 2015 (OR. en) 15108/15 SCH-EVAL 58 SIRIS 95 COMIX 671 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 3. joulukuuta 2015 Vastaanottaja:

Lisätiedot

8835/16 team/sas/si 1 DG D 1 A

8835/16 team/sas/si 1 DG D 1 A Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. toukokuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0140 (NLE) 8835/16 SCH-EVAL 78 FRONT 204 COMIX 358 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

15216/17 paf/js/jk 1 DG D 1 A

15216/17 paf/js/jk 1 DG D 1 A Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2017 (OR. en) 15216/17 FAUXDOC 68 ENFOPOL 590 COMIX 809 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Puheenjohtajavaltio Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea (Coreper

Lisätiedot

5750/1/17 REV 1 rir/msu/pt 1 DG D 1 A. Euroopan unionin. Neuvosto. Bryssel, 6. helmikuuta 2017 (OR. en) 5750/1/17 REV 1

5750/1/17 REV 1 rir/msu/pt 1 DG D 1 A. Euroopan unionin. Neuvosto. Bryssel, 6. helmikuuta 2017 (OR. en) 5750/1/17 REV 1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. helmikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0014 (NLE) 5750/1/17 REV 1 SCH-EVAL 35 FRONT 37 COMIX 70 ILMOITUS: A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston

Lisätiedot

***I MIETINTÖ. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0200/

***I MIETINTÖ. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0200/ Euroopan parlamentti 2014-2019 Istuntoasiakirja A8-0200/2016 3.6.2016 ***I MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan raja- ja rannikkovartiostosta sekä asetuksen (EY)

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kroatian tasavallassa

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kroatian tasavallassa EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.1.2017 COM(2017) 17 final 2017/0011 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kroatian tasavallassa

Lisätiedot

TARKISTUKSET 2-8. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/0138(COD) Lausuntoluonnos Andrey Kovatchev (PE v01-00)

TARKISTUKSET 2-8. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/0138(COD) Lausuntoluonnos Andrey Kovatchev (PE v01-00) EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Ulkoasiainvaliokunta 9.11.2011 2011/0138(COD) TARKISTUKSET 2-8 Lausuntoluonnos Andrey Kovatchev (PE474.076v01-00) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi

Lisätiedot

1. Komissio toimitti 1. huhtikuuta 2014 neuvostolle ja Euroopan parlamentille tiedonannon EU:n palauttamispolitiikasta (8415/14).

1. Komissio toimitti 1. huhtikuuta 2014 neuvostolle ja Euroopan parlamentille tiedonannon EU:n palauttamispolitiikasta (8415/14). EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 20. toukokuuta 2014 (OR. en) 9936/14 MIGR 82 COMIX 269 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto Ed.

Lisätiedot

Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS

Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS Euroopan parlamentti 2014-2019 Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 14.3.2017 2016/0322(NLE) *** SUOSITUSLUONNOS ehdotuksesta neuvoston päätökseksi ulkorajojen ja viisumipolitiikan

Lisätiedot

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.9.2015 COM(2015) 490 final ANNEX 7 LIITE asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Pakolaiskriisin hallinta: Euroopan muuttoliikeagendaan

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.9.2017 COM(2017) 483 final 2017/0221 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. heinäkuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. heinäkuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. heinäkuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0117 (NLE) 11327/17 SCH-EVAL 204 FRONT 329 COMIX 530 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. helmikuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. helmikuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. helmikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0353 (NLE) 6501/17 SCH-EVAL 70 COMIX 142 ILMOITUS Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 21. helmikuuta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. lokakuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. lokakuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. lokakuuta 2017 (OR. en) 12710/17 PECHE 365 AGRI 510 AGRIFIN 101 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Neuvoston pääsihteeristö Pysyvien edustajien komitea

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.5.2018 COM(2018) 249 final 2018/0117 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETAsopimuksen liitteen XI (Sähköinen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.12.2015 COM(2015) 664 final 2015/0304 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO Bryssel, 9. huhtikuuta 207 (OR. en) 206/025 (COD) PE-CONS 3/7 VISA 8 COEST 55 COMIX 62 CODEC 295 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 4. kesäkuuta 2012 (05.06) (OR. en) 6161/4/12 REV 4. Toimielinten välinen asia: 2011/0242 (COD)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 4. kesäkuuta 2012 (05.06) (OR. en) 6161/4/12 REV 4. Toimielinten välinen asia: 2011/0242 (COD) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. kesäkuuta 2012 (05.06) (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2011/0242 (COD) 6161/4/12 REV 4 SCHENGEN 9 FRONT 15 SCH-EVAL 17 COMIX 83 CODEC 292 ILMOITUS Lähettäjä: Puheenjohtajavaltio

Lisätiedot

Valtioneuvosto katsoi Suomen voivan hyväksyä sisärajavalvonnan jatkamisen komission esittämällä tavalla.

Valtioneuvosto katsoi Suomen voivan hyväksyä sisärajavalvonnan jatkamisen komission esittämällä tavalla. Sisäministeriö PERUSMUISTIO SM2017-00170 KVY Sulander Heidi(SM) 12.05.2017 Asia EU/OSA; Neuvoston täytäntöönpanopäätös suosituksen antamisesta Schengen-alueen yleisen toiminnan vaarantavissa poikkeuksellisissa

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu , rajanylitystietojärjestelmän (EES) tietoihin pääsyä koskevista toimenpiteistä

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu , rajanylitystietojärjestelmän (EES) tietoihin pääsyä koskevista toimenpiteistä EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.2.2019 C(2019) 1220 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu 25.2.2019, rajanylitystietojärjestelmän (EES) tietoihin pääsyä koskevista toimenpiteistä FI FI KOMISSION

Lisätiedot

Direktiivin 98/34/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen välinen suhde

Direktiivin 98/34/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen välinen suhde EUROOPAN KOMISSIO YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN PÄÄOSASTO Toimintaohjeet 1 Bryssel 1.2.2010 - Direktiivin 98/34/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen välinen suhde 1. JOHDANTO Tämän asiakirjan

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 25. huhtikuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 25. huhtikuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 25. huhtikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0052 (NLE) 8465/17 SCH-EVAL 124 COMIX 295 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. helmikuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. helmikuuta 2016 (OR. en) Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. helmikuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2015/0314 (NLE) 5626/16 LIMITE PUBLIC ASIM 9 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS Ruotsin

Lisätiedot

15295/14 HG/phk DGB 3. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. joulukuuta 2014 (OR. en) 15295/14. Toimielinten välinen asia: 2014/0295 (NLE) PECHE 526

15295/14 HG/phk DGB 3. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. joulukuuta 2014 (OR. en) 15295/14. Toimielinten välinen asia: 2014/0295 (NLE) PECHE 526 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. joulukuuta 2014 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2014/0295 (NLE) 15295/14 PECHE 526 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS LIS-kalastuksen

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 9. lokakuuta 2009 (13.10) (OR. en) 14252/09 ENFOCUSTOM 100

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 9. lokakuuta 2009 (13.10) (OR. en) 14252/09 ENFOCUSTOM 100 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 9. lokakuuta 2009 (13.10) (OR. en) 14252/09 ENFOCUSTOM 100 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto

Lisätiedot

A8-0260/1. Tarkistus 1 Claude Moraes kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta

A8-0260/1. Tarkistus 1 Claude Moraes kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta 25..207 A8-0260/ Tarkistus Claude Moraes kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta Mietintö A8-0260/206 Mariya Gabriel Kolmannet maat, joiden kansalaisilla on oltava viisumi

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) 12313/15 ADD 7 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 23. syyskuuta 2015 Vastaanottaja: JAI 685 ASIM 93 FRONT 196 RELEX 741 CADREFIN 58 ENFOPOL 261 PROCIV

Lisätiedot

6020/17 team/sj/hmu 1 DG D 1 A

6020/17 team/sj/hmu 1 DG D 1 A Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. helmikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0014 (NLE) 6020/17 SCH-EVAL 52 FRONT 48 COMIX 95 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.3.2014 C(2014) 1410 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu 11.3.2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1301/2013 täydentämisestä siltä osin

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 16.5.2019 C(2019) 3557 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 16.5.2019, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää käyttötoiminta ja liikenteen hallinta

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.5.2017 COM(2017) 199 final 2017/0088 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.8.2018 COM(2018) 580 final 2018/0306 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisellä laaja-alaisella talous- ja kauppasopimuksella

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 24.11.2016 C(2016) 7495 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 24.11.2016, direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä yksilöimällä suuririskiset kolmannet maat, joilla

Lisätiedot

Lausunto nro 1/2016. (annettu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 325 artiklan nojalla)

Lausunto nro 1/2016. (annettu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 325 artiklan nojalla) Lausunto nro 1/2016 (annettu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 325 artiklan nojalla) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 muuttamisesta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. tammikuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. tammikuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. tammikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0333 (NLE) 5728/17 SCH-EVAL 34 SIRIS 18 COMIX 69 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.8.2012 COM(2012) 439 final 2012/0213 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS tehostetun yhteistyön yleistä kehystä koskevan Euroopan unionin ja Euroopan lennonvarmistusjärjestön välisen

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.4.2019 C(2019) 2859 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 17.4.2019, katsastettavien kohteiden katsastamiseksi tarvittavista teknisistä tiedoista, suositeltavien

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 20. marraskuuta 2007 (OR. en) 14621/07 CIVCOM 543 COSDP 866 RELEX 789 JAI 538 COMEM 174 EUJUST-LEX 31

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 20. marraskuuta 2007 (OR. en) 14621/07 CIVCOM 543 COSDP 866 RELEX 789 JAI 538 COMEM 174 EUJUST-LEX 31 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 20. marraskuuta 2007 (OR. en) 14621/07 CIVCOM 543 COSDP 866 RELEX 789 JAI 538 COMEM 174 EUJUST-LEX 31 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON YHTEINEN TOIMINTA Euroopan

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en) Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0209 (CNS) 12041/16 LIMITE PUBLIC FISC 133 ECOFIN 782 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 25. huhtikuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 25. huhtikuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 25. huhtikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0023 (NLE) 8466/17 SCH-EVAL 125 MIGR 59 COMIX 296 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0356/48. Tarkistus. József Nagy, Jeroen Lenaers PPE-ryhmän puolesta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0356/48. Tarkistus. József Nagy, Jeroen Lenaers PPE-ryhmän puolesta 21.11.2018 A8-0356/48 48 Johdanto-osan 4 kappale (4) Kokemus on kuitenkin osoittanut, että tietyt yleiseen järjestykseen tai sisäiseen turvallisuuteen kohdistuvat vakavat uhat, jotka ovat olleet perusteena

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. helmikuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. helmikuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. helmikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0391 (NLE) 6503/17 SCH-EVAL 71 FRONT 86 COMIX 143 ILMOITUS Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä:

Lisätiedot

Pysyvien edustajien komitea sopi kokouksessaan 6. huhtikuuta 2016 valtuutuksesta Euroopan parlamentin kanssa käytäviä neuvotteluja varten.

Pysyvien edustajien komitea sopi kokouksessaan 6. huhtikuuta 2016 valtuutuksesta Euroopan parlamentin kanssa käytäviä neuvotteluja varten. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. huhtikuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2015/0310 (COD) 7649/16 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Päivämäärä: 6. huhtikuuta 2016 Asia: FRONT 162

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0209 (CNS) 13885/16 SC 181 ECON 984 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON DIREKTIIVI direktiivin 2011/16/EU

Lisätiedot

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU)

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 20.6.2019 L 163/103 EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2019/1006, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2019, yksityiskohtaisista säännöistä ja menettelyistä niiden ehtojen täytäntöönpanemiseksi, joiden perusteella

Lisätiedot

Muutettu ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Muutettu ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 21.4.2015 COM(2015) 168 final 2013/0273 (NLE) Muutettu ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta

Lisätiedot

6354/17 sas/ma/si 1 DG D 1 A

6354/17 sas/ma/si 1 DG D 1 A Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. helmikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0396 (NLE) 6354/17 SCH-EVAL 63 SIRIS 27 COMIX 126 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. heinäkuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. heinäkuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. heinäkuuta 2017 (OR. en) 11435/17 AGRILEG 141 DENLEG 57 VETER 64 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 17. heinäkuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro:

Lisätiedot

TARKISTUKSET esittäjä(t): Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta

TARKISTUKSET esittäjä(t): Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 10.4.2019 A8-0076/ 001-511 TARKISTUKSET 001-511 esittäjä(t): Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Mietintö Roberta Metsola Eurooppalainen raja- ja merivartiosto A8-0076/2019 (COM(2018)0631

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 20.12.2017 C(2017) 8871 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 20.12.2017, kolmansista maista peräisin olevia perinteisiä elintarvikkeita koskevista hallinnollisista

Lisätiedot

29 artiklan mukainen tietosuojatyöryhmä

29 artiklan mukainen tietosuojatyöryhmä 29 artiklan mukainen tietosuojatyöryhmä 01613/06/FI WP 127 Lausunto 9/2006 liikenteenharjoittajien velvollisuudesta toimittaa tietoja matkustajista annetun neuvoston direktiivin 2004/82/EY täytäntöönpanosta

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 13.10.2017 COM(2017) 593 final 2017/0258 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevalla 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyllä yleissopimuksella

Lisätiedot

Sisäministeriö PERUSMUISTIO SM KVY Everhall Tony(SM) Käsittelyvaihe ja jatkokäsittelyn aikataulu

Sisäministeriö PERUSMUISTIO SM KVY Everhall Tony(SM) Käsittelyvaihe ja jatkokäsittelyn aikataulu Sisäministeriö PERUSMUISTIO SM2016-00198 KVY Everhall Tony(SM) 12.04.2016 Asia Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle ja neuvostolle Etenemissuunnitelma Schengen-järjestelmän

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. elokuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0199 (NLE) 11685/17 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 11. elokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: RECH

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.10.2017 COM(2017) 574 final 2017/0252 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisellä assosiaatiosopimuksella

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. kesäkuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. kesäkuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. kesäkuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0089 (NLE) 8330/1/16 REV 1 ASIM 60 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS Italian ja Kreikan hyväksi

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.12.2012 COM(2012) 682 final 2012/0321 (NLE) C7-0421/12 Ehdotus NEUVOSTON ASETUS eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 30.9.2015 COM(2015) 465 final 2015/0222 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS kumppanuussopimuksen täytäntöönpanopöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta FI FI 1. EHDOTUKSEN

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. maaliskuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. maaliskuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. maaliskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0045 (NLE) 6715/16 ASIM 22 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS Italian ja Kreikan

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS. Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista unioniin (kodifikaatio)

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS. Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista unioniin (kodifikaatio) EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 24.9.2014 COM(2014) 586 final 2014/0272 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista unioniin (kodifikaatio)

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.5.2015 COM(2015) 197 final 2015/0102 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en) 16253/14 AVIATION 224 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 28. marraskuuta 2014 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D035899/03 Asia:

Lisätiedot

12926/16 team/hkd/jk 1 GIP 1B

12926/16 team/hkd/jk 1 GIP 1B Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. lokakuuta 2016 (OR. en) 12926/16 OJ CONS 48 JAI 804 COMIX 648 ESITYSLISTAEHDOTUS Asia: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON 3490. istunto (oikeus ja sisäasiat) Päivä: 13. ja

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 12.7.2016 COM(2016) 456 final 2016/0213 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista FI FI PERUSTELUT

Lisätiedot

Esitystä käsitellään OSA-neuvosten kokouksessa perjantaina

Esitystä käsitellään OSA-neuvosten kokouksessa perjantaina Sisäministeriö PERUSMUISTIO SM201600103 MMO Räty Johanna(SM) 03.03.2016 Asia Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos. KOMISSION ASETUS (EU) N:o.../... annettu [ ] päivänä [ ]kuuta [ ],

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos. KOMISSION ASETUS (EU) N:o.../... annettu [ ] päivänä [ ]kuuta [ ], EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Luonnos Bryssel... C KOMISSION ASETUS (EU) N:o.../... annettu [ ] päivänä [ ]kuuta [ ], muuhun kuin kaupalliseen lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D045714/03.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D045714/03. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 11. lokakuuta 2016 (OR. en) 13167/16 AGRILEG 146 DENLEG 76 VETER 96 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 11. lokakuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D045714/03

Lisätiedot

(Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET

(Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET 5.6.2015 L 139/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/864, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2015, kemikaalien rekisteröinnistä,

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. heinäkuuta 2015 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. heinäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. heinäkuuta 2015 (OR. en) 11130/15 ASIM 62 RELEX 633 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Valtuuskunnat Ed. asiak. nro: 10830/2/15 REV 2 ASIM

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.8.2017 COM(2017) 436 final 2017/0202 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumista Välimeren alueen tutkimus- ja innovointikumppanuuteen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Strasbourg 15.12.2015 COM(2015) 677 final 2015/0314 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Ruotsin hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön

Lisätiedot

LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 1 VUODEN 2016 YLEISEEN TALOUSARVIOON. Uusi väline hätätilanteen tuen antamiseksi unionin sisällä

LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 1 VUODEN 2016 YLEISEEN TALOUSARVIOON. Uusi väline hätätilanteen tuen antamiseksi unionin sisällä EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 9.3.2016 COM(2016) 152 final LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 1 VUODEN 2016 YLEISEEN TALOUSARVIOON Uusi väline hätätilanteen tuen antamiseksi unionin sisällä FI FI Euroopan komissio

Lisätiedot

*** SUOSITUS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0081/

*** SUOSITUS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0081/ Euroopan parlamentti 2014-2019 Istuntoasiakirja A8-0081/2019 21.2.2019 *** SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin sekä Norjan kuningaskunnan, Islannin tasavallan, Sveitsin valaliiton

Lisätiedot

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 30.1.2014 2013/0120B(NLE) *** SUOSITUSLUONNOS ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden

Lisätiedot

KOMISSION SUOSITUS, annettu , oikeasuhteisista poliisitarkastuksista ja poliisiyhteistyöstä Schengen-alueella

KOMISSION SUOSITUS, annettu , oikeasuhteisista poliisitarkastuksista ja poliisiyhteistyöstä Schengen-alueella EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 12.5.2017 C(2017) 3349 final KOMISSION SUOSITUS, annettu 12.5.2017, oikeasuhteisista poliisitarkastuksista ja poliisiyhteistyöstä Schengen-alueella FI FI KOMISSION SUOSITUS, annettu

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.9.2014 COM(2014) 596 final 2014/0278 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan osallistumisen päättymisestä tiettyihin ennen

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.4.2019 C(2019) 2910 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 23.4.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 16.9.2011 KOM(2011) 560 lopullinen 2011/0242 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta rajavalvonnan väliaikaista palauttamista

Lisätiedot

11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG

11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. lokakuuta 2012 (10.10) (OR. fr) Toimielinten välinen asia: 2010/0197 (COD) 11917/1/12 REV 1 ADD 1 WTO 244 FDI 20 CODEC 1777 PARLNAT 324 NEUVOSTON PERUSTELUT Asia:

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.10.2016 COM(2016) 659 final 2016/0323 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä

Lisätiedot

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0023/3. Tarkistus. Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0023/3. Tarkistus. Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta 4.3.2015 A8-0023/3 3 165 kohta 165. panee tyytyväisenä merkille, että Moldovassa kumottiin lokakuussa 2013 laki, jolla kiellettiin kaikkien muiden kuin avioliittoon tai perheeseen liittyvien suhteiden

Lisätiedot

Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o /

Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o / EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.5.2010 KOM(2010) 142 lopullinen 2010/0140 (COD) C7-0135/10 Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o / yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.12.2018 COM(2018) 837 final 2018/0425 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Japanin välisellä talouskumppanuussopimuksella perustetussa viinityöryhmässä Euroopan

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 28.11.2018 C(2018) 7778 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 28.11.2018, delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 muuttamisesta tiettyjen tehoaineen ja valmisteryhmän

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. kesäkuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. kesäkuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. kesäkuuta 2016 (OR. en) 10020/16 JAI 554 MIGR 112 COMIX 439 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 9. kesäkuuta 2016 Vastaanottaja:

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. syyskuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. syyskuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. syyskuuta 2017 (OR. en) 11932/17 TRANS 347 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 4. syyskuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi

Lisätiedot